DE Die meisten Gärten sind nicht beschattet, also kleiden Sie sich in den warmen Monaten angemessen. Die Gärten sind ganzjährig geöffnet. Im Winter gibt es schöne Innengärten, aber die Gärten im Freien werden ruhen.
Traduzir "schönen garten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schönen garten" de alemão para espanhol
Traduções de schönen garten
"schönen garten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de schönen garten
alemão
espanhol
ES La mayoría de los jardines no están bajo sombra, así que vístete apropiadamente en los meses cálidos. Los jardines están abiertos todo el año. Hay hermosos jardines interiores durante el invierno, pero los jardines exteriores estarán inactivos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gärten | jardines |
| monaten | meses |
| geöffnet | abiertos |
| winter | invierno |
| schöne | hermosos |
| im freien | exteriores |
| aber | pero |
| nicht | no |
| es | hay |
| in | a |
| im | interiores |
DE Die meisten Gärten sind nicht beschattet, also kleiden Sie sich in den warmen Monaten angemessen. Die Gärten sind ganzjährig geöffnet. Im Winter gibt es schöne Innengärten, aber die Gärten im Freien werden ruhen.
ES La mayoría de los jardines no están bajo sombra, así que vístete apropiadamente en los meses cálidos. Los jardines están abiertos todo el año. Hay hermosos jardines interiores durante el invierno, pero los jardines exteriores estarán inactivos.
DE Der Salzwasser-Pool und der mediterrane Garten sind die Hauptattraktionen dieser schönen Immobilie. Das Steinmauerwerk des Anwesens setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es einen hübschen Rasenbereich zum Entspannen am Pool gibt
ES Un fuerte atractivo de esta hermosa propiedad es su piscina de agua salada y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se traslada al jardín y al exterior, donde hay una bonita zona de césped para relajarse junto a la piscina.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mediterrane | mediterráneo |
| garten | jardín |
| entspannen | relajarse |
| pool | piscina |
| immobilie | propiedad |
| schönen | hermosa |
| und | y |
| wo | donde |
| hübschen | bonita |
| es | hay |
DE einmachglas, blumen, blume, girly, kreativ, sommer, hipster, modisch, einzigartig, garten, geheimer garten, geblümt, zierliches blumenmuster, glücklich, frühling, lustige blumen, einmachglas mit blumen
ES tarro de albañil, flores, flor, femenino, creativo, verano, hipster, de moda, único, hora de verano, jardín, jardín secreto, floral, diseño floral delicado, feliz, primavera, flores divertidas, tarro de masón con flores
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kreativ | creativo |
| garten | jardín |
| glücklich | feliz |
| lustige | divertidas |
| einzigartig | único |
| blumen | flores |
| modisch | de moda |
| blume | flor |
| geblümt | floral |
| sommer | verano |
| frühling | primavera |
| mit | de |
DE japanischer garten in blaugrün gold rot und schwarz, japan, japanischer garten, gardens, schluckt, vögel, blaugrün, gold, glyzinien, asiatisch, geblümt, silhouette, schwarz, blumen, botanisch
ES jardín japonés en verde azulado rojo y negro dorado, japón, jardín japonés, jardines, golondrinas, pájaros, verde azulado, oro, glicina, asiático, floral, silueta, negro, flores, botánico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| vögel | pájaros |
| asiatisch | asiático |
| silhouette | silueta |
| botanisch | botánico |
| und | y |
| garten | jardín |
| schwarz | negro |
| japan | japón |
| blumen | flores |
| japanischer | japonés |
| gardens | jardines |
| geblümt | floral |
| rot | rojo |
| gold | oro |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht schönheit schön betrachten betrachtung spaziergang spaziergänge in der verbessern verbessert verbesserungen verbesserung tom hügel
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gewächshaus | invernadero |
| schönheit | belleza |
| schön | hermoso |
| betrachten | contemplar |
| tom | tom |
| hügel | hill |
| gärten | jardines |
| blumen | flores |
| verbesserungen | mejoras |
| garten | jardín |
| blume | flor |
| gartenarbeit | jardinería |
| blüte | floración |
| der | la |
| grünes | verde |
| rasen | césped |
| verbessert | mejora |
| in | a |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel socken
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom calcetines
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grünes | verde |
| gewächshaus | invernadero |
| schönheit | belleza |
| schön | hermoso |
| betrachten | contemplar |
| tom | tom |
| hügel | colina |
| socken | calcetines |
| gärten | jardines |
| blumen | flores |
| garten | jardín |
| blume | flor |
| gartenarbeit | jardinería |
| genießen | disfrutar |
| rasen | césped |
| genuss | disfrute |
| dem | de |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grünes | verde |
| gewächshaus | invernadero |
| schönheit | belleza |
| schön | hermoso |
| betrachten | contemplar |
| tom | tom |
| hügel | colina |
| gärten | jardines |
| blumen | flores |
| garten | jardín |
| blume | flor |
| gartenarbeit | jardinería |
| genießen | disfrutar |
| rasen | césped |
| genuss | disfrute |
| dem | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| holz | madera |
| garten | jardín |
| tier | animal |
| see | lago |
| kindheit | infancia |
| schwan | cisne |
| schal | bufanda |
| teilen | compartir |
| winter | invierno |
| bildes | fotografía |
| porträt | retrato |
| essen | comida |
| zur | a |
| des | la |
| mädchen | niña |
| keywords | palabras clave |
| jahreszeit | estación |
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
ES Engadina significa «jardín del Inn» y para descubrir todos sus matices lo mejor es seguir el curso del Inn desde Zernez hasta Silvaplana.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| engadin | engadina |
| garten | jardín |
| bedeutet | significa |
| des | y |
| in | hasta |
| entlang | del |
DE Singapur | Strände, Botanische Gärten, Gärten
ES Singapur | Playas, Jardines botánicos, Jardines
| alemão | espanhol |
|---|---|
| singapur | singapur |
| strände | playas |
| gärten | jardines |
DE Dieses schöne Anwesen besticht durch seinen großen Pool und den mediterranen Garten. Das Mauerwerk der Immobilie setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es einige schöne Plätze zum Sonnenbaden am Pool gibt.
ES Un gran atractivo de esta hermosa propiedad es su gran piscina y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se extiende hasta el jardín y el exterior, donde hay algunos lugares encantadores para tomar el sol junto a la piscina.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pool | piscina |
| mediterranen | mediterráneo |
| garten | jardín |
| sonnenbaden | tomar el sol |
| schöne | hermosa |
| immobilie | propiedad |
| plätze | lugares |
| großen | gran |
| wo | donde |
| einige | algunos |
| und | y |
| es | hay |
| setzt | de |
DE Paula Igel im Garten! Was für eine Überraschung im Frühling. Ihre Igelfreunde sind endlich aus dem Winterschlaf erwacht. Lasst euch von Paula zeigen, wie ein igelfreundlicher Garten aussieht.
ES ¡Paula Hedgehog en el jardín! Qué sorpresa en primavera. Tus amigos erizos finalmente se despertaron de la hibernación. Deja que Paula te muestre cómo es un jardín apto para erizos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| paula | paula |
| garten | jardín |
| frühling | primavera |
| endlich | finalmente |
| zeigen | muestre |
| im | en el |
| was | qué |
DE Mit Schönheit und Anziehungskraft verleiht die Schafgarbe Deinem Garten einen farbenfrohen Klecks und ist eine sehr effektive und verlässliche Barriere gegen Käfer. Einfach anzubauen und wunderbar nützlich in jedem Garten mit Mischkultur.
ES Muy vistosa y una de las principales plantas anzuelo, la Milenrama aporta un atractivo toque de color y una fiable y resistente barrera anti insectos. Fácil de cultivar y sumamente beneficiosa para cualquier cultivo asociado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| garten | plantas |
| verlässliche | fiable |
| barriere | barrera |
| verleiht | aporta |
| und | y |
| einfach | fácil |
| sehr | muy |
DE Garten Sprinkler Wasser Garten Sprinkler Kopf
ES Bomba de agua de fuente solar para baño de pájaros Panel de bomba de fuente de agua con energía solar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wasser | agua |
DE „Ich habe ein Stück für Klavier und Akkordeon komponiert – letztes Jahr spielte ich es zum ersten Mal in den Gärten der Kartause von Valldemossa, es ist George Sand gewidmet und heißt „Der Garten“
ES “Tengo una pieza compuesta que es para piano y acordeón ? la toqué por primera vez en los jardines de La Cartuja de Valldemossa el año pasado, está dedicada a Georges Sand, se llama The Garden
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
ES Engadina significa «jardín del Inn» y para descubrir todos sus matices lo mejor es seguir el curso del Inn desde Zernez hasta Silvaplana.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| engadin | engadina |
| garten | jardín |
| bedeutet | significa |
| des | y |
| in | hasta |
| entlang | del |
DE Die besten Outdoor-Smart-Home-Geräte, um das Beste aus Ihrem Garten und Garten zu machen
ES La mejor cámara de seguridad doméstica inteligente para interiores
DE rote und goldene Blumen und andere traditionelle japanische Elemente in dieser schönen Ode an einen japanischen Garten. Bettbezug
ES flores rojas y doradas y otros elementos japoneses tradicionales en esta hermosa oda a un jardín japonés. Funda nórdica
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rote | rojas |
| goldene | doradas |
| blumen | flores |
| traditionelle | tradicionales |
| schönen | hermosa |
| garten | jardín |
| und | y |
| in | en |
| andere | otros |
| einen | un |
| elemente | elementos |
| an | funda |
DE " rote und goldene Blumen und andere traditionelle japanische Elemente in dieser schönen Ode an einen japanischen Garten." Bettbezug von vinpauld | Redbubble
ES Funda nórdica « flores rojas y doradas y otros elementos japoneses tradicionales en esta hermosa oda a un jardín japonés.» de vinpauld | Redbubble
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rote | rojas |
| goldene | doradas |
| blumen | flores |
| traditionelle | tradicionales |
| schönen | hermosa |
| garten | jardín |
| redbubble | redbubble |
| und | y |
| in | en |
| andere | otros |
| an | funda |
DE Zwei wunderschöne Villen mit Meerblick in Santa Ponsa zu verkaufen, jede Villa mit eigenem Swimmingpool und eigenem schönen Garten.
ES Exclusivo ático de 3 dormitorios en venta en Santa Ponsa con azotea privada y situado junto al Club Náutico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| verkaufen | venta |
| garten | azotea |
| und | y |
| in | en |
| mit | de |
DE Ein wunderschönes Anwesen mit 7 Schlafzimmern zum Verkauf in der exklusiven Nachbarschaft von Bendinat, umgeben von wunder-schönen mediterranen Gärten.
ES Una maravillosa finca de 8 dormitorios en venta en el exclusivo barrio de Son Vida rodeada de hermosos jardines mediterráneos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwesen | finca |
| verkauf | venta |
| nachbarschaft | barrio |
| gärten | jardines |
| schönen | hermosos |
| in | en |
| exklusiven | exclusivo |
DE iese elegante Villa mit 3 Schlafzimmern liegt in einem hübsch angelegten Garten mit schönen Bäumen und einem gepflegten Rasen
ES sta elegante villa de 3 dormitorios se encuentra en un magnífico terreno con hermosos árboles y un césped bien cuidado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| villa | villa |
| rasen | césped |
| garten | terreno |
| bäumen | árboles |
| elegante | elegante |
| und | y |
| in | en |
| schönen | hermosos |
DE Auch in dem schönen Garten dieses malerischen, familiengeführten Restaurants können die Gäste speisen und regelmäßig Live-Musik hören.
ES Este restaurante familiar también cuenta con un hermoso y espacioso jardín para cenar, además de música en vivo por la noche.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| garten | jardín |
| musik | música |
| live | vivo |
| schönen | hermoso |
| in | en |
| und | y |
| auch | también |
| restaurants | restaurante |
| speisen | cenar |
| dem | de |
DE Der große Pool und mediterrane Garten sind zwei Highlights dieser schönen Immobilie
ES Un fuerte atractivo de esta hermosa propiedad es su gran piscina y su jardín mediterráneo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pool | piscina |
| mediterrane | mediterráneo |
| garten | jardín |
| schönen | hermosa |
| immobilie | propiedad |
| und | y |
| große | gran |
| der | de |
DE Es gibt genügend Platz zum Parken und einen schönen mediterranen Garten mit Rasen.
ES Tiene mucho espacio para aparcar y tiene un hermoso jardín mediterráneo con césped.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| platz | espacio |
| parken | aparcar |
| einen | un |
| schönen | hermoso |
| mediterranen | mediterráneo |
| und | y |
| garten | jardín |
| rasen | césped |
| mit | con |
| genügend | mucho |
DE Jonathan, 33, wohnhaft in einem 3-Zimmer-Haus mit einem kleinen, aber schönen Garten mit einem Gartenhaus zum Chillen, Arbeiten usw. Wir haben eine...
ES Jonathan, de 33 años, vive en una casa de 3 dormitorios con un pequeño pero agradable jardín con una casa de verano para relajarse, hacer ejercicio...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinen | pequeño |
| schönen | agradable |
| garten | jardín |
| zimmer | dormitorios |
| aber | pero |
| haus | casa |
| in | a |
DE Internationale Geschmack in einer End-Terrasse Ferienhaus mit Garten und einem schönen Blick über das Englishcombe Tal, mit Blick auf Bristol und W...
ES sabor internacional en una cabaña final terraza con jardín y una hermosa vista a través del valle Englishcombe, con vistas a Bristol y Gales. F...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| geschmack | sabor |
| schönen | hermosa |
| tal | valle |
| bristol | bristol |
| garten | jardín |
| terrasse | terraza |
| und | y |
| in | en |
| mit | con |
| blick | vistas |
DE Ich lebe in einem großen 4-Zimmer-Haus mit einem schönen Garten und ein im Boden Salzwasser-Pool. Ich lebe mit meinem 23-jährige Tochter und drei K...
ES Yo vivo en una gran casa de 4 dormitorios, con un precioso patio y una planta en la piscina de agua salada. Vivo con mi hija de 23 años, y tres gat...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lebe | vivo |
| schönen | precioso |
| garten | patio |
| tochter | hija |
| zimmer | dormitorios |
| pool | piscina |
| und | y |
| großen | gran |
| ich | mi |
| haus | casa |
| in | a |
DE Ich lebe im schönen Hochhaus in traumhafter Garten, wenige Minuten vom Strand und einen kurzen Spaziergang nach Surfers Paradise eingestellt. Die Wohnung verfügt über ...
ES Yo vivo en un hermoso edificio de gran altura situado en unos jardines fantásticos, minutos de la playa ya un corto paseo al paraíso de los surfistas. El apartamento tiene ...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ich | yo |
| lebe | vivo |
| schönen | hermoso |
| garten | jardines |
| minuten | minutos |
| strand | playa |
| kurzen | corto |
| in | en |
| wohnung | apartamento |
| spaziergang | paseo |
DE ehmen Sie ruhig Platz! Der Garten der Villa Wesco auf Mallorca ist eine Oase, ein Tempel der schönen Dinge. Hier darf man verweilen, das Ambiente auf sich wirken lassen, durchatmen, ankommen!
ES Puedes sentarte! El jardín de Villa Wesco en Mallorca es un oasis, un templo de cosas bonitas y un lugar estupendo donde relajarse, descansar y disfrutar de todo lo que te rodea.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| garten | jardín |
| mallorca | mallorca |
| oase | oasis |
| tempel | templo |
| schönen | bonitas |
| villa | villa |
| dinge | cosas |
| ambiente | lugar |
| wirken | que |
| ist | es |
DE Entlang des Hauses verläuft ein Kieselsteinweg, der in einer gefälligen Sichtachse vom Eingang zum schönen hinteren Garten führt
ES Y hay algo indefinible en el espacio, que hace que los arreglos cotidianos de los objetos tomen el aspecto de bodegones, complementados con una profusa colección de arte moderno
| alemão | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| vom | de |
DE Diese Suiten mit modernem Design bieten Blick auf unseren schönen Garten, ein Hauptschlafzimmer und einen separaten Wohnraum mit Sofa und Schreibtisch
ES Con vistas a nuestro bello jardín, estas suites ofrecen un diseño contemporáneo, un dormitorio principal y una sala de estar separada con sofá y escritorio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| modernem | contemporáneo |
| design | diseño |
| bieten | ofrecen |
| blick | vistas |
| garten | jardín |
| separaten | separada |
| schreibtisch | escritorio |
| schönen | bello |
| sofa | sofá |
| suiten | suites |
| und | y |
DE Jonathan, 33, lebt in einem 3-Zimmer-Haus mit einem kleinen, aber schönen vegetativen Garten mit einem Sommerhaus zum Chillen, Trainieren usw. Wir haben ein Klavier, Gitarre und Ukulele.
ES Jonathan, de 33 años, vive en una casa de 3 dormitorios con un pequeño pero agradable jardín con una casa de verano para relajarse, hacer ejercicio, etc. Tenemos un piano, guitarra y ukelele, así que si tu música ...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lebt | vive |
| kleinen | pequeño |
| schönen | agradable |
| garten | jardín |
| usw | etc |
| klavier | piano |
| gitarre | guitarra |
| zimmer | dormitorios |
| und | y |
| aber | pero |
| trainieren | ejercicio |
| haus | casa |
| wir haben | tenemos |
| in | a |
DE Auch in dem schönen Garten dieses malerischen, familiengeführten Restaurants können die Gäste speisen und regelmäßig Live-Musik hören.
ES Este restaurante familiar también cuenta con un hermoso y espacioso jardín para cenar, además de música en vivo por la noche.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| garten | jardín |
| musik | música |
| live | vivo |
| schönen | hermoso |
| in | en |
| und | y |
| auch | también |
| restaurants | restaurante |
| speisen | cenar |
| dem | de |
DE Zwei wunderschöne Villen mit Meerblick in Santa Ponsa zu verkaufen, jede Villa mit eigenem Swimmingpool und eigenem schönen Garten.
ES Dos hermosas villas con vistas al mar en venta en Santa Ponsa, cada villa con su propia piscina y su propio y hermoso jardín.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| verkaufen | venta |
| swimmingpool | piscina |
| garten | jardín |
| villen | villas |
| villa | villa |
| eigenem | su |
| und | y |
| in | en |
| schönen | hermoso |
| wunderschöne | hermosas |
| zwei | dos |
| mit | con |
DE Ein wunderschönes Anwesen mit 7 Schlafzimmern zum Verkauf in der exklusiven Nachbarschaft von Bendinat, umgeben von wunder-schönen mediterranen Gärten.
ES Una maravillosa finca de 7 dormitorios en venta en el exclusivo barrio de Bendinat rodeada de hermosos jardines mediterráneos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwesen | finca |
| verkauf | venta |
| nachbarschaft | barrio |
| bendinat | bendinat |
| gärten | jardines |
| schönen | hermosos |
| in | en |
| exklusiven | exclusivo |
DE Zwei wunderschöne Villen mit Meerblick in Santa Ponsa zu verkaufen, jede Villa mit eigenem Swimmingpool und eigenem schönen Garten.
ES Dos hermosas villas con vistas al mar en venta en Santa Ponsa, cada villa con su propia piscina y su propio y hermoso jardín.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| verkaufen | venta |
| swimmingpool | piscina |
| garten | jardín |
| villen | villas |
| villa | villa |
| eigenem | su |
| und | y |
| in | en |
| schönen | hermoso |
| wunderschöne | hermosas |
| zwei | dos |
| mit | con |
DE Ein wunderschönes Anwesen mit 7 Schlafzimmern zum Verkauf in der exklusiven Nachbarschaft von Bendinat, umgeben von wunder-schönen mediterranen Gärten.
ES Una maravillosa finca de 7 dormitorios en venta en el exclusivo barrio de Bendinat rodeada de hermosos jardines mediterráneos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwesen | finca |
| verkauf | venta |
| nachbarschaft | barrio |
| bendinat | bendinat |
| gärten | jardines |
| schönen | hermosos |
| in | en |
| exklusiven | exclusivo |
DE Der große Pool und mediterrane Garten sind zwei Highlights dieser schönen Immobilie
ES Un fuerte atractivo de esta hermosa propiedad es su gran piscina y su jardín mediterráneo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pool | piscina |
| mediterrane | mediterráneo |
| garten | jardín |
| schönen | hermosa |
| immobilie | propiedad |
| und | y |
| große | gran |
| der | de |
DE Auch in dem schönen Garten dieses malerischen, familiengeführten Restaurants können die Gäste speisen und regelmäßig Live-Musik hören.
ES Este restaurante familiar también cuenta con un hermoso y espacioso jardín para cenar, además de música en vivo por la noche.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| garten | jardín |
| musik | música |
| live | vivo |
| schönen | hermoso |
| in | en |
| und | y |
| auch | también |
| restaurants | restaurante |
| speisen | cenar |
| dem | de |
DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Pollensa zum Verkauf, ist von einem ruhigen Waldgebiet umgeben und verfügt über einen schönen Pool und einen Garten zum Entspannen.
ES Esta hermosa villa de 4 dormitorios en venta en Pollensa está rodeada de un tranquilo bosque viene con una hermosa piscina y jardín para relajarse.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| verkauf | venta |
| ruhigen | tranquilo |
| pool | piscina |
| entspannen | relajarse |
| villa | villa |
| schlafzimmer | dormitorios |
| garten | jardín |
| und | y |
| in | en |
| schöne | hermosa |
| ist | está |
DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Pollensa zum Verkauf, ist von einem ruhigen Waldgebiet umgeben und verfügt über einen schönen Pool und einen Garten zum Entspannen.
ES Esta hermosa villa de 4 dormitorios en venta en Pollensa está rodeada de un tranquilo bosque viene con una hermosa piscina y jardín para relajarse.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| verkauf | venta |
| ruhigen | tranquilo |
| pool | piscina |
| entspannen | relajarse |
| villa | villa |
| schlafzimmer | dormitorios |
| garten | jardín |
| und | y |
| in | en |
| schöne | hermosa |
| ist | está |
DE Diese schöne 4-Schlafzimmer-Villa in Pollensa zum Verkauf, ist von einem ruhigen Waldgebiet umgeben und verfügt über einen schönen Pool und einen Garten zum Entspannen.
ES Esta hermosa villa de 4 dormitorios en venta en Pollensa está rodeada de un tranquilo bosque viene con una hermosa piscina y jardín para relajarse.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| verkauf | venta |
| ruhigen | tranquilo |
| pool | piscina |
| entspannen | relajarse |
| villa | villa |
| schlafzimmer | dormitorios |
| garten | jardín |
| und | y |
| in | en |
| schöne | hermosa |
| ist | está |
DE Ein wunderschönes Anwesen mit 7 Schlafzimmern zum Verkauf in der exklusiven Nachbarschaft von Bendinat, umgeben von wunder-schönen mediterranen Gärten.
ES Esta finca de 7 dormitorios en venta se encuentra en una espectacular zona de terreno en la Serra de Tramuntana con vistas a la costa de Deià.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwesen | finca |
| verkauf | venta |
| in | en |
| nachbarschaft | zona |
DE Zwei wunderschöne Villen mit Meerblick in Santa Ponsa zu verkaufen, jede Villa mit eigenem Swimmingpool und eigenem schönen Garten.
ES Esta impresionante villa se encuentra en la zona de Calvià y viene con vistas despejadas a la Sierra de Tramuntana.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| villa | villa |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| mit | de |
DE iese elegante Villa mit 3 Schlafzimmern liegt in einem hübsch angelegten Garten mit schönen Bäumen und einem gepflegten Rasen
ES sta elegante villa de 3 dormitorios se encuentra en un magnífico terreno con hermosos árboles y un césped bien cuidado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| villa | villa |
| rasen | césped |
| garten | terreno |
| bäumen | árboles |
| elegante | elegante |
| und | y |
| in | en |
| schönen | hermosos |
DE Auch in dem schönen Garten dieses malerischen, familiengeführten Restaurants können die Gäste speisen und regelmäßig Live-Musik hören.
ES Este restaurante familiar también cuenta con un hermoso y espacioso jardín para cenar, además de música en vivo por la noche.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| garten | jardín |
| musik | música |
| live | vivo |
| schönen | hermoso |
| in | en |
| und | y |
| auch | también |
| restaurants | restaurante |
| speisen | cenar |
| dem | de |
DE ehmen Sie ruhig Platz! Der Garten der Villa Wesco auf Mallorca ist eine Oase, ein Tempel der schönen Dinge. Hier darf man verweilen, das Ambiente auf sich wirken lassen, durchatmen, ankommen!
ES Puedes sentarte! El jardín de Villa Wesco en Mallorca es un oasis, un templo de cosas bonitas y un lugar estupendo donde relajarse, descansar y disfrutar de todo lo que te rodea.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| garten | jardín |
| mallorca | mallorca |
| oase | oasis |
| tempel | templo |
| schönen | bonitas |
| villa | villa |
| dinge | cosas |
| ambiente | lugar |
| wirken | que |
| ist | es |
DE Jonathan, 33, wohnhaft in einem 3-Zimmer-Haus mit einem kleinen, aber schönen Garten mit einem Gartenhaus zum Chillen, Arbeiten usw. Wir haben eine...
ES Jonathan, de 33 años, vive en una casa de 3 dormitorios con un pequeño pero agradable jardín con una casa de verano para relajarse, hacer ejercicio...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinen | pequeño |
| schönen | agradable |
| garten | jardín |
| zimmer | dormitorios |
| aber | pero |
| haus | casa |
| in | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
garten gärten gartenarbeit schönen garten dieses mein garten garten garten neben meinem garten fantasy garten garten war botanische gärten garten hin fortsetzt garten mit rasen alp zum garten geheimen garten igel im garten igelfreundlicher garten aussieht botanischen garten gepflegten garten umfasst garten befindet garten rucksack seinem garten garten sprinkler wasser pflanze garten modell geheimer garten garten herumfliegen iphone gärten der kartause mediterranen garten patio rasen garten garten zu pflegen japanischer garten japanischen garten deinen garten garten sehen grillen weitere garten garten voller rosen blatt realistisch garten garten zu machen mediterranem garten garten am haus riesigen garten garten sitzen flache gärten verfügen blätter garten gemüse garten durch andere spielen im garten schönen ressourcen zu schonen porträt der schönen porträt einer schönen porträt des schönen kombinationen von schönen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe