DE Basierend auf Fakten, die entweder vom Reporter aus erster Hand beobachtet und überprüft oder aus sachkundigen Quellen gemeldet und überprüft wurden.
Traduzir "unvoreingenommen überprüft" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unvoreingenommen überprüft" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de unvoreingenommen überprüft
alemão
sueco
SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| basierend | baserat |
| fakten | fakta |
| quellen | källor |
| entweder | antingen |
| oder | eller |
| aus | av |
DE Basierend auf Fakten, die entweder vom Reporter aus erster Hand beobachtet und überprüft oder aus sachkundigen Quellen gemeldet und überprüft wurden.
SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| basierend | baserat |
| fakten | fakta |
| quellen | källor |
| entweder | antingen |
| oder | eller |
| aus | av |
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida
| alemão | sueco |
|---|---|
| halten | anser |
| wir | vi |
| tools | verktyg |
| beste | bäst |
| nicht | inte |
| über | om |
| natürlich | uppenbarligen |
| eine | en |
| für | och |
| schon | bra |
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
SV Pocket-lints mål är att vara opartisk, betrodd och respekterad. Vi är här för att informera och underhålla om den teknik som är viktig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziel | mål |
| technologie | teknik |
| informieren | informera |
| wir | vi |
| sein | vara |
| über | att |
| die | här |
DE Wenn Sie zur Abgabe von Bewertungen einladen, müssen Ihre Wortwahl und Ihre Vorgehensweise dabei fair, neutral und unvoreingenommen sein
SV Om du ber om omdömen ska inbjudningsprocessen och språkbruket vara rättvist, neutralt och opartiskt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewertungen | omdömen |
| fair | rättvist |
| wenn | om |
| und | och |
| sie | du |
| sein | vara |
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
SV Pocket-lints mål är att vara opartisk, betrodd och respekterad. Vi är här för att informera och underhålla om den teknik som är viktig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziel | mål |
| technologie | teknik |
| informieren | informera |
| wir | vi |
| sein | vara |
| über | att |
| die | här |
DE Wir möchten während des gesamten Prozesses so objektiv wie möglich bleiben und sind stolz darauf, dass wir jedem Ihrer Objekte völlig unvoreingenommen gegenüberstehen
SV Vi vill vara så objektiva som möjligt under hela processen, och vi är stolta över att ha en helt opartisk inställning till var och en av dina artiklar
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozesses | processen |
| möglich | möjligt |
| wir | vi |
| möchten | vill |
| während | som |
| darauf | att |
| jedem | en |
| und | dina |
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um zu informieren und zu unterhalten über die Technik, die zählt.
SV Pocket-lints mål är att vara opartisk, pålitlig och respekterad. Vi är här för att informera och underhålla om teknik som är viktig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziel | mål |
| informieren | informera |
| technik | teknik |
| wir | vi |
| sein | vara |
| über | att |
| die | här |
| und | och |
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
SV På HostAdvice.com finns professionella, oberoende recensioner av webbhotell. Våra recensioner är opartiska, ärliga och utvärderar alla webbhotell på samma sätt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| professionelle | professionella |
| bewertungen | recensioner |
| unabhängig | oberoende |
| alle | alla |
| von | av |
| unsere | våra |
| für | och |
| es | finns |
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
SV På HostAdvice.com finns professionella, oberoende recensioner av webbhotell. Våra recensioner är opartiska, ärliga och utvärderar alla webbhotell på samma sätt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| professionelle | professionella |
| bewertungen | recensioner |
| unabhängig | oberoende |
| alle | alla |
| von | av |
| unsere | våra |
| für | och |
| es | finns |
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
SV På HostAdvice.com finns professionella, oberoende recensioner av webbhotell. Våra recensioner är opartiska, ärliga och utvärderar alla webbhotell på samma sätt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| professionelle | professionella |
| bewertungen | recensioner |
| unabhängig | oberoende |
| alle | alla |
| von | av |
| unsere | våra |
| für | och |
| es | finns |
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
SV På HostAdvice.com finns professionella, oberoende recensioner av webbhotell. Våra recensioner är opartiska, ärliga och utvärderar alla webbhotell på samma sätt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| professionelle | professionella |
| bewertungen | recensioner |
| unabhängig | oberoende |
| alle | alla |
| von | av |
| unsere | våra |
| für | och |
| es | finns |
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
SV På HostAdvice.com finns professionella, oberoende recensioner av webbhotell. Våra recensioner är opartiska, ärliga och utvärderar alla webbhotell på samma sätt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| professionelle | professionella |
| bewertungen | recensioner |
| unabhängig | oberoende |
| alle | alla |
| von | av |
| unsere | våra |
| für | och |
| es | finns |
DE DNS Leak Test: Ein DNS-Leak-Test überprüft, ob Ihre IP-Addresse veröffentlicht wurde.
SV DNS-läckagetest: Ett DNS-läckagetest är ett test som kontrollerar om din IP-adress håller på att läckas ut.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dns | dns |
| test | test |
| ob | om |
| ihre | din |
| ein | ett |
DE Antiviren-Software überprüft Ihre Dateien, bevor Sie sie öffnen, so dass ein Virus keine Gelegenheit hat, Ihr System zu infizieren
SV Antivirusprogram söker igenom dina filer innan du öppnar dem, så att ett virus inte har möjlighet att infektera ditt system
| alemão | sueco |
|---|---|
| virus | virus |
| gelegenheit | möjlighet |
| antiviren | antivirusprogram |
| dateien | filer |
| system | system |
| ein | ett |
| bevor | innan |
| sie | du |
DE Bitdefender bietet sowohl einen Schnell-Scan, der die wichtigsten Dateien auf Ihrem Gerät überprüft, als auch einen umfangreicheren Scan, der Ihr gesamtes System durchläuft
SV Bitdefender erbjuder både en snabb skanning, som kontrollerar de viktigaste filerna på din enhet, och en mer omfattande skanning, som går igenom hela ditt system
| alemão | sueco |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| bietet | erbjuder |
| dateien | filerna |
| schnell | snabb |
| wichtigsten | viktigaste |
| gerät | enhet |
| system | system |
| einen | en |
| gesamtes | hela |
| auf | och |
DE Wie im Falle Australiens ist TikTok in der Europäischen Union nicht verboten, wird aber von Datenschutzgruppen überprüft, die sich seit Juli 2020 mit der Datenschutzrichtlinie der App befassen
SV Liksom i Australien är TikTok inte förbjuden i EU, men den är under granskning från dataskyddsgrupper som började undersöka sekretesspolicyn för appen i juli 2020
| alemão | sueco |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| juli | juli |
| app | appen |
| in | i |
| aber | men |
| mit | liksom |
| nicht | inte |
| seit | för |
| von | från |
DE Die Scan-Funktion überprüft auch die Aktivität aller installierten Programme, um zu verhindern, dass diese schädliche Aktionen ausführen.
SV Skanningsfunktionen kontrollerar också aktiviteten för alla installerade program, för att förhindra att de utför några skadliga åtgärder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| installierten | installerade |
| programme | program |
| verhindern | förhindra |
| schädliche | skadliga |
| aktionen | åtgärder |
| auch | också |
| aller | att |
| die | de |
DE Eintreffende und ausgehende Nachrichten werden automatisch mit Anti-Spam-, Anti-Virus-, und Anti-Missbrauchsverfahren überprüft.
SV Inkommande och utgående meddelanden analyseras automatiskt av våra anti-spam, anti-virus och anti-missbruksrutiner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ausgehende | utgående |
| nachrichten | meddelanden |
| automatisch | automatiskt |
| und | och |
DE Wenn der Banking-Schutz im Produkt aktiviert ist, wird jede aufgerufene Website durch eine Abfrage unserer Security Cloud überprüft
SV När du använder Bankskydd kontrolleras varje webbplats du öppnar genom en fråga till vårt Security Cloud
| alemão | sueco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| website | webbplats |
| security | security |
| wenn | du |
| ist | är |
| eine | en |
DE Unser Überprüfungsprozess beginnt mit einem ersten Blick auf eine Einführungsveranstaltung oder eine Messe und geht dann zur nächsten Phase des Prozesses über, bis das Produkt vollständig überprüft ist.
SV Vår granskningsprocess börjar med en första titt på ett lanseringshändelse eller en mässa, och sedan går vi till nästa steg i processen tills produkten är fullständigt granskad.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beginnt | börjar |
| blick | titt |
| prozesses | processen |
| produkt | produkten |
| dann | sedan |
| unser | vi |
| nächsten | nästa |
| oder | eller |
| und | går |
| mit | med |
DE Squirrel überprüft alle paar Stunden Tausende von Preisen von Tausenden von Einzelhändlern, um den niedrigsten neuen Preis zu erhalten, den es finden kann
SV Ekorren kontrollerar 1 000 -tal priser på 1 000 -tal återförsäljare varannan timme för att få det lägsta nya priset den kan hitta
| alemão | sueco |
|---|---|
| stunden | timme |
| niedrigsten | lägsta |
| neuen | nya |
| finden | hitta |
| preisen | priser |
| preis | priset |
| paar | att |
| es | det |
DE Unsere endgültige Liste der besten zum Kauf verfügbaren Virtual-Reality-Headsets – überprüft und bewertet.
SV Vår slutgiltiga lista över de bästa virtual reality -headset som finns att köpa - granskat och betygsatt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| liste | lista |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| kauf | köpa |
| unsere | vår |
| der | de |
| besten | bästa |
| und | och |
DE Eine unbegründete Nachricht, die auf Gerüchten, Klatsch oder Hörensagen basiert und von kooperierenden Quellen nicht überprüft werden kann.
SV En obefogad nyhetshistoria baserad på rykten, skvaller eller hörsägen som inte kan verifieras av samarbetsvilliga källor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| basiert | baserad |
| quellen | källor |
| von | av |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| kann | kan |
| eine | en |
DE Zu jedem Video gibt es ein anschließendes Quiz, das nicht nur das Gelernte überprüft, sondern auch technische und/oder kreative Aspekte erklärt, die Sie vielleicht beim ersten Mal nicht verstanden haben.
SV För varje instruktionsvideo finns ett medföljande test, som inte bara visar vad du har lärt dig utan som också klargör tekniska och/eller kreativa aspekter som du kan ha missförstått den första gången.
| alemão | sueco |
|---|---|
| technische | tekniska |
| kreative | kreativa |
| aspekte | aspekter |
| vielleicht | du kan |
| auch | också |
| verstanden | har |
| nicht | inte |
| sondern | bara |
| oder | eller |
| sie | du |
| ersten | första |
| und | och |
| ein | ett |
DE Unser Sicherheitscenter überprüft Ihre Passwörter und bewertet deren Stärke und Alter
SV Vårt säkerhetscenter utvärderar lösenordets styrka och ålder
| alemão | sueco |
|---|---|
| stärke | styrka |
| alter | ålder |
| unser | vårt |
| und | och |
DE Slack ist der Ort, an dem das Projektmanagement stattfindet. Wenn dein Team ein Projekt startet, einen neuen Mitarbeiter einstellt, einen Code bereitstellt, einen Kaufvertrag überprüft, das Budget... Mehr erfahren
SV Ett enkelt sätt att skapa ditt eget forum i molnet. Ingen kodning, programvara eller server krävs. Helt anpassningsbar, enkel inloggning, inbäddad i din webbplats, robusta säkerhetskontroller och... Läs mer
| alemão | sueco |
|---|---|
| projekt | skapa |
| code | programvara |
| mehr | mer |
| erfahren | och |
| ort | eller |
| das | enkelt |
| ein | ett |
| einen | att |
DE Wie man die technischen Fähigkeiten von Python-Entwicklern im Einstellungsprozess überprüft
SV Hur du granskar Pythonutvecklarens tekniska färdigheter i rekryteringsprocessen
| alemão | sueco |
|---|---|
| technischen | tekniska |
| fähigkeiten | färdigheter |
| wie | hur |
| man | du |
| im | i |
DE Wie man die Fähigkeiten von Python-Entwicklern überprüft
SV Hur du granskar Pythonutvecklares färdigheter
| alemão | sueco |
|---|---|
| fähigkeiten | färdigheter |
| wie | hur |
| man | du |
DE Die immersive trans Erfahrung, die ich in den letzten Absätzen überprüft habe, ist nur einen Klick entfernt
SV Den uppslukande trans erfarenhet jag har granskat i de senaste styckena är bara ett klick bort
| alemão | sueco |
|---|---|
| immersive | uppslukande |
| erfahrung | erfarenhet |
| letzten | senaste |
| klick | klick |
| ich | jag |
| in | i |
| nur | bara |
| einen | ett |
| den | de |
DE Das Pocket-lint-Team hat im letzten Jahr eine große Anzahl von Produkten überprüft – mit dieser langen Liste von Produkten, die in diese engere Auswahl aufgenommen wurde.
SV Pocket-lint-teamet har granskat ett stort antal produkter under det senaste året - med den långa listan med produkter samlad i denna mycket korta lista.
| alemão | sueco |
|---|---|
| letzten | senaste |
| langen | långa |
| liste | lista |
| jahr | året |
| mit | med |
| in | i |
| große | stort |
| die | ett |
| hat | har |
| eine | antal |
DE Sie können unser separates Feature lesen, um alle Apple Watch-Modelle zu vergleichen. Wir haben auch eine Anleitung für die besten Tipps und Tricks zur Apple Watch, die es wert ist, überprüft zu werden.
SV Du kan läsa vår separata funktion för att jämföra alla Apple Watch -modeller . Vi har också en guide för de bästa Apple Watch -tipsen och -tricken som är värda att kolla in.
| alemão | sueco |
|---|---|
| feature | funktion |
| vergleichen | jämföra |
| anleitung | guide |
| watch | watch |
| wert | värda |
| apple | apple |
| auch | också |
| zur | för att |
| sie | du |
| wir | vi |
| und | läsa |
| eine | en |
| besten | bästa |
| können | kan |
| lesen | och |
DE Wir beschäftigen uns seit 2003 mit Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das jeweilige Produkt, sondern auch die Vorgängergenerationen überprüft – bis hin zum ersten Modell auf dem Markt
SV Vi har täckt teknik sedan 2003 och har i många fall inte bara granskat produkten i fråga, utan även de tidigare generationerna - tillbaka till den första modellen på marknaden
| alemão | sueco |
|---|---|
| technik | teknik |
| produkt | produkten |
| modell | modellen |
| in | i |
| ersten | första |
| wir | vi |
| markt | marknaden |
| nur | bara |
| die | de |
| und | och |
| seit | sedan |
| fällen | fall |
| haben | har |
| vielen | många |
DE Alle Optionen auf dieser Liste wurden ausgiebig getestet, wobei nicht nur die reine Audioqualität überprüft wurde, sondern auch, wie gut sie gebaut sind, welche Funktionen sie bieten und wie nützlich sie für unterwegs sind.
SV Alla alternativ på den här listan har testats omfattande, inte bara för ren ljudkvalitet, utan också hur välbyggda de är, vilka funktioner de erbjuder och hur användbara de är när du är på språng.
| alemão | sueco |
|---|---|
| getestet | testats |
| reine | ren |
| funktionen | funktioner |
| optionen | alternativ |
| auch | också |
| wobei | när |
| liste | för |
| sie | du |
| bieten | erbjuder |
| nicht | inte |
| wurde | är |
| sondern | bara |
| wie | hur |
| welche | och |
DE Wenn Sie in die Trainingsverfolgungsfunktionen wechseln, erhalten Sie während der Aktivität eine Herzfrequenzüberwachung, die Ihre Herzfrequenz viel häufiger überprüft.
SV När du byter till träningsspårningsfunktionerna får du hjärtfrekvensövervakning under aktiviteten, vilket kontrollerar din hjärtfrekvens mycket oftare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wechseln | byter |
| herzfrequenz | hjärtfrekvens |
| viel | mycket |
| erhalten | få |
| sie | du |
| in | under |
| der | är |
DE Jede berechtigte Anwendung von Twitter wird „von einem Menschen“ überprüft, um sicherzustellen, dass sie „überlegt und gründlich“ geprüft wird
SV Twitter varje kvalificerad ansökan granskas "av en människa" för att säkerställa att den "genomtänkt och noggrant" övervägs
| alemão | sueco |
|---|---|
| sicherzustellen | säkerställa |
| gründlich | noggrant |
| einem | en |
| von | av |
| sie | varje |
| und | och |
| dass | att |
DE Alle diese Top-Flaggschiff-Telefone wurden von uns auch vollständig überprüft - wir nehmen nicht nur Dinge auf, die unserer Meinung nach gut klingen.
SV Alla dessa topp flaggskeppstelefoner har också granskats helt av oss - vi inkluderar inte bara saker som vi tycker låter bra.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gut | bra |
| top | topp |
| diese | dessa |
| von | av |
| nur | bara |
| auch | också |
| nicht | inte |
| dinge | saker |
| nehmen | har |
| vollständig | helt |
| alle | alla |
DE Hier haben wir die besten Geräte zusammengestellt, die zwischen der Marke von £/€/$200-400 liegen – ja, unsere europäischen und amerikanischen Leser, wir haben Sie abgedeckt – als vollständig auf Pocket-lint überprüft
SV Här har vi avrundat de bästa enheterna som ligger mellan £/€/$ 200-400 -märket - ja våra europeiska och amerikanska läsare, vi har dig täckt - som fullständigt granskat på Pocket -lint
DE Wir haben alle Optionen überprüft. Hier ist unser Überblick über die besten Android-Telefone, die Sie derzeit kaufen können, und die Gründe, warum sie Ihre Aufmerksamkeit verdienen.
SV Vi har granskat alla alternativ så här är vår översikt över de allra bästa Android -telefonerna du kan köpa just nu och anledningarna till att de förtjänar din uppmärksamhet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| optionen | alternativ |
| kaufen | köpa |
| aufmerksamkeit | uppmärksamhet |
| android | android |
| derzeit | just nu |
| wir | vi |
| verdienen | förtjänar |
| ist | är |
| besten | bästa |
| über | att |
| die | här |
| können | kan |
| und | och |
DE Wir könnten alle den ganzen Tag ein bisschen abholen, also kann es nur Ihrem Selbstvertrauen helfen, wenn Sie sich bei Ihrer nächsten Videokonferenz einloggen, nur um zu sehen, wie der Freund von jemandem Sie überprüft.
SV Vi kan alla använda lite att hämta mig hela dagen, så det kan bara hjälpa ditt självförtroende när du loggar in på din nästa videokonferens bara för att se någons pojkvän checka ut dig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| abholen | hämta |
| helfen | hjälpa |
| nur | bara |
| wir | vi |
| tag | dagen |
| sehen | se |
| ganzen | att |
| sie | du |
| nächsten | det |
DE Keine Zoomobjektive - und Telemacro muss stabilisiert werden. Einige schwarze Crushs vom Bildschirm mit geringer Helligkeit. Software-Macken (MIUI v12.0.1 wie überprüft) wie Benachrichtigung schlägt fehl. Keine Wasserbeständigkeit
SV Inga zoomobjektiv - och telemacro behöver stabiliseras
| alemão | sueco |
|---|---|
| keine | inga |
DE Dies ist einer der wenigen Laptop-Bildschirme, die wir in den letzten 12 Monaten überprüft haben und die Sie beim ersten Einschalten möglicherweise ein wenig "wow" ausstoßen lassen.
SV Detta är en av de få bärbara skärmar som vi har granskat under de senaste 12 månaderna som kan få dig att släppa lite "wow" när du först slår på saken.
| alemão | sueco |
|---|---|
| letzten | senaste |
| laptop | bärbara |
| bildschirme | skärmar |
| wow | wow |
| wir | vi |
| sie | du |
| lassen | att |
| ist | är |
| wenig | lite |
| und | detta |
DE Dies bedeutet, dass jedes Set in den Fabriken von Sony einzeln überprüft und optimiert wurde, bevor es zum Verkauf freigegeben wurde.
SV Detta innebär att varje uppsättning har kontrollerats individuellt och finjusterats i Sonys fabriker innan de släpps för försäljning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| set | uppsättning |
| sony | sonys |
| verkauf | försäljning |
| in | i |
| wurde | är |
| bedeutet | innebär |
| einzeln | individuellt |
| und | och |
DE Aber wir haben oft doppelt und dreifach überprüft, ob es stabil und in Position ist, bevor wir es aufladen ließen.
SV Men vi befann oss ofta dubbla och tredubbla kontrollera att det var stabilt och i läge innan vi lämnade det att ladda.
| alemão | sueco |
|---|---|
| oft | ofta |
| überprüft | kontrollera |
| position | läge |
| in | i |
| wir | vi |
| aufladen | att ladda |
| und | och |
| aber | men |
| bevor | innan |
DE Wir haben das Jawbone Up in seinen vorherigen Erscheinungsformen überprüft, sodass Sie möglicherweise bereits mit diesem Fitness-Tracker und Schlafmon...
SV Vi har granskat Jawbone Up i dess tidigare klädsel, så du kanske redan känner till den här träningsspåraren och sömnmonitorn. Den senaste iterationen
| alemão | sueco |
|---|---|
| möglicherweise | kanske |
| in | i |
| bereits | redan |
| vorherigen | tidigare |
| wir | vi |
| seinen | har |
| sie | du |
| und | och |
| diesem | är |
DE Wenn dies der Fall ist, wird es vom Lego Ideas-Team auf seine Lebensfähigkeit überprüft.
SV Om det gör det kommer det sedan att bedömas av Lego Ideas-teamet för livskraft.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| der | av |
| wenn | om |
| wird | kommer |
DE Wir beschäftigen uns seit 2003 mit Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das jeweilige Produkt, sondern auch die Vorgängergenerationen überprüft – bis hin zum ersten Modell auf dem Markt.
SV Vi har täckt teknik sedan 2003 och har i många fall inte bara granskat produkten i fråga, utan även de tidigare generationerna - tillbaka till den första modellen på marknaden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| technik | teknik |
| produkt | produkten |
| modell | modellen |
| in | i |
| ersten | första |
| wir | vi |
| markt | marknaden |
| nur | bara |
| die | de |
| und | och |
| seit | sedan |
| fällen | fall |
| haben | har |
| vielen | många |
DE (Pocket-lint) - Nachdem wir die besten kabellosen Staubsauger getestet und überprüft haben, ist unser Top-Pick der Dyson V11
SV (Pocket-lint) - Efter att ha testat och granskat de bästa sladdlösa dammsugarna är vår toppval Dyson V11
| alemão | sueco |
|---|---|
| getestet | testat |
| v | v |
| dyson | dyson |
| und | och |
| besten | bästa |
| unser | vår |
DE Auf dieser Liste erscheinen nur Geräte, die wir vollständig überprüft haben, aber wir decken alle Betriebssysteme und alle Größen ab
SV Endast enheter som vi har granskat i sin helhet visas på den här listan, men vi täcker alla operativsystem och alla storlekar
| alemão | sueco |
|---|---|
| geräte | enheter |
| größen | storlekar |
| liste | som |
| nur | endast |
| wir | vi |
| aber | men |
| decken | täcker |
| dieser | är |
| die | här |
| alle | alla |
DE Die veralteten Gesetze rund um die Zertifizierung von Hörgeräten in den USA werden derzeit jedoch von der Bundesregierung überprüft, in der Hoffnung, dass Apple irgendwann in den nächsten 24 Monaten neue Vorschriften eine Genehmigung einholen kann.
SV Arkaiska lagar kring certifiering av hörapparater i USA granskas emellertid för närvarande av den federala regeringen, med förhoppning att någon gång under de närmaste 24 månaderna nya regler gör att Apple kan söka godkännande.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zertifizierung | certifiering |
| usa | usa |
| derzeit | för närvarande |
| neue | nya |
| genehmigung | godkännande |
| apple | apple |
| in | i |
| jedoch | emellertid |
| gesetze | lagar |
| um | kring |
| monaten | kan |
| von | av |
| vorschriften | regler |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe