DE Um dem Trust-Projekt beizutreten, müssen Nachrichtenagenturen einen strengen Genehmigungs- und Compliance-Prozess durchlaufen
"projekt beizutreten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
DE Um dem Trust-Projekt beizutreten, müssen Nachrichtenagenturen einen strengen Genehmigungs- und Compliance-Prozess durchlaufen
SV För att gå med i Trust Project måste nyhetsbutiker genomgå en noggrann godkännande- och efterlevnadsprocess
alemão | sueco |
---|---|
müssen | måste |
und | och |
DE Um dem Trust-Projekt beizutreten, müssen Nachrichtenagenturen einen strengen Genehmigungs- und Compliance-Prozess durchlaufen
SV För att gå med i Trust Project måste nyhetsbutiker genomgå en noggrann godkännande- och efterlevnadsprocess
alemão | sueco |
---|---|
müssen | måste |
und | och |
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
SV -Tryck ”fortsätt” för att lägga till fler produkter i ditt projekt. -Tryck ”gå till projekt” för att ändra antal, dela projektet med en Kund/kollega, skriva ut eller för att sända in din förfrågan till oss.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
SV -Tryck ”fortsätt” för att lägga till fler produkter i ditt projekt. -Tryck ”gå till projekt” för att ändra antal, dela projektet med en Kund/kollega, skriva ut eller för att sända in din förfrågan till oss.
DE Sie setzt sich leidenschaftlich für den Aufbau von Communities ein und war daher hellauf begeistert davon , dem Tableau-Team beizutreten
SV Jackie, som verkligen är engagerad i att bygga upp communities, tyckte att det var spännande att börja på Tableau
alemão | sueco |
---|---|
daher | som |
davon | det |
aufbau | att bygga |
den | att |
war | var |
DE Warum muss ich 5€ zahlen, um dem Netzwerk beizutreten?
SV Varför behöver jag betala £5 för att gå med i nätverket?
alemão | sueco |
---|---|
warum | varför |
muss | behöver |
ich | jag |
zahlen | betala |
um | för |
dem | med |
DE Du wurdest von einem Freund eingeladen, der Beta beizutreten.
SV Du har blivit inbjuden av en vän att delta i Beta.
alemão | sueco |
---|---|
beta | beta |
du | du |
einem | en |
von | av |
DE Jaguar und BMW stellen neue Formel-E-Autos vor, während Automarken sich beeilen, der Formel E beizutreten
SV Jaguar och BMW presenterar nya Formel E-bilar när bilmärken rusar för att gå med i Formel E
alemão | sueco |
---|---|
bmw | bmw |
neue | nya |
formel | formel |
e | e |
der | är |
und | och |
stellen | för |
DE Die Person, die es einrichtet, wird zu dem, was Apple als Organisator bezeichnet, und sie kann die Funktionen auswählen, die Ihre Familie teilt, sowie bis zu fünf Familienmitglieder einladen, ihrer Familienfreigabegruppe beizutreten.
SV Personen som ställer in det blir vad Apple kallar Arrangören, och de kan välja de funktioner som din familj delar, samt bjuda in upp till fem familjemedlemmar att gå med i sin familjedelningsgrupp.
alemão | sueco |
---|---|
auswählen | välja |
familie | familj |
teilt | delar |
familienmitglieder | familjemedlemmar |
apple | apple |
funktionen | funktioner |
und | samt |
person | personen |
was | vad |
fünf | fem |
zu | blir |
sie | din |
kann | kan |
DE (Pocket-lint) - Spotify bietet eine kollaborative Playlist-Funktion, die es einfach macht, andere dazu einzuladen, einer Playlist beizutreten und Titel hinzuzufügen
SV (Pocket-lint) - Spotify erbjuder en samarbetsspellista som gör det enkelt att bjuda in andra att gå med i en spellista och lägga till spår i den
alemão | sueco |
---|---|
spotify | spotify |
bietet | erbjuder |
playlist | spellista |
titel | till |
hinzuzufügen | lägga till |
andere | andra |
und | och |
macht | gör det |
DE Wie beim Erstellen eines eigenen Discord-Servers ist es auch einfach, einem beizutreten.
SV Som att skapa din egen Discord-server är det enkelt att gå med i en också.
alemão | sueco |
---|---|
erstellen | skapa |
auch | också |
beim | att |
es | det |
einem | en |
DE Um einem Discord-Server beizutreten, benötigen Sie zunächst eine Einladung eines Freundes oder Serverbesitzers
SV För att gå med i en Discord-server behöver du först en inbjudan från en vän eller serverägare
alemão | sueco |
---|---|
einladung | inbjudan |
einem | en |
sie | du |
oder | eller |
DE Äußern Sie unten Ihren Wunsch, dem Affiliate-Programm beizutreten. Einer unserer engagierten Affiliate-Manager wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
SV Ansök om att gå med i vårt Affiliate-program nedan så kommer en av våra Affiliate Managers att höra av sig.
alemão | sueco |
---|---|
affiliate | affiliate |
in | i |
unten | nedan |
setzen | att |
mit | med |
sie | höra |
wird | kommer |
DE Falls du dich noch nicht bei AdultFriendFinder angemeldet hast, klicke hier um beizutreten!
SV Om du inte har registrerat dig ännu på AdultFriendFinder, vänligen klicka här för att gå med!
alemão | sueco |
---|---|
angemeldet | registrerat |
klicke | klicka |
du | du |
nicht | inte |
noch | ännu |
um | för |
DE Um beizutreten, gehen Sie zu den drei Punkten unten rechts in der App > Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Betaprogramm > Betaprogramm beitreten.
SV För att gå med, gå till de tre prickarna längst ned till höger i appen > Inställningar > Avancerade inställningar > Betaprogram > Gå med i betaprogram.
alemão | sueco |
---|---|
app | appen |
einstellungen | inställningar |
erweiterte | avancerade |
beitreten | gå med |
in | i |
drei | tre |
zu | ned |
unten | för |
DE Falls Sie daran interessiert sind, einem Leo Club beizutreten, können Sie unseren Clubwegweiser nutzen, um einen Club in Ihrer Nähe zu finden.
SV Om du är intresserad av att bli medlem i en leoklubb använder du verktyget Hitta en klubb för att finna en leoklubb nära dig.
alemão | sueco |
---|---|
interessiert | intresserad |
club | klubb |
nutzen | använder |
in | i |
finden | hitta |
nähe | nära |
zu | bli |
sie | du |
DE Du wurdest von einem Freund eingeladen, der Beta beizutreten.
SV Du har blivit inbjuden av en vän att delta i Beta.
alemão | sueco |
---|---|
beta | beta |
du | du |
einem | en |
von | av |
DE Jaguar und BMW stellen neue Formel-E-Autos vor, während Automarken sich beeilen, der Formel E beizutreten
SV Jaguar och BMW presenterar nya Formel E-bilar när bilmärken rusar för att gå med i Formel E
alemão | sueco |
---|---|
bmw | bmw |
neue | nya |
formel | formel |
e | e |
der | är |
und | och |
stellen | för |
DE Äußern Sie unten Ihren Wunsch, dem Affiliate-Programm beizutreten. Einer unserer engagierten Affiliate-Manager wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
SV Ansök om att gå med i vårt Affiliate-program nedan så kommer en av våra Affiliate Managers att höra av sig.
alemão | sueco |
---|---|
affiliate | affiliate |
in | i |
unten | nedan |
setzen | att |
mit | med |
sie | höra |
wird | kommer |
DE Um dem Trust Project beizutreten, müssen Nachrichtenagenturen ein strenges Genehmigungs- und Compliance-Verfahren durchlaufen
SV För att kunna ansluta sig till Trust Project måste nyhetsbyråerna genomgå en rigorös godkännande- och efterlevnadsprocess
alemão | sueco |
---|---|
project | project |
müssen | måste |
ein | en |
und | och |
DE Warum muss ich 1€ zahlen, um dem Netzwerk beizutreten?
SV Varför behöver jag betala SEK1 för att gå med i nätverket?
alemão | sueco |
---|---|
warum | varför |
muss | behöver |
ich | jag |
zahlen | betala |
um | för |
dem | med |
DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.
SV Fakultetsmedlemmar som använder monday.com i sina kurser är berättigade att gå med i vårt program och få gratissäten för sina studenter.
alemão | sueco |
---|---|
studierenden | studenter |
kurse | kurser |
verwenden | använder |
programm | program |
im | i |
die | vårt |
ihre | sina |
haben | som |
darauf | att |
DE Außerdem ist es dadurch viel einfacher, dem Server beizutreten. Die Spieler müssen nur die IP-Adresse eingeben – die Portnummer am Ende ist nicht nötig.
SV Det blir även enklare att ansluta till servern. Alla spelare behöver endast ange IP-adressen – portnummret behöver inte anges.
DE Unternehmen der Lebensmittelbranche sind eingeladen, der SCI beizutreten
SV Företag längs livsmedelskedjan är välkomna att gå med i SCI
DE Es sollte nie als reines IT-Projekt betrachtet werden, sondern immer als ein Projekt, das Geschäftsprozesse und -abläufe sowie das Verhalten der Mitarbeiter verändert
SV Det ska aldrig betraktas som bara ett IT-projekt utan som ett projekt som kommer att förändra såväl affärsprocesser och arbetsflöden som de anställdas beteenden
alemão | sueco |
---|---|
projekt | projekt |
verhalten | beteenden |
es | den |
sollte | som |
sondern | bara |
nie | det |
und | och |
ein | ett |
DE Tauchen Sie in das Projekt ein. Erleben Sie Ihr Design hautnah, damit Sie das Projekt, seine Herausforderungen und Erfolgsfaktoren besser verstehen können.
SV Fördjupa dig i projektet. Upplev din design så att du kan förstå projektet bättre och även dess utmaningar och framgångar.
alemão | sueco |
---|---|
design | design |
herausforderungen | utmaningar |
besser | bättre |
in | i |
projekt | projektet |
sie | du |
seine | dess |
können | kan |
DE Brauchen Sie die perfekte Couch, um Ihrem Projekt mehr Kontext zu verleihen? Laden Sie das Modell eines anderen Designers herunter, fügen Sie es zu Ihrem Projekt hinzu und schon geht es weiter.
SV Behöver du en perfekt soffa för att ge ditt projekt kontext? Ladda ner någon annans modeller och lägg till det i ditt projekt för att fortsätta.
alemão | sueco |
---|---|
perfekte | perfekt |
projekt | projekt |
kontext | kontext |
modell | modeller |
verleihen | ge |
mehr | över |
laden | ladda ner |
herunter | att |
es | det |
sie | du |
DE Mitarbeiter wechseln von Projekt zu Projekt und arbeiten an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig.
SV Personal flyttas från projekt till projekt och arbetar med många projekt samtidigt
alemão | sueco |
---|---|
mitarbeiter | personal |
arbeiten | arbetar |
projekt | projekt |
von | från |
und | samtidigt |
verschiedenen | många |
DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“
SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"
alemão | sueco |
---|---|
kunden | kunden |
markt | marknaden |
im | i |
oder | eller |
und | och |
nicht | inte |
projekt | projektet |
das | enkelt |
DE Die Umstellung auf eine auf Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur bedeutet, dass die Mitarbeiter nicht von Projekt zu Projekt und von Team zu Team versetzt werden, was äußerst ineffizient ist und sich negativ auf die Arbeitsmoral auswirkt
SV Att flytta till en värdeströmsbaserad finansieringsstruktur innebär att anställda slipper att skickas runt från projekt till projekt, från team till team, vilket är mycket ineffektivt och skadligt för moralen
alemão | sueco |
---|---|
projekt | projekt |
mitarbeiter | anställda |
team | team |
eine | en |
bedeutet | innebär |
was | vilket |
ist | är |
von | från |
DE Erstellen Sie Budgets, um die für ein Projekt erwarteten Services, Produkte und Ausgaben festzulegen. Lassen Sie mehrere Kostensätze für dieselbe Ressource im selben Projekt zu.
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
alemão | sueco |
---|---|
budgets | budgetar |
ausgaben | utgifter |
ressource | resurs |
lassen | att |
projekt | projektet |
erstellen | och |
services | tjänster |
produkte | produkter |
mehrere | för |
zu | till |
DE Was ist ein Klimaschutzprojekt? Unsere Klimaschutzprojekte Projekt-Technologien Projekt-Updates Tambopata
SV Vad är ett Klimatprojekt? Våra klimatprojekt
alemão | sueco |
---|---|
ein | ett |
unsere | våra |
was | vad |
DE ALDI SÜD engagiert sich für dieses Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten. Ein weiteres Projekt, das ALDI SÜD unterstützt, versorgt 39.000 Haushalte in Kambodscha mit Keramik-Wasserfiltern.
SV ALDI SÜD ärengagerade i det här projektet, som förser totalt 41 byar i Uganda med rent dricksvatten. Ett annat projekt som ALDI SÜD stöder förser 39 000 hushåll i Kambodja med keramiska vattenfilter.
alemão | sueco |
---|---|
insgesamt | totalt |
unterstützt | stöder |
in | i |
weiteres | ett annat |
dieses | är |
projekt | projektet |
ein | ett |
mit | med |
DE Ein Beispiel dafür ist das Projekt ´Spoleto-Venini´ in Mailand der Architekten Bloomberg Associates, ein Projekt, dem im diesjährigen Katalog besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird
SV Till exempel ser vi det genom arkitekterna Bloomberg Associates projekt ”Spoleto-Venini” i Milano, ett projekt som ägnas extra uppmärksamhet i årets katalog
alemão | sueco |
---|---|
projekt | projekt |
mailand | milano |
bloomberg | bloomberg |
katalog | katalog |
aufmerksamkeit | uppmärksamhet |
ein | ett |
beispiel | exempel |
in | i |
DE Tauchen Sie in das Projekt ein. Erleben Sie Ihr Design hautnah, damit Sie das Projekt, seine Herausforderungen und Erfolgsfaktoren besser verstehen können.
SV Fördjupa dig i projektet. Upplev din design så att du kan förstå projektet bättre och även dess utmaningar och framgångar.
alemão | sueco |
---|---|
design | design |
herausforderungen | utmaningar |
besser | bättre |
in | i |
projekt | projektet |
sie | du |
seine | dess |
können | kan |
DE Brauchen Sie die perfekte Couch, um Ihrem Projekt mehr Kontext zu verleihen? Laden Sie das Modell eines anderen Designers herunter, fügen Sie es zu Ihrem Projekt hinzu und schon geht es weiter.
SV Behöver du en perfekt soffa för att ge ditt projekt kontext? Ladda ner någon annans modeller och lägg till det i ditt projekt för att fortsätta.
alemão | sueco |
---|---|
perfekte | perfekt |
projekt | projekt |
kontext | kontext |
modell | modeller |
verleihen | ge |
mehr | över |
laden | ladda ner |
herunter | att |
es | det |
sie | du |
DE Mitarbeiter wechseln von Projekt zu Projekt und arbeiten an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig.
SV Personal flyttas från projekt till projekt och arbetar med många projekt samtidigt
alemão | sueco |
---|---|
mitarbeiter | personal |
arbeiten | arbetar |
projekt | projekt |
von | från |
und | samtidigt |
verschiedenen | många |
DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“
SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"
alemão | sueco |
---|---|
kunden | kunden |
markt | marknaden |
im | i |
oder | eller |
und | och |
nicht | inte |
projekt | projektet |
das | enkelt |
DE Die Umstellung auf eine auf Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur bedeutet, dass die Mitarbeiter nicht von Projekt zu Projekt und von Team zu Team versetzt werden, was äußerst ineffizient ist und sich negativ auf die Arbeitsmoral auswirkt
SV Att flytta till en värdeströmsbaserad finansieringsstruktur innebär att anställda slipper att skickas runt från projekt till projekt, från team till team, vilket är mycket ineffektivt och skadligt för moralen
alemão | sueco |
---|---|
projekt | projekt |
mitarbeiter | anställda |
team | team |
eine | en |
bedeutet | innebär |
was | vilket |
ist | är |
von | från |
DE Erstellen Sie Budgets, um die für ein Projekt erwarteten Services, Produkte und Ausgaben festzulegen. Lassen Sie mehrere Kostensätze für dieselbe Ressource im selben Projekt zu.
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
alemão | sueco |
---|---|
budgets | budgetar |
ausgaben | utgifter |
ressource | resurs |
lassen | att |
projekt | projektet |
erstellen | och |
services | tjänster |
produkte | produkter |
mehrere | för |
zu | till |
DE Es sollte nie als reines IT-Projekt betrachtet werden, sondern immer als ein Projekt, das Geschäftsprozesse und -abläufe sowie das Verhalten der Mitarbeiter verändert
SV Det ska aldrig betraktas som bara ett IT-projekt utan som ett projekt som kommer att förändra såväl affärsprocesser och arbetsflöden som de anställdas beteenden
alemão | sueco |
---|---|
projekt | projekt |
verhalten | beteenden |
es | den |
sollte | som |
sondern | bara |
nie | det |
und | och |
ein | ett |
DE Unsere Softwarelösungen mit People-Experience-Fokus erleichtern Ihren Projekt- und Beratungsteams die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für die Unterstützung Ihrer Kunden haben.
SV Våra användarvänliga lösninger hjälper dig att frigöra ditt projekt- och konsultteam så att de kan spendera mer tid på värdeskapande för era kunder.
alemão | sueco |
---|---|
arbeit | projekt |
unterstützung | hjälper |
kunden | kunder |
mehr | mer |
unsere | våra |
zeit | tid |
für | och |
DE Verwaltung der Programm- und Projekt-Performance
SV Styr och hantera projektets måluppfyllelse.
alemão | sueco |
---|---|
verwaltung | hantera |
und | och |
DE Einfache Verfolgung von Echtzeitdaten sowie automatische Anpassung von Projekt-Forecasts
SV Övervaka realtidsdata och automatiskt justera projektprognoser.
alemão | sueco |
---|---|
echtzeitdaten | realtidsdata |
automatische | automatiskt |
anpassung | justera |
von | och |
DE Mehr Freiraum und Möglichkeiten für Ihre Projekt- und Consulting-Teams, um sich ganz auf die Schaffung von Mehrwert zu konzentrieren
SV Frigör projekt- och konsultteamen så att de kan fokusera på värde och leverans.
alemão | sueco |
---|---|
konzentrieren | fokusera |
ganz | att |
für | och |
die | de |
DE So stellen wir sicher, dass Ihr Projekt gut geplant, vorhersehbar und unkompliziert ist und dass die Endanwender über alle erforderlichen Fähigkeiten und Fachkenntnisse verfügen, um volle Kontrolle über ihre Lösung zu erhalten.
SV Det gör också att slutanvändare får all den kunskap de behöver för att känna att de behärskar lösningen.
alemão | sueco |
---|---|
fähigkeiten | kunskap |
lösung | lösningen |
erhalten | få |
die | de |
über | att |
und | behöver |
DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet
SV Vi genomförde nyligen ett framgångsrikt projekt med Unit4 för att gå över till den senaste versionen av ERP, vår finansiella operativa ryggrad
alemão | sueco |
---|---|
projekt | projekt |
erp | erp |
operative | operativa |
kürzlich | nyligen |
neueste | senaste |
ein | ett |
mit | med |
DE Diese Agenturen nutzen Ahrefs bereits und könnten eine gute Wahl für dein Projekt sein.
SV Dessa byråer använder redan Ahrefs och kan vara en perfekt matchning för ditt projekt.
alemão | sueco |
---|---|
agenturen | byråer |
nutzen | använder |
ahrefs | ahrefs |
projekt | projekt |
gute | perfekt |
könnten | kan vara |
bereits | redan |
eine | en |
sein | vara |
diese | dessa |
dein | ditt |
für | och |
DE Adeline für das Projekt Tanz in Lyonvon Yanis Ourabahab
SV Tänk på att leav Dimitry Roullandfrån
alemão | sueco |
---|---|
das | att |
DE Alles in allem können wir sagen, dass das Projekt uns wirklich weitergebracht hat
SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt
alemão | sueco |
---|---|
sagen | säga |
alles | allt |
allem | att |
hat | har |
projekt | projektet |
können | kan |
wir | vi |
Mostrando 50 de 50 traduções