Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitarbeiter aktivieren" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter aktivieren" de alemão para sueco

Traduções de mitarbeiter aktivieren

"mitarbeiter aktivieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mitarbeiter alla anställd anställda att av de den deras det din du eller en för för att företag genom gör det göra har i med medarbetare medarbetarna också oss personal på rätt sig sina skapa team till upp utan var vara vi via vår än är är det
aktivieren aktivera aktiverar appen att dem från fungerar funktion genom göra klicka mer så att tjänster ut välj välja

Tradução de alemão para sueco de mitarbeiter aktivieren

alemão
sueco

DE Wählen Sie auf der Seite Geräteadministrator aktivieren Diesen Geräteadministrator aktivieren.

SV På sidan Aktivera enhetsadministratörsapp? väljer du Aktivera den här enhetsadministratörsappen.

alemão sueco
seite sidan
aktivieren aktivera
sie du
der är
wählen väljer

DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:

SV Först måste du slutföra skapandet av ditt My F-Secure konto för att aktivera prenumerationen. Aktivera köpet enligt följande:

alemão sueco
zuerst först
kontos konto
abschließen slutföra
folgt följande
aktivieren aktivera
erstellung att
sie du
die enligt

DE Sie müssen dann Drop In für den gewünschten Kontakt aktivieren und diesen Kontakt Drop In für Sie aktivieren lassen

SV Du måste sedan aktivera Drop In för den kontakt du vill ha och ha den kontakten aktivera Drop In för dig

alemão sueco
kontakt kontakt
aktivieren aktivera
in in
sie vill
für och
dann sedan

DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden

SV Kontrollera att meddelandefältet kan döljas permanent och alla cookies vägras om du inte anmäler dig

alemão sueco
cookies cookies
wenn om
nicht inte
sie du
und och

DE Um zu beginnen, müssen Sie nur auf Skill aktivieren tippen, wenn Sie einen für Sie geeigneten gefunden haben - oder Sie können Alexa bitten, Skills per Sprache zu aktivieren.

SV För att komma igång måste du bara trycka på Aktivera skicklighet när du har hittat en som passar dig - eller så kan du be Alexa att aktivera färdigheter via röst.

alemão sueco
aktivieren aktivera
alexa alexa
skills färdigheter
bitten be
gefunden hittat
zu komma
auf igång
können kan
sie du
oder eller
tippen är

DE Holen Sie sich die spezielle Amazon-Shopping-App auf Ihr Handy und aktivieren Sie Benachrichtigungen. In den Benachrichtigungseinstellungen können Sie "Beobachtete" und "Wartelistete Angebote" aktivieren, um sie nicht zu verpassen.

SV Få den dedikerade Amazon-shoppingappen på din mobil och aktivera aviseringar. Inom aviseringsinställningarna kan du aktivera "Bevakade" och "Väntelistade erbjudanden" så att du inte missar det.

alemão sueco
handy mobil
benachrichtigungen aviseringar
angebote erbjudanden
aktivieren aktivera
können kan
in inom
den att
nicht inte
sie du

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen im Popup Ihres Telefonbildschirms, um es zu aktivieren

SV Klicka på kryssrutan på popup-skärmen för att aktivera den

alemão sueco
aktivieren aktivera
es den

DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);

SV 2. Slutanvändaren måste ha möjlighet att kontrollera (t.ex. för att möjliggöra, inaktivera eller återaktivera) användningen av den cisco-tillhandahållna binära;

alemão sueco
möglichkeit möjlighet
verwendung användningen
cisco cisco
deaktivieren inaktivera
oder eller
kontrollieren kontrollera
muss måste
von av

DE Personen mit Gmail-, Microsoft 365-, Outlook-, Hotmail- und Exchange-Online-Konten können Fetch aktivieren. Diejenigen, die Exchange lokal auf ihrem Computer verwenden, können Fetch leider nicht aktivieren.

SV Alla användare som använder Gmail, Microsoft 365, Outlook, Hotmail eller Exchange online kan aktivera Fetch. De som använder Exchange on-premise kommer tyvärr inte att kunna använda Fetch!

alemão sueco
microsoft microsoft
aktivieren aktivera
leider tyvärr
gmail gmail
exchange exchange
online online
nicht inte
können kan
verwenden använda

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

SV Detta ger dig möjlighet att aktivera flera spår att spela in samtidigt och du ser knappen Spela in aktivera på varje spår:

alemão sueco
möglichkeit möjlighet
aktivieren aktivera
button knappen
aufnahme spela in
sie du
sehen ser
mehrere flera
und samtidigt
für och
spuren spår

DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden

SV Kontrollera att meddelandefältet kan döljas permanent och alla cookies vägras om du inte anmäler dig

alemão sueco
cookies cookies
wenn om
nicht inte
sie du
und och

DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);

SV 2. Slutanvändaren måste ha möjlighet att kontrollera (t.ex. för att möjliggöra, inaktivera eller återaktivera) användningen av den cisco-tillhandahållna binära;

alemão sueco
möglichkeit möjlighet
verwendung användningen
cisco cisco
deaktivieren inaktivera
oder eller
kontrollieren kontrollera
muss måste
von av

DE </li> <li> Wählen Sie auf der Seite <em>Geräteadministrator aktivieren</em> <strong>Diesen Geräteadministrator aktivieren</strong>

SV </li> <li> På sidan <em>Aktivera enhetsadministratörsapp?</em> väljer du <strong>Aktivera den här enhetsadministratörsappen</strong>

alemão sueco
seite sidan
aktivieren aktivera
sie du
der är
wählen väljer

DE Nach dem Aktivieren der plugin Sie müssen Ihr Dropship.me-Konto aktivieren und es mit Ihrem Geschäft verbinden. Navigieren Sie in WordPress zum Dropship Me-Tab. Klicken Sie auf Aktivierung.

SV Efter att ha aktiverat plugin du måste aktivera ditt Dropship.me-konto och koppla det till din butik. Navigera till fliken Dropship Me i WordPress. Klicka på Aktivering.

alemão sueco
plugin plugin
geschäft butik
navigieren navigera
wordpress wordpress
tab fliken
in i
klicken klicka
aktivierung aktivering
aktivieren aktivera
nach efter
der att
sie du
es det
verbinden din

DE Wenn Sie die Funktion „sofort verfügbar“ in Ihrem Indeed Lebenslauf aktivieren, wird den Unternehmen, die zurzeit neue Mitarbeiter einstellen, Ihr Lebenslauf unter den relevanten Suchergebnissen angezeigt.

SV Genom att aktivera funktionen Tillgänglig direkt för ditt Indeed-CV ser du till att det visas i relevanta sökresultat för företag som rekryterar nu.

alemão sueco
aktivieren aktivera
verfügbar tillgänglig
angezeigt visas
relevanten relevanta
in i
sie du
unternehmen företag
funktion funktionen
wird att
sofort direkt

DE Laden Sie die VPN-App herunter. Nach dem Download des VPNs müssen Sie die App nur noch aktivieren, um frei, sicher und anonym im Internet surfen zu können.

SV Ladda ner VPN-appen. När du har laddat ner VPN behöver du bara aktivera appen för att kunna surfa fritt, säkert och anonymt online.

alemão sueco
aktivieren aktivera
frei fritt
anonym anonymt
nur bara
app appen
herunter att
surfen surfa
vpn vpn
im internet online
sie du

DE Automatisierte HTTPS-Umleitung: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden Sie automatisch an die HTTPS-Version einer Website anstelle der HTTP-Version weitergeleitet.

SV Automatisk HTTPS-omdirigering: Om du aktiverar den här funktionen skickas du automatiskt till HTTPS-versionen av en webbplats i stället för HTTP-versionen

alemão sueco
funktion funktionen
aktivieren aktiverar
anstelle i stället
automatisch automatiskt
website webbplats
wenn om
sie du
die här
einer en

DE Richten Sie es mit einem Kodi Add-On ein: Gehen Sie zu Ihren Kodi Add-Ons und wählen Sie die Erweiterung, die mit Ihrem VPN-Provider kompatibel ist. Installieren Sie sie und geben Sie Ihre Daten ein, um sie zu aktivieren.

SV Installera det med ett Kodi-tillägg: Gå till dina Kodi-tillägg och välj tillägget som fungerar med din VPN-leverantör. Installera det och ange dina uppgifter för att aktivera det.

alemão sueco
installieren installera
aktivieren aktivera
daten uppgifter
mit med
add-on tillägg
ein ett
ihrem till

DE Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein und klicken Sie auf Aktivieren. Jetzt können Sie Kodi verwenden, während Sie mit einem VPN korrekt gesichert sind!

SV Fyll i dina inloggningsuppgifter och klicka på Aktivera. Nu kan du använda Kodi medan du är ordentligt säkrad med ett VPN!

alemão sueco
vpn vpn
klicken klicka
jetzt nu
verwenden använda
aktivieren aktivera
können kan
mit med
sie du
ein ett
während medan

DE Wenn Sie sich nicht die Mühe machen wollen, jede Sicherheitsoption anzukreuzen, können Sie einfach die Voreinstellungen aktivieren

SV Om du inte vill bry dig om att klicka för varje säkerhetsalternativ du tycker passar så kan du bara aktivera deras förinställningar

alemão sueco
einfach bara
voreinstellungen förinställningar
aktivieren aktivera
wenn om
können kan
nicht inte
sie vill

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

SV Termen ?inkognito? verkar tala för sig själv. När du aktiverar inkognitoläget är du inkognito eller oigenkännlig. Det är i alla fall tanken. I praktiken är du dock långt ifrån oigenkännlig.

alemão sueco
der begriff termen
scheint verkar
sprechen tala
aktivieren aktiverar
in i
sie du
weit långt
jedoch dock
für för
ist det
selbst själv
wenn när
die fall

DE Wir haben bereits besprochen, wie Sie den Inkognito-Modus in den verschiedenen Browsern aktivieren

SV Vi har redan diskuterat hur man aktiverar inkognitoläget i de olika webbläsarna

alemão sueco
in i
aktivieren aktiverar
bereits redan
wie hur
wir vi
sie olika
den de

DE Mozilla Firefox bietet auch die Möglichkeit, das private Fenster standardmäßig zu aktivieren:

SV Mozilla Firefox erbjuder också möjlighet att aktivera det privata fönstret som standard:

alemão sueco
firefox firefox
bietet erbjuder
möglichkeit möjlighet
fenster fönstret
aktivieren aktivera
auch också
private privata
standardmäßig som standard
die som

DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind

SV Har du ställt in din webbläsare att öppna inkognito-läge automatiskt? Gör då helt enkelt motsatsen till de steg du har vidtagit för att aktivera detta alternativ, vilket kan hittas i de tidigare avsnitten

alemão sueco
browser webbläsare
automatisch automatiskt
aktivieren aktivera
vorherigen tidigare
finden hittas
option alternativ
einfach enkelt
zu gör
in i
sie du

DE Wählen Sie einen VPN-Server in den USA und aktivieren Sie die Verbindung.

SV Välj en VPN-server i USA och aktivera anslutningen.

alemão sueco
in i
aktivieren aktivera
einen en
usa usa
und och
verbindung anslutningen

DE So aktivieren Sie die Hulu-Geschenkkarte:

SV Följ stegen nedan för att aktivera Hulu-presentkortet:

alemão sueco
aktivieren aktivera
sie för

DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit einer Anleitung zum Aktivieren Ihrer Testversion.

SV Du kommer snart att få ett e-postmeddelande med instruktioner om hur du aktiverar din provperiod.

alemão sueco
anleitung instruktioner
aktivieren aktiverar
mit med
sie du

DE Die VPN-Anwendung ist jetzt aktiviert, aber um Ihre Verbindung zu sichern, müssen Sie zuerst das VPN aktivieren. Die meisten VPN-Anwendungen haben dafür eine eigene Schaltfläche.

SV VPN-appen är nu aktiverad, men för att säkra din anslutning måste du först sätta igång VPN. De flesta VPN-appar har en distinkt knapp för att göra detta.

alemão sueco
aktiviert aktiverad
verbindung anslutning
vpn vpn
schaltfläche knapp
jetzt nu
sie du
aber en
zu göra
die meisten flesta

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das VPN wieder aktivieren (vorausgesetzt, dies geschieht nicht automatisch).

SV Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).

alemão sueco
vpn vpn
aktivieren aktiverar
automatisch automatiskt
sie du
stellen till
wieder igen
nicht inte
dass att
dies detta

DE  Aktivieren Sie das VPN, indem Sie auf den Schalter neben dem VPN-Profil klicken, das Sie erstellt haben. Das VPN ist jetzt eingeschaltet (angezeigt durch das Symbol „VPN? oben auf Ihrem iPhone-Bildschirm).

SV Aktivera VPN genom att klicka på reglaget bredvid den VPN-profil som du har skapat. VPN är nu igång (visas av VPN-ikonen högst upp på din iPhone-skärm).

alemão sueco
vpn vpn
neben bredvid
erstellt skapat
angezeigt visas
klicken klicka
sie du
jetzt nu
oben högst
aktivieren aktivera
auf igång
ihrem din
indem genom
haben har

DE Jetzt ist es an der Zeit, das VPN zu aktivieren. Ein VPN, das sehr gut mit virtuellen Routern funktioniert, ist ExpressVPN.

SV Nu är det dags att aktivera VPN. En VPN som fungerar mycket bra med virtuella routrar är ExpressVPN.

alemão sueco
vpn vpn
aktivieren aktivera
virtuellen virtuella
expressvpn expressvpn
jetzt nu
zeit som
mit med
funktioniert fungerar
ein en
gut bra
es det
der att
sehr mycket

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den virtuellen Router jedes Mal aktivieren müssen, wenn Sie Windows herunterfahren.

SV Observera att du måste aktivera den virtuella routern varje gång du stänger av Windows.

alemão sueco
beachten observera
virtuellen virtuella
router routern
mal gång
aktivieren aktivera
windows windows
sie du

DE Aktivieren Sie das VPN durch Klicken auf den Netzschalter. In vielen Fällen werden Sie bereits automatisch mit dem VPN verbunden, wenn Sie einen Standort auswählen.

SV Aktivera VPN genom att klicka på strömbrytaren. I många fall ansluts du till VPN automatiskt redan när du väljer en plats.

alemão sueco
vpn vpn
automatisch automatiskt
standort plats
klicken klicka
in i
aktivieren aktivera
bereits redan
sie du

DE Verwendung eines Kodi Add-Ons: Nachdem Sie das Add-On installiert haben, geben Sie Ihre Login-Daten für das VPN ein und klicken Sie auf Aktivieren.

SV Använda ett Kodi-tillägg: När du har installerat tillägget, fyll i dina inloggningsuppgifter för VPN:et och klicka på Aktivera.

alemão sueco
add-on tillägg
installiert installerat
vpn vpn
klicken klicka
aktivieren aktivera
geben är
sie du
ein ett
für och
auf till

DE Haben Sie bereits ein Abonnement? Dann klicken Sie auf „Aktivieren”, um Ihren Aktivierungscode einzugeben. Wenn Sie zunächst die kostenlose 30-Tage-Testversion ausprobieren möchten, klicken Sie auf „Kostenlose Testversion starten”.

SV Har du redan ett abonnemang? Klicka då på ?Aktivera? för att ange din aktiveringskod. Om du vill prova den kostnadsfria 30-dagars provversionen först så klicka på ?Starta gratis provperiod?.

alemão sueco
abonnement abonnemang
einzugeben ange
klicken klicka
aktivieren aktivera
sie du
möchten vill
ausprobieren prova
kostenlose kostnadsfria
starten starta
bereits redan
um för
die ett

DE Bevor Sie eine bestimmte Funktion aktivieren können, müssen Sie erst herausfinden, wo diese Option versteckt sein könnte

SV Innan du kan aktivera en specifik funktion måste du först ta reda på var den här funktionen kan gömma sig

alemão sueco
aktivieren aktivera
bevor innan
sie du
wo var
könnte är
eine en
funktion funktion
können kan

DE Anordnen für F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION kann nicht aktivieren werden

SV Det går inte att aktivera ordna för F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION

alemão sueco
anordnen ordna
total total
aktivieren aktivera
nicht inte
protection protection
für för
werden att
safe safe

DE Um sämtliche Funktionen zu aktivieren, installieren Sie das Produkt auf einem beliebigen Mobilgerät.

SV Om du vill aktivera alla funktioner ska du installera produkten på en mobil eller surfplatta.

alemão sueco
funktionen funktioner
aktivieren aktivera
installieren installera
produkt produkten
mobilgerät mobil
einem en
sämtliche alla
zu eller
sie vill

DE Hier ist , wie Browserschutz auf Browser aktivieren:FeuerfuchsChromInternet ExplorerSafari Wenn eine Banking-Site weiterhin blockiert wird, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundendienst.

SV Så här aktiverar du Surfskydd i webbläsare:FirefoxKromInternet ExplorerSafari Om en banksida fortfarande blockeras, kontakta F-Secures kundtjänst.

alemão sueco
browser webbläsare
aktivieren aktiverar
weiterhin fortfarande
kundendienst kundtjänst
wenn om
eine en
sie du
ist är
auf i

DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, aktivieren Sie das Abonnement für F-Secure TOTAL, indem Sie ein My F-Secure-Konto einrichten und die Produkte anschließend einzeln installieren.

SV När du har köpt F-Secure TOTAL kan du börja använda din prenumeration på F-Secure TOTAL genom att skapa ett My F-Secure-konto och sedan installera produkterna separat.

alemão sueco
total total
gekauft köpt
abonnement prenumeration
installieren installera
ein ett
indem genom
sie du
für och
produkte produkterna
die är

DE Aktivieren und deaktivieren Sie die Sicherheitsfunktionen des Produkts:

SV Stäng av och slå på produktens säkerhetsfunktioner:

alemão sueco
und och

DE Klicken Sie auf Einschalten , um das Programm erneut zu aktivieren .

SV Klicka på Slå på för att aktivera programmet igen.

alemão sueco
erneut igen
klicken klicka
aktivieren aktivera
programm programmet
auf för att

DE Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts, um ihn zu aktivieren . Sobald er fertig ist, wird er blau, um anzuzeigen, dass er aktiviert ist

SV Flytta skjutknappen åt höger för att aktivera den, när den är klar blir den blå för att indikera att den är aktiverad

alemão sueco
aktivieren aktivera
fertig klar
rechts höger
aktiviert aktiverad
bewegen flytta
den att
blau blå

DE Wählen Sie die Browserschutz - Schutz - Erweiterung, und klicken Sie auf Aktivieren

SV Välj tillägg Surfskydd och klicka på Enable

alemão sueco
erweiterung tillägg
klicken klicka
auf till
und och

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich möchte weitere Details zu dieser Probe angeben und über die Analyseergebnisse informiert werden" und füllen Sie das Kontakt aus.

SV Markera "Jag vill ge mer information om detta exempel och få meddelande om analysresultaten" och fyll i kontakt .

alemão sueco
details information
kontakt kontakt
sie vill
ich jag
füllen fyll
über om
und och
weitere mer

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie uns nicht personenbezogene Daten übermitteln möchten. Wählen Sie Akzeptieren und fortfahren.

SV Markera kryssrutan om du vill skicka icke-personliga data till oss. Välj Godkänn och fortsätt.

alemão sueco
daten data
wenn om
und och
möchten du vill
sie vill
übermitteln till

DE Wählen Sie unter Problemtyp die Option Banksitzung wird beim Betreten der Site nicht aktivieren .

SV Under Problem typ skall välj/välja Banking session inte aktivera när du anger plats.

alemão sueco
aktivieren aktivera
unter under
sie du
nicht inte

DE Wählen Sie auf der Seite Einstellungen aktivieren die Option Weiter. Für die Funktion „Familienmanager“ werden Geräteadministratorrechte benötigt.

SV På sidan Aktivera inställningar väljer du Fortsätt. Funktionen Familjeregler kräver enhetsadministratörsbehörighet.

alemão sueco
seite sidan
aktivieren aktivera
einstellungen inställningar
sie du
weiter fortsätt
benötigt kräver
funktion funktionen
wählen väljer

DE Wählen Sie auf der Seite Bedienungshilfen aktivieren die Option Weiter.

SV På sidan Aktivera tillgänglighet väljer du Fortsätt.

alemão sueco
seite sidan
aktivieren aktivera
weiter fortsätt
sie du
wählen väljer

DE Im Folgenden finden Sie die Schritte zum aktivieren und Übertragen einer F-Secure

SV Nedan följer stegen för hur du aktivera och överför en F-Secure

alemão sueco
aktivieren aktivera
folgenden nedan
sie du
und och
einer en

Mostrando 50 de 50 traduções