Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auftreten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auftreten" de alemão para sueco

Traduções de auftreten

"auftreten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

auftreten uppstår

Tradução de alemão para sueco de auftreten

alemão
sueco

DE Natürlich können Probleme dort auftreten, wo ein Blick auf die Website des Anbieters nicht ausreicht, um sie zu lösen. Wie reagiert der Kundendienst von ExpressVPN und Surfshark?

SV Naturligtvis kan det dyka upp problem där det inte är inte tillräckligt att titta på leverantörens hemsida för att lösa dem. Hur svarar ExpressVPN:s och Surfsharks kundservice?

alemão sueco
natürlich naturligtvis
blick titta
lösen lösa
kundendienst kundservice
expressvpn expressvpn
probleme problem
website hemsida
können kan
nicht inte
reagiert svarar
zu upp
wie hur
der är

DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.

SV Detta innebär att du har möjlighet att ringa deras tekniska supportteam om du har problem med att få Skype att fungera.

alemão sueco
möglichkeit möjlighet
anzurufen ringa
schwierigkeiten problem
skype skype
bringen med
bedeutet innebär
wenn om
sie du
laufen att

DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.

SV Håll koll på webbplatsen SEO-hälsa med dagliga, veckovisa eller månatliga genomsökningar och hitta SEO-problemen så fort de uppstår.

alemão sueco
website webbplatsen
auftreten uppstår
die hitta
oder eller
und och
täglichen dagliga
sie de

DE Gelegentlich kann eine „Störung? auftreten, die dazu führt, dass Bitdefender erheblich mehr CPU-Ressourcen als üblich verbraucht.

SV Ibland kan ett ?glapp? uppstå som gör att Bitdefender förbrukar betydligt mer CPU-resurser än vanligt.

alemão sueco
gelegentlich ibland
bitdefender bitdefender
erheblich betydligt
kann kan
mehr mer
die ett
dass att

DE Um die Sicherheit Ihrer Endpunkte zu gewährleisten, brauchen Sie eine einfache Methode, Risiken zu identifizieren und zu priorisieren, Ihre Angriffsfläche zu reduzieren und Datenpannen zu unterbinden, bevor sie auftreten

SV För att hålla dina klienter säkra behöver du ett enkelt sätt att identifiera och prioritera risker, minska din attackyta och stoppa dataintrång innan de inträffar

alemão sueco
methode sätt
risiken risker
priorisieren prioritera
reduzieren minska
einfache enkelt
sicherheit säkra
brauchen att
sie du
identifizieren identifiera

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support. Filen hjälper oss att lösa tekniska problem som är specifika för din dator.

alemão sueco
probleme problem
lösung lösa
computer dator
support support
unterstützt hjälper
wenn om
datei fil
sie du
können kan
erstellen och
eine en
technischen tekniska

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt auf Mac technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Mac kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

alemão sueco
mac mac
probleme problem
support support
wenn om
können kan
eine en
sie du
erstellen och
technischen tekniska
senden till

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt für Linux technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Linux kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

alemão sueco
linux linux
probleme problem
support support
wenn om
können kan
eine en
sie du
erstellen och
technischen tekniska
senden till

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

alemão sueco
probleme problem
support support
wenn om
können kan
eine en
sie du
erstellen och
technischen tekniska
senden till

DE Wenn später Probleme mit den installierten Produkten auftreten, können Sie das Tool verwenden, um Probleme im Zusammenhang mit der Konnektivität auszuschließen.

SV Om du senare stöter på problem med de installerade produkterna kan du använda verktyget för att utesluta eventuella problem med anslutningen.

alemão sueco
später senare
probleme problem
installierten installerade
produkten produkterna
tool verktyget
verwenden använda
wenn om
mit med
können kan
sie du

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt auf Linux technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Linux kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

alemão sueco
linux linux
probleme problem
support support
wenn om
können kan
eine en
sie du
erstellen och
technischen tekniska
senden till

DE Schließlich gibt es einen Isolationstimer. Wenn Sie positiv testen oder Symptome auftreten, erhalten Sie einen Countdown, wie lange Sie isoliert sein sollten. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wie viele Tage Sie noch haben.

SV Slutligen finns det en isoleringstimer. Om du testar positivt eller upplever symtom kommer detta att ge dig en nedräkning för hur länge du ska vara i isolering, med en ändring på skärmen som berättar hur många dagar du har kvar.

alemão sueco
positiv positivt
testen testar
symptome symtom
lange länge
bildschirm skärmen
tage dagar
wie hur
wenn om
viele många
schließlich slutligen
sollten har
auf i
sie du
oder eller
sein vara
wird kommer
angezeigt med

DE Instagram runter? App testet neue Funktion, die Benutzer benachrichtigt, wenn Ausfälle auftreten

SV Instagram nere? App testar ny funktion som meddelar användare när avbrott uppstår

alemão sueco
instagram instagram
testet testar
neue ny
benutzer användare
auftreten uppstår
app app
funktion funktion
wenn när
die är

DE So kann es sein, dass Kunden sich mit Problemen melden, wenn Ladungen nicht zeitgerecht zugewiesen werden oder bei der Lieferung Schwierigkeiten auftreten

SV Vissa kunder kanske kommer tillbaka med klagomål på leveranser som inte kommer i tid eller andra fraktfrågor

alemão sueco
kunden kunder
oder eller
mit med
nicht inte
bei i
sich som
wenn kanske

DE Verwenden Sie unsere Sicherheitscenter-Funktion, um die Stärke Ihrer vorhandenen Kennwörter anzuzeigen und sicherzustellen, dass keine Duplizierungen auf verschiedenen Seiten auftreten.

SV I vårt säkerhetscenter kan du se hur starka dina befintliga lösenord är och se till att du inte använder samma lösenord för flera olika webbplatser.

alemão sueco
stärke kan
anzuzeigen se
verwenden använder
sie olika
die vårt
und dina

DE Wenn Probleme auftreten, ist die schnelle Wiederherstellung der aktuellsten Sicherung entscheidend

SV Det är helt avgörande att snabbt kunna återställa till den senaste säkerhetskopieringen när något blir fel

alemão sueco
schnelle snabbt
aktuellsten senaste
entscheidend avgörande
ist är

DE Die Batterie besteht aus "nicht brennbaren organischen Verbindungen, die in einer mehrschichtigen Sicherheitsschutzstruktur eingeschlossen sind, die Überspannung und Erwärmung verhindert", sodass keine Probleme mit der Explosion auftreten sollten.

SV Batteriet består av "icke-brandfarliga organiska föreningar inneslutna i en flerskikts-säkerhetsskyddande struktur som förhindrar överspänning och uppvärmning", så det bör inte vara några problem med att det exploderar.

alemão sueco
batterie batteriet
organischen organiska
verhindert förhindrar
probleme problem
in i
besteht aus består
sollten bör
nicht inte
mit med
einer en
der av
und och

DE SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) ist ein Standard, der es ermöglicht, Probleme bei der TLS-Verbindung zu melden, die bei Anwendungen auftreten, die E-Mails versenden und Fehlkonfigurationen erkennen

SV SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) är en standard som möjliggör rapportering av problem i TLS-anslutning som upplevs av program som skickar e-postmeddelanden och upptäcker felkonfigurationer

alemão sueco
smtp smtp
tls tls
standard standard
ermöglicht möjliggör
probleme problem
anwendungen program
ein en
reporting reporting
der av
bei i
und och
erkennen som

DE Er ermöglicht die Meldung von Problemen bei der E-Mail-Zustellung, die auftreten, wenn eine E-Mail nicht mit TLS verschlüsselt ist

SV Det möjliggör rapportering av e-postleveransproblem som uppstår när ett e-postmeddelande inte krypteras med TLS

alemão sueco
ermöglicht möjliggör
auftreten uppstår
tls tls
wenn när
eine ett
nicht inte
mit med
von av
ist är

DE Ist es möglich, ein fantastisch aussehendes, gut klingendes Paar Ohrhörer zu erstellen, bei denen keine Leistungsprobleme auftreten? M & D ist

SV Är det möjligt att skapa ett fantastiskt snyggt par hörlurar som inte lider av prestandaproblem? M&D är nära perfekt.

alemão sueco
möglich möjligt
ohrhörer hörlurar
m m
gut snyggt
fantastisch fantastiskt
es inte
erstellen skapa
bei av

DE Eine Verzögerung der Schüsse, die nach dem Drücken des Abzugs auftreten

SV En fördröjning av skott som händer efter att du har tryckt på avtryckaren

alemão sueco
verzögerung fördröjning
eine en
der av
nach efter

DE Wir wetten, Bouguereau hätte nie gedacht, dass Calvin & Hobbes in Zukunft in seiner Kunst auftreten würden.

SV Vi slår vad om att Bouguereau aldrig hade föreställt sig att Calvin & Hobbes skulle framträda på hans konst i framtiden.

alemão sueco
zukunft framtiden
kunst konst
wir vi
in i
würden skulle
nie aldrig
seiner hans

DE In einigen Fällen können Tasten und geeignete Bewegungssteuerungen einen Teil der Berührungsüberlastung überwinden, die in Spielen auftreten kann, in denen Sie nicht die gewünschte Aktion erhalten, weil zu viel auf dem Bildschirm passiert.

SV I vissa fall övervinner det att ha knappar och korrekta rörelsekontroller en del av touchöverbelastningen som kan hända i spel där du inte får den handling du vill ha eftersom det händer för mycket på skärmen.

alemão sueco
tasten knappar
aktion handling
bildschirm skärmen
passiert händer
in i
teil av
können kan
nicht inte
erhalten få
spielen är
sie vill
zu hända
viel mycket

DE Der Snapdragon-Prozessor des Acer Chromebook Spin 513 eignet sich aufgrund der Leistungsverluste, die bei jedem Chromebook auftreten, nicht für Spiele mit höheren Spezifikationen

SV Acer Chromebook Spin 513 Snapdragon-processor passar inte bra för spel med högre specifikationer tack vare prestandaläckaget du får med varje Chromebook

alemão sueco
acer acer
chromebook chromebook
spiele spel
spezifikationen specifikationer
eignet bra
mit med
nicht inte
für för
höheren högre

DE Das LG Gram 16 fügt jedoch immer noch die entscheidende Pixeldichte hinzu, die erforderlich ist, um die offensichtliche Pixellierung zu vermeiden, die bei einem größeren Display wie diesem auftreten kann.

SV Men LG Gram 16 lägger fortfarande till den avgörande pixeldensiteten som behövs för att undvika den uppenbara pixellering som kan hända i en större skärm som denna.

alemão sueco
entscheidende avgörande
hinzu lägger
erforderlich behövs
display skärm
lg lg
größeren större
bei i
vermeiden undvika
diesem denna
zu hända
kann kan
immer noch fortfarande

DE Und während viele Autos immer größer werden und Elektrofahrzeuge hauptsächlich im Crossover-Segment auftreten, gibt es nur wenige Modelle, die sich für das Stadtleben besser geeignet fühlen

SV Och medan många bilar blir större, med elbilar främst i crossover-segmentet, finns det bara några få modeller som känns bättre lämpade för stadslivet

alemão sueco
modelle modeller
fühlen känns
besser bättre
größer större
hauptsächlich främst
im i
nur bara
während medan
viele många
autos bilar
für och

DE Das Ende der Show zeigt auch das Durchbrechen der Zeitleiste und die Einführung von Kang the Conqueror, den beiden größten unbeantworteten Fragen, die derzeit in der MCU auftreten.

SV Showens slut avslöjar också att tidslinjen bryts och introduktionen av Kang the Conqueror, som är de två största obesvarade frågorna som pågår i MCU just nu.

alemão sueco
ende slut
zeitleiste tidslinjen
einführung introduktionen
größten största
mcu mcu
in i
auch också
derzeit just nu
fragen som
und och
beiden de
von av

DE Es ist viel schwieriger, tief zu werden, da bei jeder Beleuchtungsart Schwarzwerte auftreten - was in dunkleren Bereichen häufig zu einem Grauton führt

SV Det är mycket svårare att få djup, med svarta nivåer för varje typ av belysning - vilket ofta resulterar i en grå ton i mörkare områden

alemão sueco
schwieriger svårare
bereichen områden
häufig ofta
in i
einem en
es den
viel mycket
werden av
was vilket

DE Spielmodi schalten im Allgemeinen Dinge wie die Bewegungsverarbeitung aus, um die Latenz zu verringern (die Zeit zwischen einer durchgeführten Spielaktion und dem Auftreten auf dem Bildschirm).

SV Spellägen stänger vanligtvis av saker som rörelsebehandling för att minska latens (tiden mellan en spelåtgärd som genomförs och du ser det inträffa på skärmen).

alemão sueco
latenz latens
verringern minska
bildschirm skärmen
dinge saker
zeit tiden
einer en
aus av

DE Vielleicht müssen Sie sich in Ihren Arbeitscomputer einloggen, um einen Bericht fertigzustellen, oder Sie müssen einen Kunden, bei dem Probleme auftreten, schnell unterstützen

SV Kanske måste du logga in på din arbetsdator för att slutföra en rapport, eller så behöver du snabbt stödja en klient som har problem

alemão sueco
einloggen logga in
bericht rapport
kunden klient
probleme problem
schnell snabbt
unterstützen stödja
vielleicht kanske
in in
sie du
oder eller

DE Und ihre Gesichter, Bewegungen und Manierismen wurden so sorgfältig digitalisiert, dass es kaum einen Unterschied zwischen ihrem Aussehen im Spiel und ihrem Auftreten in Live-Action-Sequenzen gibt.

SV Och deras ansikten, rörelser och sätt har digitaliserats så noggrant att det är liten skillnad mellan deras utseende i spelet och deras framträdande i live-action-sekvenser.

alemão sueco
gesichter ansikten
bewegungen rörelser
sorgfältig noggrant
unterschied skillnad
aussehen utseende
spiel spelet
in i
einen att
und och
es det
ihre deras

DE Im Vergleich zu 4K ohne DLSS kann eine leichte Unschärfe auftreten

SV En liten suddighet kan uppstå jämfört med att köra på 4K med DLSS avstängd

alemão sueco
k k
ohne med
eine en

DE Mit einem extrem hohen Gehalt an Vitamin C glättet dieses Serum Linien und Falten und verhindert gleichzeitig das Auftreten neuer

SV Med ett extremt högt innehåll av C-vitamin utjämnar detta serum linjer och rynkor, samtidigt som det förhindrar att nya uppträder

alemão sueco
hohen högt
c c
verhindert förhindrar
neuer nya
linien linjer
extrem extremt
und samtidigt

DE Sie können Ihre Lieblingsspieler, -vereine, -nationalmannschaften und -ligen auswählen, um sofort Inhalte und Ergebnisse zu erhalten, die für Sie wichtig sind, wenn sie auftreten.

SV Du kan välja dina favoritspelare, klubbar, landslag och ligor för att få omedelbart innehåll och poäng som spelar roll för dig när de händer.

alemão sueco
auswählen välja
inhalte innehåll
sofort omedelbart
sind är
sie du
können kan
für och

DE Diese Ereignisse können das Spiel verändern. Wenn sie also in einem Spiel auftreten, passen Sie Ihre Taktik entsprechend an und beobachten Sie den Himmel!

SV Dessa händelser kan förändra spelet, så om de inträffar i en match, var noga med att anpassa din taktik därefter och titta på himlen!

alemão sueco
ereignisse händelser
himmel himlen
in i
beobachten titta
einem en
spiel spelet
wenn om
und och
diese dessa
ihre anpassa

DE Jeffrey Wright wird zu The Watcher zurückkehren, und wir erwarten, dass auch andere Stimmen von der MCU auftreten.

SV Jeffrey Wright kommer att återvända för att rösta The Watcher och vi förväntar oss att andra röster från MCU kommer att dyka upp också.

alemão sueco
stimmen röster
mcu mcu
zurückkehren återvända
wir vi
auch också
von från
wird kommer
andere andra
der att
und och

DE Jegliche Schadensersatzansprüche gegen Splashtop verjähren nach zwölf (12) Monaten ab erstmaligem Auftreten des Anspruchs.

SV Varje krav på skadestånd mot Splashtop ska upphöra efter tolv (12) månader efter det att fordran först inträffade.

alemão sueco
zwölf tolv
monaten månader
splashtop splashtop
nach efter
gegen att

DE Sie enthält etwa die Hälfte der Sterne wie die Milchstraße und ist sehr aktiv, da Supernova-Explosionen zehnmal häufiger auftreten.

SV Den innehåller ungefär hälften av antalet stjärnor som Vintergatan och är mycket aktiv med supernovaexplosioner som händer 10 gånger så ofta.

alemão sueco
sterne stjärnor
aktiv aktiv
zehnmal gånger
sehr mycket
enthält innehåller
und och
ist är

DE Für einen Anzug empfehlen wir einen etwas dünneren Gürtel für ein elegantes Auftreten.

SV Till en kostym är det lämpligt med ett lite smalare bälte för en stilren och elegant look, medan ett lite bredare och mer färgstarkt bälte passar till ett par jeans eller chinos.

alemão sueco
anzug kostym
elegantes elegant
für och
etwas lite

DE Gleichzeitig ist es auch ratsam, über einige der Einschränkungen nachzudenken, die bei der Auswahl eines Themas auftreten. Dein Eventbudget kann dabei ein bedeutender Faktor sein.

SV Samtidigt är det också klokt att tänka på några av de begränsningar du står inför när du väljer ett tema. Din budget för eventet kan vara en avgörande faktor.

alemão sueco
einschränkungen begränsningar
auswahl väljer
faktor faktor
auch också
dein du
ist står
ein en
gleichzeitig samtidigt
über att

DE Die Redner oder Entertainer, die auf deinem Event auftreten, sollten ebenfalls zum Thema passen. Eine Weihnachtsfeier braucht singende Elfen und so weiter.

SV De talare eller underhållare som du har på ditt event bör också vara i linje med temat. En julfest kräver nästan sjungande tomtenissar och så vidare.

alemão sueco
event event
thema temat
oder eller
deinem du
sollten bör
eine en
braucht har
weiter med

DE Wenn die lackierte Oberfläche beschädigt ist, rostet der Stahl und der Rost verteilt sich unter dem Lack. Dann entstehen Blasen, die bei älteren Autos häufig auftreten und platzen, sodass der Rost sichtbar wird.

SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.

alemão sueco
häufig ofta
auftreten uppstår
sodass så att
unter under
und och
autos bilar
wenn du
ist är

DE Erhalten Sie einen kontinuierlichen Wertstrom aufrecht, indem Sie den Workflow durch Prozess- und Teamboards analysieren. Finden Sie heraus, wo Engpässe auftreten, um Hindernisse für die Wertschöpfung auszuräumen.

SV Håll värdet flytande genom att analysera hur arbetet flyter genom processen och teamtavlorna. Se var flaskhalsar uppstår för att kunna ta bort hinder för värdeleverans.

alemão sueco
auftreten uppstår
hindernisse hinder
prozess processen
analysieren analysera
einen att
erhalten håll
für och

DE Wenn Disruptionen auftreten, kann ein Mangel an verwertbaren Informationen das Treffen fundierter Entscheidungen erschweren.

SV När störningar inträffar kan brist på åtgärdsbar information hindra effektivt beslutsfattande.

alemão sueco
mangel brist
informationen information
wenn när
kann är

DE Es gibt einige Probleme, die auftreten können:

SV Det finns några fallgropar att vara medveten om:

alemão sueco
einige några
gibt det finns
es finns

DE Wenn du Fragen zu deinem Konto, zur Abrechnung, zum Kennwort hast oder technische Probleme auftreten, schau bitte auf unseren Kundendienstseiten nach und lies dir die häufig gestellten Fragen (FAQ) durch.

SV Om du har frågor om ditt konto, debiteringar eller ditt lösenord eller stöter på tekniska problem, var god se våra supportsidor och vanliga frågor.

alemão sueco
konto konto
kennwort lösenord
technische tekniska
faq vanliga frågor
du du
probleme problem
schau se
lies och
fragen frågor
oder eller
bitte har
die vanliga
wenn om

DE Nachstehend findest du Lösungen für allgemeine Probleme, die bei porndiscountslive.com auftreten können – und Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen wendest du dich einfach an unseren Live-Kundendienst.

SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av porndiscountslive.com samt svar på de vanligaste frågorna. Kontakta gärna vår live-support för kunder, om du har frågor eller problem.

alemão sueco
nachstehend nedan
dich du
lösungen lösningar
auftreten uppstår
antworten svar
fragen frågor
und samt
probleme problem
die de
für för
häufig vanliga
unseren vår

DE Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.

SV Om du har andra frågor som inte besvaras här eller om du har några tekniska problem, finns våra kundtjänstrepresentanter tillgängliga dygnet runt, alla dagar i veckan, året runt för att hjälpa dig.

alemão sueco
technische tekniska
woche veckan
du du
probleme problem
im i
jahr året
die dygnet
tage dagar
nicht inte
hilft hjälpa dig
weiter att
fragen frågor
oder eller
sollten är

DE Falls einmal ein Problem mit deinem Konto auftreten sollte, kannst du dich jederzeit direkt an uns oder an unser Abrechnungsunternehmen wenden

SV Om ett problem uppstår med ditt konto, kommer vi alltid att be dig kontakta oss eller vårt betalföretag personligen

alemão sueco
konto konto
auftreten uppstår
jederzeit alltid
problem problem
direkt med
oder eller
sollte om
kannst kommer
deinem dig
uns vi
einmal att
ein ett

DE Wenn du Fragen zu deinem Konto, zur Abrechnung, zum Kennwort hast oder technische Probleme auftreten, schau bitte auf unseren Kundendienstseiten nach und lies dir die häufig gestellten Fragen (FAQ) durch.

SV Om du har frågor om ditt konto, debiteringar eller ditt lösenord eller stöter på tekniska problem, var god se våra supportsidor och vanliga frågor.

alemão sueco
konto konto
kennwort lösenord
technische tekniska
faq vanliga frågor
du du
probleme problem
schau se
lies och
fragen frågor
oder eller
bitte har
die vanliga
wenn om

Mostrando 50 de 50 traduções