DE Um die E-Mail-Kopfzeile in Outlook anzuzeigen, doppelklicken Sie auf die E-Mail, deren Kopfzeile Sie sehen möchten. Wählen Sie "Aktionen" aus dem Menü am oberen Rand des Fensters.
Traduzir "kopfzeile einstellen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kopfzeile einstellen" de alemão para sueco
Traduções de kopfzeile einstellen
"kopfzeile einstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de kopfzeile einstellen
alemão
sueco
SV För att visa e-posthuvudet i Outlook dubbelklickar du på det e-postmeddelande vars e-posthuvud du vill se. Välj "Actions" (åtgärder) från menyn högst upp i fönstret.
| alemão | sueco |
|---|---|
| aktionen | åtgärder |
| in | i |
| anzuzeigen | se |
| menü | menyn |
| am | visa |
| möchten | du vill |
| sie | vill |
DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.
SV Rubriknamn: namnet på BIMI-väljarens huvud, som som standard alltid är BIMI-Selector. Det här fältet är obligatoriskt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| name | namnet |
| standardmäßig | som standard |
| ihres | det |
| immer | alltid |
| ist | är |
DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen
SV Du kan också se kommande spel för var och en av sportkategorierna genom att ändra datumet högst upp på hemsidan, samt ställa in din lokala tidszon i rubriken
| alemão | sueco |
|---|---|
| kommende | kommande |
| homepage | hemsidan |
| lokale | lokala |
| auch | också |
| spiele | spel |
| sehen | se |
| datum | datumet |
| sowie | samt |
| sie | du |
| der | av |
| für | och |
| in | i |
| können | kan |
| oben | att |
| einstellen | ställa in |
DE Sie können auch den Pegel der Umgebungsgeräusche einstellen, die Sie hören möchten. Es gibt drei Ebenen: niedrig, mittel und hoch. Wieder leicht zu beschriften, damit Sie genau wissen, was Sie einstellen.
SV Du kan också justera ljudnivån du vill kunna höra. Det finns tre nivåer: låg, medium och hög. Återigen, lätt märkt så att du vet exakt vad du justerar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ebenen | nivåer |
| niedrig | låg |
| leicht | lätt |
| auch | också |
| einstellen | justera |
| drei | tre |
| möchten | du vill |
| gibt | det finns |
| genau | att |
| wissen | vet |
| was | vad |
| es | exakt |
| sie können | kunna |
| sie | vill |
| können | kan |
| hören | och |
DE Entwicklung wirksame Tests Führer, wie man einstellen sollen Industrie-Trends einstellen. Beliebte Einstellungspraktiken Gehaltseinblicke. Technologische Updates und Fortschritte Sonstig
SV Design effektiva test Guider om hur man anställer Hyresindustrin trender Populära anställningspraxis Löneinsikt Tekniska uppdateringar och framsteg Diverse
| alemão | sueco |
|---|---|
| entwicklung | design |
| tests | test |
| man | man |
| beliebte | populära |
| technologische | tekniska |
| updates | uppdateringar |
| fortschritte | framsteg |
| trends | trender |
| wie | hur |
| und | och |
DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.
SV När du anställer för kundläge, fokuserar du på rätt skicklighetsuppsättningar? Här är 8 viktiga kundservicekunskaper för att se upp när du anställer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| richtigen | rätt |
| hier | se |
| sie | du |
| beim | att |
| sind | är |
| die | här |
| zu | upp |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
SV Det finns också en förstärkningskontrollramma (för att justera hur hög din röst är) och en volymknapp för att justera hur höga hörlurarna är
| alemão | sueco |
|---|---|
| auch | också |
| zum | för att |
| einstellen | justera |
| stimme | röst |
| gibt | det finns |
| und | och |
| es | finns |
DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie "Heizen/Kühlen einschalten" oder "Thermostat auf Kühlen/Heizen einstellen" oder "Thermostat auf Heizen/Kühlen einstellen"
SV För att byta värme- eller kylläge, säg "Slå på värme/kyla" eller "Ställ in termostaten på kyla/värme" eller "Vrid termostaten till värme-kyla läge"
| alemão | sueco |
|---|---|
| wechseln | byta |
| oder | eller |
| den | att |
| auf | för att |
| sie | för |
DE Sie nimmt fantastische Bilder auf und lässt sich zudem sehr gut einstellen. Dank der Camera Hub Software von Elgato können Sie alles einstellen, von der Belichtungskorrektur bis hin zum Weißabgleich, der Verschlusszeit, dem ISO-Wert und mehr.
SV Den fångar fantastiska bilder och är dessutom mycket anpassningsbar. Tack vare Elgatos programvara Camera Hub som låter dig justera allt från exponeringskompensation till vitbalans, slutartid, ISO och mycket mer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bilder | bilder |
| lässt | låter |
| einstellen | justera |
| hub | hub |
| software | programvara |
| camera | camera |
| iso | iso |
| mehr | mer |
| hin | från |
| sehr | mycket |
| und | tack |
| auf | och |
DE Rufen Sie über die Kopfzeile der Website das Anmeldeportal auf
SV Öppna inloggningsportalen från webbplatsens sidhuvud
| alemão | sueco |
|---|---|
| website | webbplatsens |
| der | från |
DE Jede gute Infografik sollte eine Kopfzeile mit dem Titel der Infografik, einen Textkörper mit Ihren visualisierten Informationen und eine Fußzeile mit Ihrem Logo und Ihren Quellen enthalten.
SV Varje bra infografik ska innehålla en rubrik med en infografik titel, brödtext med din visualiserade information och sidfot med din logotyp och källor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gute | bra |
| infografik | infografik |
| titel | titel |
| logo | logotyp |
| quellen | källor |
| informationen | information |
| enthalten | innehålla |
| und | och |
| mit | med |
| einen | en |
DE Zum Beispiel kann die Kopfzeile so gestaltet werden, dass sie große Bilder und Videos zeigt
SV Till exempel kan headern anpassas för att visa stora bilder och videos
| alemão | sueco |
|---|---|
| große | stora |
| zum | för att |
| beispiel | till exempel |
| bilder | bilder |
| zeigt | att visa |
| kann | kan |
| und | och |
| sie | för |
DE Es bietet auch ein großes Kopfzeilenbild mit einem Logo-Spot und ein interessantes Menü, das auf Wunsch in der Kopfzeile schwebt.
SV Det har även en stor rubriks-bild med plats för en logotyp och en intressant meny som flyter in i rubriken om så önskas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| interessantes | intressant |
| menü | meny |
| logo | logotyp |
| auch | även |
| mit | med |
| es | det |
| in | i |
| einem | en |
DE Die links ausgerichtete Kopfzeile und das Menü verleihen Ihrer Website ein wenig Kreativität, und Sie haben immer noch die Möglichkeit, Ihre Kunst mit der WooCommerce-Integration zu verkaufen.
SV Den vänsterjusterade rubriken och menyn lägger till lite kreativitet till din webbplats, och du har fortfarande möjlighet att sälja din konst med WooCommerce-integrering.
| alemão | sueco |
|---|---|
| menü | menyn |
| kreativität | kreativitet |
| möglichkeit | möjlighet |
| kunst | konst |
| verkaufen | sälja |
| website | webbplats |
| mit | med |
| und | och |
| links | till |
| wenig | lite |
| sie | du |
| immer noch | fortfarande |
DE Houzez ist ein einfach zu bedienendes Immobilientheme mit mehreren Demos für Dinge wie eine vollständige Kopfzeile oder eine Suchleiste für die Wohnungssuche
SV Houzez är ett lättanvänt fastighets-tema med flera demos för saker som exempelvis en rubrik som täcker hela sidan eller ett sökfält där användare kan hitta bostäder
| alemão | sueco |
|---|---|
| demos | demos |
| dinge | saker |
| die | hitta |
| ist | är |
| oder | eller |
| mit | med |
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
SV Sidhuvudet och sidfoten är speciella block som delas mellan alla webbplatsens sidor. Rubriken innehåller vanligtvis logotypen och menyn, och sidfoten innehåller länkar och copyrightinformation.
| alemão | sueco |
|---|---|
| spezielle | speciella |
| blöcke | block |
| enthält | innehåller |
| normalerweise | vanligtvis |
| logo | logotypen |
| menü | menyn |
| links | länkar |
| seiten | sidor |
| und | och |
DE Sie können auch die Kopfzeile mit dem Menü, der Fußzeile bearbeiten und das EU-Cookie-Popup in diesem Abschnitt ändern.
SV Du kan också redigera rubriken med menyn, sidfoten och ändra EU -cookiepopfönstret i detta avsnitt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| menü | menyn |
| bearbeiten | redigera |
| abschnitt | avsnitt |
| eu | eu |
| auch | också |
| in | i |
| sie | du |
| mit | med |
| und | och |
| können | kan |
DE Sie können Widgets überall auf einer Webseite verwenden, einschließlich Kopfzeile, Fußzeile und Seitenleiste, und es erfordert keine Codierung.
SV Du kan använda widgets var som helst på en webbsida, inklusive sidhuvud, sidfot och sidofält, och det kräver ingen kodning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| widgets | widgets |
| webseite | webbsida |
| verwenden | använda |
| einschließlich | inklusive |
| erfordert | kräver |
| codierung | kodning |
| sie | du |
| einer | en |
| können | kan |
| überall | var som helst |
DE Klicken Sie auf My Sonos > Tippen Sie auf die Kopfzeile Zuletzt abgespielt > Klicken Sie oben rechts auf Bearbeiten > Löschen Sie die Songs, die nicht angezeigt werden sollen, oder drücken Sie unten auf Alle löschen.
SV Klicka på Mina Sonos > Tryck på rubriken Nyligen spelade > Klicka på Redigera uppe till höger > Ta bort låtarna du inte vill se visas, eller tryck på Rensa allt längst ned.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bearbeiten | redigera |
| klicken | klicka |
| tippen | tryck |
| sonos | sonos |
| angezeigt | visas |
| löschen | ta bort |
| nicht | inte |
| sie | vill |
| oder | eller |
DE Kopfzeile Und Text Auf Der Seite
SV Framtidens Produktivitetsverktyg
DE Jede gute Infografik sollte eine Kopfzeile mit dem Titel der Infografik, einen Textkörper mit Ihren visualisierten Informationen und eine Fußzeile mit Ihrem Logo und Ihren Quellen enthalten.
SV Varje bra infografik ska innehålla en rubrik med en infografik titel, brödtext med din visualiserade information och sidfot med din logotyp och källor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gute | bra |
| infografik | infografik |
| titel | titel |
| logo | logotyp |
| quellen | källor |
| informationen | information |
| enthalten | innehålla |
| und | och |
| mit | med |
| einen | en |
DE Anfragen werden auch „Header“ (Kopfzeile) genannt. Im HTTP-Protokoll selbst ist dabei nicht festgelegt, wie lang oder groß die Daten in diesem Kopfbereich sein dürfen. Einige Server jedoch beschränken die Größe aus Sicherheitsgründen.
SV En förfrågan kallas ibland "header". HTTP-protokollet specificerar inte hur lång eller stor denna datasträng får vara. Men vissa servers begränsar storleken av säkerhetsskäl.
| alemão | sueco |
|---|---|
| genannt | kallas |
| in | ibland |
| lang | lång |
| einige | vissa |
| oder | eller |
| sein | vara |
| wie | hur |
| nicht | inte |
DE Es basiert auf der Verschlüsselung mit öffentlichen Schlüsseln und funktioniert durch Hinzufügen einer digitalen Signatur in die Kopfzeile der Nachricht
SV Den bygger på kryptografi med offentliga nycklar och fungerar genom att en digital signatur läggs till i meddelandets rubrik
| alemão | sueco |
|---|---|
| öffentlichen | offentliga |
| digitalen | digital |
| signatur | signatur |
| in | i |
| mit | med |
| funktioniert | fungerar |
| einer | en |
DE Was ist eine BIMI-Selektor-Kopfzeile und wann sollte sie konfiguriert werden?
SV Vad är en BIMI Selector Header och när ska jag konfigurera den?
| alemão | sueco |
|---|---|
| bimi | bimi |
| eine | en |
| was | vad |
| und | och |
| ist | är |
DE Wie auch immer Sie Ihren Selektor benennen, der Wert sollte mit dem Selektornamen übereinstimmen, der sowohl in der BIMI-Kopfzeile als auch im BIMI-Eintrag angezeigt wird, den Sie im DNS Ihrer Domain veröffentlicht haben.
SV Observera att oavsett vad du bestämmer dig för att namnge din väljare bör värdet överensstämma med det väljarenamn som visas i både BIMI-huvudet och BIMI-posten som du har publicerat i domänens DNS.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wert | värdet |
| dns | dns |
| veröffentlicht | publicerat |
| in | i |
| sie | du |
| sollte | som |
DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.
SV Vi ger dig regelbunden information och idéer som hjälper dig framåt i detta "nya normala".
| alemão | sueco |
|---|---|
| neue | nya |
| normalität | normala |
| informationen | information |
| ideen | idéer |
| darauf | och |
| wir | vi |
DE Es bietet erweiterte Optionen, wie beispielsweise das manuelle Einstellen der Bandbreitenzuweisung für eine Datei, die Sie herunterladen oder das Erzwingen des Starts des Downloads eines Torrents, wenn ein Fehler auftritt.
SV Den har avancerade funktioner som exempelvis att manuellt kunna ställa in bandbreddsallokering för en fil du hämtar, eller att tvinga start av nedladdning av en torrent även om fel uppstår.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erweiterte | avancerade |
| manuelle | manuellt |
| erzwingen | tvinga |
| fehler | fel |
| datei | fil |
| wenn | om |
| einstellen | ställa in |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Mit einer besseren Übersicht über die Hardwarenutzung, VizQl-Sessions, Datenquellenabfragen, Hintergrund-Workloads und mehr können Sie die Leistung Ihres Servers einfacher verwalten und präzise einstellen.
SV Med ökad visibilitet i maskinvaruanvändning, VizQL-sessioner, frågor till datakällor, arbetsbelastningar i bakgrunden och mycket annat är det enklare att hantera och finjustera prestanda för din server.
| alemão | sueco |
|---|---|
| leistung | prestanda |
| servers | server |
| einfacher | enklare |
| verwalten | hantera |
| mehr | ökad |
| sie | frågor |
| ihres | det |
| mit | med |
| über | att |
| und | och |
DE Ihre Fragen einstellen und Antworten von den Mitgliedern unserer Community erhalten.
SV Publicera frågor och få svar från medlemmar i forumet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| fragen | frågor |
| antworten | svar |
| mitgliedern | medlemmar |
| und | och |
| von | från |
DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.
SV OM DU INTE HÅLLER MED OM ALLA DESSA ANVÄNDARVILLKOR, SÅ ÄR DU UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN FRÅN ATT ANVÄNDA WEBBPLATSEN OCH DU MÅSTE SLUTA BRUKA ANVÄNDNINGEN OMEDELBART.
| alemão | sueco |
|---|---|
| website | webbplatsen |
| wenn | om |
| sofort | omedelbart |
| nicht | inte |
| sie | du |
| mit | med |
| allen | att |
| und | och |
DE Wenn Sie Ihre Uhr auf die gleiche Uhrzeit einstellen, können Sie gleichzeitig handeln
SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt
| alemão | sueco |
|---|---|
| handeln | agera |
| uhr | klockan |
| gleichzeitig | samtidigt |
| wenn | om |
| können | kan |
| sie | du |
DE Wenn Sie das Samsung auf seinen lebendigen Modus einstellen, sieht die Geschichte natürlich ganz anders aus
SV Naturligtvis, om du ställer in Samsung till sitt levande läge, är historien en helt annan
| alemão | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lebendigen | levande |
| modus | läge |
| geschichte | historien |
| anders | annan |
| natürlich | naturligtvis |
| wenn | om |
| sie | du |
DE Klicken Sie auf die Windows-Taste und suchen Sie nach "Nachtlicht", dann können Sie es sofort anwenden oder eine Zeit einstellen, zu der es am liebsten eingeschaltet wird.
SV Klicka på Windows -tangenten och sök "Nattlampa", sedan kan du använda den direkt eller ange en tid där du föredrar att den tänds.
| alemão | sueco |
|---|---|
| klicken | klicka |
| suchen | sök |
| windows | windows |
| anwenden | använda |
| sofort | direkt |
| können | kan |
| sie | du |
| oder | eller |
| zeit | tid |
| dann | sedan |
| eine | en |
DE Mit dem neuesten System von OnePlus können Sie einstellen, wie dunkel der Dunkelmodus sein soll
SV Med OnePlus senaste system kan du justera hur mörkt du vill att mörkt läge ska vara
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuesten | senaste |
| system | system |
| dunkel | mörkt |
| oneplus | oneplus |
| wie | hur |
| mit | med |
| sein | vara |
| sie | vill |
| der | att |
DE Um die Temperatur anzupassen, sagen Sie „Wärmer/kühler machen“ oder „Temperatur erhöhen/senken“ oder „Temperatur um zwei Grad erhöhen/senken“ oder „Temperatur auf 72 einstellen“
SV För att justera temperaturen, säg "Gör det varmare / kallare" eller "Höj / sänk temp" eller "Höj / sänk temp två grader" eller "Ställ in temperaturen till 72"
| alemão | sueco |
|---|---|
| die temperatur | temperaturen |
| grad | grader |
| machen | gör |
| um | för |
| oder | eller |
| zwei | två |
DE Intelligente Beleuchtung ist eine brillante Ergänzung für Ihr Zuhause - Sie können die Beleuchtung zu bestimmten Tageszeiten einstellen, Farben und Helligkeit von Ihrem Telefon aus ändern und vieles mehr
SV Smart belysning är ett fantastiskt tillskott till ditt hem - så att du kan ställa in lampor som ska tändas vid vissa tider på dagen, ändra färger och ljusstyrka från din telefon och mycket mer
| alemão | sueco |
|---|---|
| intelligente | smart |
| beleuchtung | belysning |
| helligkeit | ljusstyrka |
| telefon | telefon |
| farben | färger |
| ändern | till |
| sie | du |
| von | från |
| für | och |
| können | kan |
| die | hem |
| zu | ställa |
| einstellen | ställa in |
| vieles | mer |
DE Sie können zum Beispiel ein „Guten Morgen“-Rezept einstellen, das Ihre Jalousien öffnet, Ihre Kaffeemaschine einschaltet und Ihren Fernseher auf einen bestimmten Kanal umstellt.
SV Du kan till exempel ställa in ett god morgon recept som öppnar dina mörkar, slår på kaffemaskinen och vänder din TV till en viss kanal.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einstellen | ställa |
| morgen | morgon |
| rezept | recept |
| fernseher | tv |
| bestimmten | viss |
| kanal | kanal |
| sie | du |
| guten | god |
| können | kan |
| auf | öppnar |
| ein | en |
| beispiel | exempel |
| das | som |
DE Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.
SV Rolls-Royce ska följa sina biltillverkare genom att upphöra med tillverkningen av bensin- och dieselbilar fram till 2030.
| alemão | sueco |
|---|---|
| folgen | följa |
| und | och |
| einstellen | med |
| produktion | att |
| von | av |
DE Mit einer ganzen Reihe von Möglichkeiten, wie Sie es einstellen können, und einer Rückenstütze, die sich tatsächlich an Ihre Haltung anpasst, ist es ehrlich gesagt schockierend, wie bequem es ist.
SV Med en hel massa sätt att justera den och ryggstöd som faktiskt anpassar sig till din hållning är det ärligt chockerande hur bekvämt det är.
| alemão | sueco |
|---|---|
| möglichkeiten | sätt |
| tatsächlich | faktiskt |
| anpasst | anpassar |
| bequem | bekvämt |
| wie | hur |
| und | och |
| ganzen | att |
| reihe | en |
| mit | med |
| sie | din |
DE Wenn es darum geht, einzelne Trainingseinheiten zu verfolgen, können Sie die gewünschte Art von Aktivität einstellen - mit Gehen, Laufen, Radfahren und Wandern - sowie ein Ziel für Geschwindigkeit, Distanz oder Kalorienverbrauch festlegen.
SV När det gäller att spåra enskilda träningspass kan du ställa in vilken typ av aktivitet du vill ha - med promenader, löpning, cykling och vandring som erbjuds - samt sätta ett mål för hastighet, distans eller kaloriförbrukning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| trainingseinheiten | träningspass |
| verfolgen | spåra |
| aktivität | aktivitet |
| radfahren | cykling |
| wandern | vandring |
| ziel | mål |
| geschwindigkeit | hastighet |
| distanz | distans |
| darum | som |
| und | samt |
| zu | ställa |
| für | och |
| können | kan |
| ein | ett |
| sie | vill |
| einstellen | ställa in |
| mit | med |
| oder | eller |
DE Sie können Rasterlinien hinzufügen, um Ihre Fotos zu rahmen, eine Weißabgleichvoreinstellung auswählen, HDR + aktivieren, die Blitzoption ändern und einen Timer einstellen.
SV Du kan lägga till rutnät för att hjälpa till med att inrama dina foton, välja en förinställning av vitbalans, aktivera HDR +, ändra blixtalternativet och ställa in en timer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| fotos | foton |
| auswählen | välja |
| hdr | hdr |
| aktivieren | aktivera |
| ändern | till |
| hinzufügen | lägga till |
| sie | du |
| können | kan |
| einstellen | ställa in |
DE Sie können auch einen Timer einstellen und die Geschwindigkeit ändern.
SV Du kan också ställa in en timer och ändra hastigheten.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geschwindigkeit | hastigheten |
| auch | också |
| sie | du |
| einen | en |
| und | och |
| können | kan |
| einstellen | ställa in |
DE WhatsApp wird die Unterstützung für diese Telefone an Silvester einstellen
SV WhatsApp kommer att släppa stöd för dessa telefoner på nyårsafton
| alemão | sueco |
|---|---|
| telefone | telefoner |
| diese | dessa |
| unterstützung | stöd |
| für | för |
| wird | kommer |
DE Sie können dies komplett ausschalten (ein Drücken und Halten wäre nur ein Gang) oder Sie können es auf zwei, drei oder "alle" einstellen
SV Du kan stänga av detta helt (ett tryck och håll skulle bara vara en växel) eller så kan du ställa in det på två, tre eller "alla"
| alemão | sueco |
|---|---|
| drücken | tryck |
| halten | håll |
| wäre | vara |
| gang | och |
| zwei | två |
| drei | tre |
| sie | du |
| können | kan |
| oder | eller |
| alle | alla |
| einstellen | ställa in |
DE Und die Seiten des Beolit sind auch nicht mit unschönen Tasten bedeckt - oben finden Sie die Touch-Bedienelemente zum Einstellen von Lautstärke, Leistung und Bluetooth-Kopplung.
SV Och sidorna på Beolit är inte täckta med fula knappar heller - det är allt överst där du hittar pekskontrollerna för att justera volym, ström och Bluetooth-parning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tasten | knappar |
| lautstärke | volym |
| leistung | ström |
| finden | hittar |
| sie | du |
| nicht | inte |
| mit | med |
| zum | för att |
| sind | är |
| von | där |
| und | och |
DE Sie sollten den Lautsprecher daher so gut wie möglich auf seine Motive richten und diese Lautstärke auf die höheren Pegel einstellen, um eine optimale Klangwiedergabe zu erzielen.
SV Du vill därför rikta högtalaren på sina ämnen så bra som möjligt och vrida volymen till de högre nivåerna för perfekt ljudleverans.
| alemão | sueco |
|---|---|
| möglich | möjligt |
| richten | rikta |
| lautstärke | volymen |
| sie | vill |
| den | de |
| daher | som |
| gut | bra |
DE Außerdem können Sie es nach Ihren Wünschen einstellen, solange Sie die Geduld dazu haben
SV Dessutom kan du ställa in den efter eget tycke så länge du har tålamod att göra det
| alemão | sueco |
|---|---|
| geduld | tålamod |
| außerdem | dessutom |
| können | kan |
| sie | du |
| nach | efter |
| einstellen | ställa in |
| solange | att |
DE Wenn Sie die Einstellung „natürlicher“ einstellen, werden die Farben ein wenig stummgeschaltet und das kontrastreiche Aussehen verringert
SV Om du ställer in den på en naturlig kalibrering dämpas färgerna lite och minskar det kontrasterande utseendet
| alemão | sueco |
|---|---|
| natürlicher | naturlig |
| verringert | minskar |
| sie | du |
| ein | en |
| und | och |
| wenig | lite |
DE Mit dem oben genannten Steuerknopf können Sie ganz einfach Titel überspringen, die Lautstärke einstellen und abspielen / pausieren
SV Den ovannämnda kontrollreglaget knyter ihop allt genom att låta dig enkelt hoppa över spår, justera volymen och spela / pausa
| alemão | sueco |
|---|---|
| lautstärke | volymen |
| abspielen | spela |
| pausieren | pausa |
| einfach | enkelt |
| überspringen | hoppa |
| einstellen | justera |
| und | och |
| mit | ihop |
DE Wenn Sie die Bang & Olufsen-App auf Ihr Smartphone laden, können Sie auch die gewünschte Audiotransparenz einstellen. Es geht nicht darum, an einem Alles-oder-Nichts-Ansatz festzuhalten.
SV Om du laddar upp Bang & Olufsen-appen på din smartphone kan du justera nivån på ljudgenomskinlighet du vill ha, det är inte ett fall av att fastna med en allt-eller-ingenting-strategi.
| alemão | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| laden | laddar |
| einem | en |
| wenn | om |
| können | kan |
| die | fall |
| nicht | inte |
| einstellen | med |
| sie | vill |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe