Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufbau eines systems" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufbau eines systems" de alemão para sueco

Traduções de aufbau eines systems

"aufbau eines systems" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

aufbau alla att att bygga av bygga de din du en ett från för företag genom gör har i kan med några och om produkter på skapa skapar team till verktyg vi är över
eines alla allt andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver bra bästa data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du använder du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en en del enkelt ett exempel fem finns fortfarande frågor från funktioner få får för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hjälp av hos hur här här är i in information inklusive inom inte kan kommer kommer att lite man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nedan ner nu när någon något några och också olika om om det pro problem på redan riktigt se sedan ser sig sin ska skapa skulle som som en som är sätt så så att så mycket ta the till två under upp ut utan vad var vara vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om år över
systems alla använda att använda av de du en ett från för har i med om på som system systemet till

Tradução de alemão para sueco de aufbau eines systems

alemão
sueco

DE Das Ziel meines Teams ist der Aufbau eines Systems nach dem Prinzip „Ein Dashboard für alle“, also eines zentralen Dashboards mit allen Kennzahlen, die für alle unsere Krankenhäuser wichtig sind.

SV Mitt team bestämde sig för att bygga en sorts arena för gemensam styrning – en enda central dashboard som omfattade samtliga KPI:er som var viktiga för alla våra sjukhus.

DE Das günstigste Echo-Gerät ist der Echo Dot, der ein guter Ausgangspunkt für den Aufbau eines Echo-Systems und den Einstieg ist. Hier können Sie alle Echo-Geräte im Vergleich sehen .

SV Den billigaste Echo-enheten är Echo Dot, som är en bra utgångspunkt för att bygga ett Echo-system och komma igång. Du kan se alla Echo-enheter som jämförs här .

alemão sueco
günstigste billigaste
echo echo
hier se
aufbau att bygga
sie du
ein en
ist är
für och
können kan

DE Aufbau und Implementierung eines CRM-Systems

SV Upprätta och implementera ett CRM-system

alemão sueco
implementierung implementera
eines ett
und och

DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge

SV Adaface har investerat kraftigt i att bygga ett robust säkerhetslag, en som kan hantera en mängd olika problem - allt från hotdetektering för att bygga nya verktyg

alemão sueco
adaface adaface
robusten robust
investiert investerat
problemen problem
neuer nya
werkzeuge verktyg
in i
kann kan
aufbau att bygga
stark för
vielzahl en
von från

DE Der Anbieter des IVR-Systems übernimmt das Ausrollen von Softwareaktualisierungen und die Wartung der Hardware. Das Unternehmen zahlt dem Anbieter eine wiederkehrende Gebühr für die Nutzung des IVR-Systems.

SV Tjänsteleverantören ansvarar även för att uppdatera mjukvaran och underhålla hårdvaran. Företaget betalar vanligtvis en månatlig eller årlig kostnad för att använda talsvaret.

alemão sueco
unternehmen företaget
wartung underhålla
eine en
nutzung att använda
von eller
für och

DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.

SV Gigabyte Aero 15 har också alla anslutningar du behöver, inklusive en Thunderbolt 3.0-kontakt, tre USB-enheter i full storlek, en HDMI, SD-kortläsare, Ethernet-port och en mini DisplayPort.

alemão sueco
größe storlek
hdmi hdmi
mini mini
einschließlich inklusive
in i
voller full
verfügt du
drei tre
anschlüsse och
alle alla

DE Dies kann über ein Kontaktformular, die Anforderung eines Angebots oder eines Beispielsberichts, das Herunterladen eines Whitepapers, eines Leitfadens oder eines E-Books geschehen

SV Detta kan ske genom ett kontaktformulär, offertbegäran, förfrågan om en exempelrapport eller nedladdning av vitbok, guide eller e-bok

alemão sueco
kontaktformular kontaktformulär
oder eller
über om
ein en
kann är
eines av

DE Glücklicherweise ist RAM - oder Random-Access-Memory, wie er mit vollem Namen heißt - eines der kleinsten und erschwinglichsten Teile eines jeden Systems. Außerdem ist es wahrscheinlich die am einfachsten zu installierende Komponente.

SV Tack och lov är RAM - eller random access memory, för att ge det sin fullständiga benämning - en av de minsta och mest prisvärda delarna i en installation. Det är kanske också den enklaste komponenten att installera.

alemão sueco
kleinsten minsta
access access
ist kanske
oder eller
der mest
einfachsten enklaste
eines av
jeden en
außerdem och
zu också
und tack
heißt för

DE Astra sollte eines der ersten Themes sein, die Sie beim Aufbau eines Online-Shops ausprobieren

SV Astra borde vara ett av de första teman du provar när du bygger en webbutik

alemão sueco
themes teman
online webbutik
sie du
sollte borde
ersten en

DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.

SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.

alemão sueco
praktische praktisk
funktion funktion
dutzende dussintals
aufnahme fånga
bildschirms skärm
verwenden använder
geht gå
wir vi
egal oavsett
gesamten att
tag dagen
oder eller
sehr mycket
die del
eines av

DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen

SV Så påverkar GDPR personuppgifter om kunder på ditt företag

alemão sueco
die ditt

DE Bereitstellung eines Systems, das problemlos mit anderen Software-Lösungen integriert werden kann (einschließlich anderer Cloud-Lösungen)

SV Tillhandahöll system som var lättintegrerade med annan mjukvara, inklusive andra molnlösningar

alemão sueco
software mjukvara
systems system
einschließlich inklusive
werden som

DE Die richtige Implementierung eines CRM-Systems

SV Implementera ditt CRM-system på ett riktigt sätt

alemão sueco
implementierung implementera
die ditt
eines ett

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

SV Se vad din design har för effekt på energikostnader och koldioxidutsläpp samtidigt som du mäter den potentiella effekten av ett förnybart system.

alemão sueco
designs design
potenziellen potentiella
systems system
sehen se
sie du
und samtidigt
auf och
der av

DE Darüber hinaus gibt es HDMI ARC- und Line-In-Anschlüsse, sodass Sie Fernseher, Plattenspieler, CD-Wechsler und andere Audiokomponenten daran anschließen und auch Teil eines Sonos-Systems werden können

SV Det finns också HDMI ARC och line-in-portar, vilket innebär att du kan ansluta TV-apparater, skivspelare, CD-växlare och andra ljudkomponenter till den, så att de också kan bli en del av ett Sonos-system

alemão sueco
hdmi hdmi
anschließen ansluta
auch också
fernseher tv
andere andra
teil av
sie du
hinaus att
sodass så att
darüber till
können kan
und del

DE Für viele ist der Umstieg auf die elektronische Schaltung eine Sache, die beim Kauf eines neuen Fahrrads passiert, obwohl Sie natürlich auch einzelne Teile des Systems oder die komplette Gruppe kaufen können

SV För många är övergången till elektronisk växling något som händer när du köper en ny cykel, även om du naturligtvis kan köpa enskilda delar av systemet eller hela gruppen

alemão sueco
elektronische elektronisk
neuen ny
passiert händer
natürlich naturligtvis
teile delar
systems systemet
gruppe gruppen
obwohl om
auch även
viele många
sache något
kauf köpa
kaufen köper
können kan
ist är
beim för
sie du
oder eller
eine en
komplette hela

DE Eines der größten Talente des Sky Q-Systems besteht darin, dass Sie Ihre Inhalte in verschiedenen Räumen und auf verschiedenen Geräten ansehen können

SV En av Sky Q-systemets största talanger är att du kan titta på ditt innehåll i olika rum och på olika enheter

alemão sueco
größten största
talente talanger
sky sky
inhalte innehåll
geräten enheter
ansehen titta
in i
der av
sie olika
können kan

DE Eines der Grundprinzipien des Microsoft-Systems ist, dass es für Windows 10 entwickelt wurde . Es ist Teil von Windows 10 und steht einer Vielzahl von Windows 10-Benutzern zur Verfügung.

SV En av de grundläggande principerna för Microsofts system är att det är utformat för att fungera i Windows 10 . Det är en del av Windows 10 och tillgängligt för ett brett utbud av Windows 10 -användare.

alemão sueco
entwickelt utformat
systems system
windows windows
verfügung tillgängligt
teil av
microsoft microsofts
zur för att
vielzahl en
für och

DE Laut Google passt sich dieser Lautsprecher mithilfe eines Systems namens Media IQ an die Art des Inhalts an, den Sie gerade abspielen

SV Google säger att den här högtalaren kommer att anpassa sig efter den typ av innehåll du spelar genom den med hjälp av ett system som heter Media IQ

alemão sueco
google google
systems system
namens heter
media media
iq iq
inhalts innehåll
abspielen spelar
mithilfe med
sie du
die anpassa
dieser är
eines av

DE Was sind die größten Vorteile eines Anruf-Routing-Systems?

SV Vilka är de största fördelarna med ett vidarekopplingssystem?

alemão sueco
größten största
vorteile fördelarna
was vilka

DE Eine Installation vor Ort ist das herkömmliche Modell zum Einrichten eines IVR-Systems. Das IVR-Telefonsystem wird im Rechenzentrum der Organisation installiert, zusammen mit den Telefoniesystemen, die das Unternehmen bereits nutzt.

SV Att installera talsvar på plats är den klassiska versionen av lösningen. Då installeras talsvarets system inom företagets datacenter, jämte andra telefonsystem och lösningar för telefoni som företaget redan använder.

alemão sueco
ort plats
unternehmen företaget
systems system
installiert installeras
bereits redan
mit inom
der av

DE Zu den anderen Vorteilen eines IVR-Systems gehören:

SV Talsvar ger dig även fler fördelar, såsom:

alemão sueco
vorteilen fördelar
zu som

DE Die Idee eines Multiroom-Systems besteht darin, Musik in mehreren Räumen abzuspielen

SV Tanken med ett flerrumssystem är att låta dig spela musik i flera rum

alemão sueco
musik musik
in i
besteht ett

DE Generiere nativen Code mithilfe eines Big-Data-Systems mit grafischen Tools, Hadoop-Profilerstellung und Datenabgleich sowie einer Drag-and-Drop-Oberfläche. Erfahre mehr über Data Fabric

SV Över 4 250 organisationer över hela världen har valt Talend för att hjälpa dem att omvandla alla sina rådata till tillförlitliga data. Lär dig mer om Data Fabric

alemão sueco
data data
mehr mer
mithilfe till
mit över
einer är
über att

DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen

SV SuperOffices Inspirationshörna Avsnitt 1 - Öka användargraden

DE Obwohl sie als eigenständige Kamera funktioniert, kann sie dennoch mit einem SmartHub oder als Teil eines breiteren Arlo-Systems verwendet werden.

SV Även om den fungerar som en fristående kamera kan den fortfarande användas med en SmartHub eller som en del av ett bredare Arlo-system.

alemão sueco
eigenständige fristående
kamera kamera
breiteren bredare
teil av
obwohl om
funktioniert fungerar
sie del
einem en
oder eller
verwendet werden användas

DE Sie verbindet sich direkt mit Wi-Fi, sodass kein SmartHub erforderlich ist – obwohl sie als eigenständige Innenkamera oder als Teil eines größeren Arlo Systems fungieren kann.

SV Den ansluts direkt till Wi-Fi så det finns inget behov av en SmartHub - även om den kan fungera som en fristående inomhuskamera eller som en del av ett större Arlo-system.

alemão sueco
erforderlich behov
eigenständige fristående
größeren större
kein inget
eines en
direkt direkt
obwohl även
oder eller
kann kan
teil del

DE Eines der größten Talente des Sky Q-Systems besteht darin, dass Sie Ihre Inhalte in verschiedenen Räumen und auf verschiedenen Geräten ansehen können

SV En av Sky Q-systemets största talanger är att du kan titta på ditt innehåll i olika rum och på olika enheter

alemão sueco
größten största
talente talanger
sky sky
inhalte innehåll
geräten enheter
ansehen titta
in i
der av
sie olika
können kan

DE Eines der Hauptprobleme des schwedischen Systems ist jedoch die Tatsache, dass alles auf einen Touchscreen verwiesen wird, was das schnelle Einstellen von Heizungen und anderen Funktionen etwas umständlich macht.

SV Men en av de största grubblarna med det svenska systemet är att allt förflyttas till en pekskärm, vilket gör att det snabbt går att justera värmare och annan funktionalitet.

alemão sueco
systems systemet
schnelle snabbt
anderen annan
was vilket
jedoch en
einstellen med
von av
macht gör
und går
auf och

DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen

SV Relationsmarknadsföring: hur du fokuserar på relationer i din marknadsföring

alemão sueco
crm marknadsföring
eines i
die du
so din

DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen

SV Få tillgång till dina CRM-data från din mobila enhet med vår app Mobile CRM

alemão sueco
crm crm
die dina
eines med
so din

DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen

SV Fem e-postmarknadsföringsmisstag du bör undvika

alemão sueco
die fem

DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen

SV 9 anledningar till varför alla företag behöver livechattprogramvara

alemão sueco
die varför

DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen

SV SuperOffices Inspirationshörna Avsnitt 1 - Öka användargraden

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

SV Se vad din design har för effekt på energikostnader och koldioxidutsläpp samtidigt som du mäter den potentiella effekten av ett förnybart system.

alemão sueco
designs design
potenziellen potentiella
systems system
sehen se
sie du
und samtidigt
auf och
der av

DE Die richtige Implementierung eines CRM-Systems

SV Implementera ditt CRM-system på ett riktigt sätt

alemão sueco
implementierung implementera
die ditt
eines ett

DE Die richtige Implementierung eines CRM-Systems

SV Implementera ditt CRM-system på ett riktigt sätt

alemão sueco
implementierung implementera
die ditt
eines ett

DE Die richtige Implementierung eines CRM-Systems

SV Implementera ditt CRM-system på ett riktigt sätt

alemão sueco
implementierung implementera
die ditt
eines ett

DE Die richtige Implementierung eines CRM-Systems

SV Implementera ditt CRM-system på ett riktigt sätt

alemão sueco
implementierung implementera
die ditt
eines ett

DE Die richtige Implementierung eines CRM-Systems

SV Implementera ditt CRM-system på ett riktigt sätt

alemão sueco
implementierung implementera
die ditt
eines ett

DE Die richtige Implementierung eines CRM-Systems

SV Implementera ditt CRM-system på ett riktigt sätt

alemão sueco
implementierung implementera
die ditt
eines ett

DE Im Zusammenhang mit der Sicherheit eines Systems bedeutet Autorisierung nichts anderes, als einem Benutzer die Erlaubnis zu geben oder die Befugnis zu erteilen, auf eine bestimmte Ressource oder Funktion zuzugreifen

SV Auktorisering är en säkerhetsprocess i systemet som ger användaren tillåtelse att använda en viss resurs eller funktion

alemão sueco
systems systemet
erlaubnis tillåtelse
ressource resurs
funktion funktion
einem en
zu till
oder eller
geben ger

DE Während SSO also eine Funktion innerhalb eines Systems für föderierte Identitätsverwaltung ist, bietet SSO allein noch keine föderierte Identitätsverwaltung

SV Visserligen är SSO en funktion i FIM men det betyder inte att SSO nödvändigtvis ger federerad identitet

alemão sueco
sso sso
funktion funktion
bietet ger
eine en
innerhalb att

DE Durch die Integration eines Manufacturing Execution-Systems und die Nutzung seiner Datenbank als Automatisierungs- und Informationslösung kann der Hersteller seine Leistung, Produktqualität und Rückverfolgbarkeit transparent kontrollieren.

SV De införde ett MES-system (Manufacturing Execution System) och omvandlade sin databas till en automations- och informationslösning med full transparens och kontroll av prestanda, produktkvalitet och spårbarhet.

alemão sueco
leistung prestanda
kontrollieren kontroll
systems system
datenbank databas
die de
der av
und och

DE (b) der Versuch, die Verletzlichkeit eines Systems oder Netzwerks zu erkunden, auszuforschen und zu prüfen oder die Sicherheits- bzw. Identifizierungsmaßnahmen ohne entsprechende Erlaubnis zu umgehen;

SV (b) försök att undersöka, skanna eller testa hur ömtåligt ett system eller nätverk är för att göra säkerhetsintrång eller överträdelser av autentiseringsåtgärder utan uttryckligt tillstånd;

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

SV Allt från att bygga ett företag i världsklass till att träna efter jobbet, möt teamet som lever upp till ClassPass vision.

alemão sueco
aufbau bygga
arbeit jobbet
vision vision
team teamet
unternehmens företag
die ett
nach efter
von från

DE Für den Aufbau eines widerstandsfähigen Unternehmens

SV Så att du kan bygga en motståndskraftig verksamhet

alemão sueco
aufbau bygga
unternehmens verksamhet
den att

DE Tableau Blueprint– die umfassendste Methode für den Aufbau eines datengesteuerten Unternehmens.

SV Tableau Blueprint, den mest övergripande metoden för att bli en datadriven organisation.

alemão sueco
unternehmens organisation
eines en
für för
die mest

DE Methodik zum Aufbau eines datengesteuerten Unternehmens

SV Metodik för att skapa en datadriven organisation

alemão sueco
aufbau skapa
unternehmens organisation
zum för att

DE Erfahren Sie mehr über den Weg zum Aufbau eines Datengeschäfts, über Modelle und Strategien des Datengeschäfts, Technologieauswahl und Datenarchitektur inklusive Anwendungsfälle und mehr.

SV Läs om att etablera dataföretag, om olika dataföretagsmodeller och strategier för teknikval och dataarkitektur, ta del av praktikfall och mycket mer.

alemão sueco
strategien strategier
mehr mer
sie olika
und läs
erfahren och
über att
eines av

Mostrando 50 de 50 traduções