Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leere stelle schauen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leere stelle schauen" de alemão para sueco

Traduções de leere stelle schauen

"leere stelle schauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

stelle alla allt att av bra de den detta din du du har du vill eller en ett frågor från få för för att företag först genom gör gör det göra ha har hur i in med men mycket när några och också om plats på se skapa som ställe så så att till under upp ut var varje vi via vid vilket är över
schauen alla andra att att se att titta på att vara av bara behöver de dem den den här dessa det det här detta dig din ditt du du kan du vill efter eller en ett finns från få för genom ha har hur här i inte kan kolla kommer letar med medan men mer många när något några och också om oss på se ser sig som så ta till titt titta titta på tittar under upp vad var vara vi vi har vill vår våra än är över

Tradução de alemão para sueco de leere stelle schauen

alemão
sueco

DE Diese Illusion erfordert, dass Sie 15 Sekunden lang auf den weißen Punkt auf der Nase der Frau auf der linken Seite starren und dann rechts neben dem Bild auf die leere Stelle schauen. Sie sollten ein Flimmern des Farbfotos der Frau sehen.

SV Denna illusion kräver att du stirrar på den vita pricken på kvinnans näsa till vänster i 15 sekunder och sedan tittar till höger om bilden i det tomma utrymmet. Du borde se en flimmer av kvinnans fullfärgsfoto.

alemão sueco
erfordert kräver
sekunden sekunder
bild bilden
sollten borde
sehen se
sie du
linken vänster
ein en
weißen vita
der av
dann sedan

DE Wenn das Tracking zum Beispiel herausfindet, wohin Sie schauen, kann das Spiel diese Stelle detaillierter darstellen als Ihre periphere Sicht oder Dinge, auf die Sie nicht schauen

SV Om spårningen till exempel kan räkna ut var du tittar kan spelet återge den platsen mer detaljerat än din perifera syn eller saker som du inte tittar på

alemão sueco
schauen tittar
sicht syn
beispiel till exempel
wenn om
spiel spelet
dinge saker
nicht inte
sie du
oder eller

DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.

SV Flytta verktyget Ritstift till den punkt där kurvsegmentet ska sluta, dra för att rita klart kurvan och släpp musknappen.

alemão sueco
werkzeug verktyget

DE Klicken Sie auf eine leere Stelle im Feld Plug-ins

SV Klicka på ett tomt utrymme i rutan Plugin-program

alemão sueco
klicken klicka
eine ett
im i

DE An dieser Stelle werden Sie feststellen, dass wir uns mit einfachen Aufgaben befasst haben: Surfen, Netflix schauen und dergleichen

SV Vid det här laget kommer du att inse att vi har tagit upp enkla uppgifter: surfa, titta på Netflix och liknande

alemão sueco
aufgaben uppgifter
surfen surfa
netflix netflix
und och
sie du
mit titta
dieser är
wir vi
an vid
einfachen att

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

SV Den klämma är metall och stark så att den kommer att stanna på plats. Den levereras med en vindruta, även om den inte alltid sitter på plats.

alemão sueco
metall metall
stark stark
windschutzscheibe vindruta
obwohl om
immer alltid
ort plats
und och
einer en
geliefert med
nicht inte
der att
wird kommer

DE Wenn Sie versuchen, die Website dort zu nutzen, wo sie nicht verfügbar ist, werden Sie auf eine leere Liste der kommenden Streams stoßen.

SV Om du försöker använda webbplatsen där den inte är tillgänglig kommer du att stöta på en tom lista över kommande strömmar.

alemão sueco
versuchen försöker
nutzen använda
streams strömmar
website webbplatsen
wenn om
sie du
liste lista
nicht inte
verfügbar är
kommenden kommande

DE Vector Set von bunten leere Banner Bänder 126185 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV Vektor uppsättning av färgglada tomma banderollband 126185 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
bunten färgglada
vektor vektor
set uppsättning
von av
bei ner

DE Pansy Blumen und leere Vorlage 130781 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV Pansy Blommor Och Tomt Mall 130781 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
blumen blommor
bei ner
und och
vorlage mall

DE Pansy Blumen und leere Vorlage Kostenlosen Vektoren

SV Pansy Blommor Och Tomt Mall Gratis vektor

alemão sueco
blumen blommor
vorlage mall
kostenlosen gratis
vektoren vektor
und och

DE Wir haben bereits die leere Seite mit den Anzeigeeinstellungen erwähnt. Wenn die Einstellungen in der Legion Realm-App nicht dupliziert wurden oder einige Einstellungen über das Schnelleinstellungsfeld geändert werden konnten, stecken Sie fest.

SV Vi nämnde den tomma skärminställningssidan tidigare och om det inte var för duplicering av inställningar i Legion Realm-appen - eller alternativet att ändra vissa inställningar via snabbinställningspanelen - skulle du sitta fast.

alemão sueco
erwähnt nämnde
fest fast
einstellungen inställningar
in i
konnten skulle
wir vi
wurden var
wenn om
nicht inte
bereits det
der av
oder eller
einige vissa
über att
sie du

DE Glücklicherweise können Sie mit der Fähigkeit, Waffen mit zwei Waffen einzusetzen, das Gewehrfeuer überlappen und weiter schießen, während Sie leere Waffen nachladen.

SV Lyckligtvis låter förmågan att använda dubbla vapen dig överlappa skott och fortsätta skjuta medan du laddar om tomma vapen.

alemão sueco
glücklicherweise lyckligtvis
waffen vapen
schießen skjuta
sie du
fähigkeit förmågan
zwei dubbla
während medan
und och
weiter att

DE Die neue Karte in Staffel 10 ist eine Multiplayer-Karte, Vacant. Dies war zuvor in Modern Warfare zu sehen. Es handelt sich um eine kleine Multiplayer-Karte, die sich um den Nahkampf rund um das leere Bürogebäude dreht.

SV Den nya kartan i säsong 10 är en flerspelarkarta, ledig. Detta har tidigare setts i Modern Warfare a är en liten flerspelarkarta som kommer att handla om närkamper runt den tomma kontorsbyggnaden.

alemão sueco
staffel säsong
neue nya
kleine liten
modern modern
in i
eine en
es kommer
den att

DE Während Nutzer ihr Auto zu Hause mit wandmontierten Ladegeräten aufladen können, können Supercharger eine fast leere 85-kWh-Batterie in etwa 70 Minuten aufladen oder in 20 Minuten auf 50 Prozent bringen.

SV Medan användarna kan ladda sin bil hemma med väggmonterade laddare, kan Superchargers ladda ett nästan dött 85kWh-batteri på cirka 70 minuter eller få det till 50 procent på 20 minuter.

alemão sueco
nutzer användarna
hause hemma
aufladen ladda
fast nästan
minuten minuter
prozent procent
während medan
können kan
auto bil
oder eller
bringen med
eine ett
etwa cirka

DE Wenn Sie am Ende keine finden, starten Sie mit eine leere Leinwand und nützen Sie Inhaltsblöcke als Hilfe aus

SV Om du i slutändan inte kan hitta den, börja med en tom duk och använd innehållsblock som hjälp

alemão sueco
ende slut
starten börja
leinwand duk
wenn om
finden hitta
eine en
und och
sie du
hilfe hjälp
mit med

DE *Bitte entsorgen Sie die leere Gelverpackung stets ordnungsgemäß, insbesondere während Jedermann-/Radrennen

SV Om du behöver ta med dig sportnäring när du cyklar rekommenderar vi att du införskaffar en energiväska (eller triathlonväska)

alemão sueco
sie du
die är
bitte en

DE „Inklusive Beschaffung“: leere Worthülse oder wichtiges strategisches Konze...

SV 5 sätt som inköpare kan göra för att skapa mervärde i verksamheten

alemão sueco
oder för

DE All Ihre Bewerbungen laufen ins Leere? Dann lesen Sie hier, wie Sie Ihren Lebenslauf perfektionieren können und welche Fähigkeiten aktuell am gefragtesten sind.

SV Hur ska ett CV se ut? Läs denna artikel för att få veta mer om de två mest grundläggande aspekterna – form och innehåll.

alemão sueco
lebenslauf cv
hier se
am att
lesen läs
all för

DE Canon PowerShot G9 X Test: Die Leere berühren

SV Canon PowerShot G9 X-recension: Rör vid tomrummet

alemão sueco
x x
test recension

DE Wenn Sie am Ende keine finden, starten Sie mit eine leere Leinwand und nützen Sie Inhaltsblöcke als Hilfe aus

SV Om du i slutändan inte kan hitta den, börja med en tom duk och använd innehållsblock som hjälp

alemão sueco
ende slut
starten börja
leinwand duk
wenn om
finden hitta
eine en
und och
sie du
hilfe hjälp
mit med

DE „Inklusive Beschaffung“: leere Worthülse oder wichtiges strategisches Konze...

SV 5 sätt som inköpare kan göra för att skapa mervärde i verksamheten

alemão sueco
oder för

DE Stattdessen kaufen Familien und leere Nester diese Autos wegen ihrer erhöhten Fahrhöhe, ihres sportlicheren "Go-Outdoor" -Images und ihrer praktischen, geräumigen Innenausstattung.

SV Istället köper familjer och tomma häckar dessa bilar för sin förhöjda åkhöjd, mer sportiga "gå-utomhus" -bild och praktiska, praktiska interiörer.

alemão sueco
familien familjer
praktischen praktiska
kaufen köper
autos bilar
diese dessa
stattdessen istället
und och

DE Glücklicherweise können Sie mit der Fähigkeit, Waffen mit zwei Waffen einzusetzen, das Gewehrfeuer überlappen und weiter schießen, während Sie leere Waffen nachladen.

SV Lyckligtvis låter förmågan att använda dubbla vapen dig överlappa skott och fortsätta skjuta medan du laddar om tomma vapen.

alemão sueco
glücklicherweise lyckligtvis
waffen vapen
schießen skjuta
sie du
fähigkeit förmågan
zwei dubbla
während medan
und och
weiter att

DE Eine geparkte Domain ist meist nur eine leere Hülle ohne Substanz

SV En parkerad domän är vanligtvis bara ett tomt skal utan substans

alemão sueco
domain domän
meist vanligtvis
ohne utan

DE Der letzte Ankerpunkt wird als immer ausgefülltes Quadrat und somit als markierter Punkt angezeigt. Zuvor festgelegte Ankerpunkte werden beim Hinzufügen weiterer Ankerpunkte in leere Quadrate umgewandelt und deaktiviert.

SV Den sista fästpunkten som du lägger till visas alltid som en fylld fyrkant, vilket indikerar att den är markerad. När du lägger till fler fästpunkter blir de fästpunkter som du redan skapat ofyllda, och därmed omarkerade.

alemão sueco
letzte sista
angezeigt visas
beim att
hinzufügen lägger
und och
immer alltid
der är

DE Erstellen Sie ein neues Projekt im Visme-Design-Dashboard und wählen Sie zunächst eine Landkarte als Vorlage oder eine leere Leinwand aus.

SV Skapa ett nytt projekt i Vismes designinstrumentpanel och välj en kartmall eller en tom arbetsyta för att komma igång.

alemão sueco
neues nytt
im i
projekt projekt
erstellen och
oder eller

DE Während der Anmeldung können Sie erkennen SiteGround um eine leere WordPress-Website für Sie zu erstellen. Sie kümmern sich kostenlos darum, sodass Sie sich beim technischen Setup nicht die Hände schmutzig machen müssen.

SV Under registreringen kan du berätta SiteGround för att skapa en tom WordPress-webbplats för dig. De kommer att ta hand om det gratis, så du behöver inte smutsa händerna med den tekniska inställningen.

alemão sueco
kostenlos gratis
technischen tekniska
eine en
beim att
nicht inte
sodass för
während under
sie du
erkennen kan
erstellen skapa

DE Wenn Sie sich in einer der oben genannten Situationen befinden und FIFA schauen wollen, müssen Sie sich ein VPN besorgen, die Software installieren und den passenden Serverstandort wählen

SV Om du befinner dig i någon av de ovan nämnda situationerna och vill titta på VM så måste du skaffa en VPN, installera programvaran och välja rätt serverplats

alemão sueco
schauen titta
vpn vpn
besorgen skaffa
installieren installera
passenden rätt
wählen välja
in i
die software programvaran
wenn om
oben ovan
und och
sie vill
der av
ein en

DE Möchten Sie auf Ihrem Smart-TV oder einem anderen Gerät schauen? Dann sehen Sie sich unsere Artikel zur Installation für spezifische Anweisungen pro Gerät an, oder installieren Sie ein VPN auf Ihrem Router, um alle Grundlagen abzudecken.

SV Vill du titta på din smart-TV eller en annan enhet? Kolla in vårt installationsavsnitt för specifika instruktioner per enhet, eller installera en VPN på din router.

alemão sueco
anweisungen instruktioner
vpn vpn
router router
installieren installera
gerät enhet
pro per
sie vill
oder eller
einem en
unsere vårt
sehen sie kolla

DE Wie NordVPN hat es spezielle Optionen für Streaming, was besonders hilfreich ist, wenn man versucht, Fußball zu schauen.

SV Liksom NordVPN har den specialfunktioner för strömning, vilket är särskilt användbart när du försöker titta på fotboll.

alemão sueco
nordvpn nordvpn
streaming strömning
besonders särskilt
versucht försöker
fußball fotboll
ist är
wenn du
was vilket
für för

DE Bevor Sie Ihr VPN einschalten und es nutzen, um Ihren Lieblings-FIFA-Stream zu schauen, sollten Sie immer die Nutzungsvereinbarung überprüfen

SV Innan du startar din VPN och använder den för att titta på din favorit-VM-ström bör du alltid kontrollera ditt användaravtal

alemão sueco
vpn vpn
nutzen använder
schauen titta
immer alltid
überprüfen kontrollera
sie du
sollten bör
und och

DE Wenn Sie die Lücken in Ihrem Kalender füllen wollen, können Sie jederzeit andere außergewöhnliche Fußballevents einschalten. Schauen Sie sich zum Beispiel die Champions League oder die UEFA Europameisterschaft an.

SV Om du vill fylla luckorna i ditt tittarschema kan du alltid ratta in för några andra extraordinära fotbollsevenemang. Du kanske vill kolla upp till exempel Champions League eller fotbolls-EM (UEFA European Championships).

alemão sueco
füllen fylla
jederzeit alltid
schauen kolla
beispiel till exempel
wenn om
können kan
die ditt
in i
sie vill
oder eller

DE Reddit ist zwar keine Streaming-Plattform, um Sport zu schauen, aber eine große Ressource, um Sport-Streams zu finden

SV Reddit kanske inte är en strömningsplattform för att titta på sport, men det är en toppenresurs för att hitta sportströmmar

alemão sueco
reddit reddit
sport sport
ist kanske
schauen titta
finden hitta
aber en

DE Schauen Sie sich unsere neuesten Stellenangebote an, um zu sehen, ob Sie gut in unser wachsendes Team passen!

SV Kolla in våra senaste lediga jobb för att se om du passar bra för vårt växande team!

alemão sueco
neuesten senaste
wachsendes växande
team team
passen passar
in in
sehen se
ob om
sie du
gut bra
zu för

DE Sagen Sie zu Ihrem Echo-Gerät: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei."

SV Säg till din Echo-enhet: "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]."

alemão sueco
name namn
alexa alexa
bei in
sie din
ihrem till

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

SV När det är klart kan du helt enkelt säga "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]" - men säg namnet exakt hur det ser ut i din kontaktlista.

alemão sueco
alexa alexa
schauen ser
sagen säga
aber men
können kan
einfach enkelt
namen namn
in i
ist är
sie du
wie hur

DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.

SV Michael Jordan och Kobe Bryant ser frikast under Chicago Bulls vs LA Lakers-matchen i United Center den 19 december 1997 i Chicago.

alemão sueco
michael michael
jordan jordan
bryant bryant
schauen ser
chicago chicago
la la
center center
dezember december
in i
und och

DE Schauen Sie sich jetzt an: Was ist Snapchat und wie funktioniert es?

SV Varför inte kolla in: Vad är Snapchat och hur fungerar det?

alemão sueco
snapchat snapchat
funktioniert fungerar
schauen kolla
wie hur
was vad
und och
es inte

DE So schauen Sie sich Amazon Prime Video an

SV Hur man tittar på Amazon Prime Video

alemão sueco
schauen tittar
sich hur
amazon amazon
video video

DE Schauen Sie sich die Leute an, die wir in früheren Episoden des Pocket-lint-Podcasts interviewt haben:

SV Kolla in de personer vi har intervjuat i tidigare avsnitt av Pocket-lint podcast:

alemão sueco
schauen kolla
leute personer
früheren tidigare
episoden avsnitt
podcasts podcast
wir vi
in i
die de
des av

DE Schauen Sie sich unsere Future-Akkus an, die demnächst erhältlich sind: Laden in Sekunden, letzte Monate und Power-Over-the-Air-Funktion, um zu sehen, wie wir unsere Geräte in Zukunft mit Strom versorgen.

SV Varför inte kolla in våra framtida batterier, kommer snart: ladda på några sekunder, senaste månaderna och strömförsörjning för att se hur vi kommer att driva våra enheter i framtiden.

alemão sueco
demnächst snart
laden ladda
sekunden sekunder
letzte senaste
geräte enheter
akkus batterier
zukunft framtiden
sehen se
wie hur
wir vi
in i
sie kommer
die inte
und och

DE - Schauen Sie immer wieder vorbei, wir aktualisieren diese Liste regelmäßig!

SV - Fortsätt kontrollera igen eftersom vi uppdaterar listan regelbundet!

alemão sueco
aktualisieren uppdaterar
regelmäßig regelbundet
wir vi
wieder igen

DE Wünschten Sie sich jemals, Sie wären ein Läufer? Dann schauen Sie sich die offizielle Couch to 5K Trainings-App an! Wenn Sie nur 20 bis 30 Minuten laufen - neun Wochen lang dreimal pro Woche -, sind Sie bereit, Ihr erstes 5-km-Rennen zu beenden.

SV Vill du någonsin att du var en löpare? Kolla sedan in den officiella Couch to 5K-träningsappen! Det står att om du bara spenderar 20 till 30 minuter - tre gånger i veckan i nio veckor - är du redo att avsluta ditt första 5K-lopp (3,1 mil).

alemão sueco
jemals någonsin
läufer löpare
schauen kolla
offizielle officiella
minuten minuter
wochen veckor
woche veckan
bereit redo
beenden avsluta
wären var
to till
wenn om
neun nio
laufen att
sie vill
pro i
dann sedan

DE Wenn Ihr CRM das nicht tut, schauen Sie sich besser nach einer anderen Lösung um

SV Om det inte är det bör du byta till ett annat system

alemão sueco
wenn om
nicht inte
tut det
anderen annat
sie du

DE Im Ergebnis schauen Unternehmen in diesem Bereich heute über ihr bloßes Serviceangebot hinaus

SV Det innebär att företag inom branschen nu måste erbjuda mer än en grundläggande tjänst

alemão sueco
heute nu
unternehmen företag
es det
diesem är
in inom

DE Schauen Sie sich unsere zahllosen Integrationsmöglichkeiten an

SV Ta en titt på våra oändliga möjligheter till integrering

alemão sueco
schauen titt
unsere våra
sich en

DE Schauen Sie sich Metriken wie Anzahl an Öffnungen, Klicks und Antworten an, und optimieren Sie Ihre Massen-E-Mails

SV Se statistik som antal öppnade meddelanden, klick och svar för att optimera dina massutskick

alemão sueco
klicks klick
antworten svar
schauen se
optimieren optimera
sich som

DE Neugierig, was Sie gelernt haben? Die Dozenten der Profoto Academy schauen sich Ihr Projekt an und geben Ihnen anschließend wertvolles und konstruktives Feedback sowie Ratschläge, wie Sie Ihre Beleuchtungstechniken weiter verbessern können.

SV Vill du veta hur bra du lyckats? Profoto Academys instruktörer granskar ditt projekt och ger dig sedan värdefull och konstruktiv feedback, tillsammans med förslag på hur du kan förbättra din ljussättningsteknik ytterligare.

alemão sueco
profoto profoto
projekt projekt
geben ger
feedback feedback
verbessern förbättra
wie hur
und och
sie vill
weiter med
können kan

DE Schauen Sie sich die pastellfarbene Bildstrecke von Rossella Vanon an, fotografiert mit RFi-Softboxen und dem Softlight-Reflektor.

SV Se Rossella Vanons fotografering i pastelltema med RFi-softboxar och en Softlight Reflector

alemão sueco
schauen se
und och
mit med

DE Wir haben darüber gesprochen, wie man mit einem Event Markenbekanntheit schafft. Schauen wir uns an, welche Art von Events du organisieren kannst.

SV Vi har pratat om hur man skapar varumärkesmedvetenheten med ett evenemang. Låt oss nu titta på vilken typ av evenemang du kan organisera.

alemão sueco
organisieren organisera
du du
art typ
wie hur
von av
kannst du kan
schafft har
man man
wir vi
darüber om
mit med
welche vilken
event evenemang

Mostrando 50 de 50 traduções