Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manchen gruppen muss" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manchen gruppen muss" de alemão para sueco

Traduções de manchen gruppen muss

"manchen gruppen muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

manchen att det du en från för i men mer mycket när och på sig till varför vissa är
gruppen alla att av de du en enheter ett från för grupp grupper göra hantera har i med på system till över
muss alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli bra de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom egen eller en ett exempel finns finns det fortfarande från funktioner få får för för att företag ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är hålla i in information ingen inom inte jag kan kanske kommer kommer att kräver kunna lite med men mer mot många måste nu när någon något några och också olika om om det precis på rätt samma se sedan sig sin sina sitt ska skapa skulle som som är större så så att ta till titta två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi via vid vilket vill vill ha våra vårt än är är att är det även åt över

Tradução de alemão para sueco de manchen gruppen muss

alemão
sueco

DE Gruppenanrufe: Sie können in der Alexa-App Gruppen für Anrufe mit bis zu sieben Personen einrichten, um diese Gruppen dann direkt anzurufen.

SV Gruppsamtal: Du kan ställa in grupper för att ringa i Alexa-appen med upp till sju personer, så du kan sedan ringa dessa grupper direkt.

alemão sueco
gruppen grupper
anrufe ringa
diese dessa
sieben sju
sie du
in i
personen personer
dann sedan
können kan
der att
für för
zu ställa

DE Erstellen Sie mühelos benutzerdefinierte Gruppen und Teams mit spezifischen Berechtigungsstufen für jeden Benutzer. Geben Sie Anmeldedaten sicher für einzelne Benutzer oder Gruppen durch Gruppenmitgliedschaft frei.

SV Skapa enkelt anpassade grupper och team med specifika behörighetsnivåer för varje användare. Dela autentiseringsuppgifter på ett säkert sätt med enskilda användare eller grupper genom gruppmedlemskap.

alemão sueco
benutzerdefinierte anpassade
benutzer användare
gruppen grupper
spezifischen specifika
oder eller
durch genom
jeden ett
teams team
erstellen och
mühelos enkelt
einzelne enskilda

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.

alemão sueco
produkt produkt
dienstleistung tjänst
beschreiben beskriva
kunden kunder
verkaufen sälja
menschen människor
ist kunna
sprache språk
oder eller
sie du

DE Warum sind VPN-Verbindungen in manchen Ländern illegal?

SV Varför är en VPN-anslutning olaglig i vissa länder?

alemão sueco
warum varför
sind en
in i
manchen vissa
ländern länder
illegal olaglig

DE Im Irak wurden 2014 alle VPNs verboten, wie auch der Zugang zu manchen Sozialen Medien und anderen Diensten

SV Egyptens regering har använt Deep Packet Inspektion (DPI) för att blockera flera VPN-protokoll (PPTP, L2TP, OpenVPN) sedan 2017

alemão sueco
vpns vpn

DE In manchen Fällen kann er dem Nutzer ein Plus an Anonymität verschaffen

SV I vissa fall kan det ge användaren lite extra anonymitet

alemão sueco
fällen fall
kann kan
anonymität anonymitet
verschaffen ge
in i
plus det

DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.

SV Detta verkar variera från spelare till spelare, men vi har läst rapporter om att det fungerar för vissa att använda en VPN , medan det inte fungerar för andra.

alemão sueco
scheint verkar
spieler spelare
variieren variera
berichte rapporter
gelesen läst
vpn vpn
wir vi
funktioniert fungerar
nicht inte
aber en
anderen andra
von från

DE Wie in der obenstehenden Tabelle dargestellt, wird die Nutzung von gratis Streaming-Seiten wie PrimeWire in manchen Ländern nicht verfolgt

SV Som du ser i tabellen ovan åtalar vissa länder inte aktivt användare av gratis strömningstjänster som Primewire

alemão sueco
tabelle tabellen
nutzung användare
gratis gratis
ländern länder
in i
manchen vissa
nicht inte
von av

DE In manchen anderen Ländern ist die Nutzung für private Zwecke sogar legal

SV Andra länder tillåter till och med piratkopiering för personligt bruk

alemão sueco
ländern länder
anderen andra
für och
sogar för

DE Warum ist PrimeWire in manchen Ländern blockiert?

SV Varför är PrimeWire blockerad i vissa länder?

alemão sueco
in i
ländern länder
blockiert blockerad
warum varför
manchen vissa

DE In manchen Ländern ist die Nutzung illegal, in anderen nicht

SV I vissa länder är det olagligt, i andra är det inte

alemão sueco
in i
ländern länder
illegal olagligt
anderen andra
manchen vissa
nicht inte

DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

alemão sueco
zugang tillgång
in i
diese dessa
wir vi
oder eller
benötigen har

DE Es fühlt sich jedoch an manchen Stellen immer noch klobig an, aber zu einem vernünftigen Preis ist es einfach zu empfehlen, wenn Sie es nicht zum ersten Mal gespielt haben.Lesen Sie fazit

SV Det känns dock fortfarande klumpigt på sina ställen, men till en vettig prispunkt är det lätt att rekommendera om du aldrig spelat det första gången.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
empfehlen rekommendera
gespielt spelat
wenn om
sie du
stellen till
immer noch fortfarande

DE Das Betriebssystem kann an manchen Stellen immer noch langsam sein. Einige Fähigkeiten sind nicht so visuell. Keine App für YouTube (und warten immer noch auf Zoom.)

SV Operativsystemet kan fortfarande vara långsamt på vissa platser

alemão sueco
langsam långsamt
einige vissa
sein vara
fähigkeiten kan
immer noch fortfarande

DE Der einzige Nachteil ist, dass der Fokus fest ist, also vielleicht weniger flexibel als bei manchen

SV Den enda nackdelen är att det är fast fokus, så kanske mindre flexibelt än vissa

alemão sueco
nachteil nackdelen
fokus fokus
fest fast
weniger mindre
flexibel flexibelt
einzige att
also det är

DE Bei manchen macht es einen größeren Unterschied als bei anderen

SV I vissa gör det en större skillnad än andra

alemão sueco
größeren större
bei i
unterschied skillnad
es det
anderen andra
einen en
macht gör det

DE Wie Sie es von einem Hideo Kojima-Spiel erwarten würden, ist es an manchen Stellen ein bisschen verrückt mit einer seltsamen und wunderbaren Hintergrundgeschichte und Unmengen interessanter Erzählungen

SV Som du kan förvänta dig av ett Hideo Kojima-spel är det lite töntigt på sina ställen med en konstig och underbar bakgrund och mängder av intressanta berättelser

alemão sueco
sie du
erwarten förvänta
von av
würden kan
mit med
und och
einem en

DE Bei manchen Streichhölzern wirst du kaum welche finden, bei anderen schwimmst du schon früh genug im Zeug

SV Vissa matcher hittar du knappt, medan du i andra simmar i sakerna snart nog

alemão sueco
manchen vissa
du du
kaum knappt
finden hittar
anderen andra
genug nog
im i

DE Schreibrichtung, in vielen Sprachen von links nach rechts, im Hebräischen und Arabischen jedoch von rechts nach links und bei manchen asiatischen Sprachen vertikal

SV Skrivriktning, vänster till höger för många språk, men höger till vänster för hebreiska och arabiska och lodrätt för en del asiatiska språk.

alemão sueco
sprachen språk
jedoch en
und del

DE Es ist durchaus üblich, die Damen Sportmode an der Uni, in der Schule oder sogar in manchen Berufen zu tragen

SV Det är ganska vanligt att bära sportkläder för kvinnor på universitetet, i skolan eller till och med i vissa yrken

alemão sueco
damen kvinnor
schule skolan
tragen bära
in i
üblich vanligt
oder eller
sogar för
es det

DE Lieferketten sind global, nicht lokal oder regional. In manchen Regionen sind die Fortschritte jedoch wesentlich langsamer als in anderen.

SV Leverantörskedjor är globala, inte lokala eller regionala. I vissa regioner går dock utvecklingen långsammare än i andra.

alemão sueco
global globala
in i
regionen regioner
langsamer långsammare
nicht inte
oder eller
jedoch dock

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →

SV Varför går det inte att komma åt vissa webbplatser vid vissa tidpunkter eller från vissa platser? Vissa arbetsplatser begränsar nätverksåtkomst för anställda för att minimera risken att de blir distraherade. Läs mer →

DE In manchen Nischen bedienen kleinere Spezialisten die Anforderungen an mehrsprachigen Content am besten, und nicht alle Sprachdienstleister können das gleiche Maß an Datensicherheit und Qualitätsstandards bieten.

SV Ibland kan behovet av högspecialiserat flerspråkigt innehåll tillgodoses bäst av mindre, nischade leverantörer, och alla språkföretag håller inte samma nivå när det gäller datasäkerhet och kvalitet.

alemão sueco
kleinere mindre
mehrsprachigen flerspråkigt
content innehåll
datensicherheit datasäkerhet
in ibland
können kan
und och
alle alla
nicht inte
bieten är

DE Die Auflösung ist nicht so hochauflösend wie bei manchen Kameras, aber das ist typisch für Kameras, die für Sportaufnahmen entwickelt wurden

SV Upplösningen är inte lika ultraupplöst som vissa kameror, men detta är typiskt för kameror som är utformade för sportskytte

alemão sueco
kameras kameror
entwickelt utformade
aber men
nicht inte
manchen vissa
für för

DE Der einzige Nachteil ist, dass der Fokus fest ist, also vielleicht weniger flexibel als bei manchen

SV Den enda nackdelen är att det är fast fokus, så kanske mindre flexibelt än vissa

alemão sueco
nachteil nackdelen
fokus fokus
fest fast
weniger mindre
flexibel flexibelt
einzige att
also det är

DE Mobvoi hat diese App optisch überarbeitet, ist aber an manchen Stellen noch etwas klobig

SV Mobvoi har gett den här appen en översyn utseendemässigt, men den är fortfarande lite klumpig på sina ställen

alemão sueco
app appen
ist är
aber en
noch fortfarande
etwas lite

DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

alemão sueco
zugang tillgång
in i
diese dessa
wir vi
oder eller
benötigen har

DE Bei manchen Smartphones wird das nicht einmal berücksichtigt.

SV Vissa smartphones tar inte ens hänsyn till detta.

alemão sueco
manchen vissa
smartphones smartphones
nicht inte
einmal till

DE Lieferketten sind global, nicht lokal oder regional. In manchen Regionen sind die Fortschritte jedoch wesentlich langsamer als in anderen.

SV Leverantörskedjor är globala, inte lokala eller regionala. I vissa regioner går dock utvecklingen långsammare än i andra.

alemão sueco
global globala
in i
regionen regioner
langsamer långsammare
nicht inte
oder eller
jedoch dock

DE Der Motor fühlt sich in manchen Situationen nicht stark genug an, unterhält den Leihfahrer nicht wie einen BMW, und die Sensus-Benutzeroberfläche und das Infotainmentsystem müssen noch bearbeitet werden

SV Motorn känns inte tillräckligt stark i vissa situationer, den kommer inte att underhålla lånföraren som en BMW och Sensus-gränssnittet och infotainmentsystemet behöver fortfarande lite arbete

alemão sueco
situationen situationer
stark stark
bmw bmw
in i
und och
nicht inte
genug att
noch fortfarande

DE Werfen Sie sieben oder sogar fünf klobige Erwachsene hinein und das Auto fühlt sich in manchen Situationen gerade noch schnell genug an

SV Kasta sju eller till och med fem tjocka vuxna in och bilen känns bara tillräckligt snabbt i vissa situationer

alemão sueco
werfen kasta
erwachsene vuxna
manchen vissa
situationen situationer
schnell snabbt
das bara
genug tillräckligt
sieben sju
fünf fem
und och
oder eller
in i

DE Dies sind hochgesteckte Anforderungen an Servicelevels, aber manchen Unternehmen gelingt es mittlerweile, sie zu erfüllen.

SV En sådan servicenivå kan vara svår att tillgodose, men vissa företag är på god väg.

alemão sueco
unternehmen företag
erfüllen tillgodose
aber en
sie god
es men
zu vissa

DE Wie kann ich Lazy Load auf manchen Seiten deaktivieren?

SV Hur kan jag inaktivera Lazy Load på vissa sidor?

alemão sueco
ich jag
seiten sidor
deaktivieren inaktivera
wie hur
kann kan
manchen vissa

DE Wir haben auch eine Sammlung von Modellen, die ein robusteres Aussehen mit schmutzigen Texturen und in manchen Fällen sogar Blutspritzer haben - nützlich zum Beispiel für Zombiespiele

SV Vi har också en samling modeller som har en mer robust utseende med smutsiga texturer och även blodplatter i vissa fall - användbart till exempel för zombiespel

alemão sueco
modellen modeller
aussehen utseende
texturen texturer
in i
sammlung samling
wir vi
beispiel till exempel
auch också
mit med
sogar för
für och

DE Es ist durchaus üblich, die Damen Sportmode an der Uni, in der Schule oder sogar in manchen Berufen zu tragen

SV Det är ganska vanligt att bära sportkläder för kvinnor på universitetet, i skolan eller till och med i vissa yrken

alemão sueco
damen kvinnor
schule skolan
tragen bära
in i
üblich vanligt
oder eller
sogar för
es det

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

SV Det kan ta tid att lära sig vissa program, men när du behärskar CAD-programvara kan du bli mycket mer produktiv och tidseffektiv.

alemão sueco
produktivität produktiv
einige vissa
und lära
programmen programvara
software program
sie du
bietet är
auf och
zeit tid

Mostrando 50 de 50 traduções