Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schönen garten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schönen garten" de alemão para sueco

Traduções de schönen garten

"schönen garten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

schönen att bra fin för härlig i med på till vacker vackra
garten trädgård

Tradução de alemão para sueco de schönen garten

alemão
sueco

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bois de boulogne, trä, kall, trädgård, flicka, djur, porträtt, mata, sjö, barndom, svan, liten flicka, halsduk, vinter, säsong, delning

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
holz trä
garten trädgård
mädchen flicka
tier djur
porträt porträtt
kindheit barndom
kleines liten
winter vinter
teilen delning
see sjö
zur för att
essen att
des de

DE Beleuchten Sie Ihren Garten oder Garten mit diesen großartigen Lichtern, die an nichts angeschlossen werden müssen.

SV Tänd din trädgård eller trädgård med dessa fantastiska lampor som inte behöver anslutas till någonting.

alemão sueco
garten trädgård
großartigen fantastiska
sie behöver
oder eller
mit med
die inte

DE Die Rolling Stones in den Gärten der Champs...von Bridgeman Imagesab

SV Mick Jagger på scenen vid Olympia 1967av Bridgeman Images - AGIPfrån

alemão sueco
von av
in vid

DE Ein Leben ist wie ein Garten. Perfekte Momente können gehabt werden, aber nicht erhalten bleiben, außer in Erinnerung. LLAP

SV Ett liv är som en trädgård. Perfekta ögonblick kan fås, men inte bevaras, utom i minnet. LLAP

alemão sueco
leben liv
garten trädgård
perfekte perfekta
außer utom
momente ögonblick
erhalten få
in i
nicht inte
können kan
werden som
aber en

DE Lesung im Garten der Tuilerien Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Läsning i Tuileries Garden - Tavlor och bilder

alemão sueco
im i
der och
bild bilder

DE Lesung im Garten der Tuilerienvon ROGER VIOLLETab

SV Tappa inte eldav Matthieu Everfrån

DE Majorelle Garten Marrakesch Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Majorelle Garden Marrakech - Tavlor och bilder

alemão sueco
bild bilder

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bild Majorelle Garten Marrakesch

SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Fotografi Majorelle Garden Marrakech

alemão sueco
themen teman
architektur arkitektur
denkmaeler monument
bild fotografi
und och

DE Die Sängerin und Schauspielerin Francoise Hardy im Garten des Hotels, in dem sie wohnt, Mailand, 18.08.1966.

SV Sångerskan och skådespelerskan Francoise Hardy i trädgården på hotellet där hon bor, Milano, 18.08.1966.

alemão sueco
mailand milano
in i
und och

DE Die Rolling Stones am 29. März 1966 in den Gärten der Champs Elysées in Paris: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger und Bill Wyman.

SV The Rolling Stones den 29 mars 1966 i Champs Elysées trädgårdar i Paris: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger och Bill Wyman.

alemão sueco
märz mars
in i
paris paris
brian brian
jones jones
keith keith
richard richard
und och

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: panorama, urban, händelse, Eiffeltornet, trädgård, park, trocadero, svartvitt, centrum, parisiska monumentet, kreativitet, champ de mars, stad, universell utställning, 1900

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
panorama panorama
veranstaltung händelse
eiffelturm eiffeltornet
garten trädgård
park park
kreativität kreativitet
stadt stad
zur för att
des de

DE Person, die Schaufel benutzt, um Garten zu pflanzen

SV person som använder spaden för att plantera trädgården

alemão sueco
person person
benutzt använder
pflanzen plantera
die som
zu för

DE Frühlingsgarten Illustration. Person, die Schaufel benutzt, um Garten zu pflanzen. Leute, die Boden hacken. Frühling Outdoor-Aktivitäten. kann für Website, Banner, Präsentation, Flyer, Postkarte verwendet werden. Pro Vektoren

SV vår trädgårdsskötsel illustration. person som använder spaden för att plantera trädgården. människor haka mark. vårens utomhusaktiviteter. kan användas för webbplats, banner, presentation, flygblad, vykort. Pro vektor

alemão sueco
illustration illustration
person person
pflanzen plantera
leute människor
boden mark
präsentation presentation
flyer flygblad
postkarte vykort
vektoren vektor
banner banner
frühling vår
website webbplats
pro pro
die som
für för
verwendet werden användas

DE nahtloses Blumenmuster im östlichen Stil. Blumenhintergrund. gedeihen Garten Textur mit Blumen. 2175106 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV sömlös blommönster i östlig stil. blomma bakgrund. blomstra trädgårdsstruktur med blommor. 2175106 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
nahtloses sömlös
stil stil
im i
blumen blommor
mit med
bei ner

DE Wenn Sie den Bereich vor Ihrem Haus im Auge behalten möchten, vielleicht eine Gasse oder ähnliches überprüfen oder eine Kamera auf Ihren Garten und Ihre Hintertür richten möchten, haben Sie Glück

SV Om du vill hålla ett öga på området framför ditt hem, kanske för att kolla upp en gränd eller liknande, eller ha en kamera som fokuserar på din trädgård och din bakdörr, har du tur

alemão sueco
bereich området
kamera kamera
garten trädgård
glück tur
auge öga
überprüfen kolla
ähnliches liknande
möchten du vill
wenn om
sie vill
oder eller
eine en

DE Beide Tracker funktionieren in einem ummauerten Garten: Nur Apple-Geräte finden den AirTag, nur Samsung Galaxy-Geräte finden den SmartTag

SV Båda dessa spårare fungerar inom en muromgärdad trädgård: endast Apple -enheter hittar AirTag, bara Samsung Galaxy -enheter hittar SmartTag

alemão sueco
tracker spårare
garten trädgård
finden hittar
in inom
apple apple
beide båda
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Beste intelligente Sprinklersteuerungen 2021: Bewässern Sie Ihren Garten auf einfache Weise mit diesen automatischen Planern schedule

SV Bästa smarta sprinklerstyrenheter 2021: Vattna din trädgård på det enkla sättet med dessa automatiska schemaläggare

alemão sueco
garten trädgård
einfache enkla
automatischen automatiska
intelligente smarta
weise sättet
mit med
beste bästa
sie din
diesen dessa

DE Faulenzen im Garten gehört zu den großen Freuden des Lebens – ein sommerlicher Tag im Freien mit der Familie. Und Sie brauchen einen Lautsprecher

SV Om du vill att din högtalare ska överleva utomhuselementen är det de bästa övervägandena.

alemão sueco
lautsprecher högtalare
sie du
zu bästa
der de
und ska

DE Es ist eine hervorragende Ergänzung - eine, die wirklich nützlich ist, wenn Sie Roam aus dem Garten hereinbringen und das, was Sie hören, beispielsweise in Ihrem Wohnzimmer fortsetzen möchten.

SV Det är ett utmärkt tillskott - en som är väldigt användbar när du tar Roam in från trädgården och vill fortsätta till exempel vad du lyssnar på i ditt vardagsrum.

alemão sueco
hervorragende utmärkt
nützlich användbar
wohnzimmer vardagsrum
fortsetzen fortsätta
in i
was vad
eine en
sie vill
es ett

DE Roam hat einen ernsthaften Einfluss darauf, wie klein es auch ist - mehr als einen Raum mit angemessener Größe oder einen kleineren Garten mit Ton zu füllen, selbst bei einer Lautstärke von 50 Prozent

SV Roam har en seriös stans för hur liten den också är - mer än att fylla ett anständigt stort rum eller mindre trädgård med ljud, även med 50 procents volym

alemão sueco
kleineren mindre
garten trädgård
lautstärke volym
mehr mer
füllen fylla
darauf att
wie hur
auch också
raum rum
oder eller
mit med

DE Der Aero 15 wiegt etwas mehr als 2 kg, und nachdem wir einige Stunden mit dem Laptop auf den Knien im Garten trainiert hatten, schien er in dieser Rolle immer noch perfekt zu Hause zu sein.

SV Aero 15 väger lite över 2 kg, och efter att vi tillbringat några timmar på att träna i trädgården med den bärbara datorn på knäna verkade det fortfarande perfekt hemma i den här rollen.

alemão sueco
kg kg
schien verkade
rolle rollen
perfekt perfekt
stunden timmar
hause hemma
etwas lite
wir vi
in i
laptop bärbara
mit med
immer noch fortfarande

DE Fragen Sie Ihren Nachbarn, bevor Sie Ihren Quadcopter in dessen Garten landen

SV Så kolla med din granne innan du bara landar din fyrhjuling i deras trädgård

alemão sueco
garten trädgård
in i
bevor innan
sie du

DE Dieser Ventilator hat nur wenige aufregende Funktionen, mit nur drei verschiedenen Geschwindigkeiten und einer gewissen Neigung, aber interessanterweise bietet er die Möglichkeit, an der Wand montiert zu werden - ideal für Gärten oder Platz sparend.

SV Det finns få spännande funktioner för den här fläkten, med bara tre olika hastigheter och en del lutande, men intressant, den har möjligheten att vara väggmonterad - perfekt för trädgårdar eller för att spara utrymme.

alemão sueco
aufregende spännande
funktionen funktioner
geschwindigkeiten hastigheter
ideal perfekt
platz utrymme
verschiedenen olika
drei tre
bietet är
oder eller
mit med
für och

DE Tippen Sie darauf, um das 3D-Objekt tatsächlich in AR zu sehen – Ihre Echtzeitumgebung, wie Ihre Küche oder Ihr Garten.

SV Tryck på den för att faktiskt se 3D -objektet i AR - din realtidsmiljö, till exempel ditt kök eller din bakgård.

alemão sueco
tatsächlich faktiskt
küche kök
in i
sehen se
oder eller

DE Oder Sie trainieren Nest Hello einfach, um sich auf die Autos vor dem Haus und dem Garten zu konzentrieren, anstatt jedes Mal benachrichtigt zu werden, wenn auf Ihrer Straße etwas anderes passiert.

SV Eller så kan du bara träna Nest Hello för att fokusera på bilarna framför huset och trädgården, snarare än att bli varnad varje gång något annat händer på din väg.

alemão sueco
trainieren träna
mal gång
straße väg
passiert händer
einfach bara
konzentrieren fokusera
nest nest
zu bli
oder eller
sie du
werden kan
etwas något

DE Für diese Aufnahme hatte ich die Möglichkeit, in meinem Garten den Tag innerhalb von Sekunden zur Nacht zu machen

SV När jag tog den här bilden fick jag möjlighet att förvandla dag till natt på bara några få sekunder och allt ägde rum i trädgården bakom huset

alemão sueco
aufnahme bilden
möglichkeit möjlighet
sekunden sekunder
ich jag
in i
nacht natt
tag dag
innerhalb att

DE Da ich in meinem Garten nichts hatte, was das Licht des On-Camera-Blitzes hätte reflektieren können, verwendete ich den Soft Bounce, um ein weicheres, stärker gerichtetes Licht zu erhalten.

SV Eftersom jag inte hade något att studsa den kameramonterade blixtens ljus mot i trädgården, monterade jag en Soft Bounce för att skapa ett mjukt, riktat ljus.

alemão sueco
ich jag
in i
da eftersom
licht ljus
das inte
ein en
zu skapa
hatte hade

DE Wir bieten zur Mittagszeit kostenlose DIY-Kurse zu Themen wie Pendeln mit dem Fahrrad im Winter, Hühnerhaltung im Garten, Bier brauen und Nahrungsmittel fermentieren an

SV Vi erbjuder gratis självstudiekurser i samband med lunchen på ämnen som att pendla med cykeln på vintern, uppfödning av kycklingar på bakgården, bryggning av öl och matinläggning

alemão sueco
kostenlose gratis
themen ämnen
bieten erbjuder
wir vi
im i
und och
mit med
dem av

DE Klingt nicht schlecht, bis Sie feststellen, dass fast jedes Insekt im umliegenden Garten eine Bedrohung darstellt

SV Låter inte så illa, tills du inser att nästan varje insekt i den omgivande trädgården är ett hot

alemão sueco
schlecht illa
fast nästan
bedrohung hot
im i
sie du
nicht inte
jedes att

DE Das Überleben ist hart, aber Abenteuer im Garten eröffnen eine Welt voller Entdeckungen, die unbestreitbar Spaß macht.

SV Det är svårt att överleva, men äventyr runt trädgården öppnar upp för en värld av upptäckter som onekligen är rolig.

alemão sueco
abenteuer äventyr
öffnen öppnar
welt värld
aber en

DE Sternechef David Charrier versorgt sich jetzt im Permakultur-Garten des Weinguts direkt mit frischem Gemüse

SV Stjärnkocken David Charrier tar nu hand om bordets njutningar genom att hämta sina produkter direkt från grönsaksträdgården med permakultur som har anlagts på egendomen

alemão sueco
david david
jetzt nu
im genom

DE Er soll zwischen 7 und 11.000 Lichtjahre von der Erde entfernt sein. So ziemlich unglaublich, dass wir es geschafft haben, dieses Bild aus unserem Garten zu nehmen.

SV Det sägs vara någonstans mellan 7 och 11 000 ljusår från jorden. Så ganska otroligt att vi lyckades ta den här bilden från vår trädgård.

alemão sueco
erde jorden
unglaublich otroligt
bild bilden
garten trädgård
ziemlich ganska
nehmen ta
sein vara
wir vi

DE Gartendesigner Darren Saines gestaltete den Garten eines Reha-Zentrums in eine farbenfrohe Ruheoase um

SV Darren Saines lyfte rehabiliteringscentrets trädgård från enstaka buskväxter och pingisbord till en färgglad oas för stillhet och goda samtal

alemão sueco
garten trädgård
eine en

DE 2016 erhielt das CatoSenteret den Garten, den man sich erträumt hatte, mit ansprechender Bepflanzung, Beleuchtung und Möbeln von Vestre

SV År 2016 fick det norska CatoSenteret den trädgård de hade drömt om, med vacker växtlighet, belysning och möbler från Vestre

alemão sueco
garten trädgård
beleuchtung belysning
möbeln möbler
vestre vestre
hatte hade
erhielt fick
man det
mit med
und och
von från
den de

DE Der Garten ist zu einem Außenbereich für gute Gespräche geworden, einem Rückzugsort, an dem man Ruhe findet, aber auch zu einer wertvollen Ergänzung der Innenräume mit Platz für Übungen im Freien

SV Den har förvandlats till ett uterum för goda samtal, ett rum dit man kan dra sig undan och finna stillhet, men också ett värdefullt komplement till inomhusträning

alemão sueco
gute goda
gespräche samtal
geworden har
man man
ist dit
auch också
für och
aber men

DE Wenn Sie den Bereich vor Ihrem Haus im Auge behalten möchten, vielleicht eine Gasse oder ähnliches kontrollieren oder eine Kamera auf Ihren Garten und Ihre Hintertür richten möchten, haben Sie Glück

SV Om du vill hålla ett öga på området framför ditt hem, kanske för att kolla upp en gränd eller liknande, eller ha en kamera som fokuserar på din trädgård och din bakdörr, har du tur

alemão sueco
bereich området
kamera kamera
garten trädgård
glück tur
auge öga
ähnliches liknande
möchten du vill
wenn om
sie vill
oder eller
eine en

DE Erlebe mit diesen passiven Speakern das ganze Jahr über kräftigen, detailreichen Sound im Garten oder auf der Terrasse.

SV Upplev fylligt och detaljrikt ljud i trädgården eller på altanen året om med två passiva högtalare.

alemão sueco
erlebe upplev
jahr året
im i
oder eller
mit med
über om
sound ljud

DE Besondere Bekanntheit erlangte er durch seine zahlreichen Garten- und Seerosenbilder

SV Särskilt känd blev han för sina trädgårds- och näckrosmålningar

alemão sueco
er han
seine sina
und och

DE Lassen Sie sich von diesem Violas Kissenbezug in den Garten der Träume entführen! Der gelbe Upcycling-Kissenbezug besteht aus 100 % GOTS-zertifizierter gewebter Bio-Baumwolle und ist mit dem Violas-Print versehen

SV Besök drömmarnas trädgård med Violas örngott! Det gula örngottet är tillverkat i 100 % GOTS-certifierad ekologisk bomullstrikå och är täckt med det blommiga Violas printet

alemão sueco
garten trädgård
gelbe gula
bio ekologisk
in i
mit med
und och
besteht det

DE Lassen Sie sich von diesem Violas Kissenbezug in den Garten der Träume entführen! Der pinke upcycling Kissenbezug besteht aus 100 % GOTS-zertifizierter gewebter Bio-Baumwolle und ist mit dem Violas-Print versehen

SV Besök drömmarnas trädgård med Violas örngott! Det gula örngottet är tillverkat i 100 % GOTS-certifierad ekologisk bomullstrikå och är täckt med det blommiga Violas printet

alemão sueco
garten trädgård
bio ekologisk
in i
mit med
und och
besteht det

DE Haus & Garten Website-Vorlage

SV Vi Bygger Gemenskaper Webbplats Mall

alemão sueco
website webbplats
vorlage mall

DE Egal, ob Sie ein paar Ständer für Ihre Sonos One Surrounds, einen speziellen Wandhaken zum Aufhängen Ihres Sonos Move in Ihrem Garten oder eine Tasche zum Einhängen Ihres Roam an Ihrem Rucksack benötigen, wir haben alles für Sie.

SV Oavsett om du vill ha några ställ för din Sonos One- omgivning, en dedikerad väggkrok för att hänga upp din Sonos Move i din trädgård eller ett fodral som låter din Roam haka fast på din ryggsäck, så har vi dig täckt.

alemão sueco
garten trädgård
rucksack ryggsäck
in i
sonos sonos
wir vi
egal oavsett
benötigen har
ob om
an upp
sie vill
oder eller

DE Zu Hause kocht er gerne mit seiner Familie, verbringt Zeit im Garten und schaut seinen Kindern beim Fußballspielen für die örtlichen Mannschaften zu.

SV Hemma tycker han om att laga mat med familjen och att tillbringa tid i trädgården samt att se på när barnen spelar fotboll i sina lokala lag.

alemão sueco
familie familjen
örtlichen lokala
und samt
mit med
im i
hause hemma
verbringt och
er han
seiner är
zeit tid
beim att

DE Das müssen interessante Gespräche beim Abendessen sein! Zu Hause widmet sich Steve Denby auch gern seinem Garten und dem Fußball: Er ist Fan des Bradford City FC.

SV Han är en hängiven Bradford City-supporter.

alemão sueco
city city
er han

DE Die ehemals mit Unkraut überwucherten und mit gefährlichen Geräten ausgestatteten „Gärten von Korczak“ sind nun ein erholsamer und sicherer Ort zum Spielen für Kinder eines nahgelegenen Waisenhauses und einer Schule für Kinder mit Behinderungen

SV Korczak’s Garden, som en gång var täckt av vildvuxen grönska, frön och farlig lekplatsutrustning, är nu en vacker och säker plats för barn från ett närliggande barnhem och en skola för barn med handikapp

alemão sueco
nun nu
kinder barn
schule skola
von av
ort plats
mit med
ein en
die ett
und och
für för

DE Denken Sie daran, Ihr Zelt nicht zu nah an Privatgrundstücken aufzustellen, oder durch private Gärten und Felder zu laufen

SV Kom ihåg att inte slå upp ditt tält för nära någons gård, eller att gå i någons privata trädgård eller fält

alemão sueco
nah nära
private privata
felder fält
oder eller
ihr ditt
nicht inte
laufen att
durch i
zu upp

DE Ilkka Isotalo leitet außerdem ein saisonales Pop-up-Restaurants, das für eine Woche im August im biodynamisch bewirtschafteten Garten von Rekola öffnet

SV Ilkka Isotalo är även värd för en pop up-restaurang under en vecka i augusti vid den biodynamiska trädgården Rekolan puutarha

alemão sueco
woche vecka
august augusti
pop pop
im i

DE Es klang jedoch nicht merklich anders als gewöhnliche oder Garten-Atmos.

SV Det lät dock inte märkbart annorlunda än vanligt eller trädgård Atmos.

alemão sueco
garten trädgård
atmos atmos
anders annorlunda
oder eller
jedoch dock
nicht inte

DE Wir stellten fest, dass wir in die App gehen mussten, um ANC zu erzwingen, wenn wir sie zum Beispiel im Garten verwenden wollten, da sie das Ambiente für ruhig genug hielt - und wir haben es nicht getan.

SV Vi upptäckte att vi var tvungna att gå in i appen för att tvinga ANC vidare när vi ville använda den i trädgården, till exempel eftersom den tyckte att atmosfären var lugn nog - och det gjorde vi inte.

alemão sueco
erzwingen tvinga
wollten ville
app appen
verwenden använda
wir vi
beispiel till exempel
in i
da eftersom
nicht inte
für och

DE Das könnte alles sein, aber wir haben eine Zone für die Türen unseres Außenbüros eingerichtet, die es uns ermöglichte, Benachrichtigungen zu erhalten, wenn wir sie brauchten, und nicht nur, wenn Menschen oder die Katze im Garten waren.

SV Det här kan vara vad som helst, men vi inrättade en zon för dörrarna på vårt ytterkontor, vilket gjorde att vi kunde få varningar när vi behövde dem, snarare än bara när människor eller katten var i trädgården.

alemão sueco
zone zon
benachrichtigungen varningar
menschen människor
im i
wir vi
oder eller
sein vara

Mostrando 50 de 50 traduções