Traduzir "wochen bevor" para sueco

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

• neuere Kindle behauptet
• Akkulaufzeit von Wochen
• während der ältere
• Wochen dauert
• Beides hängt natürlich
• viel Sie

DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.

• USB-C-Anschluss zum Aufladen
• wobei der Akku
• Wochen halten soll
• älteren Paperwhite

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

• Standardproduktionszeit beträgt
• Design
• ca
• Tage
• Vorproduktionsmuster
• Wochen
• Produktion
• Versand

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8

• Extrakt aus Bockshornklee
• chinesischem Buschklee zweimal
• erhöhte das Testosteron
• Symptome von Männern
• niedrigem

DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.

• zeigten professionelle Fußballspieler
• Wochen eine bessere
• gesunde Erwachsene verbesserten

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

• Standardproduktionszeit beträgt
• Design
• ca
• Tage
• Vorproduktionsmuster
• Wochen
• Produktion
• Versand

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8

• Extrakt aus Bockshornklee
• chinesischem Buschklee zweimal
• erhöhte das Testosteron
• Symptome von Männern
• niedrigem

DE Durch einfache Erhöhung der Vitamin-D-Aufnahme zeigten professionelle Fußballspieler nach 6 Wochen eine bessere Leistung31 Leistung31und normale, gesunde Erwachsene verbesserten ihre Radfahrleistung nach nur 2 Wochen um 30%32.

• zeigten professionelle Fußballspieler
• Wochen eine bessere
• gesunde Erwachsene verbesserten

DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.

• neuere Kindle behauptet
• Akkulaufzeit von Wochen
• während der ältere
• Wochen dauert
• Beides hängt natürlich
• viel Sie

DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen

• PlayStation Plus-Gutschein kannst
• PlayStation Plus Extra
• Wochen
• PlayStation Plus Premium
• Wochen lang nutzen

DE Daimler hat sein Smart Vision EQ ForTwo-Konzept in Stuttgart vorgestellt, zwei Wochen bevor es auf der Frankfurter Automobilausstellung der Öffentlich...

• Vision EQ ForTwo-Konzept
• Stuttgart vorgestellt
• zwei Wochen bevor

DE Dementsprechend entschloss sich BDP dazu, sich frühzeitig auf die kommenden Wochen und Monate vorzubereiten und bereits mehrere Lösungen für den Fernzugriff zu vergleichen, bevor weitere Studios schließen mussten.

• dazu
• Wochen
• Monate vorzubereiten
• bereits mehrere Lösungen
• Fernzugriff zu vergleichen
• bevor weitere Studios

DE Täglich haben wir festgestellt, dass es in den paar Wochen, in denen wir es verwendet haben, bevor wir diese Bewertung geschrieben haben, stabil ist, und wir werden diese Erfahrung so lange aktualisieren, wie wir daran festhalten können das Gerät.

• paar Wochen
• Erfahrung so lange

DE Daimler hat sein Smart Vision EQ ForTwo-Konzept in Stuttgart vorgestellt, zwei Wochen bevor es auf der Frankfurter Automobilausstellung der Öffentlich...

• Vision EQ ForTwo-Konzept
• Stuttgart vorgestellt
• zwei Wochen bevor

DE Da die Überprüfung stattfindet, bevor die Datei geöffnet wird, wird der Virus gestoppt, bevor er Ihr System infizieren kann, so dass Sie und Ihr Gerät sicher bleiben.

• Da die Überprüfung
• bevor die Datei
• Virus gestoppt
• bevor er Ihr
• Ihr Gerät sicher

DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.

• liegt an Batman
• ihn aufzuhalten
• Smylex-Gas vergiftet
• seinen Opfern hysterisches
• auslöst
• bevor sie schließlich

DE Jede Basis hat 2000 PS, bevor sie auf Null abläuft - so gewinnt ein Team, bevor die Zeit abläuft

• abläuft
• gewinnt ein Team
• bevor die Zeit

DE Bevor sie in die Tech-Branche kam, arbeitete Britta bei Einrichtungsmagazinen, wo sie über Smart Home und intelligente Geräte berichtete, bevor viele wussten, was das ist und was sie mit sich bringen

• Tech-Branche kam
• Home
• intelligente Geräte berichtete
• bevor viele wussten
• bringen

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE Wenn Sie möchten, können Sie sogar die Geld-zurück-Garantie von NordVPN nutzen, um den Dienst für ein paar Wochen kostenlos zu nutzen.

• möchten
• sogar die Geld-zurück-Garantie
• NordVPN nutzen

DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.

• Weise können andere
• Umständen noch Wochen
• Browsers ein sehr
• Ihres Internetverhaltens

DE Je nach dem angeblichen Grund kann ein Omegle-Verbot zwischen einigen Tagen und mehreren Wochen dauern

• zwischen einigen Tagen
• mehreren Wochen dauern

DE Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen von Tagen oder Wochen verursachen und zu massiven Verlusten führen

• Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen
• Tagen
• Wochen verursachen
• massiven Verlusten führen

DE Schlägt vor, welche Deals in den nächsten vier Wochen abgeschlossen werden können und prognostiziert Verkaufszahlen für diesen Zeitraum.

• nächsten vier Wochen

DE AfterShip ist die fortschrittlichste Lösung zur Sendungsverfolgung auf dem Markt. Unsere Ingenieure benötigen für die Implementierung nur 1-2 Wochen.

• Lösung zur Sendungsverfolgung
• Markt

DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.

• Produkt
• Gerät gelebt
• mehrere Stunden
• Tage
• Wochen
• sogar Monate ausgiebig

DE Da Android 12 in den nächsten Wochen auf Pixel-Smartphones veröffentlicht wird , ist es keine Überraschung, dass Android-Dritthersteller jetzt gerne

• Überraschung
• Android-Dritthersteller jetzt gerne

DE OnePlus plant, in den "kommenden Wochen" eine limitierte Harry-Potter-Version seiner Smartwatch zu veröffentlichen.

• OnePlus plant
• limitierte Harry-Potter-Version seiner

DE Wir werden in den kommenden Wochen und Monaten mit Smart-Home- und Smartphone-Herstellern und vielen anderen Tech-Experten sprechen, also stellen Sie sicher, dass Sie jede Episode automatisch auf das Gerät Ihrer Wahl geliefert bekommen.

• kommenden Wochen
• Monaten mit Smart-Home-
• Smartphone-Herstellern
• vielen anderen Tech-Experten
• also stellen Sie
• jede Episode automatisch
• Gerät Ihrer Wahl

DE Parrot hat in den letzten Wochen vor einer weltweiten Markteinführung sein nächstes großes Produkt getestet. Jetzt können wir zeigen, was in der Kampa...

• großes Produkt getestet
• zeigen

DE Android 12 wird heute offiziell eingeführt, die ersten Pixel-Geräte erhalten in „den nächsten Wochen" ein Update

• Android wird heute
• eingeführt
• ersten Pixel-Geräte erhalten
• nächsten
• Update

DE Und da Android 12 seit mehreren Wochen und Monaten in Beta-Form für mehrere Drittanbieter verfügbar ist, hatten die Hersteller lange Zeit, daran zu basteln, zu verbessern und damit zu spielen.

• da Android seit
• Wochen
• Monaten in Beta-Form
• mehrere Drittanbieter verfügbar
• hatten die Hersteller
• Zeit
• daran zu basteln
• verbessern

DE Das Lexus Hoverboard wird seit über 18 Monaten von Teams in Deutschland und London entwickelt und soll in den kommenden Wochen in Barcelona getestet werden

• Monaten von Teams
• London entwickelt
• Wochen in Barcelona

DE Wünschten Sie sich jemals, Sie wären ein Läufer? Dann schauen Sie sich die offizielle Couch to 5K Trainings-App an! Wenn Sie nur 20 bis 30 Minuten laufen - neun Wochen lang dreimal pro Woche -, sind Sie bereit, Ihr erstes 5-km-Rennen zu beenden.

• wären ein Läufer
• Dann schauen Sie
• offizielle Couch to
• Minuten laufen
• neun Wochen lang
• pro Woche
• bereit

DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.

• veröffentlichen alle zwei
• unser Kernsystem
• Downtime
• Beeinträchtigung unserer

DE Fangen Sie durch schnelle Bereitstellungen und In-App-Assistenten in wenigen Stunden statt mehreren Wochen an

• Bereitstellungen
• In-App-Assistenten in wenigen
• statt mehreren Wochen

DE Wenn Ihre Verkäufer nach der Einführung des CRM in nur Stunden (anstelle von Wochen) wieder mit der Arbeit beginnen können, ist das ein gutes Anzeichen dafür, dass das Programm einfach in der Benutzung ist

• anstelle von Wochen
• gutes Anzeichen dafür

DE 4-6 Wochen nach der Einführung

DE Diese Transparenz der Daten ist besonders wichtig, wenn Maßnahmen wie Ausgangsbeschränkungen wochen- oder sogar monatelang beibehalten werden müssen, stellt Chaiken fest

• Transparenz der Daten
• besonders wichtig
• Maßnahmen wie Ausgangsbeschränkungen
• sogar monatelang beibehalten
• müssen
• stellt Chaiken fest

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE Sie können erwarten, eine Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Konzentration und Vitalität in nur zwei Wochen zu sehen, und Muskel- und Kraftzuwächse innerhalb von nur einem Monat neben Ihrem regulären Trainingsprogramm.

• erwarten
• Verbesserung Ihrer Energie
• Stimmung
• Konzentration
• Wochen zu sehen
• Muskel-
• Monat neben Ihrem

DE Regelmäßige Schulungen für Einsteiger und Fortgeschrittene fördern die weitere Akzeptanz, und eine alle zwei Wochen stattfindende Tableau-Beratungsgruppe hilft bei der Lösung auftretender Probleme.

• Akzeptanz
• zwei Wochen stattfindende
• auftretender

DE Berichte, für die früher Wochen – manchmal Monate – erforderlich waren, waren jetzt innerhalb von Minuten bereit.

• Berichte
• früher Wochen
• manchmal Monate
• erforderlich waren
• waren jetzt innerhalb
• Minuten

DE Früher dauerte es Wochen – manchmal Monate –, bis ein Bericht über eine einzige Frage vorlag

• manchmal Monate
• Frage vorlag

DE Führen Sie vollständige Ganzjahressimulationen in branchenakkreditierten Analyse-Anwendungen durch und erhalten Sie Ihre Gebäudeleistungsergebnisse innerhalb von Minuten statt Wochen.

• Führen Sie vollständige
• erhalten Sie Ihre
• innerhalb von Minuten

DE Ihre Ergebnisse sollten in sechs bis acht Wochen eintreffen.

• acht Wochen

DE Sie erhalten eine Eingangsbestätigung mit einer Aktivierungsnummer und Informationen, wie die Ergebnisse in den nächsten sechs bis acht Wochen ankommen sollen

• erhalten eine Eingangsbestätigung
• Aktivierungsnummer
• sechs bis acht
• ankommen sollen

DE In vielen Fällen liegen die Ergebnisse jedoch bereits nach zwei Wochen vor

• vielen Fällen liegen
• Ergebnisse jedoch bereits

DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen

• erreicht
• Bearbeitung der Ergebnisse
• zwei bis drei

DE Ihre Ergebnisse sollten innerhalb weniger Wochen vorliegen

• Ergebnisse sollten innerhalb
• Wochen vorliegen