"obwohl microsoft ihn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
DE In etwas so Dünnem würden wir nicht unbedingt einen USB-Anschluss in voller Größe erwarten - obwohl Microsoft ihn immer noch im Surface Laptop 3 verwaltet -, aber in der Cloud-fokussierten Welt von heute ist dies vermutlich immer weniger ein Problem.
SV I något så tunt skulle vi inte nödvändigtvis förutse en USB-port i full storlek - även om Microsoft fortfarande hanterar den i Surface Laptop 3 - men i den molnfokuserade världen av nu är det allt mindre problem vi antar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unbedingt | nödvändigtvis |
| voller | full |
| größe | storlek |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| verwaltet | hanterar |
| welt | världen |
| heute | nu |
| weniger | mindre |
| usb | usb-port |
| problem | problem |
| wir | vi |
| obwohl | om |
| in | i |
| nicht | inte |
| von | av |
| immer noch | fortfarande |
DE M-Files wird in Microsoft Azure gehostet. Microsoft setzt verschiedene Verifizierungen ein, um die Sicherheit der Microsoft Azure Cloud zu gewährleisten. Die Azure Cloud bietet unterschiedliche Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel:
SV M-Files värdhanteras på Microsoft Azure. Microsoft har flera inbyggda verifieringar för att garantera säkerheten för Microsoft Azure Cloud. Azure-molnet erbjuder flera funktioner för att stödja säkerheten, till exempel:
| alemão | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| gewährleisten | garantera |
| bietet | erbjuder |
| zum | för att |
| beispiel | till exempel |
| ein | exempel |
| cloud | cloud |
DE Microsoft sagte, es bringt andere Microsoft 365-Funktionen zu Office 2021. Sie können die vollständige Liste der Funktionen und Änderungen auf der Support-Seite von Microsoft hier einsehen.
SV Microsoft sa att det tar med andra Microsoft 365 -funktioner till Office 2021. Du kan se hela listan med funktioner och ändringar på Microsofts supportsida här.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sagte | sa |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| liste | det |
| funktionen | funktioner |
| hier | se |
| und | tar |
| sie | du |
| auf | och |
| bringt | med |
| andere | andra |
| zu | listan |
| können | kan |
| die | här |
DE Microsoft Dynamics funktioniert wie eine Microsoft-Software und mit bekannter Microsoft-Software
SV I genomsnitt ökar det kundnöjdheten med 25 % och agenters produktivitet med 30 % i alla skalor
| alemão | sueco |
|---|---|
| mit | med |
| und | och |
DE Weitere Informationen zum Datenschutz und zu den eingesetzten Cookies bei Microsoft und Bing Ads finden Sie auf der Website von Microsoft https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
SV Mer information om dataskydd och de cookies som används av Microsoft och Bing Ads finns på Microsofts webbplats https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
| alemão | sueco |
|---|---|
| informationen | information |
| bing | bing |
| https | https |
| cookies | cookies |
| ads | ads |
| microsoft | microsoft |
| privacy | privacy |
| website | webbplats |
| weitere | mer |
| von | av |
DE M-Files wird in Microsoft Azure gehostet. Microsoft setzt verschiedene Verifizierungen ein, um die Sicherheit der Microsoft Azure Cloud zu gewährleisten. Die Azure Cloud bietet unterschiedliche Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel:
SV M-Files värdhanteras på Microsoft Azure. Microsoft har flera inbyggda verifieringar för att garantera säkerheten för Microsoft Azure Cloud. Azure-molnet erbjuder flera funktioner för att stödja säkerheten, till exempel:
| alemão | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| gewährleisten | garantera |
| bietet | erbjuder |
| zum | för att |
| beispiel | till exempel |
| ein | exempel |
| cloud | cloud |
DE Microsoft sagte, es bringt andere Microsoft 365-Funktionen zu Office 2021. Sie können die vollständige Liste der Funktionen und Änderungen auf der Support-Seite von Microsoft hier einsehen.
SV Microsoft sa att det tar med andra Microsoft 365 -funktioner till Office 2021. Du kan se hela listan med funktioner och ändringar på Microsofts supportsida här.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sagte | sa |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| liste | det |
| funktionen | funktioner |
| hier | se |
| und | tar |
| sie | du |
| auf | och |
| bringt | med |
| andere | andra |
| zu | listan |
| können | kan |
| die | här |
DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist
SV Även om den zoomningen är bra och bra, även om vi i princip har sett den tidigare, är det Find X2 Pro: s huvudsakliga kameraenhet som är av största intresse för den här telefonen
| alemão | sueco |
|---|---|
| gesehen | sett |
| telefon | telefonen |
| interesse | intresse |
| im | i |
| find | find |
| wir | vi |
| pro | pro |
| obwohl | om |
| von | av |
| die | här |
| für | och |
DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.
SV Afrikansk savann elefant, trött elefant, hans mamma skjuter honom med bagageutrymmet för att få honom tillbaka på fötterna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| elefant | elefant |
| mutter | mamma |
| bringen | med |
| ihn | honom |
DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.
SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bibliothek | bibliotek |
| playlist | spellista |
| songs | låtar |
| basierend | baserade |
| teilen | dela |
| in | i |
| wenn | om |
| nicht | inte |
| hinzufügen | lägga till |
| können | kan |
| sie | du |
| einen | en |
| mit | med |
| erstellen | skapa |
| oder | eller |
| freunden | vänner |
DE Es öffnet nun eine Kameraansicht und beginnt mit dem Scannen von Text und zeigt ihn dann im Feld an, während Sie ihn der Kamera zeigen.
SV Den öppnar nu en kameravy och börjar skanna text och visar den sedan i fältet när du visar den för kameran.
| alemão | sueco |
|---|---|
| nun | nu |
| beginnt | börjar |
| scannen | skanna |
| kamera | kameran |
| text | text |
| im | i |
| eine | en |
| sie | du |
| dann | sedan |
| zeigt | visar |
| ihn | är |
| und | och |
DE Die Reinigung, die Akkulaufzeit, das Design und die Aufsätze sind alle fantastisch. Die einzigen wirklichen Nachteile sind der kleine Behälter und die Tatsache, dass Sie ihn nicht aufladen können, während Sie ihn verwenden.
SV Rengöring, batterilivslängd, design och tillbehör är fantastiska, med de enda riktiga nackdelarna är den lilla papperskorgen och det faktum att du inte kan ladda medan du använder den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| reinigung | rengöring |
| design | design |
| fantastisch | fantastiska |
| kleine | lilla |
| tatsache | faktum |
| aufladen | ladda |
| können | kan |
| sie | du |
| während | medan |
| verwenden | använder |
| nicht | inte |
| und | och |
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana
| alemão | sueco |
|---|---|
| erde | jorden |
| immer | alltid |
| gleichen | samma |
| seite | sida |
| planeten | planet |
| position | position |
| in | i |
| sehen | ser |
| wir | vi |
| seiner | dess |
| oder | eller |
| und | och |
| mit | med |
| von | av |
| der | om |
| unser | vår |
DE Erzeugen Sie einen öffentlich teilbaren Link, betten Sie ihn in Ihre Website ein oder posten Sie ihn in sozialen Medien.
SV Skapa en allmän delbar länk, bädda in på din webbplats eller lägg upp den på sociala medier.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erzeugen | skapa |
| link | länk |
| website | webbplats |
| sozialen | sociala |
| medien | medier |
| in | in |
| oder | eller |
| sie | din |
DE Liebe ihn oder hasse ihn, Edward Snowden hat viele von uns sensibilisiert. Wir achten jetzt stärker auf unsere Online-Privatsphäre und kümmern uns um
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
| alemão | sueco |
|---|---|
| jetzt | nu |
| kümmern | bryr |
| privatsphäre | integritet |
| online | online |
| stärker | mer |
| oder | eller |
| von | av |
| viele | många |
| wir | vi |
DE Es gibt einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss, falls Sie ihn an andere anschließen möchten, falls Sie ihn an vorhandene Lautsprecher anschließen möchten
SV Det finns ett 3,5 mm hörlursuttag om du vill ansluta det till andra om du vill ansluta det till befintliga högtalare
| alemão | sueco |
|---|---|
| anschließen | ansluta |
| lautsprecher | högtalare |
| andere | andra |
| gibt | det finns |
| falls | det |
| möchten | du vill |
| sie | vill |
DE Was ist Peloton Strive Score und wie verbirgt man ihn vor anderen oder schaltet ihn aus?
SV Vad är Peloton Strive Score och hur döljer du det för andra eller stänger du av det?
| alemão | sueco |
|---|---|
| peloton | peloton |
| score | score |
| wie | hur |
| was | vad |
| oder | eller |
| aus | av |
| und | och |
DE Hinweis: Dieser Film folgt den Ereignissen von Captain America: The Civil War, Sie können ihn also nach diesem Film ansehen, aber Marvel zieht es vor, ihn hier zu sehen.
SV Obs! Denna film följer händelserna i Captain America: The Civil War, så du kan se den efter den filmen, men Marvel föredrar att du ser den här.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hinweis | obs |
| civil | civil |
| folgt | följer |
| den | att |
| sie | du |
| film | filmen |
| nach | efter |
| aber | men |
| vor | i |
| hier | se |
| können | kan |
DE Sie können einen Screenshot auch kopieren, um ihn an einer anderen Stelle einzufügen – indem Sie einfach die Strg-Taste gedrückt halten, während Sie ihn aufnehmen.
SV Du kan också kopiera en skärmdump för att klistra in någon annanstans - bara genom att trycka och hålla ned Control medan du tar den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kopieren | kopiera |
| screenshot | skärmdump |
| taste | trycka |
| halten | hålla |
| sie | du |
| während | medan |
| können | kan |
| auch | också |
| indem | genom |
| um | för |
| einen | en |
| einfach | bara |
| die | någon |
DE Erstellen Sie zuerst Ihren Screenshots-Ordner und benennen Sie ihn, wie Sie ihn nennen möchten
SV Skapa först din skärmdumpmapp och namnge den vad du vill kalla den
| alemão | sueco |
|---|---|
| zuerst | först |
| nennen | kalla |
| möchten | du vill |
| erstellen | och |
| sie | vill |
DE Dies ist ein einfacher Tipp, aber verwenden Sie ihn immer, wann immer Sie können, und ordnen Sie ihn einer Schaltfläche zu, mit der Sie sich wohl fühlen, um dies zu vereinfachen
SV Detta är ett enkelt tips, men använd det hela tiden, när du kan, och mappa det till en knapp du är bekväm med för att göra det enklare
| alemão | sueco |
|---|---|
| tipp | tips |
| schaltfläche | knapp |
| einfacher | enklare |
| verwenden | använd |
| sie | du |
| mit | med |
| aber | en |
| können | kan |
DE Wenn Sie auf einen der beiden tippen, werden Ihnen alle Ihre Erfolge angezeigt und Sie können auf jeden einzelnen klicken, um zu sehen, wann Sie ihn verdient haben, und ihn zu teilen.
SV Om du trycker på endera visas alla dina prestationer och igen kan du klicka på var och en för att se när du tjänade den och dela den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erfolge | prestationer |
| teilen | dela |
| klicken | klicka |
| angezeigt | visas |
| sehen | se |
| wenn | om |
| können | kan |
| sie | du |
| ihn | är |
DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres als das Vergnügen, einen großen Moment in einem Ihrer Lieblings-Livestreams auf Twitch zu sehen, in dem Wissen, dass Sie ihn verpasst hätten, wenn Sie ihn nicht gesehen hätten
SV (Pocket-lint) - Det finns inget som att njuta av att se ett stort ögonblick gå ner på en av dina favorit livestreams på Twitch, med vetskap om att om du inte hade tittat skulle du ha missat det
| alemão | sueco |
|---|---|
| verpasst | missat |
| moment | ögonblick |
| großen | stort |
| sehen | se |
| wenn | om |
| nicht | inte |
| gibt | det finns |
| sie | du |
DE So kannst du ihn entweder sofort weiterschicken oder ihn einfach ausdrucken (Er sieht ziemlich cool aus, finden wir!)
SV Du kan antingen omedelbart skicka den vidare eller helt enkelt skriva ut den (den ser ganska cool ut, tycker vi!)
| alemão | sueco |
|---|---|
| sofort | omedelbart |
| sieht | ser |
| ziemlich | ganska |
| cool | cool |
| kannst | du kan |
| du | du |
| entweder | antingen |
| kannst du | kan |
| aus | ut |
| wir | vi |
| einfach | enkelt |
| oder | eller |
| er | den |
DE Wie zu erwarten, können Sie den Bildschirm auch verwenden, um Videos von YouTube oder Nachrichten anzusehen oder ihn als Chromecast zu verwenden und Inhalte aus einer Vielzahl von Quellen an ihn zu senden
SV Som du förväntar dig kan du också använda skärmen för att titta på videor från YouTube eller titta på nyheterna eller använda den som en Chromecast och skicka innehåll till den från en mängd olika källor
| alemão | sueco |
|---|---|
| bildschirm | skärmen |
| videos | videor |
| youtube | youtube |
| anzusehen | titta |
| inhalte | innehåll |
| quellen | källor |
| chromecast | chromecast |
| verwenden | använda |
| auch | också |
| können | kan |
| sie | olika |
| oder | eller |
| vielzahl | en |
| und | och |
DE Aber selbst der Preis kann die vielen guten Punkte nicht trüben, die ihn neben den allerbesten Bluetooth-Lautsprechern schwimmen sehen – buchstäblich, wenn Sie ihn in die Badewanne oder den Pool eintauchen.
SV Men inte ens priset kan smutsa ner mängden av bra punkter som ser den simma - bokstavligen, om du doppa den i badet eller poolen - tillsammans med de allra bästa Bluetooth-högtalarna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| punkte | punkter |
| pool | poolen |
| in | i |
| sehen | ser |
| sie | du |
| oder | eller |
| guten | bra |
| preis | priset |
| nicht | inte |
| kann | kan |
| aber | men |
| die | de |
DE Wenn du kannst, hör dir den Lautsprecher an, bevor du ihn kaufst, und dreh ihn wenn möglich auf, damit du weißt, dass er nicht ganz matschig wird, wenn ein bisschen Schwung dahinter steckt.
SV Om du kan, lyssna på högtalaren innan du köper den och, om möjligt, skruva upp den så att du vet att den inte blir lerig när det är lite skum bakom den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dahinter | bakom |
| du | du |
| kannst | du kan |
| weiß | vet |
| wenn | om |
| bevor | innan |
| möglich | möjligt |
| nicht | inte |
| und | lyssna |
DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.
SV Move Wall Hook är enkel i sin design och perfekt för att fästa på din vägg, till exempel, så att du till exempel kan hänga Move på den när du tar ut den till en trädgårdsparty.
| alemão | sueco |
|---|---|
| design | design |
| perfekt | perfekt |
| wand | vägg |
| im | i |
| beispiel | till exempel |
| und | tar |
| für | och |
| sie | du |
| eine | en |
DE Das neue skurrile Reißverschluss-Design macht Spaß, während die physische Größe - die ihn vielleicht etwas zu groß macht, um ihn außerhalb des Hauses herumzuschleppen - verleiht gut zu stampfendem Bass und Audioausgabe.
SV Den nya udda designen med zip-up är rolig, medan den fysiska storleken - vilket kanske gör den lite för stor för att köra runt utanför huset - lånar ut bra för att stampa bas och ljudutgång.
| alemão | sueco |
|---|---|
| physische | fysiska |
| hauses | huset |
| design | designen |
| vielleicht | kanske |
| neue | nya |
| groß | stor |
| bass | bas |
| etwas | lite |
| gut | bra |
| während | medan |
| zu | gör |
| um | runt |
| und | och |
DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.
SV Om bra innehåll är motorn, hur driver du den för att hålla den igång så att du kan fortsätta producera kvalitetsarbete dag efter dag? Det är där reklam, sponsring och donationer spelar in.
| alemão | sueco |
|---|---|
| inhalt | innehåll |
| produzieren | producera |
| werbung | reklam |
| spiel | spelar |
| tag | dag |
| spenden | donationer |
| wenn | om |
| sie | du |
| an | igång |
| laufen | att |
| wie | hur |
| halten | hålla |
| für | och |
| können | kan |
DE Es handelt sich um ein USB-Netzteil, aber der USB-Anschluss an der Rückseite Ihres Fernsehgeräts wird wahrscheinlich nicht die erforderliche Energie haben, um ihn zu betreiben, also müssen Sie ihn an eine Steckdose anschließen.
SV Det är en USB -strömförsörjning, men det är osannolikt att USB -enheten på baksidan av din TV har den ström som behövs för att driva den, så du måste ansluta den till vägguttaget.
| alemão | sueco |
|---|---|
| rückseite | baksidan |
| betreiben | driva |
| usb | usb |
| anschließen | ansluta |
| der | av |
| sie | du |
| also | för |
| aber | en |
DE Garmin nimmt den Forerunner 45 und lädt ihn mit tollen Funktionen seiner teureren Forerunner auf, die ihn zu einem viel intelligenteren Laufbegleiter zu einem guten Preis machen.Lesen Sie fazit
SV Garmin tar Forerunner 45 och laddar den med fantastiska funktioner från sina dyrare Forerunners som gör den till en mycket smartare löpkamrat till ett bra pris.Läs vårt utlåtande
| alemão | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| lädt | laddar |
| teureren | dyrare |
| preis | pris |
| funktionen | funktioner |
| einem | en |
| mit | med |
| die | vårt |
| zu | gör |
| sie | bra |
| viel | mycket |
| und | läs |
DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.
SV Det enda sättet du får en adventskalender på är om du köper den själv, men om du köper den till dig själv kan du lika gärna unna dig 25 dagar av något mer spännande än choklad, eller hur? Cue, de vuxna adventskalendrarna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| adventskalender | adventskalender |
| schokolade | choklad |
| erwachsene | vuxna |
| kauft | köper |
| wenn | om |
| tage | dagar |
| selbst | själv |
| der | av |
| bekommt | du får |
| nur | en |
| oder | eller |
DE Wenn Sie auf einen der beiden tippen, werden Ihnen alle Ihre Erfolge angezeigt und Sie können erneut auf jeden klicken, um zu sehen, wann Sie ihn verdient haben, und ihn zu teilen.
SV Om du trycker på någon av dem visas alla dina prestationer och igen kan du klicka på var och en för att se när du tjänade den och dela den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erfolge | prestationer |
| teilen | dela |
| klicken | klicka |
| angezeigt | visas |
| sehen | se |
| wenn | om |
| können | kan |
| sie | du |
| ihn | är |
DE Erzeugen Sie einen öffentlich teilbaren Link, betten Sie ihn in Ihre Website ein oder posten Sie ihn in sozialen Medien.
SV Skapa en allmän delbar länk, bädda in på din webbplats eller lägg upp den på sociala medier.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erzeugen | skapa |
| link | länk |
| website | webbplats |
| sozialen | sociala |
| medien | medier |
| in | in |
| oder | eller |
| sie | din |
DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über den Sicherheitsmodus wissen müssen, wie er funktioniert, ob Ihr Tesla ihn anbietet und wie Sie ihn in Ihrem
SV Här är allt du behöver veta om Sentry Mode, inklusive hur det fungerar, om din Tesla erbjuder det och hur du sätter på det i ditt fordon.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tesla | tesla |
| in | i |
| wissen | veta |
| funktioniert | fungerar |
| erfahren | och |
| sie | du |
| wie | hur |
| ihn | är |
| alles | allt |
DE Der Hive Active Plug erfordert den Hive Hub, wenn Sie kein Hive Active Heating haben, um ihn mit anderen Hive-Geräten zu verbinden und es Ihnen zu ermöglichen, ihn mit Ihrem Smart-Gerät zu steuern, sei es ein Smartphone, Tablet oder Laptop.
SV Hive Active Plug kräver Hive Hub om du inte har Hive Active Heating för att kunna ansluta den till andra Hive-enheter du har och låta dig styra den med din smarta enhet, oavsett om det är en smartphone, surfplatta eller bärbar dator.
| alemão | sueco |
|---|---|
| active | active |
| hub | hub |
| steuern | styra |
| smartphone | smartphone |
| tablet | surfplatta |
| smart | smarta |
| plug | plug |
| erfordert | kräver |
| zu | låta |
| wenn | om |
| verbinden | ansluta |
| gerät | enhet |
| es | inte |
| den | att |
| sie | du |
| mit | med |
| oder | eller |
| und | och |
DE Unser DMARC-Generator vereinfacht den Prozess der Erstellung Ihres eigenen DMARC-DNS-Eintrags, indem er ihn automatisch für Sie generiert, ohne dass Sie ihn manuell erstellen müssen
SV Vår DMARC-generator förenklar processen att skapa din egen DMARC DNS-post genom att automatiskt generera den åt dig, utan att du behöver skapa den manuellt
| alemão | sueco |
|---|---|
| vereinfacht | förenklar |
| prozess | processen |
| automatisch | automatiskt |
| manuell | manuellt |
| dmarc | dmarc |
| ohne | utan |
| indem | genom |
| erstellung | att |
| erstellen | skapa |
| sie | du |
DE Wenn Sie ihn nach oben und links ziehen, wird der Bass angehoben, und wenn Sie ihn nach rechts drücken, wird er sauberer und dreifacher.
SV Att dra den uppåt och åt vänster sparkar basen uppåt, och trycker den åt höger gör den renare, mer diskant-tung.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziehen | dra |
| nach oben | uppåt |
| und | och |
| links | vänster |
| oben | upp |
| rechts | höger |
| wenn | att |
DE Wir bezweifeln jedoch, dass Sie ihn oft verwenden werden, da er kaum für den Alltag geeignet ist und seine Aktivierung in den Einstellungen versteckt ist - aber es macht trotzdem Spaß, ihn zu nutzen.
SV Vi tvivlar dock på att du kommer att använda den mycket, eftersom den knappast är praktisk till vardags och aktiveringen är gömd i inställningarna - men det finns ändå något kul att få ut av den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kaum | knappast |
| einstellungen | inställningarna |
| spaß | kul |
| in | i |
| wir | vi |
| jedoch | dock |
| sie | du |
| verwenden | använda |
| da | eftersom |
| für | och |
DE Der Hive Active Plug erfordert den Hive Hub, wenn Sie keine Hive Active Heating haben, um ihn mit anderen Hive-Geräten zu verbinden, die Sie besitzen, und um ihn mit Ihrem Smart-Gerät zu steuern, sei es ein Smartphone, Tablet oder Laptop.
SV Hive Active Plug kräver Hive Hub om du inte har Hive Active Heating för att ansluta den till andra Hive-enheter som du har och för att du ska kunna styra den med din smarta enhet, oavsett om det är en smartphone, surfplatta eller bärbar dator.
| alemão | sueco |
|---|---|
| active | active |
| hub | hub |
| steuern | styra |
| smartphone | smartphone |
| tablet | surfplatta |
| smart | smarta |
| plug | plug |
| erfordert | kräver |
| wenn | om |
| verbinden | ansluta |
| gerät | enhet |
| den | att |
| sie | du |
| mit | med |
| besitzen | har |
| oder | eller |
| und | och |
DE Nitin (hier mit seiner Frau) ist für die gesamte Produktion in Jaipur verantwortlich. Ohne ihn wäre Brahmaki nie dorthin gekommen, wo wir heute sind. Alles Liebe für ihn und seine liebe Familie!
SV Nitin (här med sin fru) ansvarar för all produktion i Jaipur. Utan honom skulle Brahmaki aldrig tagit sig dit vi är idag. All kärlek till honom och hans fina familj!
| alemão | sueco |
|---|---|
| frau | fru |
| produktion | produktion |
| verantwortlich | ansvarar |
| heute | idag |
| familie | familj |
| in | i |
| ohne | utan |
| wir | vi |
| mit | med |
| gesamte | till |
| liebe | kärlek |
| für | och |
| nie | aldrig |
DE Es öffnet nun eine Kameraansicht und beginnt mit dem Scannen von Text und zeigt ihn dann im Feld an, während Sie ihn der Kamera zeigen.
SV Den öppnar nu en kameravy och börjar skanna text och visar den sedan i fältet när du visar den för kameran.
| alemão | sueco |
|---|---|
| nun | nu |
| beginnt | börjar |
| scannen | skanna |
| kamera | kameran |
| text | text |
| im | i |
| eine | en |
| sie | du |
| dann | sedan |
| zeigt | visar |
| ihn | är |
| und | och |
DE Führen Sie einen Webcast durch, den Sie Ihrem Team später zur Verfügung stellen möchten? Möchten Sie ihn zu einer nützlichen Online-Ressource machen? Sie werden einen Webcast verpassen? Nehmen Sie ihn mit FlashBack auf
SV Vill du köra en webbsändning som du vill göra tillgänglig för ditt team senare? Vill du göra det till en användbar online-resurs? Kommer du att sakna en? Spela in det med FlashBack
| alemão | sueco |
|---|---|
| verfügung | tillgänglig |
| nützlichen | användbar |
| flashback | flashback |
| später | senare |
| möchten | du vill |
| auf | köra |
| team | team |
| sie | vill |
| zu | göra |
DE Sobald Sie einen Bericht erstellt haben, können Sie ihn als XML-Datei speichern, damit Sie ihn mit anderen Personen teilen können, die an der SEO Ihrer Website arbeiten
SV När du har genomfört en rapport kan du spara den som XML så att du kan dela den med andra personer som arbetar med SEO för din webbplats
| alemão | sueco |
|---|---|
| bericht | rapport |
| teilen | dela |
| seo | seo |
| xml | xml |
| website | webbplats |
| damit | så att |
| anderen | andra |
| speichern | spara |
| mit | med |
| personen | personer |
| sie | du |
| können | kan |
| ihn | är |
DE Wenn sich der Titel, den Sie gerade hören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn zu dieser hinzufügen, einer Wiedergabeliste hinzufügen, einen Sender mit Titeln erstellen, die auf diesem Titel basieren, oder ihn mit Freunden teilen.
SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserad på den som spelas eller dela den med vänner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bibliothek | bibliotek |
| teilen | dela |
| in | i |
| titel | låtar |
| hören | lyssnar |
| wenn | om |
| hinzufügen | lägga till |
| nicht | inte |
| können | kan |
| sie | du |
| einen | en |
| mit | med |
| erstellen | skapa |
| oder | eller |
| freunden | vänner |
DE Hinweis: Dieser Film schließt an die Ereignisse von Captain America: The Civil War, Sie könnten ihn also nach diesem Film sehen, aber Marvel zieht es vor, dass Sie ihn hier sehen.
SV Obs: Den här filmen följer händelserna i Captain America: Civil War, så du kan se den efter den filmen, men Marvel föredrar att du ser den här.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hinweis | obs |
| film | filmen |
| civil | civil |
| hier | se |
| sie | du |
| aber | men |
| vor | i |
| die | här |
| nach | efter |
DE Es verfügt über eine neuere Designästhetik mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher ähneln, wenn Sie ihn von oben betrachten, und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.
SV Den kommer med en nyare designestetik, med eleganta, böjda kanter och rundade ändar som liknar Sonos Move-högtalaren om du tittar på den ovanifrån, och knyter ihop den med resten av Sonos-familjen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuere | nyare |
| kanten | kanter |
| rest | resten |
| sonos | sonos |
| eine | en |
| wenn | om |
| und | och |
| sie | du |
| es | kommer |
| mit | med |
| von | av |
DE Manage deinen prognostizierten Umsatzerlös, verfolge ihn nach und gleiche ihn an.
SV Hantera, spåra och justera dina prognoser för säljintäkter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| manage | hantera |
| und | dina |
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana
| alemão | sueco |
|---|---|
| erde | jorden |
| immer | alltid |
| gleichen | samma |
| seite | sida |
| planeten | planet |
| position | position |
| in | i |
| sehen | ser |
| wir | vi |
| seiner | dess |
| oder | eller |
| und | och |
| mit | med |
| von | av |
| der | om |
| unser | vår |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe