DE Du bekommst eine unbefristete Festanstellung, betriebliche Altersvorsorge, einen Arbeitsplatz in einem modernen, zentral gelegenen und gut erreichbaren Büro
DE Du bekommst eine unbefristete Festanstellung, betriebliche Altersvorsorge, einen Arbeitsplatz in einem modernen, zentral gelegenen und gut erreichbaren Büro
SV Du får fast anställning, pensionssparande och en arbetsplats på ett modernt, centralt och lättillgängligt kontor
alemão | sueco |
---|---|
du | du |
arbeitsplatz | arbetsplats |
modernen | modernt |
zentral | centralt |
büro | kontor |
und | och |
DE Die Kalibrierung, die Signale sendet, um Ihre Setup-Position und Schallwellenreflexion von nahe gelegenen Oberflächen zu messen, ist ebenfalls wichtig, um das beste Klangprofil an Ihr physisches Setup anzupassen
SV Kalibrering - som skickar ut signaler för att mäta din inställningsposition och ljudvågsreflektion från närliggande ytor - är också en förutsättning för att matcha den bästa ljudprofilen till din fysiska inställning
alemão | sueco |
---|---|
signale | signaler |
setup | inställning |
ihre | din |
von | från |
messen | mäta |
ebenfalls | att |
beste | den bästa |
und | och |
DE Es war jedoch nicht verzerrt und löschte das Summen eines nahe gelegenen Kühlschranks aus
SV Det var dock inte förvrängt och utplånade brummen från ett närliggande kylskåp
alemão | sueco |
---|---|
jedoch | dock |
und | och |
nicht | inte |
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.
SV Titta med vördnad när en val avslappnat simmar för att se dig upp eller en svärm av maneter flyter genom det närliggande vattnet. Havsdjupet är tillgängligt att njuta av från ditt eget hem och det är fantastiskt.
alemão | sueco |
---|---|
sehen | se |
sehen sie | titta |
von | av |
oder | eller |
ist | är |
ein | en |
zu | upp |
die | hem |
genießen | njuta av |
und | och |
DE Der Bewohner der Rettungskapsel ist Kalara, die der Besatzung mitteilt, dass ihr Schiff auf einem nahe gelegenen Planeten, Altamid, gestrandet ist
SV Flygpodens åkande är Kalara, som berättar för besättningen att hennes fartyg är strandat på en närliggande planet, Altamid
alemão | sueco |
---|---|
schiff | fartyg |
planeten | planet |
einem | en |
DE Nicht oft können Sie ein wildes Tier auf diese Weise sicher sehen, es sei denn, Sie verstecken sich in einem nahe gelegenen Baum.
SV Det är inte ofta du kan se ett vilddjur säkert på detta sätt om du inte råkar gömma dig i ett närliggande träd.
alemão | sueco |
---|---|
weise | sätt |
baum | träd |
in | i |
oft | ofta |
sie | du |
sehen | se |
denn | det |
nicht | inte |
ein | ett |
können | kan |
sicher | säkert |
DE Es kam nicht selten vor, dass sie bis 2 Uhr morgens für Kurse lernten und dann im Schnee (im Winter) zu einem nahe gelegenen Wohnheim joggten, um dort Basketball auf einem Platz zu spielen, der rund um die Uhr geöffnet war
SV Det var inte ovanligt för dem att avsluta studierna klockan två på natten och jogga, i snön om det var vinter, till ett närbeläget elevhem för att spela basket på en bana som var öppen dygnet runt
alemão | sueco |
---|---|
uhr | klockan |
schnee | snö |
winter | vinter |
basketball | basket |
im | i |
einem | en |
die | dygnet |
spielen | spela |
nicht | inte |
kam | som |
für | och |
der | att |
DE Für 2020 ist es der Höhenmesser, der Ihnen anzeigt, wie hoch Sie sind - sei es an Ihrem Schreibtisch sitzend oder auf einem nahe gelegenen Hügel, Berg oder eher bei vielen Bürogebäuden.
SV För 2020 är det höjdmätaren som kommer att berätta hur upphöjd du är - vare sig det sitter vid ditt skrivbord eller klättrar upp på en närliggande kulle, berg eller mer sannolikt fallet för många kontor.
alemão | sueco |
---|---|
schreibtisch | skrivbord |
berg | berg |
wie | hur |
einem | en |
hoch | att |
sie | du |
oder | eller |
bei | vid |
DE Es kam nicht selten vor, dass sie bis 2 Uhr morgens für Kurse lernten und dann im Schnee (im Winter) zu einem nahe gelegenen Wohnheim joggten, um dort Basketball auf einem Platz zu spielen, der rund um die Uhr geöffnet war
SV Det var inte ovanligt för dem att avsluta studierna klockan två på natten och jogga, i snön om det var vinter, till ett närbeläget elevhem för att spela basket på en bana som var öppen dygnet runt
alemão | sueco |
---|---|
uhr | klockan |
schnee | snö |
winter | vinter |
basketball | basket |
im | i |
einem | en |
die | dygnet |
spielen | spela |
nicht | inte |
kam | som |
für | och |
der | att |
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.
SV Titta med vördnad när en val avslappnat simmar för att se dig upp eller en svärm av maneter flyter genom det närliggande vattnet. Havsdjupet är tillgängligt att njuta av från ditt eget hem och det är fantastiskt.
alemão | sueco |
---|---|
sehen | se |
sehen sie | titta |
von | av |
oder | eller |
ist | är |
ein | en |
zu | upp |
die | hem |
genießen | njuta av |
und | och |
DE Mit dem extern gelegenen Backup-Speicher von Jetpack kannst du eine fehlerfreie Version deiner Website wiederherstellen, selbst wenn du dich nicht anmelden kannst
SV Jetpacks externa säkerhetskopieringsutrymme gör att du kan återställa en ren version av din webbplats även om du inte kan logga in
alemão | sueco |
---|---|
wiederherstellen | återställa |
kannst | du kan |
du | du |
website | webbplats |
version | version |
wenn | om |
nicht | inte |
eine | en |
anmelden | logga in |
DE Zentral erfasste Echtzeitdaten für die strategische Planung
SV Samlad data och information i realtid för strategisk planering.
alemão | sueco |
---|---|
planung | planering |
strategische | strategisk |
für | och |
DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“
SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”
DE Verwalten Sie alle Ihre Metadaten und Sicherheitsregeln zentral
SV Hantera all metadata och säkerhetsregler centralt
alemão | sueco |
---|---|
verwalten | hantera |
metadaten | metadata |
zentral | centralt |
sie | all |
und | och |
DE Großer Zentral-Terminal Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Grand Central Terminal - Tavlor och bilder
alemão | sueco |
---|---|
bild | bilder |
terminal | terminal |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Großer Zentral-Terminal
SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Andra Arkitektoniska Fotografier | Fotografi Grand Central Terminal
alemão | sueco |
---|---|
themen | teman |
denkmaeler | monument |
sonstige | andra |
und | och |
terminal | terminal |
bild | fotografi |
architektur | arkitektur |
DE Zwei zusammengewachsene Kiefern versammeln sich in den Blättern, als ob sie einen einzigen Baum bilden würden. Zentral-Madagaskar.
SV Två tallar som odlas tillsammans samlas i lövverket som om de skulle bilda ett enda träd. Madagaskars centrum.
alemão | sueco |
---|---|
baum | träd |
bilden | bilda |
würden | skulle |
in | i |
ob | om |
zwei | två |
einen | ett |
den | de |
DE Alle Vorgänge zentral überwachen und verwalten
SV Upptäck och hantera allt på en och samma plats
alemão | sueco |
---|---|
und | och |
alle | en |
verwalten | hantera |
DE In der Adyen Customer Area können Sie Ihre Zahlungen zentral verwalten und auf die Echtzeitdaten aller Verkaufskanäle zugreifen.
SV Hantera dina betalningar och få tillgång till realtidsdata för alla kanaler från Adyen Customer Area.
alemão | sueco |
---|---|
customer | customer |
area | area |
verwalten | hantera |
echtzeitdaten | realtidsdata |
adyen | adyen |
zahlungen | betalningar |
DE Verwalten und aktualisieren Sie datenschutzbezogene Richtlinien, Hinweise und Bekanntmachungen zentral.
SV Hantera och uppdatera policyer och elektroniska meddelanden centralt.
alemão | sueco |
---|---|
verwalten | hantera |
aktualisieren | uppdatera |
richtlinien | policyer |
hinweise | meddelanden |
zentral | centralt |
und | och |
DE Zentral zugewiesene und bereitgestellte Richtlinien
SV Centralt tilldelade och använda policyer
alemão | sueco |
---|---|
zentral | centralt |
richtlinien | policyer |
und | och |
DE Unternehmensadministratoren können Sicherheitsrichtlinien für das gesamte Unternehmen oder einzelne Benutzergruppen zentral festlegen und bereitstellen. Hier finden Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Richtlinien.
SV Företagsadministratörer kan centralt ställa in och distribuera säkerhetspolicyer för hela företag eller grupper av användare. En fullständig lista över tillgängliga policyer finns här.
alemão | sueco |
---|---|
unternehmen | företag |
zentral | centralt |
festlegen | ställa |
richtlinien | policyer |
vollständige | fullständig |
können | kan |
liste | lista |
oder | eller |
für | och |
DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.
SV Samtidigt kan värden undersökas av IT-säkerhetsspecialister som kan identifiera intrångets omständigheter. Även om värden i övrigt är isolerad kan den fortfarande hanteras centralt via manageringsportalen.
alemão | sueco |
---|---|
isoliert | isolerad |
zentral | centralt |
verwaltet | hanteras |
in | i |
wenn | om |
von | av |
DE Verwalten Sie Sicherheitseinstellungen und -profile zentral
SV Hantera inställningar och profiler centralt
alemão | sueco |
---|---|
verwalten | hantera |
zentral | centralt |
profile | profiler |
und | och |
DE Definieren und verteilen Sie Sicherheitsrichtlinien zentral und überwachen Sie die Gesamtsicherheit Ihres Unternehmens
SV Definiera och distribuera säkerhetspolicys centralt och övervaka företagens övergripande säkerhet
alemão | sueco |
---|---|
definieren | definiera |
verteilen | distribuera |
zentral | centralt |
und | och |
DE Zentral verwaltete, automatische Patches für Ihre Software, um sich vor bekannten Schwachstellen zu schützen
SV Få centralt administrerade, automatiska programpatchar som skydd mot kända sårbarheter
alemão | sueco |
---|---|
zentral | centralt |
automatische | automatiska |
bekannten | kända |
schwachstellen | sårbarheter |
schützen | skydd |
sich | som |
zu | mot |
DE Verwalten Sie die Serversicherheit zentral und gewinnen Sie eine detaillierte Übersicht über Sicherheit und Status
SV Hantera centralt serversäkerhet och få en detaljerad bild av säkerhetsstatus
alemão | sueco |
---|---|
verwalten | hantera |
zentral | centralt |
detaillierte | detaljerad |
eine | en |
und | och |
DE Zentral an der Oberseite der Soundbar befinden sich grundlegende Bedienelemente für Ein / Aus, Quellenauswahl, Lautstärke erhöhen / verringern und Fernfeldmikrofon ein / aus
SV Det finns grundläggande kontroller centralt placerade på toppen av ljudfältet för på / av, källval, volym upp / ner och fjärrfältsmikrofon på / av
alemão | sueco |
---|---|
zentral | centralt |
grundlegende | grundläggande |
bedienelemente | kontroller |
lautstärke | volym |
oberseite | toppen |
erhöhen | upp |
der | av |
für | och |
DE Der Bildschirm sitzt so tief auf seinem robusten, zentral montierten Tischplattenständer, dass sich der Bildschirm aus jedem normalen Betrachtungsabstand mit einer Art Magie aufrecht zu halten scheint.
SV Skärmen sitter så lågt på sitt tunga, centralt monterade bordsplattastativ också, att skärmen från något vanligt betraktningsavstånd verkar hålla sig upprätt med hjälp av någon form av magi.
alemão | sueco |
---|---|
bildschirm | skärmen |
sitzt | sitter |
zentral | centralt |
magie | magi |
aufrecht | upprätt |
halten | hålla |
scheint | verkar |
mit | med |
der | av |
art | att |
zu | också |
sich | sig |
DE Das nächste Mi Mix-Gerät scheint eine zentral ausgerichtete Kamera unter dem Display zu haben, im Gegensatz zu jedem Telefon davor.
SV Nästa Mi Mix-enhet ser ut att ha en centralt inriktad kamera under bildskärmen, till skillnad från någon telefon innan den.
alemão | sueco |
---|---|
zentral | centralt |
kamera | kamera |
gegensatz | skillnad |
telefon | telefon |
scheint | ser |
haben | ha |
zu | innan |
DE Diese effektive, cloud-native Sicherheitslösung für Desktops, Laptops und Server verwaltet zentral die Sicherheit von Endpunkten, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmensnetzwerks.
SV Den här effektiva molnlösningen för datorer, laptops och servrar hanterar centralt säkerheten för slutpunkter, både i och utanför företagsnätverket.
alemão | sueco |
---|---|
effektive | effektiva |
verwaltet | hanterar |
zentral | centralt |
server | servrar |
laptops | datorer |
innerhalb | i |
für | och |
DE Da wir unsere Kundendaten zentral in einer Liste der Datenbank unseres Online-Shops verwalten, wird hierbei ein Kundenkonto in unserem Online-Shop erstellt.
SV När vi hanterar våra kunduppgifter centralt i en lista i vår webbutiks databas, skapas ett kundkonto i vår webbutik under processen.
alemão | sueco |
---|---|
zentral | centralt |
verwalten | hanterar |
erstellt | skapas |
online | webbutik |
in | i |
datenbank | databas |
liste | lista |
wir | vi |
DE yawave ist eine Cloud-basierte Content Marketing Suite, mit der Inhalte zentral verwaltet und geteilt werden können. Erfahre mehr über yawave
SV Allt i ett-nätgemenskapsprogramvara som är skräddarsydd för dig. Välj dina funktioner för att skapa kontakter i gemenskaper och förenkla administrationen. Lär dig mer om VeryConnect
alemão | sueco |
---|---|
mehr | mer |
und | kontakter |
ist | är |
über | att |
DE yawave ist eine Cloud-basierte Content Marketing Suite, die es ermöglicht, Inhalte zentral zu verwalten und über Omni-Channel Publishing zu teilen. Dies fördert die Lead-Generierung, das Engagement
SV Allt i ett-nätgemenskapsprogramvara som är skräddarsydd för dig. VeryConnect sammanför hantering av och kommunikation med nätgemenskaper på en plattform. Populära funktioner inkluderar medlemskatalog
alemão | sueco |
---|---|
verwalten | hantering |
marketing | kommunikation |
eine | en |
und | och |
DE Erfassen und bewerten Sie den unternehmensweiten Bedarf – von unstrukturierten Ideen bis zu konventionellen Projektanforderungen wird alles zentral gebündelt.
SV Samla in och utvärdera behov inom företaget från ostrukturerade idéer till formella projektförfrågningar på ett enda ställe.
alemão | sueco |
---|---|
erfassen | samla |
bewerten | utvärdera |
bedarf | behov |
ideen | idéer |
und | och |
von | från |
DE Rufen Sie aktuelle Daten aus Ihrem ERP, Ihren Agile-Systemen, ITSM und anderen Anwendungen ab, um alle relevanten Daten zentral zu analysieren.
SV Hämta uppdaterad data från din ERP, Agile-system, ITSM eller andra applikationer för att analysera relevanta data på samma plats.
alemão | sueco |
---|---|
aktuelle | uppdaterad |
erp | erp |
relevanten | relevanta |
daten | data |
anwendungen | applikationer |
analysieren | analysera |
anderen | eller |
DE Das kabellose Musiksystem Q Acoustics M20 ist ab Ende dieses Monats in Europa zum Preis von 399 £ in Großbritannien und 499 € zentral erhältlich. Es wird ab September auch in den USA zum Preis von 599 US-Dollar erhältlich sein.
SV Q Acoustics M20 trådlöst musiksystem är tillgängligt från senare denna månad i Europa, priset till 399 £ i Storbritannien, 499 € centralt. Det kommer också att vara tillgängligt i USA från september, priset till $ 599.
DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.
SV Njut av en upplevelse som är skräddarsydd efter din enhet och se till att ditt team har allt centraliserat och nära till hands.
alemão | sueco |
---|---|
erlebnis | upplevelse |
team | team |
gerät | enhet |
DE yawave ist eine Cloud-basierte User Interaction Suite, die Content und User miteinander verbindet. Mit dem Content Hub können Inhalte zentral erstellt, verwaltet und kanalübergreifend veröffentlicht
SV Ambassify är en plattform för att utveckla och tillämpa ditt medarbetarengagemang eller din strategi för kundstöd. Företagskunder använder Ambassify för att bemästra sin interna kommunikation, driva
alemão | sueco |
---|---|
die | ditt |
und | och |
DE yawave ist eine Cloud-basierte User Interaction Suite, die Content und User miteinander verbindet. Mit dem Content Hub können Inhalte zentral erstellt, verwaltet und kanalübergreifend veröffentlicht
SV Ett enkelt sätt att skapa ditt eget forum i molnet. Ingen kodning, programvara eller server krävs. Helt anpassningsbar, enkel inloggning, inbäddad i din webbplats, robusta säkerhetskontroller och
alemão | sueco |
---|---|
erstellt | skapa |
cloud | molnet |
und | och |
mit | eller |
dem | i |
die | ditt |
DE Der Bildschirm sitzt so tief auf seinem robusten, zentral montierten Tischplattenständer, dass sich der Bildschirm aus jedem normalen Betrachtungsabstand mit einer Art Magie aufrecht zu halten scheint.
SV Skärmen sitter så lågt på sitt tunga, centralt monterade bordsplattastativ också, att skärmen från något vanligt betraktningsavstånd verkar hålla sig upprätt med hjälp av någon form av magi.
alemão | sueco |
---|---|
bildschirm | skärmen |
sitzt | sitter |
zentral | centralt |
magie | magi |
aufrecht | upprätt |
halten | hålla |
scheint | verkar |
mit | med |
der | av |
art | att |
zu | också |
sich | sig |
DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.
SV Njut av en upplevelse som är skräddarsydd efter din enhet och se till att ditt team har allt centraliserat och nära till hands.
alemão | sueco |
---|---|
erlebnis | upplevelse |
team | team |
gerät | enhet |
DE yawave ist eine Cloud-basierte User Interaction Suite, die Content und User miteinander verbindet. Mit dem Content Hub können Inhalte zentral erstellt, verwaltet und kanalübergreifend veröffentlicht
SV Upptäck ett enkelt verktyg som för människor samman. Varför? Eftersom dagens organisationer är mer komplexa än någonsin: människor är utspridda, det finns mer information och människor har fler sätt
alemão | sueco |
---|---|
inhalte | information |
suite | mer |
ist | det |
eine | ett |
und | och |
DE yawave ist eine Cloud-basierte User Interaction Suite, die Content und User miteinander verbindet. Mit dem Content Hub können Inhalte zentral erstellt, verwaltet und kanalübergreifend veröffentlicht
SV Upptäck ett enkelt verktyg som för människor samman. Varför? Eftersom dagens organisationer är mer komplexa än någonsin: människor är utspridda, det finns mer information och människor har fler sätt
alemão | sueco |
---|---|
inhalte | information |
suite | mer |
ist | det |
eine | ett |
und | och |
DE yawave ist eine Cloud-basierte User Interaction Suite, die Content und User miteinander verbindet. Mit dem Content Hub können Inhalte zentral erstellt, verwaltet und kanalübergreifend veröffentlicht
SV Upptäck ett enkelt verktyg som för människor samman. Varför? Eftersom dagens organisationer är mer komplexa än någonsin: människor är utspridda, det finns mer information och människor har fler sätt
alemão | sueco |
---|---|
inhalte | information |
suite | mer |
ist | det |
eine | ett |
und | och |
DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.
SV Samtidigt kan värden undersökas av IT-säkerhetsspecialister som kan identifiera intrångets omständigheter. Även om värden i övrigt är isolerad kan den fortfarande hanteras centralt via manageringsportalen.
alemão | sueco |
---|---|
isoliert | isolerad |
zentral | centralt |
verwaltet | hanteras |
in | i |
wenn | om |
von | av |
DE Es gibt jedoch keinen physischen Fingerabdrucksensor, stattdessen hat Google einen optischen In-Display-Sensor verwendet, während es eine zentral platzierte Frontkamera gibt, die durch die Oberseite des Displays stanzt.
SV Det finns dock ingen fysisk fingeravtryckssensor, istället gick Google med en optisk bildskärmsensor, medan det finns en centralt placerad framåtvänd kamera som slår genom skärmens ovansida.
alemão | sueco |
---|---|
physischen | fysisk |
optischen | optisk |
zentral | centralt |
verwendet | med |
während | medan |
gibt | det finns |
stattdessen | istället |
DE Da wir unsere Kundendaten zentral in einer Liste der Datenbank unseres Online-Shops verwalten, wird hierbei ein Kundenkonto in unserem Online-Shop erstellt.
SV När vi hanterar våra kunduppgifter centralt i en lista i vår webbutiks databas, skapas ett kundkonto i vår webbutik under processen.
alemão | sueco |
---|---|
zentral | centralt |
verwalten | hanterar |
erstellt | skapas |
online | webbutik |
in | i |
datenbank | databas |
liste | lista |
wir | vi |
DE Zentral zugewiesene und bereitgestellte Richtlinien
SV Centralt tilldelade och använda policyer
alemão | sueco |
---|---|
zentral | centralt |
richtlinien | policyer |
und | och |
DE Unternehmensadministratoren können Sicherheitsrichtlinien für das gesamte Unternehmen oder einzelne Benutzergruppen zentral festlegen und bereitstellen. Hier finden Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Richtlinien.
SV Företagsadministratörer kan centralt ställa in och distribuera säkerhetspolicyer för hela företag eller grupper av användare. En fullständig lista över tillgängliga policyer finns här.
alemão | sueco |
---|---|
unternehmen | företag |
zentral | centralt |
festlegen | ställa |
richtlinien | policyer |
vollständige | fullständig |
können | kan |
liste | lista |
oder | eller |
für | och |
Mostrando 50 de 50 traduções