DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
Traduzir "pausieren" para sueco
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "pausieren" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de pausieren
alemão
sueco
SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.
| alemão | sueco |
|---|---|
| story | berättelse |
| ansehen | tittar |
| pausieren | pausa |
| linken | vänster |
| auch | också |
| rechten | höger |
| bildschirms | skärmen |
| sie | du |
| können | kan |
| oder | eller |
| halten | hålla |
| eine | en |
DE Multifunktionale b-Taste zum Abspielen, Pausieren und Überspringen von Songs und zum Beantworten von Telefonanrufen
SV Du kan spela upp, pausa, hoppa över låtar och styra telefonsamtal med flerfunktionsknappen ”b”
| alemão | sueco |
|---|---|
| abspielen | spela |
| pausieren | pausa |
| songs | låtar |
DE Sie können Google auch bitten, zu pausieren, abzuspielen und zurückzuspulen
SV Du kan också be Google att pausa, spela upp och spola tillbaka också
| alemão | sueco |
|---|---|
| bitten | be |
| pausieren | pausa |
| sie | du |
| auch | också |
| und | och |
| können | kan |
DE Mit dem oben genannten Steuerknopf können Sie ganz einfach Titel überspringen, die Lautstärke einstellen und abspielen / pausieren
SV Den ovannämnda kontrollreglaget knyter ihop allt genom att låta dig enkelt hoppa över spår, justera volymen och spela / pausa
| alemão | sueco |
|---|---|
| lautstärke | volymen |
| abspielen | spela |
| pausieren | pausa |
| einfach | enkelt |
| überspringen | hoppa |
| einstellen | justera |
| und | och |
| mit | ihop |
DE Diese Funktion wird durch die berührungsempfindlichen Bedienfelder an den beiden Knospen aktiviert, mit denen Sie auch zwischen Titeln abspielen und pausieren oder vorwärts und rückwärts springen können.
SV Den funktionen aktiveras av de beröringskänsliga panelerna på de två knopparna, som du också använder för att spela och pausa eller hoppa framåt och tillbaka mellan spår.
| alemão | sueco |
|---|---|
| funktion | funktionen |
| aktiviert | aktiveras |
| pausieren | pausa |
| vorwärts | framåt |
| auch | också |
| an | tillbaka |
| beiden | de |
| sie | du |
| abspielen | spela |
| oder | eller |
| und | och |
DE Einzel-, Doppel- und Dreifachtipps auf der rechten Knospe spielen / pausieren, springen vorwärts oder rückwärts
SV Enkel-, dubbel- och trippelknapp på höger knopp kommer att spela / pausa, hoppa framåt eller bakåt
| alemão | sueco |
|---|---|
| rechten | höger |
| pausieren | pausa |
| oder | eller |
| spielen | spela |
DE Sie können durch dieses superverbundene Arrangement nicht nur in verschiedenen Räumen zuschauen, sondern Sie können auch an anderer Stelle pausieren und fortfahren, ähnlich wie bei den meisten Streaming-Diensten.
SV Du kan inte bara titta i olika rum genom detta superanslutna arrangemang, men du kan pausa och återuppta någon annanstans, snarare som du kan på de flesta streamingtjänster.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zuschauen | titta |
| pausieren | pausa |
| in | i |
| ähnlich | som |
| nicht | inte |
| und | och |
| sie | olika |
| können | kan |
| durch | genom |
| sondern | bara |
DE So pausieren Sie ein Training auf Peloton
SV Hur man pausar ett träningspass på Peloton
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träningspass |
| peloton | peloton |
| ein | ett |
DE Sobald Sie ein Peloton-Training gestartet haben – ob live oder auf Abruf – können Sie es nicht pausieren
SV När du väl startat ett Peloton -träningspass - oavsett om det är live eller på begäran - kan du inte pausa det
| alemão | sueco |
|---|---|
| gestartet | startat |
| peloton | peloton |
| live | live |
| abruf | begäran |
| pausieren | pausa |
| ob | om |
| sie | du |
| oder | eller |
| können | kan |
| nicht | inte |
| ein | ett |
DE Das Headset verfügt über eine hybride aktive Geräuschunterdrückung und verfügt über eine Ein-/Aus-Erkennung, um die Musik beim Abnehmen zu pausieren
SV Headsetet sportar hybrid aktiv brusreducering och har av/på -detektering för att pausa musik när du tar av den
| alemão | sueco |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| aktive | aktiv |
| pausieren | pausa |
| musik | musik |
| und | tar |
| beim | att |
| verfügt | är |
DE Verbesserungen beim Radfahren im Freien bedeuten, dass Apple-Smartwatches jetzt ein Training zuverlässiger automatisch pausieren können, während auch die Unterstützung für die Fallerkennung hinzugefügt wird.
SV Förbättringar av utomhuscykling innebär att Apples smartklockor nu ska kunna pausa ett träningspass mer pålitligt automatiskt, samtidigt som höstdetekteringsstöd läggs till.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbesserungen | förbättringar |
| jetzt | nu |
| training | träningspass |
| automatisch | automatiskt |
| pausieren | pausa |
| apple | apples |
| beim | att |
| bedeuten | innebär att |
| ein | ett |
| auch | mer |
| wird | är |
DE Beginnen und pausieren Sie Anrufaufzeichnungen, geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, einer Aufzeichnung zuzustimmen oder deaktivieren Sie die Aufzeichnungsmöglichkeit komplett.
SV Starta och pausa samtalsinspelning, begär medgivande till samtalsinspelning eller inaktivera det helt och hållet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| pausieren | pausa |
| deaktivieren | inaktivera |
| und | och |
| geben | är |
| oder | eller |
DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.
SV Medlemskapet löper månadsvis och det är enkelt att ändra plan
| alemão | sueco |
|---|---|
| deine | det |
| auch | plan |
| nur | enkelt |
| oder | att |
| bei | och |
DE Während des Trainings können Sie Dauer, Distanz und verbrannte Kalorien anzeigen sowie das Training pausieren, beenden, speichern oder verwerfen
SV Under träningspasset kommer du att kunna se varaktighet, distans och förbrända kalorier, samt pausa, avsluta, spara eller kassera träningen
| alemão | sueco |
|---|---|
| dauer | varaktighet |
| distanz | distans |
| pausieren | pausa |
| beenden | avsluta |
| speichern | spara |
| anzeigen | se |
| und | samt |
| während | under |
| können | kunna |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Stellen Sie sicher, dass die Poollänge in der App korrekt ist, und seien Sie gewarnt, dass das Pausieren zwischen den Runden zu einer weniger genauen Verfolgung führt.
SV Se till att poollängden är korrekt i appen och varnas för att pausa mellan varv kommer att resultera i mindre exakt spårning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| app | appen |
| korrekt | korrekt |
| pausieren | pausa |
| weniger | mindre |
| verfolgung | spårning |
| in | i |
| sie | kommer |
| sicher | för |
| und | och |
DE Sie können dann Titel pausieren, abspielen und überspringen sowie die obere und untere rechte Taste verwenden, um die Musiklautstärke im Musiksteuerungsbildschirm anzupassen.
SV Du kommer då att kunna pausa, spela och hoppa över spår samt använda de övre och nedre högra knapparna för att justera musiknivån när du är på kontrollskärmen för musik.
| alemão | sueco |
|---|---|
| pausieren | pausa |
| abspielen | spela |
| untere | nedre |
| rechte | högra |
| obere | övre |
| verwenden | använda |
| und | samt |
| überspringen | hoppa |
| sie können | kunna |
| sie | du |
DE Nach einem Update im November 2021 ist es jetzt möglich, ein Peloton On Demand-Training auf dem Bike und Bike+ zu pausieren, wenn Sie die neueste Firmware verwenden
SV Efter en uppdatering i november 2021 är det nu möjligt att pausa ett Peloton On Demand-pass på Bike och Bike+ om du kör den senaste firmware
| alemão | sueco |
|---|---|
| update | uppdatering |
| november | november |
| jetzt | nu |
| möglich | möjligt |
| peloton | peloton |
| bike | bike |
| pausieren | pausa |
| neueste | senaste |
| firmware | firmware |
| im | i |
| wenn | om |
| sie | du |
| nach | efter |
| einem | en |
DE Die letztere Funktion kann je nach Größe und Umfang zwischen vier und sechs Spielen pausieren, sodass Sie fast sofort zwischen ihnen wechseln können.
SV Den senare funktionen kan pausa var som helst från fyra till sex spel beroende på deras storlek och omfattning, redo för dig att växla mellan dem nästan direkt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| funktion | funktionen |
| größe | storlek |
| spielen | spel |
| pausieren | pausa |
| fast | nästan |
| sofort | direkt |
| wechseln | växla |
| sechs | sex |
| sodass | för |
| vier | fyra |
| nach | senare |
| können | kan |
| und | och |
DE Das Telefon kann dann verwendet werden, um die Musik zu steuern – abzuspielen, zu pausieren, zu überspringen, und Sie können Musik in der Amazon Music-App durchsuchen und neue Musik zum Abspielen auswählen.
SV Telefonen kan sedan användas för att styra - spela, pausa, hoppa över musiken, samt låta dig bläddra bland musik i Amazon Music -appen och välja ny musik att spela.
| alemão | sueco |
|---|---|
| telefon | telefonen |
| steuern | styra |
| abspielen | spela |
| pausieren | pausa |
| durchsuchen | bläddra |
| amazon | amazon |
| auswählen | välja |
| neue | ny |
| in | i |
| und | samt |
| music | music |
| zu | låta |
| können | kan |
| um | för |
| musik | musik |
DE Ganz einfach, es wird spielen, pausieren, Titel überspringen – eigentlich alle Steuerelemente von Amazon Music –, sodass Sie diese Änderungen an der Musik vornehmen können, die auf Ihrem Echo abgespielt wird.
SV Enkelt, det gör uppspelning, paus, spårhoppning - faktiskt alla kontroller i Amazon Music - så att du kan göra dessa ändringar i musiken som spelas på ditt eko.
| alemão | sueco |
|---|---|
| eigentlich | faktiskt |
| steuerelemente | kontroller |
| amazon | amazon |
| spielen | spelas |
| echo | eko |
| einfach | enkelt |
| sie | du |
| können | kan |
| music | music |
| musik | musiken |
| es | det |
| alle | alla |
| diese | dessa |
DE Wenn Sie Alexa Cast verwenden, können Sie das Echo weiterhin wie gewohnt verwenden, es reagiert genau wie gewohnt auf Sprachbefehle – einschließlich des Überspringens von Titeln oder Pausieren oder Abspielen anderer Musik
SV Om du använder Alexa Cast kan du fortfarande använda Echo som vanligt, det kommer att svara på röstkommandon precis som normalt - inklusive att hoppa över spår eller pausa eller spela annan musik
| alemão | sueco |
|---|---|
| weiterhin | fortfarande |
| einschließlich | inklusive |
| pausieren | pausa |
| abspielen | spela |
| musik | musik |
| sie | du |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| von | om |
| können | kan |
| oder | eller |
| auf | över |
| verwenden | använda |
DE Ein langer Druck auf das Sonos-App-Symbol ermöglicht es dir, den zuletzt gehörten Titel zu pausieren oder abzuspielen, ohne die App zuerst öffnen zu müssen. Sie können auch Favoriten oder die Suche starten.
SV Ett långt tryck på Sonos-appikonen låter dig pausa eller spela upp det senaste spåret du lyssnade på utan att först öppna appen. Du kommer också att kunna starta Favoriter eller Sök.
| alemão | sueco |
|---|---|
| druck | tryck |
| zuletzt | senaste |
| pausieren | pausa |
| favoriten | favoriter |
| suche | sök |
| ermöglicht | låter |
| ohne | utan |
| app | appen |
| auch | också |
| starten | starta |
| sie können | kunna |
| den | att |
| ein | ett |
| auf | öppna |
| oder | eller |
DE Inzwischen hat die Software einige Probleme mit Benachrichtigungen, die das Verfahren von Zeit zu Zeit ungewollt pausieren
SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då
| alemão | sueco |
|---|---|
| benachrichtigungen | aviseringar |
| die software | programvaran |
| die | är |
| einige | en |
| mit | samtidigt |
DE Die Buds selbst haben Touch-Optionen an jedem Ohr: Noise Cancelling / Umgebungsgeräusche auf der linken Seite; rechts abspielen/pausieren. Berühren Sie beide gleichzeitig sieben Sekunden lang und Sie können sie wieder in den Kopplungsmodus versetzen.
SV Knopparna själva har beröringsalternativ på varje öra: brusreducerande / omgivande ljudkontroller till vänster; spela / pausa till höger. Peka på båda samtidigt i sju sekunder så kan du ställa in dem i parningsläge.
| alemão | sueco |
|---|---|
| abspielen | spela |
| pausieren | pausa |
| sekunden | sekunder |
| linken | vänster |
| beide | båda |
| sieben | sju |
| können | kan |
| in | i |
| und | samtidigt |
| der | har |
DE Es besteht ein minimales Risiko, dass der Bildschirm einbrennt, solange Sie vernünftig sind und Spiele nicht stundenlang pausieren lassen.
SV Det finns minimal risk för skärmbränning, så länge du är förnuftig och inte lämnar spel i paus i timmar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| risiko | risk |
| spiele | spel |
| lassen | lämnar |
| sie | du |
| nicht | inte |
| besteht | det |
| und | och |
DE Egal, ob Sie Titel überspringen, die Lautstärke ändern, abspielen oder pausieren möchten, es gibt eine Geste dafür
SV Oavsett om du vill hoppa över spår, ändra volymen, spela eller pausa, det finns en gest för det
| alemão | sueco |
|---|---|
| lautstärke | volymen |
| abspielen | spela |
| pausieren | pausa |
| egal | oavsett |
| überspringen | hoppa |
| möchten | du vill |
| ob | om |
| sie | vill |
| oder | eller |
| gibt | det finns |
| es | finns |
| eine | en |
DE Sie können durch dieses superverbundene Arrangement nicht nur in verschiedenen Räumen zuschauen, sondern Sie können auch an anderer Stelle pausieren und fortfahren, ähnlich wie bei den meisten Streaming-Diensten.
SV Du kan inte bara titta i olika rum genom detta superanslutna arrangemang, men du kan pausa och återuppta någon annanstans, snarare som du kan på de flesta streamingtjänster.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zuschauen | titta |
| pausieren | pausa |
| in | i |
| ähnlich | som |
| nicht | inte |
| und | och |
| sie | olika |
| können | kan |
| durch | genom |
| sondern | bara |
DE Gesellige Möbelzonen mit unterschiedlichen Lösungen und FarbenAuf einem Festival, auf dem viel herumgelaufen und gestanden wird, sind geeignete Möglichkeiten zum Pausieren wichtig
SV Sociala möblerade zoner med olika lösningar och färgerPå en festival där man går och står mycket, är det viktigt med bra alternativ för att ta en paus emellanåt
| alemão | sueco |
|---|---|
| lösungen | lösningar |
| festival | festival |
| möglichkeiten | alternativ |
| wichtig | viktigt |
| einem | en |
| zum | för att |
| unterschiedlichen | olika |
| mit | med |
| sind | är |
| und | går |
| auf | och |
| viel | mycket |
DE Deine Mitgliedschaft geht von Monat zu Monat und wir machen es dir leicht, sie jederzeit zu ändern, zu pausieren oder zu kündigen.
SV Medlemskapet löper månadsvis och det är enkelt att ändra plan
| alemão | sueco |
|---|---|
| leicht | enkelt |
| zu | ändra |
| machen | och |
DE Deine Mitgliedschaft geht von Monat zu Monat und wir machen es dir leicht, sie jederzeit zu ändern, zu pausieren oder zu kündigen.
SV Medlemskapet löper månadsvis och det är enkelt att ändra plan
| alemão | sueco |
|---|---|
| leicht | enkelt |
| zu | ändra |
| machen | och |
DE Deine Mitgliedschaft geht von Monat zu Monat und wir machen es dir leicht, sie jederzeit zu ändern, zu pausieren oder zu kündigen.
SV Medlemskapet löper månadsvis och det är enkelt att ändra plan
| alemão | sueco |
|---|---|
| leicht | enkelt |
| zu | ändra |
| machen | och |
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.
| alemão | sueco |
|---|---|
| story | berättelse |
| ansehen | tittar |
| pausieren | pausa |
| linken | vänster |
| auch | också |
| rechten | höger |
| bildschirms | skärmen |
| sie | du |
| können | kan |
| oder | eller |
| halten | hålla |
| eine | en |
DE Wir synchronisieren auch deine Bestände und Online-Menüs, sodass du Artikel mit einem Klick pausieren, bearbeiten und aktualisieren kannst und Werbeaktionen ganz einfach durchgeführt werden können.
SV Vi synkroniserar även dina lager- och onlinemenyer så att du kan använda snooze, redigera och uppdatera artiklar med ett klick och enkelt köra kampanjer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| klick | klick |
| bearbeiten | redigera |
| aktualisieren | uppdatera |
| werbeaktionen | kampanjer |
| du | du |
| wir | vi |
| auch | även |
| kannst | du kan |
| sodass | så att |
| mit | med |
| einfach | enkelt |
| ganz | att |
| können | kan |
| und | dina |
DE Mit BBC Sounds kannst du jetzt auf einem Gerät pausieren und auf Alexa fortfahren
SV Nu kan du pausa på en enhet och fortsätta på Alexa med BBC Sounds.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bbc | bbc |
| sounds | sounds |
| du | du |
| pausieren | pausa |
| alexa | alexa |
| fortfahren | fortsätta |
| kannst | kan du |
| jetzt | nu |
| kannst du | kan |
| gerät | enhet |
| einem | en |
| mit | med |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe