Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leben anderer besser" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leben anderer besser" de alemão para sueco

Traduções de leben anderer besser

"leben anderer besser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

leben alla allt att att få att göra att ha att vara av bli blir bor både de dem den deras dessa det det finns det här det är detta din dina ditt du där eller en ett finns från få för ge ger gör göra ha han har hela hur här är hålla kan kommer leva liv livet med mer måste när något några och om om det på se sin sina sitt ska skulle som som är så ta till två upp vad var vara varje verkligen vi vi har vilket vår än är är det även
anderer alla allt andra annan annat antal att av de den det din du eller en ett från få för förbättra har hur inklusive inte med men mer mycket många när något några och också olika om på samma se sig ska som så till var vara vilket än är även över
besser allt att att få av bara bli bra bästa bättre de dem den deras dess desto det din du där eller en ett fantastiska fler flesta fortfarande från får för förbättra genom göra ha hantera har hur högre i innehåll inom längre med mellan men mer mycket många nu när också olika pro på redan sina ska som som är stor stora större system så ta tidigare till upp vad var vara vi vid vilket vissa äldre än ännu är även över

Tradução de alemão para sueco de leben anderer besser

alemão
sueco

DE Volvo ist eine menschliche Marke - sie möchte Ihr Leben verbessern und sich um Ihr Leben kümmern, anstatt Sie dazu zu bringen, so zu fahren, als ob Sie das Leben anderer Menschen beenden möchten.

SV Volvo är ett mänskligt varumärke - det vill göra ditt liv bättre och ta hand om ditt liv snarare än att få dig att köra som du vill avsluta andras liv.

alemão sueco
volvo volvo
marke varumärke
leben liv
verbessern bättre
bringen ta
beenden avsluta
fahren köra
ob om
anstatt snarare
möchten du vill
sie vill

DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.

SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.

alemão sueco
menschen människors
besser förbättra
leben liv
auf där
den att
wirklich är
konzentrieren fokus
unsere våra
dinge vara
und ska

DE Hier werden traditionell die Pixel-Telefone neben einer Reihe anderer Technologien und manchmal anderer Hardware vorgestellt.

SV Det är här Pixel -telefonerna traditionellt avslöjas, tillsammans med en rad andra tekniker och ibland annan hårdvara.

alemão sueco
traditionell traditionellt
technologien tekniker
hardware hårdvara
pixel pixel
manchmal ibland
die här
neben med
reihe en
anderer annan
und och

DE Anwendungen (inkl. anderer Sicherheitssoftware und anderer Avast Produkte)

SV Applikationer (inkl. annan säkerhetsprogramvara och andra Avast-produkter)

alemão sueco
avast avast
und och
anwendungen applikationer
produkte produkter
anderer annan

DE Einer dieser Charaktere kann bewaffnete Zombies aufziehen, um ihm zu helfen, ein anderer kann für kurze Zeit unsichtbar werden, ein anderer kann wie Thor in den Himmel stürzen

SV En av dessa karaktärer kan föda upp vapendrabbade zombies för att hjälpa honom, en annan kan bli osynlig en kort stund, en annan kan rusa iväg mot himlen som Thor

alemão sueco
kurze kort
unsichtbar osynlig
himmel himlen
helfen hjälpa
zeit som
anderer annan
zu bli
ein en
kann kan

DE Einer dieser Charaktere kann bewaffnete Zombies aufziehen, um ihm zu helfen, ein anderer kann für kurze Zeit unsichtbar werden, ein anderer kann wie Thor in den Himmel sausen

SV En av dessa karaktärer kan föda upp vapendrabbade zombies för att hjälpa honom, en annan kan bli osynlig en kort stund, en annan kan rusa iväg till himlen som Thor

alemão sueco
kurze kort
unsichtbar osynlig
himmel himlen
helfen hjälpa
zeit som
anderer annan
zu bli
ein en
kann kan

DE Hier werden traditionell die Pixel-Telefone neben einer Reihe anderer Technologien und manchmal anderer Hardware vorgestellt.

SV Det är här Pixel -telefonerna traditionellt avslöjas, tillsammans med en rad andra tekniker och ibland annan hårdvara.

alemão sueco
traditionell traditionellt
technologien tekniker
hardware hårdvara
pixel pixel
manchmal ibland
die här
neben med
reihe en
anderer annan
und och

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.

alemão sueco
google google
sieht ser
bietet ger
neue nya
nest nest
besser bättre
home home
ein en
audio audio
es det
und och

DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser

SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre

alemão sueco
anrufe samtal
besser bättre
erfahrung upplevelsen
ansehen tittar
videos video
und och
oder eller

DE Tableau Public hat mein Leben, und das Hunderter anderer, nachhaltig verändert.

SV Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.

alemão sueco
leben liv
anderer andra
und och
das för

DE Noch besser, Sie können in die Spiele anderer Spieler eintauchen, um ihre Bemühungen in verrückten Multiplayer-Duellen zu entgleisen.

SV Ännu bättre, du kan släppa in andra spelares spel för att spåra ur deras ansträngningar i galna flerspelardueller.

alemão sueco
bemühungen ansträngningar
besser bättre
spiele spel
sie du
in i
noch att
können kan

DE Was uns aber besser gefällt, ist die Integration anderer Funktionen

SV Men vad vi gillar mer är integrationen av andra funktioner

alemão sueco
funktionen funktioner
uns vi
aber men
anderer mer
was vad
gefällt gillar
die av

DE Es braucht Übung, um dies richtig zu machen, und wir haben gesehen, dass es an anderer Stelle viel besser implementiert ist, beispielsweise in den Bose NC 700 Headphones

SV Det kommer att krävas övning för att få det här rätt och vi har sett det implementerat mycket bättre någon annanstans, till exempel i Bose NC 700 -hörlurarna

alemão sueco
gesehen sett
bose bose
viel mycket
besser bättre
in i
wir vi
ist är
richtig det
machen och

DE Ein Leben auf einer einsamen Insel zu leben, ist nicht unbedingt alles, worauf es ankommt.

SV Att leva skeppsbrutet på en ödeön är inte nödvändigtvis allt som det är knäckt för att vara.

alemão sueco
unbedingt nödvändigtvis
leben leva
nicht inte
ein en
insel ö

DE Leben und Werk Leben vor dem Ruhm Gordon Matthew Thomas Sumner wurde als Sohn eines Milchmanns… mehr erfahren

SV Som soloartist och medlem i The … läs mer

DE Leben und Werk Leben vor dem Ruhm Gordon Matthew Thomas Sumner wurde als Sohn eines Milchmanns in Wallsend, einem Vorort von Newcastle upon Tyne, geboren

SV Som soloartist och medlem i The Police har han sålt över 45 miljoner album

alemão sueco
in i
und och
einem har

DE Damit Sie Ihr bestes Leben leben können.

SV Så att du kan leva ditt bästa liv.

alemão sueco
bestes bästa
damit så att
leben liv
sie du
können kan

DE ‎Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.

SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.

alemão sueco
leben liv
interessante intressanta
weise sätt
kinder barn
beginnen börja
reale verkliga
sehen ser
vor framför
oder eller
in i
zu utformad
für för

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

SV När köper du dina barn en mobiltelefon? Ålder 15, 12, åtta? Med sådana hektiska liv, kanske separata liv, blir det mer normen att kunna hålla kontakte...

alemão sueco
kindern barn
handy mobiltelefon
leben liv
kaufen köper
mehr mer
vielleicht är
sie du
zu blir
acht åtta
einem en

DE Wenn Sie zu Hause aufladen können, ist das viel einfacher, als zu einer Tankstelle gehen zu müssen - insbesondere für diejenigen, die möglicherweise aus der Ferne leben, nicht nur für diejenigen, die in Städten leben.

SV Om du kan ladda hemma är det mycket lättare än att behöva gå till en bensinstation - speciellt för dem som kanske bor på distans, inte bara de som bor i städer.

alemão sueco
aufladen ladda
insbesondere speciellt
ferne distans
leben bor
städten städer
in i
einfacher lättare
wenn om
hause hemma
sie du
nicht inte
ist kanske
können kan
viel mycket

DE Technologie hat die Kraft, viele Dinge zu tun, einschließlich der Veränderung der Welt, in der wir leben, und der Art, wie wir auch leben.

SV Teknik har makten att göra många saker, inklusive att förändra världen vi lever i och hur vi lever också.

alemão sueco
technologie teknik
einschließlich inklusive
welt världen
in i
wir vi
die förändra
viele många
art att
wie hur
auch också
dinge saker

DE Sie kämpfen beide, aber gleich nebenan leben Roman Polanski und Sharon Tate, die im wirklichen Leben 1969 von der Familie Manson ermordet werden.

SV De kämpar båda, men precis bredvid bor Roman Polanski och Sharon Tate, som i verkliga livet mördas 1969 av Manson-familjen.

alemão sueco
familie familjen
aber men
im i
beide båda
leben livet
von av

DE Zwei Jahre nach dem Verschwinden am Ende von The Bourne Identity leben Bourne und Marie Kreutz (gespielt von Franka Potente) nun ein friedliches Leben in Goa, Indien

SV Två år efter att ha försvunnit i slutet av The Bourne Identity lever Bourne och Marie Kreutz (spelade Franka Potente) nu ett fredligt liv i Goa, Indien

alemão sueco
ende slutet
bourne bourne
leben liv
marie marie
gespielt spelade
nun nu
indien indien
identity identity
in i
nach efter
zwei två
von av
ein ett
und och

DE Schon immer träumten Henri und Riitta von einem Leben im Schärengarten. Mit der Eröffnung eines Cafés im hübschen Dorf Nagu wurde ihr Traum endlich Wirklichkeit. Für die Familie Talvitie war das Leben am Meer die beste Entscheidung überhaupt.

SV Denna sida innehåller praktisk information för internationella resenärer som planerar att besöka Finland under coronaviruspandemin.

alemão sueco
im under
die som

DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.

SV handlar om glädjen att vara vuxen... att leva livet du vill utan att bry dig om vad andra tänker. Vi är det sociala nätverket som behandlar dig som en vuxen. Uttryck dig själv.

alemão sueco
netzwerk sociala
ohne utan
wir vi
von om
dich du
die själv
was vad
ein en
wie vill
es det
andere andra

DE Damit Sie Ihr bestes Leben leben können.

SV Så att du kan leva ditt bästa liv.

alemão sueco
bestes bästa
damit så att
leben liv
sie du
können kan

DE Anstatt perfekte Körper zu glorifizieren spiegeln diese Bilder echte Menschen wieder, die ein echtes Leben leben und beweisen, dass gesund sein nicht nur möglich, sondern auch realistisch ist

SV Istället för att glorifiera perfekta kroppar återspeglar dessa bilder riktiga människor som lever riktiga liv, vilket visar att det inte bara är möjligt att vara hälsosam – det är realistiskt

alemão sueco
perfekte perfekta
bilder bilder
echte riktiga
menschen människor
möglich möjligt
realistisch realistiskt
leben liv
nicht inte
zu att
diese dessa
nur bara

DE Forest Green ist eine maßgeschneiderte Kollektion für alle, die eine tiefe Liebe zur Natur haben und ihr Leben in Harmonie mit ihren Pferden leben.

SV Forest Green är en kollektion skräddarsydd för dem som har en stark kärlek till naturen och lever sina liv i harmoni med sina hästar.

alemão sueco
green green
natur naturen
leben liv
in i
eine en
mit med
liebe kärlek
kollektion kollektion
für och

DE Leben und Werk Leben vor dem Ruhm Gordon Matthew Thomas Sumner wurde als Sohn eines Milchmanns… mehr erfahren

SV Som soloartist och medlem i The … läs mer

DE Leben und Werk Leben vor dem Ruhm Gordon Matthew Thomas Sumner wurde als Sohn eines Milchmanns in Wallsend, einem Vorort von Newcastle upon Tyne, geboren

SV Som soloartist och medlem i The Police har han sålt över 45 miljoner album

alemão sueco
in i
und och
einem har

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

SV När köper du dina barn en mobiltelefon? Ålder 15, 12, åtta? Med sådana hektiska liv, kanske separata liv, blir det mer normen att kunna hålla kontakte...

alemão sueco
kindern barn
handy mobiltelefon
leben liv
kaufen köper
mehr mer
vielleicht är
sie du
zu blir
acht åtta
einem en

DE Das Leben in der Zukunft: Technik, die unser Leben verändern wird

SV Livet i framtiden: Teknik som kommer att förändra vårt sätt att leva

alemão sueco
technik teknik
in i
zukunft framtiden
leben livet
die förändra
unser vårt
der att
wird kommer

DE Die Technologie hat die Macht, viele Dinge zu tun, auch die Welt, in der wir leben, und die Art, wie wir leben, zu verändern.

SV Tekniken kan göra många saker, bland annat förändra den värld vi lever i och vårt sätt att leva.

alemão sueco
technologie tekniken
leben leva
dinge saker
welt värld
in i
wir vi
viele många
art att
auch för
die förändra
macht kan

DE Jeden Tag gibt es Millionen von Gelegenheiten, das Leben von Menschen zu verbessern, indem Daten besser genutzt werden

SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt

alemão sueco
gelegenheiten möjligheter
leben liv
menschen människors
verbessern förbättra
daten data
besser bättre
genutzt använda
jeden att
tag dag
millionen miljontals
indem genom

DE Darüber hinaus werden wir auch ein Gesamtprodukt des Jahres und einen EE Superfast Award vergeben, wobei letzterer an ein Produkt verliehen wird, das unser Leben schneller und besser gemacht hat.

SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.

alemão sueco
award award
produkt produkt
leben liv
schneller snabbare
besser bättre
auch även
wobei som
wir vi
wird kommer
über utöver
und och

DE Die Flugzeit im wirklichen Leben wird natürlich nicht so weit reichen, aber sie wird immer noch viel besser sein als die versprochenen 21 Minuten von Mavic Air.

SV Verklig flygtid kommer naturligtvis inte att nå så långt, men det kommer fortfarande att vara mycket bättre än den ursprungliga Mavic Air lovade 21 minuter.

alemão sueco
natürlich naturligtvis
weit långt
minuten minuter
mavic mavic
air air
besser bättre
viel mycket
aber men
nicht inte
leben vara
immer noch fortfarande

DE Lions machen das Leben während einer Krise besser– Sunshine-Ferienlager

SV Lions gör livet bättre under krisen – Camp Sunshine

DE Ich habe das Glück, auf einem Gebiet zu arbeiten, das mich begeistert. Technologie spielt in meinem Leben eine wichtige Rolle, und ich bin davon überzeugt, dass wir sie nutzen können, um die Welt besser zu machen.

SV Jag har turen att få arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro på att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.

alemão sueco
technologie tekniken
spielt spelar
rolle roll
besser bättre
in i
leben liv
wir vi
welt världen
wichtige viktig
davon det
können kan
arbeiten arbeta
ich jag
einem en
habe att
machen och

DE Alles andere am XC90 ist darauf ausgelegt, das Leben leicht zu machen; Die Kabine ist hervorragend, die Sitze bieten großen Komfort und dieses Auto ist besser auf das Familienleben abgestimmt als alle anderen Konkurrenten außer dem Discovery.

SV Allt annat om XC90 är utformat för att göra livet enkelt; hytten är utmärkt, sätena erbjuder stor komfort och den här bilen är bättre inställd för familjelivet än någon annan opposition än Discovery.

alemão sueco
leben livet
komfort komfort
discovery discovery
besser bättre
bieten erbjuder
großen stor
darauf att
auto den
ist är
das enkelt
zu utformat
die här

DE Wir wissen, dass ein Leben mit weniger besser für die Umwelt ist und empfinden es als beruhigend für die Seele

SV Vi vet att ett liv med mindre material är bättre för miljön och finner det lugnande för själen

alemão sueco
leben liv
weniger mindre
besser bättre
umwelt miljö
wir vi
wissen vet
mit med
ein ett
für och

DE Mach Dich Bereit, Besser Zu Leben

SV Vi Hjälper Till Att Utveckla Kärnstyrka

alemão sueco
dich vi
zu att

DE Alles andere am XC90 ist darauf ausgelegt, das Leben leicht zu machen; Die Kabine ist hervorragend, die Sitze bieten großen Komfort und dieses Auto ist besser auf das Familienleben abgestimmt als alle anderen Konkurrenten außer dem Discovery.

SV Allt annat om XC90 är utformat för att göra livet enkelt; hytten är utmärkt, sätena erbjuder stor komfort och den här bilen är bättre inställd för familjelivet än någon annan opposition än Discovery.

alemão sueco
leben livet
komfort komfort
discovery discovery
besser bättre
bieten erbjuder
großen stor
darauf att
auto den
ist är
das enkelt
zu utformat
die här

DE Es hat die besondere Pocket-Lint-Star-Qualität, einfach Ihr Leben besser zu machen.

SV Den har den speciella Pocket-Lint-stjärnkvaliteten att helt enkelt göra ditt liv bättre.

alemão sueco
besondere speciella
leben liv
besser bättre
einfach enkelt
zu göra

DE Am Ende des Tages wollen Menschen wissen, wie Technologie ihr Leben besser, einfacher und bequemer macht.

SV I slutändan vill människor veta hur tekniken gör deras liv bättre, enklare och bekvämare.

alemão sueco
ende slut
menschen människor
technologie tekniken
leben liv
besser bättre
einfacher enklare
macht gör
wissen veta
und och
des i
wie hur
wollen vill
ihr deras

DE Die Flugzeit im wirklichen Leben wird natürlich nicht so weit reichen, aber sie wird immer noch viel besser sein als die versprochenen 21 Minuten von Mavic Air.

SV Verklig flygtid kommer naturligtvis inte att nå så långt, men det kommer fortfarande att vara mycket bättre än den ursprungliga Mavic Air lovade 21 minuter.

alemão sueco
natürlich naturligtvis
weit långt
minuten minuter
mavic mavic
air air
besser bättre
viel mycket
aber men
nicht inte
leben vara
immer noch fortfarande

DE Lions machen das Leben während einer Krise besser– Sunshine-Ferienlager

SV Lions gör livet bättre under krisen – Camp Sunshine

DE Kostenlos ist natürlich immer gut, aber kostenpflichtige Versionen sind in der Regel besser und/oder passen wahrscheinlich besser zu Ihren Bedürfnissen

SV Gratis är alltid trevligt, naturligtvis, men betalda versioner är i allmänhet bättre och/eller troligtvis bättre passar dina behov

alemão sueco
kostenlos gratis
natürlich naturligtvis
kostenpflichtige betalda
in i
passen passar
wahrscheinlich troligtvis
bedürfnissen behov
immer alltid
gut trevligt
besser bättre
aber men
versionen versioner
oder eller
und dina

DE Lernen Sie Ihre Leads besser kennen durch automatisch ausgefüllte Informationen zum Verhalten der Leads auf Ihrer Website, ihren Profilen in den sozialen Medien usw., sodass Sie noch besser Kontakt aufnehmen können.

SV Lär känna dina leads med automatiskt ifylld information om deras beteende på webbsidan, profiler på sociala medier och så vidare.

alemão sueco
automatisch automatiskt
informationen information
verhalten beteende
profilen profiler
sozialen sociala
medien medier
lernen och
kennen känna
ihre dina
sodass med
der är

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem

SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.

alemão sueco
wenn om
sie du
laptop bärbara
zu gjort
für för
von eller

DE Auch im Zug und in großen Ballungsgebieten wird es besser, da das 5G-Netz Bewegungen besser verkraftet und sich beispielsweise bei einem Fußballspiel viele Menschen gleichzeitig mit dem Netz verbinden.

SV Saker kommer också att bli bättre på tåget och i stora befolkade områden eftersom 5G-nätverket är bättre på att hantera rörelse och när många människor ansluter till nätverket samtidigt på ett fotbollsmatch till exempel.

alemão sueco
bewegungen rörelse
menschen människor
verbinden ansluter
besser bättre
auch också
großen stora
viele många
in i
und samtidigt
wird är
es den

Mostrando 50 de 50 traduções