Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausrichtung helfen dabei" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausrichtung helfen dabei" de alemão para sueco

Traduções de ausrichtung helfen dabei

"ausrichtung helfen dabei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ausrichtung anpassning av de den denna det en från för i i denna och om orientering som är
helfen att att hjälpa av dem det är detta en ett funktioner för hantera hjälp hjälpa hjälpa dig hjälpa till hjälper och produkter på som support till tjänster verktyg är

Tradução de alemão para sueco de ausrichtung helfen dabei

alemão
sueco

DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:

SV Våra utbildningsteam kan hjälpa din verksamhet att använda dina Unit4-lösningar på bästa möjliga sätt. Till exempel genom att:

alemão sueco
unternehmen verksamhet
helfen hjälpa
unsere våra
beispiel till exempel
können kan
optimal bästa
ihre dina
sie din
ihrem till
indem genom

DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:

SV Våra utbildningsteam kan hjälpa din verksamhet att använda dina Unit4-lösningar på bästa möjliga sätt. Till exempel genom att:

alemão sueco
unternehmen verksamhet
helfen hjälpa
unsere våra
beispiel till exempel
können kan
optimal bästa
ihre dina
sie din
ihrem till
indem genom

DE Erleben Sie selbst, wie Planview LeanKit Ihrem Unternehmen dabei hilft, sich einen Überblick über die Arbeit sämtlicher Teams zu verschaffen und eine Ausrichtung auf priorisierte geschäftliche Ziele sicherzustellen

SV Upplev hur Planview LeanKit kan hjälpa din organisation att se hur arbetet fortskrider mellan era team och koordineras mot prioriterade mål

alemão sueco
hilft hjälpa
ziele mål
teams team
wie hur
erleben se
sie din
unternehmen organisation
einen att
arbeit arbetet

DE Richten Sie Teams und Arbeit neu aus: Schichten Sie rasch Ressourcen um. Sorgen Sie dabei dafür, dass eine Ausrichtung an strategischen Zielen, finanziellen Beschränkungen und Ressourcenkapazitäten beibehalten wird.

SV Omstrukturera team och arbete: Omfördela resurser snabbt – Behåll anpassningen till strategiska mål, ekonomiska begränsningar och resurskapacitet

alemão sueco
arbeit arbete
rasch snabbt
strategischen strategiska
zielen mål
finanziellen ekonomiska
beschränkungen begränsningar
teams team
ressourcen resurser
aus och
um till

DE Erleben Sie selbst, wie Planview LeanKit Ihrem Unternehmen dabei hilft, sich einen Überblick über die Arbeit sämtlicher Teams zu verschaffen und eine Ausrichtung auf priorisierte geschäftliche Ziele sicherzustellen

SV Upplev hur Planview LeanKit kan hjälpa din organisation att se hur arbetet fortskrider mellan era team och koordineras mot prioriterade mål

alemão sueco
hilft hjälpa
ziele mål
teams team
wie hur
erleben se
sie din
unternehmen organisation
einen att
arbeit arbetet

DE Richten Sie Teams und Arbeit neu aus: Schichten Sie rasch Ressourcen um. Sorgen Sie dabei dafür, dass eine Ausrichtung an strategischen Zielen, finanziellen Beschränkungen und Ressourcenkapazitäten beibehalten wird.

SV Omstrukturera team och arbete: Omfördela resurser snabbt – Behåll anpassningen till strategiska mål, ekonomiska begränsningar och resurskapacitet

alemão sueco
arbeit arbete
rasch snabbt
strategischen strategiska
zielen mål
finanziellen ekonomiska
beschränkungen begränsningar
teams team
ressourcen resurser
aus och
um till

DE Wir helfen Ihnen bei der globalen Ausrichtung Ihrer Website, indem wir Content an neue Märkte anpassen

SV Vi hjälper din webbplats att bli global genom att lokalisera ditt innehåll för nya marknader

alemão sueco
helfen hjälper
globalen global
content innehåll
neue nya
märkte marknader
website webbplats
wir vi
der att
ihrer din

DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:

SV Modern PPM gör ditt PMO redo för framgång med att navigera i förändring – både vad gäller anpassning till skiftande prioriteringar och till nya arbetssätt. Planviews experter kan samarbeta med dig för att:

DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:

SV Modern PPM gör ditt PMO redo för framgång med att navigera i förändring – både vad gäller anpassning till skiftande prioriteringar och till nya arbetssätt. Planviews experter kan samarbeta med dig för att:

DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.

SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!

alemão sueco
schnelle snabbt
einreichen skicka in
hilfe hjälp
wir vi
zu skicka
eine en
helfen hjälpa
indem av

DE Manchmal müssen – oder wollen – Sie sich nicht um ein Projekt kümmern. Wir helfen Ihnen dabei, neue Arbeitsabläufe in Gang zu setzen und weniger wichtige Aufgaben abzugeben. Wir helfen Ihnen, alles zu jonglieren.

SV För de gånger du inte behöver – eller vill – äga ett projekt. Vi är en partner som kan testa något nytt eller ta hand om icke-grundläggande funktioner åt er. Vi hjälper er att hålla koll på allt.

DE Manchmal müssen – oder wollen – Sie sich nicht um ein Projekt kümmern. Wir helfen Ihnen dabei, neue Arbeitsabläufe in Gang zu setzen und weniger wichtige Aufgaben abzugeben. Wir helfen Ihnen, alles zu jonglieren.

SV För de gånger du inte behöver – eller vill – äga ett projekt. Vi är en partner som kan testa något nytt eller ta hand om icke-grundläggande funktioner åt er. Vi hjälper er att hålla koll på allt.

DE Chris ist verantwortlich für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

alemão sueco
chris chris
verantwortlich ansvarig
inhalt innehållet
arbeitet arbetar
aspekten aspekter
bereichen delar
in i
website webbplatsen
ist riktning
für och
von av

DE Von der einfachen Übersicht zu tiefgehenden Einblicken: alle Funktionen, die Sie für die erfolgreiche Ausrichtung Ihres Kontos sowie die Analyse und Optimierung aller Schritte Ihres Zahlungsflusses benötigen. 

SV Från översikt till detaljvy: allt som behövs för att lyckas bra och för att analysera och optimera varje steg av betalningsflödet. 

alemão sueco
optimierung optimera
benötigen behövs
schritte steg
analyse analysera
von av
für och

DE Verbessertes Himmelsmodell und benutzerdefinierte Ausrichtung

SV Förbättrad himmelsmodell och anpassad orientering

alemão sueco
verbessertes förbättrad
benutzerdefinierte anpassad
ausrichtung orientering
und och

DE Nachdem Sie in der richtigen Ausrichtung aufgenommen haben (siehe oben), füllen Sie den Rahmen vollständig mit Ihrem Motiv

SV Nu när du spelar in i rätt riktning (se ovan), fyll ramen helt med ditt motiv

alemão sueco
richtigen rätt
füllen fyll
siehe se
sie du
der är
in i
mit med
oben ovan

DE Maximale Belastung: 1,5 kg bei horizontaler Ausrichtung

SV *Högsta belastning: 1.5 kg vid vågrät vinkel

alemão sueco
maximale högsta
kg kg
bei vid

DE Stellen Sie im Wesentlichen sicher, dass unabhängig von der Ausrichtung genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.

SV Se till att det finns gott om ledigt utrymme oavsett orientering.

alemão sueco
unabhängig oavsett
ausrichtung orientering
stellen till
ist det
der att

DE Mithilfe der räumlichen Wahrnehmung wird der Klang an die Ausrichtung, den Standort und den Inhalt des Sprechers angepasst

SV Den använder rumslig medvetenhet för att justera ljudet för högtalarens orientering, plats och innehåll

alemão sueco
mithilfe använder
ausrichtung orientering
standort plats
inhalt innehåll
klang ljudet
den att
und och

DE Ändern Sie natürlich die Ausrichtung und auch die Anordnung

SV Ändra naturligtvis dess orientering, och arrangemanget ändras också

alemão sueco
natürlich naturligtvis
ausrichtung orientering
auch också
und och

DE Die am wenigsten zufriedenstellende Methode ist die Verwendung der wenigen berührungsempfindlichen Bedienelemente oben (oder vorne, je nach Ausrichtung) der Soundbar

SV Den minst tillfredsställande metoden är att använda de få beröringskänsliga kontrollerna på toppen (eller fronten, beroende på dess orientering) på själva soundbaren

alemão sueco
zufriedenstellende tillfredsställande
ausrichtung orientering
oder eller
verwendung att använda
die de
oben att

DE Eine großartige Sache am Mustang Mach-E ist, dass er sich nicht wie andere Ford-Autos anfühlt oder aussieht, über die erwartete Ausrichtung des Familiendesigns hinaus

SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen

alemão sueco
mustang mustang
anfühlt känns
aussieht som
sache sak
großartige bra
nicht inte
oder eller
eine en

DE Vertikale oder horizontale Ausrichtung

SV Vertikal eller horisontell orientering

alemão sueco
oder eller
ausrichtung orientering

DE Das Sonos-Markenetikett befindet sich direkt in der Mitte des Lautsprechers, entweder oben oder rechts oder links, je nach Ausrichtung des Produkts, da es möglich ist, ihn aufrecht statt horizontal zu platzieren

SV Sonos-märket sitter direkt i mitten av högtalaren, antingen högst upp eller till höger eller till vänster, beroende på produktens orientering eftersom det är möjligt att placera den upprätt snarare än horisontellt

alemão sueco
direkt direkt
mitte mitten
ausrichtung orientering
möglich möjligt
aufrecht upprätt
horizontal horisontellt
in i
der av
da eftersom
oder eller
entweder antingen
links vänster
es det
zu upp
oben att

DE Die Bedienelemente profitieren auch von intelligenten Sensoren, die die Ausrichtung des Lautsprechers erkennen, um sicherzustellen, dass die Lautstärkeerhöhung immer in die logische Richtung weist.

SV Kontrollerna drar också nytta av smarta sensorer som upptäcker högtalarens riktning för att säkerställa att volymökningen alltid är vänd i sin logiska riktning.

alemão sueco
profitieren nytta
intelligenten smarta
sensoren sensorer
sicherzustellen säkerställa
immer alltid
in i
auch också
von av
richtung riktning
erkennen för

DE Während einer Demo, bevor wir den Play:5 (2015) zur Überprüfung nach Hause bekamen, erlebten wir eine Stereopaarung sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Ausrichtung

SV Under en demo innan vi fick Play: 5 (2015) hem för granskning upplevde vi en stereoparning i både horisontell och vertikal orientering

alemão sueco
demo demo
ausrichtung orientering
play play
in i
wir vi
den de
eine en

DE Auf Tablets ändert sich die Ausrichtung von eingerasteten Windows, wenn Sie vom Querformat zum Hochformat wechseln. Touch-Ziele wurden auch größer gemacht, damit sie für Touch einfacher zu verwenden sind.

SV På surfplattor , knäppte Windows ändra riktning om du flyttar till stående från liggande. Pekmål har också gjorts större så det är lättare att använda för beröring.

alemão sueco
tablets surfplattor
windows windows
querformat liggande
einfacher lättare
auch också
größer större
wenn om
verwenden använda
sie du
von från
damit det är
für för

DE Wir arbeiten an der Ausrichtung von Vertrieb, Marketing, Service und Operations, um eine kohärente, funktionsübergreifende Struktur zu schaffen.

SV Vi arbetar för att främja en sammanhängande och multifunktionell struktur där företagets avdelningar inom försäljning, marknadsföring, service och drift arbetar tillsammans.

alemão sueco
service service
struktur struktur
wir vi
marketing marknadsföring
schaffen att
der är
eine en
und och

DE Die Experten der Miller Heiman Group analysieren Ihr gesamtes Vertriebssystem, um eine kontinuierliche Integration und Ausrichtung sicherzustellen.

SV Miller Heiman Groups experter ser över hela ditt säljsystem, vilket garanterar kontinuerlig integration och anpassning.

alemão sueco
experten experter
kontinuierliche kontinuerlig
integration integration
ausrichtung anpassning
um över
und och
eine hela

DE Die Bestimmung und Ausrichtung der Verkaufsgebiete Ihrer Organisation erfordert einen sorgfältigen Balanceakt

SV Att bestämma och anpassa ditt företags säljterritorium kräver noggrann balansering

alemão sueco
erfordert kräver
einen att
die anpassa
und och
ihrer ditt

DE Wir führen Ausrichtung und Umsetzung zusammen und erzielen damit bisher nicht gekannte Ergebnisse.

SV En kombination av anpassning och utförande för enastående resultat.  

alemão sueco
ausrichtung anpassning
umsetzung utförande
ergebnisse resultat

DE Unser Erfolg bei der Entwicklung von erstklassigen Vertriebs- und Serviceorganisationen hängt von unserer Fähigkeit ab, Ausrichtung und Umsetzung auf eine Weise zu verbessern, wie das sonst niemand in dieser Branche kann.

SV Våra framgångar med att bygga försäljnings- och serviceorganisationer i världsklass bygger på vår förmåga att kombinera anpassning och utförande bättre än någon annan i branschen.

alemão sueco
erfolg framgångar
ausrichtung anpassning
umsetzung utförande
verbessern bättre
sonst annan
branche branschen
in i
fähigkeit förmåga
eine att
unserer vår

DE Ausrichtung: Der Erfolg stellt sich durch die Sicherstellung ein, dass Sie über die richtigen Mitarbeiter, Funktionen und Kanäle am richtigen Ort verfügen

SV Anpassning:Framgången kommer från att ha rätt personer, roller och kanaler på plats

alemão sueco
ausrichtung anpassning
richtigen rätt
kanäle kanaler
ort plats
sie kommer
und och

DE Durch die Ausrichtung Ihrer Vertriebsbemühungen mit innovativen Incentives und Beurteilungsprogrammen, die talentierte Mitarbeiter anziehen, können greifbare geschäftliche Ergebnisse erzielt werden.

SV Att anpassa försäljningsinsatser med innovativa incitament och utvärderingsprogram för att driva talang hjälper till att ge konkreta affärsresultat.

alemão sueco
innovativen innovativa
die anpassa
mit med
durch för att
und och

DE Wie behebt man "SPF-Ausrichtung fehlgeschlagen"?

SV Hur fixar jag "SPF-justering misslyckades"?

alemão sueco
wie hur

DE Als Regional Director von Splashtop im asiatisch-pazifischen Raum ist Leonard Wong verantwortlich für die strategische Ausrichtung und Ausführung des indirekten Vertriebs und der Geschäftsexpansion von Splashtop in der Region

SV Som Splashtops regionchef i Asien och Stillahavsområdet ansvarar Leonard Wong för den strategiska inriktningen och genomförandet av Splashtops indirekta försäljning och affärsutvidgning i regionen

alemão sueco
splashtop splashtops
verantwortlich ansvarar
strategische strategiska
vertriebs försäljning
region regionen
asiatisch asien
in i
von av
für och

DE Planview LeanKit™ ermöglicht Agile-Bereitstellungsteams auf allen Unternehmensebenen, bei den wichtigsten Arbeiten für Klarheit zu sorgen, die Ausrichtung zu optimieren und sich auf wichtige Ziele zu konzentrieren.

SV Planview LeanKit™ gör det möjligt för Agile-leveransteam – på alla nivåer i organisationen – att visualisera det viktigaste arbetet med tydlighet, anpassning och fokus.

DE Es erfolgt eine Ausrichtung und Fokussierung auf ergebnisorientierte Wertschöpfung.

SV Anslutning till och fokus på resultatdriven värdeleverans

DE Wertstromplanung und -ausrichtung

SV Värdeströmsplanering och -anpassning

alemão sueco
und och

DE Visualisieren Sie Workflows mithilfe von Kanban Boards für Unternehmen, um für Klarheit zu sorgen, die Ausrichtung zu optimieren und sich auf wichtige Ziele zu konzentrieren.

SV Visualisera arbetsflöden med hjälp av Kanban-tavlor för företag för att skapa tydlighet, anpassning och fokus på centrala mål.

alemão sueco
visualisieren visualisera
workflows arbetsflöden
kanban kanban
unternehmen företag
klarheit tydlighet
ausrichtung anpassning
ziele mål
konzentrieren fokus
mithilfe med
von av
zu den
für och

DE Erfahren Sie, wie sich aus einer Strategie praktische Arbeitsschritte ableiten lassen. Priorisieren Sie Epics, finanzieren Sie Wertströme, und sorgen Sie für eine schnellere Ausrichtung mit Lean Portfoliomanagement.

SV Förstå hur strategin bryts ner till bearbetningsbara arbetsuppgifter. Aktivera Lean-portföljhantering för att prioritera epics, finansiera värdeströmmar och svänga snabbare.

alemão sueco
strategie strategin
priorisieren prioritera
schnellere snabbare
portfoliomanagement portföljhantering
lassen att
erfahren och
wie hur
mit ner

DE Innovationen, Unternehmensgeschwindigkeit und strategische Ausrichtung vorantreiben

SV Driv innovationsarbetet, organisationens hastighet och den strategiska anpassningen

alemão sueco
strategische strategiska
und och

DE Fördern Sie die unternehmensweite Ausrichtung mithilfe von Portfolio-Kanban, um Epics zu priorisieren und ein Backlog nach dem Prinzip „Weighted Shortest Job First“ zu erstellen.

SV Eftersträva anpassning i hela organisationen med portfölj-Kanban för att prioritera epics och bygga en WSJF-rankad backlog.

alemão sueco
ausrichtung anpassning
priorisieren prioritera
ein en
erstellen bygga
sie hela
und och

DE Der kontinuierliche Fluss des Lean-Ansatzes für Budgetierung und Planung bietet Raum für die Einbeziehung neuer Daten, Feedbacks und Informationen sowie für die entsprechende Ausrichtung von Plänen

SV Det kontinuerliga flödet av Lean-budgetering och planering inkluderar utrymme för att införliva nya data, feedback och information och vända om planer i enlighet med detta

alemão sueco
kontinuierliche kontinuerliga
raum utrymme
neuer nya
planung planering
daten data
informationen information
plänen planer
für och
sowie med
von av

DE Ausrichtung der Arbeit an Portfolios

SV Anpassa arbetet till portföljerna

alemão sueco
arbeit arbetet
der till

DE Die Einführung neuer Arbeitsweisen und die kontinuierliche Ausrichtung der Arbeit am Portfolio stehen im Zentrum des modernen PPM.

SV Kärnan i modern PPM är att ta till sig nya arbetssätt och hålla arbetet anpassat till portföljen.

alemão sueco
neuer nya
arbeit arbetet
modernen modern
ppm ppm
im i
stehen att
und och

DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“

SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."

alemão sueco
perspektive perspektiv
schafft skapar
wichtigen viktiga
initiativen initiativ
unternehmens organisationen
und samt
eine en
für för
strategische strategiska
sie dig
das saker
die de

DE Enterprise Portfolio Management Offices konzentrieren sich in erster Linie darauf, die Ausrichtung auf die strategische Durchführung sowie Portfolio-Governance, Change Management und Transparenz bei der Entscheidungsfindung sicherzustellen

SV Företags portföljhanteringskontor fokuserar främst på att säkerställa anpassning till strategiutförandet, portföljstyrning, förändringshantering och synlighet för strategiskt beslutsfattande

alemão sueco
konzentrieren fokuserar
erster främst
ausrichtung anpassning
strategische strategiskt
entscheidungsfindung beslutsfattande
sicherzustellen säkerställa
darauf att

DE Durch die Zusammenarbeit über das Planview Projectplace lässt sich die Ausrichtung der Teams und die Verwaltbarkeit von Workloads sicherstellen.

SV Samarbete med Planview Projectplace håller grupper på samma spår och arbetsbelastningen hanterbar.

alemão sueco
zusammenarbeit samarbete
teams grupper
und och
über med
die samma

DE Erhalten Sie Einblicke in den Fortschritt, und schaffen Sie Gelegenheiten für eine bessere Ausrichtung.

SV Få insikt om framsteg och skapa möjligheter för bättre anpassning.

alemão sueco
einblicke insikt
fortschritt framsteg
schaffen skapa
gelegenheiten möjligheter
bessere bättre
ausrichtung anpassning
für och

Mostrando 50 de 50 traduções