Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entstehen frische" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entstehen frische" de alemão para sueco

Traduções de entstehen frische

"entstehen frische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

entstehen att du en något och på
frische färska

Tradução de alemão para sueco de entstehen frische

alemão
sueco

DE Unsere Teams bestehen aus einem Mix von Persönlichkeiten – so entstehen frische, kreative Ideen.

SV  Två huvuden är klokare än ett vi bollar alltid våra idéer

alemão sueco
ideen idéer
unsere våra
einem ett
von två

DE Unsere Teams bestehen aus einem Mix von Persönlichkeiten – so entstehen frische, kreative Ideen.

SV  Två huvuden är klokare än ett vi bollar alltid våra idéer

alemão sueco
ideen idéer
unsere våra
einem ett
von två

DE Unsere Teams bestehen aus einem Mix von Persönlichkeiten, so entstehen frische, kreative Ideen

SV Vi inkluderar olika människor för att vässa våra idéer

alemão sueco
ideen idéer
aus för att
einem att
von för
unsere vi

DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.

SV Google dubbar det Material You, och det är ett nytt formspråk som företaget hoppas kommer att fungera som mall för alla framtida omdesigningar av Android -appar i framtiden.

alemão sueco
google google
material material
hofft hoppas
vorlage mall
android android
unternehmen företaget
in i
zukunft framtiden
zukünftigen framtida
sie you
von av
für och
wird kommer

DE Seitdem sind zur Taskforce neue Mitglieder dazugekommen, die frische Ideen einbringen und die Gründungsmitglieder der Taskforce entlasten.

SV Nya medlemmar har anslutit till arbetsgruppen för att sprida nya idéer och ge medlemmarna som skapade arbetsgruppen en välbehövlig paus.

alemão sueco
neue nya
mitglieder medlemmar
ideen idéer
zur för att
und och

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885110 Stock-Photo bei Vecteezy

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i bergen. avkopplande stunder i skogen. bakifrån av snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester 2885110 Stock Photo

alemão sueco
glückliche glad
junge ung
hut hatt
momente stunder
wald skogen
freiheit frihet
lifestyle livsstil
reisen resor
urlaub semester
im freien utomhus
stock stock
photo photo
frau kvinna
menschen människor
in i
und och

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i bergen. avkopplande stunder i skogen. bakifrån av snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester Pro foto

alemão sueco
glückliche glad
junge ung
hut hatt
momente stunder
wald skogen
freiheit frihet
lifestyle livsstil
reisen resor
urlaub semester
fotos foto
im freien utomhus
frau kvinna
menschen människor
in i
pro pro
und och

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick im Wald. entspannende Momente. Blick auf stilvolles Mädchen genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885122 Stock-Photo bei Vecteezy

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i skogen. avkopplande stunder. utsikt över snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester 2885122 Stock Photo

alemão sueco
glückliche glad
junge ung
hut hatt
wald skogen
momente stunder
blick utsikt
freiheit frihet
lifestyle livsstil
reisen resor
urlaub semester
im freien utomhus
stock stock
photo photo
frau kvinna
menschen människor
im i
mit av

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick im Wald. entspannende Momente. Blick auf stilvolles Mädchen genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i skogen. avkopplande stunder. utsikt över snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester Pro foto

alemão sueco
glückliche glad
junge ung
hut hatt
wald skogen
momente stunder
blick utsikt
freiheit frihet
lifestyle livsstil
reisen resor
urlaub semester
fotos foto
im freien utomhus
frau kvinna
menschen människor
im i
pro pro
mit av

DE frische Zitronen und Zitronenblätter auf rustikalem hölzernem Hintergrund 2032335 Stock-Photo bei Vecteezy

SV färska citroner och citronlöv på rustik träbakgrund 2032335 Stock Photo

alemão sueco
frische färska
hintergrund bakgrund
stock stock
photo photo

DE frische Zitronen und Zitronenblätter auf rustikalem hölzernem Hintergrund Kostenlose Fotos

SV färska citroner och citronlöv på rustik träbakgrund Gratis foto

alemão sueco
frische färska
hintergrund bakgrund
kostenlose gratis
fotos foto

DE Das bedeutet, dass Sie dort fast sicher Ihre Lieblingskünstler mit vollständigen Diskografien finden, aber auch, dass es kinderleicht ist, frische neue Talente und verborgene Schätze zu entdecken

SV Det betyder att du nästan är säker på att hitta dina favoritartister där med fullständiga diskografier, men också att det är lätt att upptäcka färska nya talanger och dolda pärlor

alemão sueco
fast nästan
vollständigen fullständiga
frische färska
neue nya
talente talanger
auch också
bedeutet betyder
finden hitta
sie du
aber men
ist är
mit med

DE Beste Brotmaschine 2021: Top Brotbackautomaten für frische und abwechslungsreiche Brote

SV Bästa brödmaskin 2021: Toppbrödsmakare för att skapa färska och varierade bröd

alemão sueco
frische färska
beste bästa
für och

DE Housemarqes exklusives PS5 ist manchmal äußerst schwierig, aber seine Respawn-Mechanik sorgt immer für eine frische neue Labyrinthwelt, die es zu

SV Housemarqes exklusiva PS5 är ibland krossande svårt, men dess återvunna mekaniker säkerställer alltid en ny ny labyrintvärld att erövra för

alemão sueco
schwierig svårt
sorgt säkerställer
neue ny
immer alltid
manchmal ibland
äußerst för
aber en

DE Was gefiederte Kreaturen angeht, ist der Falke schon ziemlich gemein. Aber füge ein bisschen Bling und ein paar frische Kicks hinzu und plötzlich passt er genau in die 80er Rap-Gruppe NWA Das ist kein Vogel, mit dem du dich anlegen willst.

SV När det gäller fjädrade varelser är Hawk redan ganska elak. Men lägg till lite bling och några fräscha sparkar och plötsligt passar han rätt in i 80 -talets rapgrupp NWA Det här är inte en fågel du vill bråka med.

alemão sueco
kreaturen varelser
plötzlich plötsligt
passt passar
vogel fågel
du du
willst du vill
ziemlich ganska
füge lägg till
ein redan
er han
mit med
aber en
in i
ist är
und och

DE Das frische neue Design von Vauxhall ist sicherlich ein gutes Zeichen für die Zukunft des Corsa, aber die Option einer elektrischen Version verleiht der Geschichte dieses Autos eine interessante Wendung

SV Vauxhalls fräscha nya design lovar säkert bra för framtiden för Corsa, men alternativet med en elektrisk version ger en intressant twist till den här bilens historia

alemão sueco
neue nya
design design
gutes bra
zukunft framtiden
option alternativet
elektrischen elektrisk
geschichte historia
interessante intressant
ist är
die här
aber en
version version

DE Das 600 Quadratmeter große Geschäft serviert frische Hummer, Lachs, Rindfleisch, Obst, Schnaps und andere Lebensmittel

SV Butiken på 600 kvadratmeter serverar färska hummer, lax, nötkött, frukt, sprit och andra livsmedel

alemão sueco
frische färska
lebensmittel livsmedel
andere andra
und och

DE Aber es ist das frische Design, das die wahre Geschichte ist und die Dinge im Vergleich zu anderen Intel-basierten All-in-One-Geräten auf ein höheres Niveau bringt.

SV Men det är den fräscha designen som är den verkliga historien och förstärker sakerna till en nivå jämfört med andra Intel-baserade allt-i-ett-enheter.

alemão sueco
design designen
geschichte historien
niveau nivå
im i
bringt med
das verkliga
anderen andra
aber en

DE (Pocket-lint) - Call of Duty Mobile Season 10 wird bald auf uns sein und frische Inhalte zum Genießen bringen.

SV (Pocket-lint) - Call of Duty Mobile Säsong 10 kommer snart att vara på oss, med nytt innehåll att njuta av.

alemão sueco
mobile mobile
season säsong
bald snart
inhalte innehåll
of av
bringen med
wird kommer
uns oss
genießen njuta av

DE Ein umfassendes Sortiment an Kartonverpackungen für frische Produkte. Alle unsere Verpackungen sind verbraucherfreundlich, leicht zu öffnen und bieten optimale Haltbarkeit.

SV Ett komplett förpackningssortiment för färskvaruprodukter som är användarvänliga, lättöppnade och har lång hållbarhet.

alemão sueco
haltbarkeit hållbarhet
leicht lätt
ein ett
für och

DE Wenn warme Sommertage in kühlere Abende und frische Luft übergehen, sehnen wir uns nach dunklen Farbtönen und robusten, aber atmungsaktiven Stoffen.

SV Inled den nya säsongen med trendiga ränder och tidlösa toner av vinrött, smaragdgrönt och marinblått.

alemão sueco
uns av
und och

DE Frische, regionale Spezialitäten. Verkaufsstände und Markthallen. Köstliches Streetfood. Festivals und Kultur, Dynamische, urbane Lebensart und entspannte Stimmung. Nachhaltig und umweltfreundlich.

SV Det är färsk, lokal mat. Salutorg och saluhallar. Street food. Festivaler och kultur. Livligt stadsliv i en avslappnande stil. Och på ett hållbart sätt.

alemão sueco
festivals festivaler
kultur kultur
nachhaltig hållbart
und och

DE Zunächst zeigt sich der nahende Sommer ganz zurückhaltend in dem sich ändernden Warenangebot – auf einmal gibt es Erdbeeren oder frische Erbsen zu kaufen – aber bis Mittsommer ist die nordische Nation im wahrsten Sinne des Wortes aufgetaut.

SV Sommartecknena är små till en början ? du kan köpa färska jordgubbar eller ärter på torget ? men till midsommar har denna nordiska nation definitivt tinat upp.

alemão sueco
kaufen köpa
frische färska
zur du
oder eller
aber men
zu upp

DE Im Süden können Sie sich allmählich aus den dicken Winterklamotten schälen und auf dem Markt frische Blumen kaufen, während Sie im Norden unter der hellen Frühlingssonne Ski und Snowboard fahren können.

SV I söder kan du packa undan de tjocka vinterkläderna och köpa färska blommor på marknaden ? medan det i norr fortfarande är möjligt att åka skidor och snowboard i den värmande vårsolen.

alemão sueco
markt marknaden
frische färska
blumen blommor
kaufen köpa
im i
sie du
können kan
während medan
fahren åka

DE Die Finnen lieben es, die weiten Wälder auf der Suche nach köstlichen Schätzen zu durchstreifen – leckere Pilze und frische Wildkräuter.

SV Finländarna rensar de väldiga skogarna på dessa utsökta skatter samt på de smakfulla svamparna och de färska vilda örterna.

alemão sueco
frische färska
und samt
die de
zu och

DE Mesh-Einsätze sorgen bei sommerlichen Modellen für ein zusätzliches Plus an Luftzirkulation und Frische

SV Nätinsatser i sommarmodellerna ger ytterligare luftcirkulation och friskhet

alemão sueco
bei i
für och

DE An sehr heißen Tagen sind alternativ auch Slides geeignet - um den Füßen frische Luft zu gönnen

SV Under mycket varma dagar kan man också använda sig av glidbanor som ett alternativ - för att ge fötterna lite frisk luft

alemão sueco
tagen dagar
luft luft
heißen som
auch också
sehr mycket

DE Mit unseren selbstklebenden Postern setzen Sie im Handumdrehen frische Akzente in Ihren vier Wänden

SV Med våra självhäftande posters kan du inom ett ögonblick skapa en fräsch känsla i ditt hem

alemão sueco
in i
sie du
mit inom

DE Frische Blumen Zum Feiern Website-Vorlage

SV Mina Färdigheter Och CV Webbplats Mall

alemão sueco
zum och
website webbplats
vorlage mall

DE Eine gute Quelle für hochwertige Daten über Ihr Unternehmen und Ihre Lieferkette kann auch die Einbindung eines breiteren Spektrums von Lieferanten fördern und helfen, Ihren Betriebsabläufen frische Ideen und eine neue Dynamik einzuimpfen.

SV En bra källa till högkvalitativ information om företaget och leverantörskedjan bidrar till att man kan skapa en större mångfald bland leverantörerna, vilket ger verksamheten nya idéer och dynamik.

alemão sueco
quelle källa
ideen idéer
neue nya
helfen bidrar
daten information
unternehmen företaget
gute bra
fördern skapa
auch större
eine en
für och
über att

DE Sunspa - Frische & natürliche Bräune - Selbstbräuner online kaufen

SV Sunspa - För en vacker solbränna utan solen - Köp här online

alemão sueco
online online
kaufen köp

DE Machen Sie Pausen, um sich zu strecken oder etwas frische Luft zu schnappen – am Fenster oder auf dem Balkon, falls Sie das Haus nicht verlassen können.

SV Ta pauser och sträck på dig eller ta lite frisk luft, vid fönstret eller på balkongen om du inte kan gå ut.

alemão sueco
luft luft
fenster fönstret
falls om
sie du
sich dig
oder eller
etwas lite
nicht inte
können kan

DE Geräte der LUNA™-Reihe nehmen pro Reinigung nur eine Minute deiner Zeit in Anspruch und sorgen dabei für eine frische, saubere Haut.

SV LUNA™-enheterna klarar rengöringen på 1 minut och ger dig ren och fräsch hud.

DE Seine spezielle Formel beinhaltet Aminosäuren und Vitamin E für eine junge und frische Haut, die sich sanft anfühlt und strahlend aussieht.

SV Den särskilda formulan, som innehåller förnyande aminosyror och E-vitamin, återfuktar och skyddar huden, så att den blir mjuk och full av lyster.

alemão sueco
spezielle särskilda
beinhaltet innehåller
e e
haut huden
aussieht som
eine att
für och

DE Die Rekrutierung hat sich im Jahr 2021 dramatisch verändert. Egal, ob Sie frische Grads oder erfahrene Kandidaten einstellen, unsere Plattform kann Ihnen helfen, aus der Remote für alle Ihre Rollen einzustellen.

SV Rekrytering har förändrats dramatiskt 2021. Oavsett om du anställer färska grader eller erfarna kandidater, kan vår plattform hjälpa dig att hyra på distans för alla dina roller.

alemão sueco
rekrutierung rekrytering
jahr år
dramatisch dramatiskt
frische färska
erfahrene erfarna
kandidaten kandidater
plattform plattform
remote distans
rollen roller
egal oavsett
ob om
sie du
oder eller
unsere vår
helfen hjälpa

DE Frische Inhalte zur Erstellung von engagierenden Kandidatenerfahrungen und Feinabstimmung Ihrer Rekrutierungspraktiken, um das beste Talent auf dem Markt anzuziehen.

SV Färskt innehåll på att skapa engagerande kandidatupplevelser och finjustera din rekryteringspraxis för att locka den bästa talangen på marknaden.

alemão sueco
inhalte innehåll
markt marknaden
erstellung att
zur för att
ihrer din
beste den bästa

DE Bester Brotbackautomat 2022: Top Brotbackautomaten für frische und abwechslungsreiche Brote

SV Bästa brödmaskinen 2022: Toppbrödsbakare för att skapa färska och varierade bröd

alemão sueco
frische färska
top bästa
für och

DE Eine gute Quelle für hochwertige Daten über Ihr Unternehmen und Ihre Lieferkette kann auch die Einbindung eines breiteren Spektrums von Lieferanten fördern und helfen, Ihren Betriebsabläufen frische Ideen und eine neue Dynamik einzuimpfen.

SV En bra källa till högkvalitativ information om företaget och leverantörskedjan bidrar till att man kan skapa en större mångfald bland leverantörerna, vilket ger verksamheten nya idéer och dynamik.

alemão sueco
quelle källa
ideen idéer
neue nya
helfen bidrar
daten information
unternehmen företaget
gute bra
fördern skapa
auch större
eine en
für och
über att

DE Das frische Aussehen gibt dem Echo die Möglichkeit, seine Audioqualitäten zu verbessern, indem der 3,0-Zoll-Tieftöner vom vorherigen Echo übernommen und die 0,8-Zoll-Hochtöner verdoppelt werden

SV Det fräscha utseendet ger Echo chansen att förstärka sina ljuduppgifter genom att ta 3,0-tums bashögtalaren från föregående Echo och fördubbla 0,8-tums diskanthögtalarna

alemão sueco
echo echo
möglichkeit chansen
vorherigen föregående
gibt ger
seine sina
und och
indem genom
vom att

DE Das frische, moderne Logo und die Verpackung verkörpern die Atmosphäre und Ästhetik Südkaliforniens, einen Ort der Erkundung und des Abenteuers und eine authentische Darstellung der Marke

SV Den fräscha, moderna logotypen och förpackningen inkapslar stämningen och estetiken i södra Kalifornien, en plats för utforskning och äventyr och en autentisk representation av varumärket

alemão sueco
moderne moderna
logo logotypen
ort plats
darstellung representation
der av
einen en
und och

DE Perfekte Passform und frische faltenfreie Performance den ganzen Tag hindurch

SV En perfekt passform och känsla med minimal ansträngning

alemão sueco
perfekte perfekt
passform passform
und och
den med

DE Wenn warme Sommertage in kühlere Abende und frische Luft übergehen, sehnen wir uns nach dunklen Farbtönen und robusten, aber atmungsaktiven Stoffen.

SV Inled den nya säsongen med trendiga ränder och tidlösa toner av vinrött, smaragdgrönt och marinblått.

alemão sueco
uns av
und och

DE Vektoren und Grafiken vermitteln eine frische und aufmerksamkeitsstarke Einstellung zu Visuals

SV Vektorer och illustrationer ger ett nytt synsätt på bilder och fångar uppmärksamheten

alemão sueco
vektoren vektorer
grafiken bilder
und och
eine ett

DE Bei einer Entfernung von 10-12 Inches sehen Menschen bei einer Dichte von 300 ppi keine einzelnen Pixel mehr, was den Retina-Displays eine enorme Geschmeidigkeit und Frische verleiht.

SV Människor slutar att se individuella bildpunkter på avstånd mellan 25–30 centimeter och en täthet på omkring 300 ppi, vilket gör att bilder som visas på retinaskärmar ser jämna och skarpa ut.

alemão sueco
entfernung avstånd
menschen människor
sehen se
einer en

DE An sehr heißen Tagen sind alternativ auch Slides geeignet - um den Füßen frische Luft zu gönnen

SV Under mycket varma dagar kan man också använda sig av glidbanor som ett alternativ - för att ge fötterna lite frisk luft

alemão sueco
tagen dagar
luft luft
heißen som
auch också
sehr mycket

DE Mesh-Einsätze sorgen bei sommerlichen Modellen für ein zusätzliches Plus an Luftzirkulation und Frische

SV Nätinsatser i sommarmodellerna ger ytterligare luftcirkulation och friskhet

alemão sueco
bei i
für och

DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.

SV Google dubbar det Material You, och det är ett nytt formspråk som företaget hoppas kommer att fungera som mall för alla framtida omdesigningar av Android -appar i framtiden.

alemão sueco
google google
material material
hofft hoppas
vorlage mall
android android
unternehmen företaget
in i
zukunft framtiden
zukünftigen framtida
sie you
von av
für och
wird kommer

DE Laut Walmart sind mehr als 160.000 Artikel enthalten – sogar frische Lebensmittel und Haushaltswaren

SV Enligt Walmart ingår mer än 160 000 artiklar - även färska matvaror och hushållsartiklar

alemão sueco
enthalten ingår
artikel artiklar
frische färska
und och
laut enligt
mehr mer
sogar även

DE Das 600 Quadratmeter große Geschäft serviert frische Hummer, Lachs, Rindfleisch, Obst, Schnaps und andere Lebensmittel

SV Butiken på 600 kvadratmeter serverar färska hummer, lax, nötkött, frukt, sprit och andra livsmedel

alemão sueco
frische färska
lebensmittel livsmedel
andere andra
und och

DE Unsere Verpackungen wurden entwickelt, um frische Produkte optimal zu schützen

SV Förpackningar för kyld distribution är utformade för att skydda färskvaror

alemão sueco
verpackungen förpackningar
schützen skydda
zu utformade
um för

Mostrando 50 de 50 traduções