Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfolgreichen abwicklung eines" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolgreichen abwicklung eines" de alemão para sueco

Traduções de erfolgreichen abwicklung eines

"erfolgreichen abwicklung eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

erfolgreichen framgångsrik framgångsrika
eines alla allt andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver bra bästa data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du använder du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en en del enkelt ett exempel fem finns fortfarande frågor från funktioner få får för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hjälp av hos hur här här är i in information inklusive inom inte kan kommer kommer att lite man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nedan ner nu när någon något några och också olika om om det pro problem på redan riktigt se sedan ser sig sin ska skapa skulle som som en som är sätt så så att så mycket ta the till två under upp ut utan vad var vara vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om år över

Tradução de alemão para sueco de erfolgreichen abwicklung eines

alemão
sueco

DE Die Arbeiter auf Ihren Baustellen leisten einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Abwicklung eines jeden Projekts und sind während ihres Einsatzes auf der Baustelle auch dafür verantwortlich, den Ruf Ihres Unternehmens zu wahren

SV Arbetarna på bygget fyller en viktig funktion för att projekt ska lyckas, och när de är på byggplatsen har de en skyldighet att upprätthålla ditt företags rykte

alemão sueco
wichtigen viktig
projekts projekt
ruf rykte
unternehmens företags
erfolgreichen lyckas
zur för att
sind är

DE Die Arbeiter auf Ihren Baustellen leisten einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Abwicklung eines jeden Projekts und sind während ihres Einsatzes auf der Baustelle auch dafür verantwortlich, den Ruf Ihres Unternehmens zu wahren

SV Arbetarna på bygget fyller en viktig funktion för att projekt ska lyckas, och när de är på byggplatsen har de en skyldighet att upprätthålla ditt företags rykte

alemão sueco
wichtigen viktig
projekts projekt
ruf rykte
unternehmens företags
erfolgreichen lyckas
zur för att
sind är

DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.

SV Du har erfarenhet av att hantera ett slut till slut-projekt med hjälp av färdigheten. Detta kan verifieras genom att gå igenom deras kod, skärmdumpar, förstå projektets omfattning/påverkan/utmaningar.

alemão sueco
code kod
screenshots skärmdumpar
auswirkungen påverkan
herausforderungen utmaningar
projekts projekt
end slut
erfahrung erfarenhet
sie du
mit med
der av

DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.

SV Gigabyte Aero 15 har också alla anslutningar du behöver, inklusive en Thunderbolt 3.0-kontakt, tre USB-enheter i full storlek, en HDMI, SD-kortläsare, Ethernet-port och en mini DisplayPort.

alemão sueco
größe storlek
hdmi hdmi
mini mini
einschließlich inklusive
in i
voller full
verfügt du
drei tre
anschlüsse och
alle alla

DE Dies kann über ein Kontaktformular, die Anforderung eines Angebots oder eines Beispielsberichts, das Herunterladen eines Whitepapers, eines Leitfadens oder eines E-Books geschehen

SV Detta kan ske genom ett kontaktformulär, offertbegäran, förfrågan om en exempelrapport eller nedladdning av vitbok, guide eller e-bok

alemão sueco
kontaktformular kontaktformulär
oder eller
über om
ein en
kann är
eines av

DE Nach der Abwicklung Ihrer Zahlung wird das Installationsprogramm automatisch heruntergeladen

SV Efter behandling av din betalning kommer installationsprogrammet att laddas ner automatiskt

alemão sueco
zahlung betalning
automatisch automatiskt
heruntergeladen laddas
nach efter
wird kommer
der av
ihrer din

DE 4. Vertriebstätigkeiten und Abwicklung der Dienstleistungen durch F-Secure

SV 4. Försäljningsverkställning & tjänstelansering med stöd från F-secure

DE Dritte zur Abwicklung von Zahlungen über die Dienste;

SV Tredje part för att behandla betalningar som gjorts via tjänsterna;

alemão sueco
zahlungen betalningar
dienste tjänsterna
zur för att
die tredje
über att

DE Hierzu zählten die Zuteilung zusätzlicher Ressourcen für die Drive-Through- und Online-Services sowie die Abwicklung einer massiv erhöhten Anzahl an Kreditanträgen im Rahmen des Paycheck Protection Program

SV Det innebar bland annat att lägga mer resurser på drive-through- och onlinetjänster samt att hantera mängder med låneansökningar till Paycheck Protection Program

alemão sueco
ressourcen resurser
protection protection
und samt
für och

DE Dafür wurden Tableau-Dashboards genutzt, mit denen Teams aus Unternehmenstransformation, Analytics, IT und Callcenter-Abwicklung das Kundenverhalten in Callcentern analysieren und die Anrufstimmung prüfen.

SV De drog nytta av Tableaus dashboards där verksamhetsteam för affärsomvandling, analys, IT och callcenter analyserade kundengagemanget i callcenter och övervakade samtalsattitydpfattningar.

alemão sueco
dashboards dashboards
in i
analytics analys
wurden är
aus av
und och

DE Der polnische Markt ist ein einfacher Eintrittsmarkt, in dem keine lokale Niederlassung erforderlich ist und eine Like-for-like-Abwicklung unterstützt wird

SV Den polska marknaden är lätt att gå in på, utan krav på lokal juridisk person och med stöd för like-for-like-utbetalning

alemão sueco
markt marknaden
lokale lokal
unterstützt stöd
in in
einfacher lätt
eine att
und och
keine för

DE Doch die gute Nachricht ist, dass durch die Abwicklung von grenzüberschreitenden Zahlungen durch einen internationalen Acquirer keine internationalen Issuing-Gebühren für den Käufer anfallen

SV Men de goda nyheterna är att betalningar över nationsgränser som går via en internationell inlösare inte beläggs med någon internationell förmedlingsavgift för konsumenten

alemão sueco
gute goda
zahlungen betalningar
internationalen internationell
die går

DE Wenn Sie sich also für diesen Ansatz entscheiden, hat die grenzübergreifende Abwicklung des malaysischen Ringgit keine Folgen für Sie

SV Så om ni använder detta tillvägagångssätt påverkas ni inte när ni behandlar malaysiska Ringgit internationellt

alemão sueco
ansatz tillvägagångssätt
wenn om
für på
also är

DE Adyen trägt zur Veränderung des brasilianischen Marktes bei, indem es nun für ausgewählte Unternehmen, welche zuvor von Kartensystemen und Issuern genehmigt wurden, die Abwicklung von EC-Karten auch ohne 3D Secure ermöglicht

SV Adyen är en pionjär på marknaden genom att behandla betalkort utan 3D Secure för utvalda handlare som tidigare godkänts av kortnätverken och kortutgivarna

alemão sueco
adyen adyen
ausgewählte utvalda
genehmigt godkänts
ohne utan
secure secure
von av
wurden är
auch marknaden
welche och

DE Die Abwicklung erfolgt über Rede und Adyen unterstützt Zahlungen über eine Direktverbindung (Gateway) zum Acquirer, um die Bearbeitung zu beschleunigen.

SV Betalningsprocesser och utbetalning för nätverket sköts av Rede, och Adyen har stöd för betalningar genom en direktkoppling (gateway) till inlösaren för snabbare hantering.

alemão sueco
unterstützt stöd
gateway gateway
beschleunigen snabbare
adyen adyen
zahlungen betalningar
eine en
über för
zum av
und och

DE Die Abwicklung erfolgt über Cielo und Adyen unterstützt Zahlungen über eine Direktverbindung (Gateway) zum Acquirer, um die Bearbeitung zu beschleunigen.

SV Betalningsprocesser och utbetalning för nätverket sköts av Cielo, och Adyen har stöd för betalningar genom en direktkoppling (gateway) till inlösaren för snabbare hantering.

alemão sueco
unterstützt stöd
gateway gateway
beschleunigen snabbare
adyen adyen
zahlungen betalningar
eine en
über för
zum av
und och

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

alemão sueco
kraft kraft
erforderlich nödvändigt
bleiben fortfarande
in i
zur för att
die de
und och
sollen att

DE Für die Abwicklung der Kreditkartenabrechnung wird ein Drittanbieter hinzugezogen

SV En tredjepartsförmedlare används för att hantera kreditkortsbehandling

alemão sueco
ein en

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir unter Umständen bestimmte Informationen zu Aufzeichnungszwecken, zur Abwicklung von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.

SV Observera dock att vi kan behöva behålla viss information för journalföringsändamål, för att genomföra transaktioner eller för att uppfylla våra juridiska skyldigheter.

alemão sueco
beachten observera
jedoch dock
bestimmte viss
informationen information
transaktionen transaktioner
rechtlichen juridiska
verpflichtungen skyldigheter
aufbewahren behålla
zur för att
oder eller
bitte för

DE Durch die Auswahl von PayPal als Zahlungsmöglichkeit willigt die betroffene Person in diese für die Abwicklung der Zahlung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein

SV Genom att välja PayPal som betalningsalternativ samtycker den registrerade till överföring av personuppgifter som krävs för att behandla betalningen

alemão sueco
paypal paypal
erforderliche krävs
von av

DE 2. Datenerhebung und -verwendung zur Abwicklung des Vertrages

SV 2. Datainsamling och användning vid uppfyllande av kontrakt

alemão sueco
verwendung användning
und och
des av

DE Was genau ist Scrum? Erfahren Sie mehr über diese Methode des Projektmanagements und wie Scrum bei der Abwicklung von komplexen Projekten hilft.

SV Vill du arbeta med vård och omsorg inom ett särskilt område eller vill du utveckla din nuvarande kompetens? Läs om hur du blir specialistundersköterska.

alemão sueco
und läs
erfahren och
wie hur
von eller
sie vill
über om

DE Dritte zur Abwicklung von Zahlungen über die Dienste;

SV Tredje part för att behandla betalningar som gjorts via tjänsterna;

alemão sueco
zahlungen betalningar
dienste tjänsterna
zur för att
die tredje
über att

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

alemão sueco
kraft kraft
erforderlich nödvändigt
bleiben fortfarande
in i
zur för att
die de
und och
sollen att

DE Für die Abwicklung der Kreditkartenabrechnung wird ein Drittanbieter hinzugezogen

SV En tredjepartsförmedlare används för att hantera kreditkortsbehandling

alemão sueco
ein en

DE Durch die Auswahl von PayPal als Zahlungsmöglichkeit willigt die betroffene Person in diese für die Abwicklung der Zahlung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein

SV Genom att välja PayPal som betalningsalternativ samtycker den registrerade till överföring av personuppgifter som krävs för att behandla betalningen

alemão sueco
paypal paypal
erforderliche krävs
von av

DE “Abwicklung beim Programm-Kauf ist hervorragend - und TotalAV das beste Sicherheitsprogramm, das ich je hatte.”

SV “Det bästa antivirusprogrammet jag haft! Mycket nöjd.”

DE 2. Datenerhebung und -verwendung zur Abwicklung des Vertrages

SV 2. Datainsamling och användning vid uppfyllande av kontrakt

alemão sueco
verwendung användning
und och
des av

DE Die Abwicklung dieser Versuche wird durch die Sperrung von Benutzeranmeldungen und durch Sperrung von IP-Adressen und Anfragen erfolgen.

SV Hantering av sådana försök görs genom att blockera/låsa användarinloggningar och genom att blockera IP-adresser och förfrågningar.

alemão sueco
versuche försök
anfragen förfrågningar
und och
von av

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Erfahren Sie, wie Sie mit BIM 360 bei Ihren Bauprojekten die Abwicklung beschleunigen, effizient koordinieren und das Risiko mindern können.

SV Lär dig hur man använder BIM 360 för att snabba upp leveranser, samordna arbetet på ett effektivt sätt och reducera riskerna i sina byggprojekt.

alemão sueco
effizient effektivt
koordinieren samordna
mindern reducera
erfahren och
bim bim
bei i
wie hur

DE Nutzen Sie die SWIFT-Nachrichtenstandards und die in Zusammenarbeit mit der Finanzwelt entwickelten Verfahren, um eine direkte und reibungslose Abwicklung aller Finanztransaktionen zu gewährleisten.

SV Använd SWIFT-meddelandestandarder och marknadspraxis som utvecklats i samarbete med finansvärlden för att säkerställa rak bearbetning av alla finansiella transaktioner.

alemão sueco
zusammenarbeit samarbete
gewährleisten säkerställa
in i
mit med
und och

DE Bietet Transparenz von der Ausführung bis zur Abwicklung für den Handel mit Aktien, festverzinslichen Wertpapieren, Investmentfonds, ETFs und alternativen Anlagen und verwaltet Millionen von Transaktionen pro Monat für mehr als 300 Geschäftspartner.

SV Ger synlighet från utförande till avveckling för handel med aktier, räntebärande intäkter, fonder, ETF:er och alternativa investeringar, och hanterar miljontals transaktioner per månad för mer än 300 motparter.

alemão sueco
handel handel
aktien aktier
verwaltet hanterar
transaktionen transaktioner
monat månad
mehr mer
mit med
millionen miljontals
für och
alternativen alternativa

DE Fehlerbehebung, Verwaltung, Abwicklung: Im Dashboard der Customer Area finden Sie alle Tools für ein erfolgreiches Programm-Management

SV Felsökning, hantering, avstämning: allt som behövs för att sköta programmet finns i kontrollpanelen i Customer Area

alemão sueco
fehlerbehebung felsökning
customer customer
area area
programm programmet
im i
management hantering

DE Wenn weiterhin Schwierigkeiten bei der Abwicklung der Rückerstattung bestehen, kontaktieren Sie bitte den Stripe-Support.

SV Om det finns andra problem med behandlingen av återbetalningen ska du kontakta Stripe Support.

alemão sueco
schwierigkeiten problem
support support
wenn om
sie du
bestehen finns
der av
kontaktieren kontakta

DE Karten-Acquiring-Abwicklung (1–2 Tage für EUR/GBP und 2–3 Tage für andere Währungen)

SV Utbetalning av kortinlösen (1–2 dagar för EUR/GBP och 2–3 dagar för andra valutor)

DE Lokales Acquiring für Karten reduziert Kosten und Verzögerungen bei der Abwicklung

SV Lokal inlösen för kort minskar kostnader och fördröjning vid avräkning

alemão sueco
karten kort
reduziert minskar
kosten kostnader
bei vid
für och

DE Abwicklung und Settlement erfolgen über Adyen, und Adyen unterstützt Zahlungen über ein BIN-Sponsorship.

SV Nätverket behandlas och avräknas av Adyen, och Adyen stödjer betalningar genom BIN Sponsorship.

alemão sueco
unterstützt stödjer
adyen adyen
zahlungen betalningar
über av
und och

Mostrando 50 de 50 traduções