Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeitlose schönheit" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitlose schönheit" de alemão para sueco

Traduções de zeitlose schönheit

"zeitlose schönheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

schönheit skönhet

Tradução de alemão para sueco de zeitlose schönheit

alemão
sueco

DE In Finnland ist Design eine Einstellung und mit dem Alltag verwoben. Ein Lebensstil, der zeitlose Schönheit, Nachhaltigkeit und eine harmonische Beziehung zur Natur vereint.

SV I Finland är design ett tankesätt och är sammanflätat med vardagen. Det är en livsstil som omfamnar tidlös skönhet, hållbarhet och ett harmoniskt förhållande med naturen.

alemão sueco
finnland finland
design design
lebensstil livsstil
schönheit skönhet
nachhaltigkeit hållbarhet
natur naturen
beziehung förhållande
in i
und och
mit med

DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt

SV "The Freedom Project" - en bekännelse av kvinnors råa skönhet: Jag är en konstfotograf som fångar vildmarken, den råa skönheten och kvinnans nakenhet

alemão sueco
project project
schönheit skönhet
ich jag
ein en
und och
von av

DE Der zeitlose Stil von Claudia Cardinale Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Claudia Cardinales tidlösa stil - Tavlor och bilder

alemão sueco
stil stil
bild bilder

DE Die zeitlose Qualität finnischen Designs heißt, dass nichts jemals zu alt ist – es ist also perfekt für eine minimalistische Kultur geeignet

SV Den tidlösa kvalitén av finsk design innebär att ingenting kan vara för gammalt och ger kraft till en minimalistisk kultur

alemão sueco
designs design
kultur kultur
eine en
zu innebär
für för
dass att
nichts ingenting

DE Calvin Klein - Zeitlose Parfüms - Damen- und Herrendüfte - Online

SV Calvin Klein - Tidlös parfym för kvinnor och män - Köp online

alemão sueco
online online
damen kvinnor
und och

DE Porsche: Eine zeitlose Anziehungskraft

SV Monumental paviljong och förvillande verk på Sotheby's utställning

alemão sueco
eine och

DE Aber auch zeitlose Klassiker von Aigner, Prada, Celine, Saint Laurent oder It-Pieces von Off-White, Borbonese oder Axel Arigato lassen keine Wünsche offen.

SV Men även tidlösa klassiker från Aigner, Prada, Celine, Saint Laurent eller It-modeller från Off-White, Borbonese eller Axel Arigato lämnar inget övrigt att önska.

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Peugeot, Automobil, Geselligkeit, Frau, Linie, Schönheit, Geschwindigkeit, Stolz, Angeberei, Sportwagen, Cabrio, Präsentation, Roadster Sport 301, Automobil Peugeot, Luxus, Auto, schwarz-weiß

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: peugeot, bil, socialite, kvinna, linje, skönhet, hastighet, stolthet, visa upp, sportbil, cabriolet, presentation, 301 sport roadster, peugeot bil, lyx, bil, svartvitt

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
frau kvinna
linie linje
schönheit skönhet
geschwindigkeit hastighet
stolz stolthet
präsentation presentation
sport sport
luxus lyx
zur för att
auto bil

DE Die Schönheit Afrikas Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Afrikas skönhet - Tavlor och bilder

alemão sueco
die och
schönheit skönhet
bild bilder

DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.

SV En del av en rå sensorfil, jag skulpterade detta fotografi åt dig, så att du kan åtföljas under hela din existens, av detta ögonblick av skönhet och lugn.

alemão sueco
foto fotografi
schönheit skönhet
ruhe lugn
moment ögonblick
ich jag
teil av
zeit under
sie du
habe att
einer en
für och
können kan

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Nebel, Schnee, Einsamkeit, majestätisch, Gelassenheit, Schönheit, Elsass, Ballon der Vogesen, Frieden, schwarz-weiß

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Träd, dimma, snö, ensamhet, majestätisk, lugn, skönhet, Alsace, Vosges ballong, fred, svart och vitt

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
baum träd
nebel dimma
schönheit skönhet
schnee snö
zur för att
der att

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: audrey hepburn, film, sabrina, billy wilder, kleidung, schönheit, schön, givenchy, auto, schwarz-weiß

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: audrey hepburn, film, sabrina, billy wilder, klänning, skönhet, belle, givenchy, bil, svartvitt

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
audrey audrey
hepburn hepburn
film film
schönheit skönhet
zur för att
auto bil

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Dubbel exponering, kvinna, kvinnor, skönhet, blå, läpp, landskap, berg, kulle, italia, italien, kommun Riommaggiore, hav, Medelhavet, solnedgång, by,

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
schönheit skönhet
landschaft landskap
berg berg
italien italien
meer hav
sonnenuntergang solnedgång
dorf by
blau blå
zur för att
frauen kvinnor
frau kvinna
des för

DE Stuart sprach mit LOréal mit dem Global VP of LOreals Technology Incubator des Unternehmens über personalisierte Schönheitstechnologie und wie Technologie unseren Ansatz für Make-up und Schönheit in Zukunft verändern wird.

SV Stuart chattade med LOréal med företagets globala VP för LOreals Technology Incubator om personlig skönhetsteknik, och hur tech kommer att förändra vår inställning till smink och skönhet i framtiden.

alemão sueco
stuart stuart
global globala
technology technology
personalisierte personlig
technologie tech
schönheit skönhet
ansatz inställning
unseren vår
in i
zukunft framtiden
sprach för
mit med
über att
wie hur
für och
wird kommer

DE Der Tech-Riese betritt die Welt der Haare und der Schönheit mit einem fortschrittlichen Salonerlebnis.

SV Teknikjätten kommer att gå in i hår- och skönhetsvärlden med en avancerad salongupplevelse.

alemão sueco
haare hår
fortschrittlichen avancerad
einem en
und och
mit med

DE Das neueste Spiel in der Resident Evil-Reihe ist eine unglaubliche Schönheit mit einer Geschichte, die fast verwirrend ist, aber durch ihre Wendungen ein superspaßiges Gameplay bietet.

SV Det senaste spelet i Resident Evil-serien är en otrolig skönhet, med en historia som är nära att vara förvirrande men supersnygg gameplay under sina vändningar.

alemão sueco
neueste senaste
spiel spelet
unglaubliche otrolig
schönheit skönhet
geschichte historia
fast nära
in i
mit med
aber en

DE Der Astronaut kommentierte die Schönheit der Landschaft und die Fraktale, Aquarelle und andere fantastische Ansichten des Landes von dort oben.

SV Astronauten kommenterade landskapets skönhet och fraktaler, akvareller och andra fantastiska vyer över landet ända upp där.

alemão sueco
schönheit skönhet
fantastische fantastiska
ansichten vyer
oben upp
und och
andere andra
der är

DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. 3319703 Stock-Photo bei Vecteezy

SV skönhet av porträtt av ung asiatisk kvinna vid spegeln som håller och tittar på ett läppstift för smink, vackert tjejskönhet på rummet, livsstilskoncept. 3319703 Stock Photo

alemão sueco
schönheit skönhet
jungen ung
hält håller
schaut tittar
stock stock
frau kvinna
photo photo
porträts porträtt
der av
und och
einen för

DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. Pro Fotos

SV skönhet av porträtt av ung asiatisk kvinna vid spegeln som håller och tittar på ett läppstift för smink, vackert tjejskönhet på rummet, livsstilskoncept. Pro foto

alemão sueco
schönheit skönhet
jungen ung
hält håller
schaut tittar
frau kvinna
fotos foto
porträts porträtt
pro pro
der av
am vid
und och
einen för

DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären

SV Skönheten i vuxen gamin medium är det faktum att konsumenterna får njuta av alla de saker som inte skulle vara möjligt i verkliga livet

alemão sueco
tatsache faktum
im i
möglich möjligt
leben livet
dinge saker
wären skulle
nicht inte
genießen njuta av

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

SV Smycken med ädelstenar, diamanter, stenar och metall kräver intensiva fotomanipulationer: färgkorrigering, korrigering av reflektioner och mer för att visa upp sin verkliga skönhet

alemão sueco
schmuck smycken
metall metall
erfordert kräver
wahre verkliga
schönheit skönhet
mehr mer
demonstrieren att visa
von av
mit med
zu upp
und och

DE Dunkel und bewegend erzählt das vor uns liegende Foto eine Geschichte von Leid und Elend und das doch mit unglaublicher Schönheit und Detailtreue.

SV Mörkt och rörande, bilden framför oss berättar om ve och elände men gör det ändå med otrolig skönhet och detalj.

alemão sueco
dunkel mörkt
erzählt berättar
foto bilden
unglaublicher otrolig
schönheit skönhet
uns oss
und och
mit med
doch det

DE Wir würden immer noch zufrieden einen dieser Lautsprecher besitzen und ihn jeden Tag benutzen, weil seine Ästhetik und sein Klang eine gewisse Schönheit haben

SV Vi skulle fortfarande äga en av dessa högtalare och använda den varje dag eftersom det finns en viss skönhet i dess estetik och ljud

alemão sueco
benutzen använda
gewisse viss
schönheit skönhet
würden skulle
tag dag
wir vi
lautsprecher högtalare
besitzen äga
und och
einen en
weil av
seine den
immer noch fortfarande

DE Es ist kompakt und stilvoll - aber Schönheit ist mehr als nur hauttief, da die Güte erhalten bleibt, wenn Sie den Deckel öffnen und das Gerät einschalten.

SV Den är kompakt och snygg - men skönheten är mer än djup när godheten fortsätter när du öppnar locket och sätter på enheten.

alemão sueco
kompakt kompakt
stilvoll snygg
mehr mer
gerät enheten
und och
aber men
sie du

DE Dass es sich so mühelos anfühlt, wenn Sie in nur 3,1 Sekunden auf 100 km / h zusteuern, ist ein echter Beweis für die Qualifikation dieses Autos. Es ist wie Schönheit und das Biest in einem. Nur nicht die Disney-Version.

SV Att det kan kännas så enkelt när du slår dig mot 62 km / h på bara 3,1 sekunder är ett verkligt bevis på den här bilens referenser. Det är som skönhet och odjuret rullas in i ett. Bara inte Disney-versionen.

alemão sueco
sekunden sekunder
beweis bevis
schönheit skönhet
km km
nur bara
in i
ein ett
nicht inte
sie du
ist är
für och

DE Es gibt auch ein Prozessor-Upgrade - wie zu erwarten - und obwohl sich RAM, Speicher und Akkukapazität gegenüber dem Z Flip 5G nicht ändern, erhält das Hauptdisplay eine Aktualisierung der Bildwiederholfrequenz auf 120 Hz. Das ist eine Schönheit.

SV Det finns också en processoruppgradering - som du kan förvänta dig - och även om RAM, lagring och batterikapacitet inte ändras från Z Flip 5G, får huvudskärmen en uppdateringsfrekvensuppdatering till 120Hz. Det är en skönhet den här.

alemão sueco
speicher lagring
flip flip
schönheit skönhet
ändern till
erhält få
auch också
erwarten förvänta
obwohl om
nicht inte

DE (Pocket-lint) - Amazon wird in die Welt der Haare und der Schönheit eintreten und einen Londoner Salon mit Augmented-Reality-Spiegeln, Tablets mit E-Magazinen und Point-and-Learn-Tech-Stationen ankündigen.

SV (Pocket-lint) - Amazon är på väg att gå in i hår- och skönhetsvärlden och tillkännage en salong i London komplett med förstärkta verklighetsspeglar, surfplattor med e-tidskrifter och pek-och-lär-tekniska stationer.

alemão sueco
amazon amazon
londoner london
tablets surfplattor
haare hår
und och
mit med
in i

DE Dieses Luftbild wurde in 1500 Fuß Höhe über den Flüssen Islands aufgenommen. Die geschwungenen Linien zeigen die Schönheit der Natur und dieses Bild ist Teil einer Reihe ebenso großartiger Schnappschüsse mit einem ähnlichen Thema.

SV Detta flygfoto togs 1 500 fot ovanför Islands floder. De svepande linjerna visar naturens skönhet och denna bild är en del av en serie lika magnifika bilder med liknande tema.

alemão sueco
zeigen visar
schönheit skönhet
ähnlichen liknande
thema tema
teil av
ebenso lika
bild bilder
mit med

DE Sie können auch im Prozess der industriellen Verschmutzung und Zerstörung der Natur eine unverwechselbare visuelle Schönheit erzeugen

SV De kan också skapa en distinkt visuell skönhet i processen med industriell förorening och förstörelse av naturen

alemão sueco
prozess processen
natur naturen
visuelle visuell
schönheit skönhet
erzeugen skapa
auch också
im i
können kan
eine en
der av
und och

DE Wie bei jeder früheren DJI-Consumer-Drohne liegt die Schönheit nicht nur in den technischen Daten, sondern auch im automatischen Flugmodus

SV Liksom alla tidigare DJI-konsumentdroner är skönheten inte bara i specifikationerna, den är i automatiska flyglägen

alemão sueco
automatischen automatiska
in i
nicht inte
früheren tidigare
sondern bara

DE Obwohl das Apple iPhone 12 mini eine geringere Stellfläche als das iPhone SE (2020) sowie das iPhone 7 und 8 hat, bietet es ein größeres Display - und das ist die wahre Schönheit dieses Geräts

SV Trots att Apple iPhone 12 mini är mindre i fotavtryck än iPhone SE (2020) och iPhone 7 och 8 erbjuder den en större skärm - och det är den här enhetens verkliga skönhet

alemão sueco
größeres större
schönheit skönhet
apple apple
iphone iphone
mini mini
geringere mindre
display skärm
obwohl trots
bietet erbjuder
und och
das verkliga
ist är
die här

DE Ein unglaublicher Blick auf einen Sonnenuntergang über dem Mittelmeer mit den Alpen, der Adria und Italien, die gerade noch sichtbar sind. Die Sonne spiegelt sich über die Oberfläche des Planeten und zeigt die Schönheit unseres Hauses von oben.

SV En otrolig utsikt över en solnedgång över Medelhavet med Alperna, Adriatiska havet och Italien nästan synlig nedan. Solen reflekterar över planetens yta och visar skönheten i vårt hem ovanifrån.

alemão sueco
unglaublicher otrolig
blick utsikt
sonnenuntergang solnedgång
alpen alperna
italien italien
sonne solen
oberfläche yta
zeigt visar
mit med

DE Sein weiches und doch knackiges Licht wird häufig als „Beauty-Licht“ bezeichnet und betont die Schönheit Ihres Models

SV Den ger ett fylligt men samtidigt krispigt ljus som lyfter fram det allra bästa i motivet

alemão sueco
licht ljus
und samtidigt
die bästa

DE 2. Tradition und Schönheit mit einer Mischung aus Blitz- und Sonnenlicht

SV 2. Att fånga skönhet och tradition med en blandning av solljus och blixt

alemão sueco
tradition tradition
schönheit skönhet
mischung blandning
blitz blixt
und och
mit med
einer en
aus av

DE Ford hat seinen klassischen 1978er F-100 Pickup in ein Elektroauto verwandelt, und es ist eine Schönheit

SV Ford förvandlade sin klassiska F-100 pickup från 1978 till en elbil, och den är en vacker

alemão sueco
klassischen klassiska
ford ford
er den
und och

DE Entdecken Sie die natürliche Schönheit der Erde mit einem reichhaltigen und interaktiven Globus. Entdecken Sie neue verbesserte Details für Bergketten, Wüsten, Regenwälder, Ozeane und mehr.

SV Upptäck jordens naturliga skönhet med en rik och interaktiv jordglob. Utforska nya förbättrade detaljer för bergskedjor, öknar, regnskogar, hav och mer.

alemão sueco
natürliche naturliga
schönheit skönhet
interaktiven interaktiv
neue nya
verbesserte förbättrade
details detaljer
mehr mer
entdecken upptäck
einem en
mit med
für och

DE Diese Schönheit ist einer von mehreren kunstvoll geschnitzten Kürbissen der Villafane Studios .

SV Denna skönhet är en av flera invecklade ristade pumpor av Villafane Studios .

alemão sueco
schönheit skönhet
studios studios
einer en
von av

DE Mein Schatz! Vergiss den Ring, dieser Kürbis ist ein Ding von Kraft und Schönheit. Wir würden es sicherlich nicht wollen, dass es in die Feuer des Mount Doom geworfen wird.

SV Min älskade! Glöm ringen, denna pumpa är en sak av kraft och skönhet. Vi skulle verkligen inte vilja se det kastas i bränderna på Mount Doom.

alemão sueco
kürbis pumpa
kraft kraft
schönheit skönhet
mount mount
in i
wir vi
mein min
ein en
von av
nicht inte
und och

DE Wir gestalten zu gleichen Teilen Schönheit und Strategie

SV Vi designar med lika delar skönhet och strategi

alemão sueco
teilen delar
schönheit skönhet
strategie strategi
wir vi
und och
gleichen med

DE Der 2022 Micro-LED-Fernseher von Samsung ist eine rahmenlose Schönheit und wird in einer riesigen 110-Zoll-Größe angeboten

SV Samsungs 2022 Micro LED-TV är en infattningsfri skönhet, kommer i ett enormt 110-tumsalternativ

alemão sueco
samsung samsungs
schönheit skönhet
wird kommer
in i
eine en

DE Genießen Sie flüchtige Schönheit und holen Sie sich Monets Meistwerke als Poster oder Leinwandbild in Ihr Zuhause.

SV Njut av den flyktiga fägringen i hans verk och pryd ditt hem med Monets mästerverk på canvas eller som aluminiumtavla.

alemão sueco
in i
zuhause hem
genießen njut
oder eller
ihr ditt
und och
sich som

DE Schönheit Einfachheit Der Natur

SV Bästa Ställen För Vandring Och Fiske

alemão sueco
der för

DE Himmel Und Schönheit Der Natur

SV Ren Energi För Att Rädda Naturen

alemão sueco
natur naturen
und för
der att

DE Wir beginnen dort, wo alles begann, mit dem TPS-L2, der Schönheit, die seinen Platz als weltweit erster weit verbreiteter persönlicher Kassettenspieler einnahm.

SV Vi börjar där allt började, med TPS-L2, skönheten som tog plats som världens första allmänt tillgängliga personliga kassettspelare.

alemão sueco
beginnen börjar
begann började
platz plats
weltweit världens
erster första
weit allmänt
wir vi
alles allt
dem där

DE Freitauchen im Pass von Taravai vor den Gambierinseln in Französisch-Polynesien, um die Schönheit der Unterseewelt zu entdecken. In den kristallklaren Gewässern des Pazifischen Ozeans kann man unzählige Korallen der Gattung Acropora bewundern.

SV I Franska Polynesien, vid Gambieröarna, ger snorkling dig möjligheten att se skönheten på havsbottnen i Taravai-kanalen. I de kristallklara farvattnen i Stilla havet kan man se ett enormt antal Acropora-koraller.

alemão sueco
in i
von ger
man man
französisch franska
die antal
zu ett
kann kan

DE Die Qualität von Corballis Links, gepaart mit seiner robusten Schönheit, kann nicht überbewertet werden und wurde von verschiedene

SV Kvaliteten på Corballis Links matchade med sin robusta skönhet, kan inte överdrivas och har dras högt beröm från olika golvlampor.

alemão sueco
qualität kvaliteten
robusten robusta
schönheit skönhet
verschiedene olika
links links
mit med
nicht inte
von från
kann kan
und och

DE Lappland ist im Winter ein sehr beliebtes Ziel, aber zu anderen Jahreszeiten bezaubert es mit ebenso viel Schönheit – und meist weniger Touristen

SV Lappland är en mycket populär turistdestination under vintern men har också en stor del magi ? och ofta färre besökare ? under de andra årstiderna

alemão sueco
beliebtes populär
meist ofta
weniger färre
ein en
aber men
viel mycket
anderen andra
zu också
und del

DE Aaltos organischer Modernismus prägte eine ganze Generation von Designern, die ihrerseits einflussreich wurden und die Schlüsselwerte der Schönheit, Funktion und des Humanismus in ihre Arbeit einfließen ließen

SV Aaltos organiska modernism influerade en generation av formgivare som själva blev inflytelserika och tog med sig värden som skönhet, funktion och humanism

alemão sueco
generation generation
wurden blev
schönheit skönhet
funktion funktion
eine en
und och
von av

DE Es geht darum, Schönheit im Einfachen zu finden und de täglichen Rituale mit ansprechenden, hochwertigen Objekten und einer tiefen Verbindung zur Umwelt zu verschönern

SV Det gäller att hitta skönhet i det enkla och förstärka vardagliga ritualer med välformade objekt och en djup kontakt till den levande världen

alemão sueco
schönheit skönhet
tiefen djup
verbindung kontakt
im i
finden hitta
objekten objekt
einer en
und och
es det
mit med

DE Aber Finnlands Designtradition und die Liebe zur Natur machen es zu einem natürlichen Verwalter der Umwelt und steht mit dem Streben nach Schönheit in Einklang.

SV Men Finlands designarv och kärlek för naturen gör den till en naturlig miljöförvaltare i samband med dess strävan för skönhet.

alemão sueco
finnlands finlands
natur naturen
natürlichen naturlig
umwelt miljö
schönheit skönhet
in i
zu gör
mit med
liebe kärlek
machen och

Mostrando 50 de 50 traduções