Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schneller verarbeiten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schneller verarbeiten" de alemão para sueco

Traduções de schneller verarbeiten

"schneller verarbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

schneller bara bra en högre kunna på snabb snabba snabbare snabbt större tidigare upp över
verarbeiten att av bearbeta behandla eller för hantera i med och på till vi använder

Tradução de alemão para sueco de schneller verarbeiten

alemão
sueco

DE Dank der Services von Lionbridge können wir Inhalte schnell über ein zentralisiertes System verarbeiten und bereitstellen und so unsere Produkte letztendlich schneller auf den Markt bringen

SV Tack vare Lionbridges tjänster kan vi bearbeta och leverera innehåll snabbt genom ett centraliserat system och i slutändan få ut våra produkter snabbare på marknaden

alemão sueco
system system
verarbeiten bearbeta
markt marknaden
können kan
inhalte innehåll
schnell snabbt
schneller snabbare
wir vi
produkte produkter
services tjänster
ein ett
bringen leverera
und tack

DE Wir sind visuelle Wesen und können bildliche Informationen schneller verarbeiten als Schrift oder Ton

SV Vi människor är visuella varelser och bearbetar synintryck snabbare än text eller ljud

alemão sueco
visuelle visuella
schneller snabbare
oder eller
ton ljud
wir vi
und och

DE Dank der Services von Lionbridge können wir Inhalte schnell über ein zentralisiertes System verarbeiten und bereitstellen und so unsere Produkte letztendlich schneller auf den Markt bringen

SV Tack vare Lionbridges tjänster kan vi bearbeta och leverera innehåll snabbt genom ett centraliserat system och i slutändan få ut våra produkter snabbare på marknaden

alemão sueco
system system
verarbeiten bearbeta
markt marknaden
können kan
inhalte innehåll
schnell snabbt
schneller snabbare
wir vi
produkte produkter
services tjänster
ein ett
bringen leverera
und tack

DE Das neue Paperwhite hat Upgrades, um es schneller als das alte Modell zu machen, wobei Amazon sagt, dass das Umblättern 20 Prozent schneller ist als zuvor

SV Den nya Paperwhite har uppgraderingar för att göra den snabbare än den gamla modellen, och Amazon säger att sidväxlingen är 20 procent snabbare än tidigare

alemão sueco
upgrades uppgraderingar
alte gamla
modell modellen
amazon amazon
prozent procent
schneller snabbare
neue nya
sagt säger
machen och
zu göra

DE Wenn Sie jedoch schneller fahren, wird der Akku schneller entladen, wodurch das Reichweitenpotential verringert wird

SV Gå dock snabbare och du tappar batteriet snabbare - vilket minskar räckviddspotentialen

alemão sueco
jedoch dock
schneller snabbare
akku batteriet
verringert minskar
sie du
der och

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

SV Och ju snabbare du rör dig, desto snabbare rör sig de

alemão sueco
schneller snabbare
desto desto
sie du
und och

DE Sie verbessern sich schneller und lernen die Karte viel schneller, wenn Sie Ihre Drop-Points wechseln und gelegentlich Orte aufsuchen, von denen Sie wissen, dass sie belebter sind

SV Du kommer att förbättra dig snabbare och lära dig kartan mycket snabbare, om du ändrar dina tapppunkter och ibland går till platser som du vet kommer att vara upptagen

alemão sueco
verbessern förbättra
schneller snabbare
gelegentlich ibland
orte platser
wechseln gå
wenn om
wissen vet
und lära
sie du
die går
lernen och
viel mycket

DE Echtzeitinformationen zeigen potenzielle Probleme schneller auf und helfen Ihnen, sich neu auszurichten und schneller Maßnahmen zu ergreifen.

SV Med information i realtid kan du snabbare se potentiella problem, vilket gör att du kan agera snabbare

alemão sueco
potenzielle potentiella
probleme problem
schneller snabbare
zeigen se
auf i
ihnen du
zu gör
und med

DE Dies ist wahr: Zahlen Sie das Extra und der teurere Tesla bringt Sie schneller, schneller und länger

SV Det här är sant: betala extra och dyrare Tesla ger dig snabbare, snabbare och längre

alemão sueco
zahlen betala
extra extra
tesla tesla
schneller snabbare
länger längre
und och
das sant

DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden

SV Kan jag få bedömningarna snabbare än 48 timmar?Vi behandlar vanligtvis bedömningsförfrågningar snabbare än 48 timmar men till högst 48 timmar

alemão sueco
ich jag
schneller snabbare
stunden timmar
in der regel vanligtvis
wir vi
kann kan
die till

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

SV Att ladda ner apparlistan blir mer omedelbart när du trycker på den centrala kronan, medan det även går snabbare att söka efter och installera appar från Play Butik, medan animationer på skärmen verkar smidigare

alemão sueco
schneller snabbare
suchen söka
installieren installera
play play
apps appar
auch även
während medan
erscheinen att
laden ladda ner
store ladda
sie du
von från
ist är
und går

DE Sofortige Berichte bedeuten, dass Sie schneller auf ein Problem aufmerksam gemacht werden, so dass Sie es schneller beheben können

SV Snabbrapporter innebär att du varnas för ett problem snabbare, så att du kan lösa det tidigare

alemão sueco
beheben lösa
schneller snabbare
problem problem
bedeuten innebär att
sie du
ein ett
gemacht att
dass är
können kan

DE Besonders bei Auswahl von Dynamic im Audi Drive Select-Modus, wo Sie schneller und schneller starten und ziehen können

SV Särskilt när du väljer Dynamic från Audi Drive Select-läget där du får snabbare, snabbare start och drag

alemão sueco
auswahl väljer
audi audi
schneller snabbare
starten start
ziehen få
besonders särskilt
sie du
und och
von från
wo där

DE Echtzeitinformationen zeigen potenzielle Probleme schneller auf und helfen Ihnen, sich neu auszurichten und schneller Maßnahmen zu ergreifen.

SV Med information i realtid kan du snabbare se potentiella problem, vilket gör att du kan agera snabbare

alemão sueco
potenzielle potentiella
probleme problem
schneller snabbare
zeigen se
auf i
ihnen du
zu gör
und med

DE „Je schneller Sie relevante Informationen finden können, umso schneller können Sie Kundenprobleme lösen oder ihre Fragen beantworten

SV ”Ju snabbare du kan hitta relevant information desto snabbare kan du hantera kundproblem eller svara på frågor

DE Jetzt können wir schneller Rechnungen ausstellen und werden schneller bezahlt.“

SV Vi kommer att kunna fakturera och inkassera snabbare.?

alemão sueco
schneller snabbare
wir vi
können kunna
werden kommer
und och

DE Du wirst dich schneller verbessern und die Karte viel schneller erlernen, wenn du deine Droppoints wechselst und gelegentlich Orte aufsuchst, von denen du weißt, dass dort mehr los ist

SV Du kommer att förbättra dig snabbare och lära dig kartan mycket snabbare om du byter ut dina droppoints och ibland går till platser som du vet kommer att vara mer trafikerade

alemão sueco
schneller snabbare
gelegentlich ibland
orte platser
du du
verbessern förbättra
mehr mer
weiß vet
wenn om
und lära
erlernen och
die går
viel mycket
dort som

DE Das neue Paperwhite hat Upgrades, um es schneller als das alte Modell zu machen, wobei Amazon sagt, dass das Umblättern 20 Prozent schneller ist als zuvor

SV Den nya Paperwhite har uppgraderingar för att göra den snabbare än den gamla modellen, där Amazon säger att sidvändningarna är 20 procent snabbare än tidigare

alemão sueco
upgrades uppgraderingar
alte gamla
modell modellen
amazon amazon
prozent procent
schneller snabbare
neue nya
sagt säger
ist är
zu göra
wobei där

DE Sie ist auch schneller als frühere Ring-Türklingeln; die Live-Ansicht lädt zum Beispiel viel schneller in der App.

SV Den är också snabbare än tidigare Ring-dörrklockor; Live View laddas till exempel mycket snabbare i appen.

alemão sueco
lädt laddas
app appen
live live
ansicht view
auch också
schneller snabbare
in i
frühere tidigare
viel mycket
beispiel till exempel

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE Wir verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie für Unternehmen.

SV Vi behandlar de personuppgifter som du delar med oss ​​i enlighet med vår integritetspolicy för företag.

alemão sueco
datenschutzrichtlinie integritetspolicy
unternehmen företag
in i
mit med
für för
unserer vår
wir vi
ihnen du

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer Bereitstellung, indem Sie anpassen, welche Knoten Hintergrundjobs, wie Extraktaktualisierungen und Subscriptions, verarbeiten

SV Optimera prestanda för driftsättningen genom att anpassa vilka noder som bearbetar jobb i bakgrunden, till exempel uppdateringar av utdrag och prenumerationer

alemão sueco
leistung prestanda
optimieren optimera
die anpassa
welche och
indem av

DE Um Zahlungstransaktionen zu verarbeiten.

SV För att processa betaltransaktioner.

alemão sueco
zu för

DE Top-Kopfhörer, die verlustfreies digitales 48-kHz-Audio von Apple-Geräten verarbeiten können.

SV Topphörlurar som kan hantera förlustfritt 48kHz digitalt ljud från Apple -enheter.

alemão sueco
verarbeiten hantera
khz khz
audio ljud
apple apple
von från
können kan
die som

DE Wir können Ihre persönlichen Daten in den USA und anderen Ländern speichern und verarbeiten.

SV Vi kan lagra och behandla din personliga information i USA och andra länder.

alemão sueco
in i
ländern länder
speichern lagra
verarbeiten behandla
daten information
usa usa
anderen andra
und och
können kan
wir vi
ihre din

DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.

SV Ju bättre och mer detaljerad data du bearbetar, desto bättre resultat får du och desto bättre kan du förbättra din resurs.

alemão sueco
ressource resurs
daten data
desto desto
ergebnisse resultat
verbessern förbättra
können kan
und och
sie du
erhalten få
besser bättre

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”

DE Im Idealfall ermöglicht es einem Telefon, mehr Informationen auf dem Gerät zu verarbeiten, anstatt Daten an die Cloud zu senden.

SV Helst låter den en telefon bearbeta mer information på enheten, snarare än att skicka data till molnet.

alemão sueco
telefon telefon
verarbeiten bearbeta
cloud molnet
ermöglicht låter
mehr mer
gerät enheten
daten data
informationen information
einem en
anstatt snarare

DE Laut Google kann Tensor schnelle Google Assistant-Abfragen und längere Audioaufgaben wie Live-Untertitel verarbeiten

SV Google sa att Tensor kan hantera snabba Google Assistant -frågor och längre ljuduppgifter som levande bildtexter

alemão sueco
google google
tensor tensor
schnelle snabba
längere längre
verarbeiten hantera
assistant assistant
live levande
laut som
kann kan
und och

DE Peripherielatenz: Die Zeit, die Ihr Eingabegerät benötigt, um Ihre mechanischen Eingaben zu verarbeiten und diese Eingabeereignisse an den PC zu senden

SV Perifer Latency: Den tid det tar för din inmatningsenhet att bearbeta din mekaniska ingång och skicka dessa ingångshändelser till datorn

alemão sueco
mechanischen mekaniska
verarbeiten bearbeta
pc datorn
diese dessa
und tar
zeit tid
ihre din

DE Spiellatenz: Die Zeit, die die CPU benötigt, um Eingaben oder Änderungen an der Welt zu verarbeiten und einen neuen Frame zum Rendern an die GPU zu senden

SV Game Latency: Den tid det tar för CPU: n att bearbeta ingång eller förändringar i världen och skicka in en ny ram till GPU: n som ska återges

alemão sueco
cpu cpu
verarbeiten bearbeta
neuen ny
gpu gpu
welt världen
zum i
und tar
oder eller
zeit som

DE Egal, ob Sie Ihre Underground-Tanzmusik, Ihren beeindruckenden Rock oder etwas mehr Mohn oder Easy Listening mögen, dieser Lautsprecher kann alles verarbeiten.

SV Så oavsett om du gillar din underjordiska dansmusik, slagkraftiga rock eller något mer vallmo eller lätt att lyssna, kan den här högtalaren hantera allt.

alemão sueco
verarbeiten hantera
etwas något
mehr mer
egal oavsett
ob om
sie du
oder eller
alles allt

DE Da der S516H hochauflösendes Audio über WLAN und das Heos-Mehrraumsystem verarbeiten kann, wurde er eindeutig auf Musik ausgelegt

SV Eftersom S516H kan hantera högupplöst ljud via Wi-Fi och Heos multirumssystem har den tydligt utformats med musik i åtanke

alemão sueco
wlan wi-fi
verarbeiten hantera
eindeutig tydligt
da eftersom
musik musik
audio ljud
kann kan
der har

DE Es ist eine vernünftige Breite, kann aber immer noch größere Bildschirmgrößen bis zu 65 Zoll verarbeiten

SV Det är en förnuftig bredd, men kan fortfarande hantera större skärmstorlekar upp till 65 tum

alemão sueco
breite bredd
zoll tum
verarbeiten hantera
größere större
zu upp
kann kan
aber en
immer noch fortfarande

DE Über HDMI kann der Soundslayer sowohl 4K-HDR-Inhalte als auch Mehrkanal-Audio bis zu einem kräftigen 24-Bit / 192-kHz-Standard verarbeiten - Dolby Atmos- und / oder DTS: X-Soundtracks sind also kein Problem

SV Via HDMI kan Soundslayer hantera 4K HDR-innehåll samt flerkanalsljud upp till en rejäl 24bit / 192kHz-standard - så Dolby Atmos och / eller DTS: X-ljudspår ger inga problem

alemão sueco
hdmi hdmi
verarbeiten hantera
dts dts
problem problem
atmos atmos
und samt
einem en
oder eller
also till
zu upp
dolby dolby
kann kan
sind och

DE Dies unterstreicht offensichtlich eine der neuen Fähigkeiten: Die Fähigkeit, all diese gleichzeitigen Feeds zu verarbeiten und Ihnen den Zugriff auf alle Kameras mit höheren Aufnahmeraten als zuvor zu ermöglichen

SV Det lyfter uppenbarligen fram en av de nya färdigheterna: kraften att hantera alla dessa samtidiga flöden och ge dig tillgång till alla kameror med högre inspelningshastigheter än tidigare

alemão sueco
offensichtlich uppenbarligen
neuen nya
verarbeiten hantera
kameras kameror
eine en
zu den
mit med
der av
all att
diese dessa
zugriff till

DE Es ist in seiner Einstiegsversion teurer, kann aber nicht viel mehr als das Acer verarbeiten

SV Det är dyrare i sin nybörjarversion men klarar inte riktigt mycket mer än Acer

alemão sueco
in i
acer acer
viel mycket
mehr mer
das riktigt
aber men
nicht inte

DE HDMI und DisplayPort verarbeiten die Standard-Videoausgänge

SV HDMI och DisplayPort hanterar standardvideoutgångarna

alemão sueco
hdmi hdmi
und och

Mostrando 50 de 50 traduções