Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewerbungsgespräch darstellen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewerbungsgespräch darstellen" de alemão para sueco

Traduções de bewerbungsgespräch darstellen

"bewerbungsgespräch darstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

darstellen information representerar webbplats är

Tradução de alemão para sueco de bewerbungsgespräch darstellen

alemão
sueco

DE Berufliche Erfolge im Bewerbungsprozess aufzeigen: Stärken mit Beispielen im Bewerbungsgespräch darstellen, Tipps, um Erfolge in den Lebenslauf einzuarbeiten.

SV Om du letar efter en praktikplats ska du läsa denna artikel. Vi ger dig praktiska råd och exempel på hur du skriver ditt personliga brev för att hitta rätt.

alemão sueco
tipps råd
mit hitta
den att
in efter

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

SV Det var mycket vanligare i början av 2010-talet, men det kan fortfarande vara ett problem om du inte är försiktig

alemão sueco
problem problem
anfang början
der av
viel mycket
nicht inte
aber men
wenn om
sie du
immer noch fortfarande

DE Für die meisten Benutzer wird die obige Ausnahme kein Problem darstellen, vor allem, wenn Sie nicht gerade verrückte Dinge online tun

SV För de flesta användare lär ovanstående undantag inte vara ett problem alls, särskilt om man inte gör galna saker på nätet

alemão sueco
benutzer användare
ausnahme undantag
problem problem
vor allem särskilt
wenn om
dinge saker
nicht inte
online nätet
die meisten flesta

DE Für die meisten Menschen werden die Scan-Zeiten von Bitdefender kein Problem darstellen

SV För de flesta personer lär Bitdefenders skanningstider inte vara något problem

alemão sueco
menschen personer
problem problem
kein är
die meisten flesta

DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.

SV Förbudet i Indien beror på att landet dragit slutsatsen att appen och dess datainsamling utgör ett hot mot användarnas och den nationella säkerheten.

alemão sueco
indien indien
land landet
nutzer användarnas
nationale nationella
in i
app appen
darauf att

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST

SV OBSERVERA ATT UNDER FÖRBUNDSRÄTTEN, OM DU VETENSKAPLIGT ANVÄNDAR ATT ONLINE MATERIAL INTRÄDER, MÅSTE DU UNDERHÅLLAS HJÄLPT CIVILA STRATEGIER

alemão sueco
beachten observera
online online
material material
wenn om
sie du
gegen att

DE Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit nicht nur den weiblichen Körper als visuell ansprechendes und sexualisiertes Objekt darstellen kann

SV I mitt arbete hoppas jag kunna gå bort från den enkla framställningen av kvinnokroppen som ett visuellt tilltalande och sexualiserat objekt

alemão sueco
arbeit arbete
visuell visuellt
objekt objekt
kann kunna
in i
ich jag
und och

DE Wir schreiben und präsentieren eine Reihe von Einkaufsangeboten auf Pocket-lint, die von unserem Team handverlesen wurden, weil sie einen guten Preis darstellen

SV Vi skriver och presenterar ett antal shoppingerbjudanden på Pocket-lint som har plockats hand av vårt team eftersom de representerar ett bra pris

alemão sueco
präsentieren presenterar
team team
preis pris
darstellen representerar
von av
reihe ett
wir vi
eine antal
sie eftersom
und skriver
schreiben och

DE Die Lademenge Ihres Geräts sollte kein Problem darstellen, da die meisten intelligent genug sind, um die Ladung zu stoppen, sobald sie voll ist, und einfach nach Bedarf aufladen, um bei 100 Prozent zu bleiben.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

alemão sueco
geräts enhet
intelligent smarta
voll full
prozent procent
bei i
da eftersom
sollte borde
problem som
einfach en
nach efter
aufladen laddning
die meisten flesta

DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann

SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara så exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem

alemão sueco
schwarz svarta
präzise exakt
oled oled
möglichkeit möjlighet
bedeutet betyder
während medan
sie kommer
was vilket
nicht inte
ein ett
problem som
immer noch fortfarande

DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen

SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder

alemão sueco
abwechslung variation
lange lång
gelegentlich ibland
rätsel pussel
selten sällan
nicht inte
diesen att
ein en

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

SV De gick samman för att lösa ett av de mest utmanande problemen inom programvara – att göra data förståeliga för vanliga människor

alemão sueco
lösen lösa
daten data
zu att
der av

DE Unsere Kunden sehen, wie schnell wir mit Tableau Datenanalysen durchführen und wie ansprechend wir diese darstellen

SV Kunderna ser hur snabbt vi kan fördjupa oss i data samtidigt som det ser snyggt ut

alemão sueco
kunden kunderna
schnell snabbt
durchführen kan
wie hur
und samtidigt
wir vi

DE Wenn Sie Ihre Erkenntnisse visuell aussagekräftig darstellen, haben Sie bessere Chancen, die Entscheidungen des Managements und anderer Mitarbeiter wirksam zu beeinflussen.

SV Om du förmedlar dina insikter på ett visuellt effektfullt sätt har du större chans att påverka ledningens och andra medarbetares beslut.

alemão sueco
erkenntnisse insikter
visuell visuellt
bessere större
entscheidungen beslut
beeinflussen påverka
wenn om
sie du

DE Android TV ist im Laufe der Jahre weit gereift, während die neue Remote- und AI-Upscaling-Funktion gute Gründe für ein Upgrade darstellen.Lesen Sie fazit

SV Android TV har mognat bra genom åren, medan den nya fjärrkontrollen och AI-uppskalningsfunktionen båda ger goda skäl att överväga en uppgradering.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
android android
tv tv
neue nya
gründe skäl
upgrade uppgradering
während medan
die vårt
und läs
ein en
sie båda
im genom
gute goda

DE Tableau bezeichnet solche geplanten Veranstaltungen als „Benutzergruppen-Meetings“, die Gelegenheiten darstellen, datengestützte Diskussionen unter der Belegschaft anzuregen

SV Tableau kallar de här planerade evenemangen användargruppsmöten och de fungerar som en chans att skapa entusiasm för diskussioner om data bland anställda

alemão sueco
geplanten planerade
diskussionen diskussioner
unter bland
die de

DE Sie können Ihre Szene im idealen Licht zur schönsten Tageszeit darstellen und haben die vollständige Kontrolle über die Position der Sonne, um den gewünschten kreativen Effekt zu erzielen.

SV Rendera din scen i det perfekta ljuset under de magiska timmarna på dagen och kontrollera solens position för kreativ effekt.

alemão sueco
szene scen
idealen perfekta
kontrolle kontrollera
position position
kreativen kreativ
effekt effekt
im i
über för
den de
und och

DE In SketchUps 3D Warehouse stehen hunderttausende von 3D Modellen, die reale Produkte darstellen, (kostenlos!) zum Herunterladen zur Verfügung

SV Faktum är att hundratals 3D-modeller som representerar riktiga produkter finns tillgängliga att ladda ner (gratis!) från SketchUps 3D Warehouse

alemão sueco
modellen modeller
darstellen representerar
kostenlos gratis
verfügung tillgängliga
stehen att
von från
produkte produkter

DE Legen Sie es auf die Seite und wir fragen uns im Laufe der Zeit, ob dies ein Problem darstellen wird - schließlich steigt die Hitze

SV Lägg den på sidan och vi undrar över tiden om det kommer att ge ett problem - trots allt stiger värmen

alemão sueco
seite sidan
zeit tiden
problem problem
fragen undrar
schließlich att
wir vi
ein ett

DE In dieser Serie sollen manipulierte Fotografien von langen Haaren die Verbindungen zwischen menschlichen Beziehungen und den Fäden von Angst, Emotionen und Sorgen darstellen, die wir als Menschen empfinden.

SV I denna serie är manipulerade fotografier av långt hår avsedda att representera banden mellan mänskliga relationer och trådarna av rädsla, känslor och oro som vi känner som människor.

alemão sueco
fotografien fotografier
langen långt
menschlichen mänskliga
beziehungen relationer
menschen människor
in i
serie serie
wir vi
von av
und och

DE Der Photoshop-Künstler Agan Harahap hat eine wunderbare Serie von Bildern geschaffen, die historische Ereignisse neu darstellen, indem er Superhelden in ikonische Fotos einfügt

SV Photoshop-artisten Agan Harahap har skapat en underbar bildserie som föreställer historiska händelser genom att injicera superhjältar i ikoniska foton

alemão sueco
wunderbare underbar
geschaffen skapat
historische historiska
ereignisse händelser
fotos foton
in i
eine en

DE Dieses Bild soll darstellen, wie es sich anfühlt, im Koma zu liegen, mit einem Lichttunnel, der Sie in die Welt zurückruft.

SV Den här bilden sägs representera hur det känns att vara i koma med en tunnel av ljus som kallar dig tillbaka till världen.

alemão sueco
bild bilden
anfühlt känns
welt världen
einem en
in i
liegen är
mit med
wie hur
zu tillbaka
die här

DE Aber es sind die AirTrigger, die das größte Unterscheidungsmerkmal von anderen Telefonen darstellen und Ihnen eine Reihe von Berührungszonen rund um den Körper des Telefons bieten, die Sie anpassen können

SV Men det är AirTriggers som är den största skillnaden från andra telefoner, vilket ger dig en rad beröringszoner runt telefonens kropp som du kan anpassa

alemão sueco
telefonen telefoner
körper kropp
telefons telefonens
größte största
die anpassa
anderen andra
von ger
rund runt
sie du
können kan
den som

DE Wir müssen zugeben, dass wir voll und ganz damit gerechnet haben, dass Apples Behauptungen über das neue MacBook Pro mit M1-Antrieb eine Übertreibung darstellen

SV Vi måste erkänna att vi helt förväntade oss Apples påståenden om att den nya M1-drivna MacBook Pro skulle vara hyperbole

alemão sueco
apples apples
m m
neue nya
wir vi
voll helt
pro pro
müssen måste
macbook macbook
über att
und den

DE Wir haben jedoch gemischte Gefühle in Bezug auf diese, da sie entweder angenehm anzusehen sind oder ein unnötiges Extra darstellen, je nachdem, was Sie tun

SV Vi har blandade känslor om dessa, eftersom de antingen är glädjande att titta på eller en onödig extra beroende på vad du gör

alemão sueco
gefühle känslor
extra extra
wir vi
diese dessa
da eftersom
entweder antingen
was vad
anzusehen titta
jedoch en
sie du
sind de
oder eller

DE Auch das lässt sich nicht per Software beheben – wenn das Panel nicht leistungsfähig genug ist, kann es unabhängig von der Auflösung weder die Farben noch die Helligkeit darstellen.

SV Det här är inte något som kan fixas med programvara heller - om panelen inte är tillräcklig kan den inte visa färgerna eller ljusstyrkan, oavsett upplösning.

alemão sueco
software programvara
panel panelen
unabhängig oavsett
auflösung upplösning
nicht inte
kann kan
der om

DE Die Leistung ist sehr gut und der Preis nicht zu teuer, obwohl neuere Modelle wie der VW ID.4 eine Alternative darstellen.

SV Prestandan är mycket bra och priset är inte för dyrt, även om nya modeller som VW ID.4 presenterar ett alternativ.

alemão sueco
leistung prestandan
teuer dyrt
modelle modeller
preis priset
obwohl om
sehr mycket
nicht inte
alternative alternativ
gut bra
eine ett
und och

DE Die Türen haben auch reflektierende Aufkleber, die die Kühlkörper des echten Shuttles darstellen

SV Dörrarna har också reflekterande klistermärken som representerar kylradiatorerna som finns på den riktiga skytteln

alemão sueco
echten riktiga
darstellen representerar
auch också
die som

DE Auf der Rückseite befinden sich jetzt zwei Objektive - normal und ultraweit - sowie neue softwarebasierte Funktionen wie der Nachtmodus, die den größten Unterschied zwischen dem Gerät 2019 und dem iPhone XR darstellen.

SV Det finns nu två linser på baksidan - normalt och ultrabrett - samt nya programvarubaserade funktioner som nattläge, vilket markerar den mest betydande skillnaden mellan 2019-enheten och iPhone XR.

alemão sueco
rückseite baksidan
normal normalt
funktionen funktioner
unterschied skillnaden
gerät enheten
iphone iphone
xr xr
jetzt nu
neue nya
und samt
der mest
auf och
zwischen mellan
zwei två

DE Apple ist kein Unbekannter in der Schlaftechnologie, aber ein neues Patent könnte die bislang ehrgeizigste Forschung darstellen.

SV Apple är inte främmande för sömnteknologi, men ett nytt patent kan representera sin mest ambitiösa forskning hittills.

alemão sueco
neues nytt
patent patent
forschung forskning
apple apple
der mest
ein ett
die inte
aber men

DE 9to5Mac entdeckte zwei Symbole, die helle und dunkle Versionen von Apples High-End-Kopfhörern in durchgesickertem iOS 14-Code darstellen.

SV 9to5Mac såg två ikoner som representerar ljusa och mörka versioner av Apples avancerade hörlurar i läckt iOS 14-kod.

alemão sueco
symbole ikoner
helle ljusa
dunkle mörka
apples apples
ios ios
darstellen representerar
kopfhörern hörlurar
in i
versionen versioner
und och
zwei två
von av

DE Wenn sich die Verknüpfung im Code tatsächlich auf das bezieht, was es erscheint, würde dies einen sehr großen Sprung nach vorne sowohl in Bezug auf Pixel als auch Sensorgröße gegenüber dem Sony IMX363 darstellen, der auf dem Pixel 5 enthalten war.

SV Om länken i koden verkligen hänvisar till vad den ser ut, skulle det representera ett mycket stort steg framåt i både pixlar och sensorstorlek från Sony IMX363 som fanns på Pixel 5.

alemão sueco
code koden
sony sony
würde skulle
pixel pixel
in i
sehr mycket
war fanns
wenn om
vorne fram
was vad
großen stort

DE Es wird auch neue Fahrzeuge geben, darunter zum ersten Mal Flugzeuge, und Flak-Trucks, um der Bedrohung entgegenzuwirken, die sie darstellen.

SV Det kommer också att finnas nya fordon, inklusive flygplan för första gången någonsin, och luftvärnslastbilar för att motverka hotet som de utgör.

alemão sueco
neue nya
ersten första
mal någonsin
entgegenzuwirken motverka
auch också
zum för att
darunter för
die fordon
und och

DE Aschewolken vom Cleveland Volcano haben eine Höhe von 12 Kilometern erreicht und können eine Gefahr für transpazifische Jetflüge darstellen.

SV Askpluggar från Cleveland Volcano har nått 12 kilometers höjd och kan utgöra en fara för jetflygningar över Stillahavsområdet.

alemão sueco
höhe höjd
gefahr fara
können kan
eine en
von från
für och

DE Es ist eine einfache und kostenlose Möglichkeit, eine vollständige Liste der versteckten Verzeichnisse zu erhalten, die eine Schwachstelle für Ihre Site darstellen können.

SV Det är ett enkelt och gratis sätt att få en komplett lista över dolda kataloger som kan bli en sårbarhet för din webbplats.

alemão sueco
kostenlose gratis
vollständige komplett
versteckten dolda
verzeichnisse kataloger
site webbplats
einfache enkelt
liste lista
zu bli
ihre din
können kan
für och

DE Dieses CCF kann in zwei oder mehr Ausfertigungen unterzeichnet werden, von denen jede als Original gilt, die in ihrer Gesamtheit jedoch eine einzige Urkunde darstellen

SV Denna CCF kan ha utfärdats i två eller flera exemplar, som alla kommer att betraktas som ett original, men som tillsammans utgör ett enda avtal

alemão sueco
original original
in i
oder eller
kann kan
zwei två
einzige att

DE Bitte beachte, dass Versanddaten für Vorbestellungen nur eine ungefähre Angabe darstellen und sich ändern können. Wir informieren dich per E-Mail, wenn sich das Versanddatum ändert.

SV Tänk på att datum för förbeställning är ungefärliga och kan ändras. Vi kommer att informera dig via e-post om leveransdatumet ändras.

alemão sueco
informieren informera
können kan
wir vi
mail e-post
e-mail post
wenn om
bitte för
für och

DE Beide nutzen die Raytracing-Funktionen der Konsole, die das Licht in Szenen genauer realisieren und Reflexionen, Linseneffekte und alle anderen grafischen Funktionen darstellen, die bisher nur PC-Spielern zur Verfügung standen.

SV Båda använder mycket av konsolens strålspårningsförmåga , som mer exakt realiserar ljus i scener och presenterar reflektioner, linsflare och alla andra grafiska trollkarlar som tidigare bara var tillgängliga för PC-spelare.

alemão sueco
licht ljus
szenen scener
grafischen grafiska
verfügung tillgängliga
in i
beide båda
nutzen använder
nur bara
genauer exakt
der av
anderen andra
bisher mer
und och

DE Mit Pivottabellen können Sie Daten nach Ihren individuellen Vorgaben gezielt darstellen, zusammenfassen, in Kategorien sortieren, vergleichen, auswerten und gruppieren.

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

alemão sueco
daten data
kategorien kategorier
sortieren sortera
auswerten utvärdera
können kan
sie du
und dina

DE Wir lieben das Detail in dieser Schnitzerei, bis hin zu den LEDs, die das zylonische Visier darstellen.

SV Vi älskar detaljerna i denna carving, ända ner till lysdioderna för att representera Cylon -visiret.

alemão sueco
detail detaljerna
wir vi
in i
hin att

DE Kundenspezifische Kleidung ist der perfekte Weg, um Ihre Marke und die Botschaft, die Sie darstellen möchten, zu verbessern

SV Anpassade kläder är det perfekta sättet att lyfta ditt varumärke och det meddelande du vill skildra

alemão sueco
kundenspezifische anpassade
kleidung kläder
perfekte perfekta
marke varumärke
botschaft meddelande
möchten du vill
ist det
die ditt
sie vill
der att

DE Senden Sie potenziell schädliche Dateien sofort in Quarantäne, bevor sie eine Bedrohung darstellen können.

SV Skicka omedelbart potentiellt skadliga filer till karantän innan de kan utgöra något hot.

alemão sueco
potenziell potentiellt
schädliche skadliga
dateien filer
sofort omedelbart
quarantäne karantän
bedrohung hot
können kan
bevor innan
senden till
sie de

DE Dabei können Sie jeden Prozess – ob einfach oder komplex – mit horizontalen und vertikalen Swimlanes darstellen

SV Skildra alla processer – från de enkla till de komplexa – med horisontella och vertikala banor

DE Verwenden Sie in jedem Arbeitsbereich mehrere Boards, um Ihre Teams besser zu organisieren, und erstellen Sie benutzerdefinierte Stages, die den Workflow eines jeden Teams darstellen.

SV Håll teamen mer organiserade genom att använda flera tavlor i varje arbetsyta och skapa anpassade faser för att spegla teamets arbetsflöde.

alemão sueco
benutzerdefinierte anpassade
workflow arbetsflöde
in i
verwenden använda
erstellen och
zu skapa
mehrere för

DE Mithilfe von Analysen und Einblicken können Sie zurückliegende Ergebnisse in Kontext setzen, Trends visuell darstellen und besser für die Zukunft planen. Automatisierte Analysen bieten On-Demand-Daten für On-Demand-Performance.

SV Analyser och insikter hjälper dig förstå tidigare resultat, visualisera trender och optimera i framtiden. Automatiserade analyser erbjuder data och resultat on-demand.

alemão sueco
trends trender
zukunft framtiden
automatisierte automatiserade
bieten erbjuder
ergebnisse resultat
in i
daten data
einblicken insikter
analysen analyser
sie dig
für och

DE Mithilfe von Unternehmensroadmaps und der Visualisierung von Unternehmensknoten können Sie unternehmensübergreifende Aufgaben optisch darstellen, den Fortschritt messen, die Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.

SV Med roadmaps för företaget och visualiseringar av företagsnoder kan du visualisera organisationsövergripande åtaganden, mäta framsteg, förstå effekten av olika beslut och gör dynamiska justeringar.

alemão sueco
visualisierung visualisera
fortschritt framsteg
entscheidungen beslut
anpassungen justeringar
unternehmens företaget
mithilfe med
erfassen och
können kan
von av
sie olika
vornehmen gör

DE SMS werden ein wichtiges Tool für die Bereitstellung kritischer Informationen für Verbraucher zu COVID-Impfstoffen darstellen

SV Sms kommer att vara ett viktigt verktyg för att skicka kritisk information om covid-vaccin till konsumenter

alemão sueco
sms sms
wichtiges viktigt
tool verktyg
informationen information
verbraucher konsumenter
ein ett
zu skicka
werden kommer
für för

DE Es gibt neue Fahrzeuge, darunter zum ersten Mal Flugzeuge, und Flak-Trucks, um der Bedrohung entgegenzuwirken, die sie darstellen

SV Det finns nya fordon, inklusive flygplan för första gången någonsin, och luftvärnslastbilar för att motverka hotet som de utgör

alemão sueco
neue nya
ersten första
mal någonsin
entgegenzuwirken motverka
zum för att
gibt det finns
es finns
darunter för
die fordon
und och

DE Diese Monitore können Spiele viel genauer darstellen, mit geringerer Latenz und einer genaueren Darstellung des Spielgeschehens auf die Millisekunde genau.

SV Dessa monitorer kan visa spel på ett mycket mer exakt sätt, med mindre latens och en mer exakt representation av vad som händer i spelet, ner till millisekund.

alemão sueco
latenz latens
darstellung representation
spiele spel
genau exakt
diese dessa
können kan
mit med
viel mycket
einer en

DE Unser vollständig verwalteter Service hilft Ihnen, sicherzustellen, dass Personal und Ausrüstung von Subunternehmern einen Unternehmenswert und keine Belastung darstellen.

SV Vår fullt hanterade tjänst hjälper er att se till att underleverantörer och utrustning förblir tillgångar och inte blir till belastningar.

alemão sueco
ausrüstung utrustning
service tjänst
hilft hjälper
unser vår
keine inte
und och
einen att

Mostrando 50 de 50 traduções