DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 22 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Größen: 41mm, 45mm (beide Größen nicht in allen Styles erhältlich)
SV Storlekar: 41 mm, 45 mm (båda storlekarna finns inte i alla stilar)
alemão | sueco |
---|---|
größen | storlekar |
mm | mm |
beide | båda |
in | i |
nicht | inte |
erhältlich | finns |
DE Sie erhalten einen großen Akku, einen großen Bildschirm und sind dank 5G-Unterstützung und dem Android One-Programm für Software-Updates zukunftssicher.Lesen Sie fazit
SV Du får ett stort batteri, en stor skärm och du är framtidssäker tack vare 5G-stöd och Android One-programmet för programuppdateringar.Läs vårt utlåtande
alemão | sueco |
---|---|
akku | batteri |
bildschirm | skärm |
android | android |
sie | du |
einen | en |
und | läs |
erhalten | få |
großen | stor |
DE Sie erhalten einen großen Akku, einen großen Bildschirm und sind dank 5G-Unterstützung und dem Android One-Programm für Software-Updates zukunftssicher.
SV Du får ett stort batteri, en stor skärm och du är framtidssäker tack vare 5G-stöd och Android One-programmet för programuppdateringar.
alemão | sueco |
---|---|
akku | batteri |
bildschirm | skärm |
android | android |
sie | du |
einen | en |
erhalten | få |
großen | stor |
für | och |
und | tack |
DE Du kannst eine dieser beiden Größen wählen – {boardSize1} oder {boardSize2}, aber diese Größen haben wir leider nicht auf Lager.
SV Du kan åka på en {boardSize1} eller en {boardSize2} men vi har inte någon kvar i lagret
alemão | sueco |
---|---|
wir | vi |
eine | en |
oder | eller |
nicht | inte |
aber | men |
haben | har |
DE Das T-Shirt ist in allen Größen erhältlich und ist mit Druckknöpfen an der Schulter ausgestattet für die kleinsten Größen (56/62–68/74), sodass Sie Ihre Kleinen problemlos anziehen können!
SV T-shirten kommer i alla storlekar med tryckknappar vid axeln i de minsta storlekarna (56/62–68/74) så du enkelt kan klä din minsting!
DE Von großen Namen auf der Hauptstraße bis hin zu großen Internet-Einzelhändlern tendieren diese Aktien dazu, in Zeiten des Wirtschaftswachstums am besten abzuschneiden, wenn die Menschen eher bereit sind, Geld auszugeben.
SV Från stora namn på huvudgatan till stora internethandlare, tenderar dessa aktier att klara sig bäst i tider med ekonomisk tillväxt när människor är mer villiga att spendera pengar.
alemão | sueco |
---|---|
namen | namn |
aktien | aktier |
zeiten | tider |
menschen | människor |
bereit | villiga |
in | i |
großen | stora |
diese | dessa |
geld | pengar |
hin | från |
zu | sig |
sind | är |
DE Dies erfordert ein hohes Maß an Fachwissen und Bereitschaft – und das ist in der Regel in großen Unternehmen mit großen und erfahrenen SOC-Teams zu finden
SV Denna kompetens- och beredskapsnivå finns vanligtvis hos stora företag med stora och erfarna SOC-team
alemão | sueco |
---|---|
in der regel | vanligtvis |
erfahrenen | erfarna |
unternehmen | företag |
großen | stora |
mit | med |
und | och |
der | denna |
DE monday.com ist für Teams aller Größen konzipiert, es hilft sowohl kleinen Start-ups als auch großen Unternehmen, besser als Team zu arbeiten. Es ist so vielseitig, dass ihre Kunden ein breites Spektrum von Märkten und Branchen abdecken.
SV Många olika team – stora, små, tvärfunktionella – i många olika branscher världen över. Dess intuitiva gränssnitt och anpassningsmöjligheter gör den lämplig för alla projekt och verksamheter.
alemão | sueco |
---|---|
arbeiten | projekt |
branchen | branscher |
aller | alla |
großen | stora |
es | den |
für | för |
märkten | och |
DE Du kannst eine dieser beiden Größen wählen – {boardSize1} oder {boardSize2}, aber diese Größen haben wir leider nicht auf Lager.
SV Du kan åka på en {boardSize1} eller en {boardSize2} men vi har inte någon kvar i lagret
alemão | sueco |
---|---|
wir | vi |
eine | en |
oder | eller |
nicht | inte |
aber | men |
haben | har |
DE Der M16 versucht, Ihnen den großen Bildschirm und all die großen Spezifikationen zu bieten, ohne jedoch das Gefühl zu hinterlassen, ein kleines Haus in Ihrem Rucksack mit sich zu führen. Ist es der ultimative Spielautomat?
SV M16 försöker ge dig den stora skärmen och alla stora specifikationer, men utan att du känner att du bär ett litet hus med dig i din ryggsäck. Är det den ultimata spelmaskinen?
alemão | sueco |
---|---|
versucht | försöker |
bildschirm | skärmen |
spezifikationen | specifikationer |
gefühl | känner |
kleines | litet |
rucksack | ryggsäck |
ultimative | ultimata |
in | i |
großen | stora |
ohne | utan |
mit | med |
haus | hus |
und | och |
ihnen | du |
ist | är |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem erschwinglichen, bequemen und auffälligen Paar Over-Ear-Dosen sind, die einen großen, großen Bass liefern, dann ist die Miami von Urbanista ein Bassgesicht, das Freude macht.Lesen Sie fazit
SV Om du letar efter ett prisvärt, bekvämt och iögonfallande par överöratburkar som levererar stora, stora basar är Urbanistas Miami en bas-ansiktsframkallande glädje.Läs vårt utlåtande
alemão | sueco |
---|---|
bass | bas |
liefern | levererar |
miami | miami |
großen | stora |
wenn | om |
und | läs |
sie | du |
nach | efter |
DE monday.com ist für Teams aller Größen konzipiert, es hilft sowohl kleinen Start-ups als auch großen Unternehmen, besser als Team zu arbeiten. Es ist so vielseitig, dass ihre Kunden ein breites Spektrum von Märkten und Branchen abdecken.
SV Många olika team – stora, små, tvärfunktionella – i många olika branscher världen över. Dess intuitiva gränssnitt och anpassningsmöjligheter gör den lämplig för alla projekt och verksamheter.
alemão | sueco |
---|---|
arbeiten | projekt |
branchen | branscher |
aller | alla |
großen | stora |
es | den |
für | för |
märkten | och |
DE monday.com ist für Teams aller Größen konzipiert, es hilft sowohl kleinen Start-ups als auch großen Unternehmen, besser als Team zu arbeiten. Es ist so vielseitig, dass ihre Kunden ein breites Spektrum von Märkten und Branchen abdecken.
SV Många olika team – stora, små, tvärfunktionella – i många olika branscher världen över. Dess intuitiva gränssnitt och anpassningsmöjligheter gör den lämplig för alla projekt och verksamheter.
alemão | sueco |
---|---|
arbeiten | projekt |
branchen | branscher |
aller | alla |
großen | stora |
es | den |
für | för |
märkten | och |
DE monday.com ist für Teams aller Größen konzipiert, es hilft sowohl kleinen Start-ups als auch großen Unternehmen, besser als Team zu arbeiten. Es ist so vielseitig, dass ihre Kunden ein breites Spektrum von Märkten und Branchen abdecken.
SV Många olika team – stora, små, tvärfunktionella – i många olika branscher världen över. Dess intuitiva gränssnitt och anpassningsmöjligheter gör den lämplig för alla projekt och verksamheter.
alemão | sueco |
---|---|
arbeiten | projekt |
branchen | branscher |
aller | alla |
großen | stora |
es | den |
für | för |
märkten | och |
DE Wir würden hoffen, dass jedes dumme KI-System zwischen einer sechs Fuß großen Person und einer drei Zoll großen Blaumeise unterscheiden kann
SV Vi hoppas att något idiots AI-system kan skilja mellan en person på sex fot och en tre-tums blå-tit
alemão | sueco |
---|---|
hoffen | hoppas |
zoll | tums |
unterscheiden | skilja |
wir | vi |
drei | tre |
sechs | sex |
person | person |
und | och |
einer | en |
jedes | att |
DE Wir sind in großen und kleinen Größen gelandet und haben uns schon immer für das Plus-Modell interessiert, weil Sie so viel Platz auf dem Bildschirm haben.
SV Landning i stora och små storlekar, vi har alltid dragits till plusmodellen på grund av allt det lyxiga skärmutrymmet du får.
alemão | sueco |
---|---|
größen | storlekar |
in | i |
großen | stora |
kleinen | små |
immer | alltid |
sie | du |
wir | vi |
für | och |
dem | av |
DE Es hat einen großen Bildschirm, einen großen Akku und einen niedrigen Preis, um eine große Attraktivität zu erzeugen
SV Den har en stor skärm, ett stort batteri och ett lågt pris för att ge en stor attraktionskraft
alemão | sueco |
---|---|
bildschirm | skärm |
akku | batteri |
niedrigen | lågt |
preis | pris |
große | stor |
und | och |
DE Beim Poco X3 Pro geht es darum, groß rauszukommen. Es hat einen großen Bildschirm, einen großen Akku und der erwartete niedrige Preis sollte eine große Anziehungskraft haben.
SV Poco X3 Pro handlar om att satsa stort. Den har en stor skärm, ett stort batteri och det förväntat låga priset borde vara mycket attraktivt.
alemão | sueco |
---|---|
bildschirm | skärm |
akku | batteri |
niedrige | låga |
preis | priset |
pro | pro |
und | och |
beim | att |
sollte | borde |
große | stor |
DE Die Farbsilikonbänder können entfernt werden und sind in kleinen und großen Größen erhältlich.
SV Färgsilikonbanden kan tas bort och finns i små och stora storlekar.
alemão | sueco |
---|---|
größen | storlekar |
kleinen | små |
in | i |
großen | stora |
können | kan |
DE Ein Musikfestival, das großen Wert auf Nachhaltigkeit legtGenauso wie Vestre legt das Øyafestival großen Wert auf Nachhaltigkeit
SV En musikfestival som bryr sig om hållbarhetPrecis som Vestre bryr sig Øyafestivalen om hållbarhet
DE Die Vorhersage von mobilen Suchergebnissen ist aufgrund der großen Unterschiede bei den Größen und Auflösungen von mobilen Displays schwieriger.
SV Det kan vara svårare att förutsäga mobila sökresultat på grund av den stora variationen i storlekar och upplösningar på mobila skärmar.
alemão | sueco |
---|---|
mobilen | mobila |
größen | storlekar |
auflösungen | upplösningar |
displays | skärmar |
schwieriger | svårare |
großen | stora |
und | och |
bei | i |
von | av |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Wir haben mehr als 15 Größen und maßgeschneiderte Größen, so dass jeder sein perfektes Kleid finden kann.
SV Betala bara 28 kr för färgrutan om du är osäker på vilken färg du gillar mest.
alemão | sueco |
---|---|
und | för |
mehr | mest |
haben | du |
kann | om |
als | gillar |
DE Von Verlobungsringen über Eheringe bis hin zu Schmuck für den großen Tag - wir helfen Ihnen, alles zu finden, was Sie für Ihren großen Tag brauchen.
SV Från förlovningsringar till vigselringar och smycken för den stora dagen - vi hjälper dig att hitta allt du behöver för att säga "Jag vill".
alemão | sueco |
---|---|
schmuck | smycken |
helfen | hjälper |
tag | dagen |
großen | stora |
wir | vi |
finden | hitta |
für | och |
hin | från |
sie | vill |
brauchen | att |
DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Einführung von IFRS 16 mit einer Lösung, die ohne großen Zeit- und Kostenaufwand implementiert werden kann und sich nahtlos in Ihr ERP- oder Konsolidierungssystem einfügt.
SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.
alemão | sueco |
---|---|
ermöglichen | möjliggör |
schnelle | snabb |
einfache | enkel |
einführung | introduktion |
lösung | lösning |
nahtlos | sömlöst |
ohne | utan |
und | och |
von | av |
großen | stor |
kann | kan |
oder | eller |
mit | med |
zeit | tid |
DE Unsere Unit4 Talentmanagement-Experten untersuchen, was die Mitarbeiterbindung beeinflusst, welche Maßnahmen funktionieren und wer darauf besonders großen Wert legt.
SV Våra experter på Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.
alemão | sueco |
---|---|
beeinflusst | påverkar |
funktionieren | fungerar |
experten | experter |
was | vad |
wer | vem |
darauf | på |
DE Unit4 ERP ermöglicht dieser großen niederländischen Wasserbehörde eine Umgestaltung des Finanzbereichs und die Bereitstellung effizienterer Versorgungsdienstleistungen.
SV Unit4 ERP ger denna stora vattenmyndighet i Nederländerna möjlighet att omvandla sin ekonomi och leverera sina tjänster på ett mer effektiv sätt.
alemão | sueco |
---|---|
erp | erp |
großen | stora |
bereitstellung | leverera |
ermöglicht | ger |
und | och |
DE Die folgende Abbildung zeigt die Länder, in denen im großen Maßstab zensiert wird und die jeweiligen angeblichen Beweggründe.
SV Bilden nedan visar länder som använder online-censur i stor skala och deras huvudsakliga motiv för att göra det.
alemão | sueco |
---|---|
folgende | nedan |
zeigt | visar |
länder | länder |
maßstab | skala |
in | i |
großen | stor |
die | som |
DE Außerdem ist der VPN-Dienst sehr schnell, und Sie können aus einer großen Anzahl von Servern in verschiedenen Ländern wählen
SV Dessutom är VPN-tjänsten mycket snabb, och du kan välja ur ett brett utbud av servrar i olika länder
alemão | sueco |
---|---|
schnell | snabb |
servern | servrar |
ländern | länder |
wählen | välja |
in | i |
sehr | mycket |
anzahl | ett |
außerdem | och |
sie | olika |
können | kan |
DE Wie bei jedem anderen großen Technologieunternehmen gibt es Gerüchte über dubiose Datenlecks und da Safari nicht quelloffen ist, können Außenstehende diese Behauptungen nicht überprüfen.
SV Som med alla andra stora teknikföretag talas det om skumma dataläckor, och eftersom Safari inte har öppen källkod så kan utomstående inte verifiera dessa påståenden.
alemão | sueco |
---|---|
safari | safari |
überprüfen | verifiera |
anderen | andra |
da | eftersom |
großen | stora |
diese | dessa |
und | och |
nicht | inte |
können | kan |
bei | på |
DE Sie stöbern eine Weile auf der Website, blättern durch mehrere Seiten mit Jeans und wählen verschiedene Größen aus
SV Du bläddrar på hemsidan ett tag, går igenom flera sidor av jeans och väljer olika storlekar
alemão | sueco |
---|---|
jeans | jeans |
wählen | väljer |
größen | storlekar |
seiten | sidor |
eine | ett |
und | går |
auf | och |
sie | olika |
der | av |
website | hemsidan |
mehrere | flera |
DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert
SV Det faktum att du besökte asos.com, sökte efter jeans, klickade på specifika jeans, utvalda storlekar – ingen av denna information lagras på din enhet
alemão | sueco |
---|---|
tatsache | faktum |
jeans | jeans |
bestimmte | specifika |
größen | storlekar |
informationen | information |
gerät | enhet |
dass | att |
sie | du |
nach | efter |
ihrem | din |
DE Prozessregistrierung: Diese Kategorie umfasst die eher traditionelle Art von Big Data, die von (großen) Unternehmen gesammelt und analysiert werden, um bestimmte Prozesse in einem Unternehmen zu verbessern.
SV Processregistrering: Denna kategori innehåller den mer traditionella typen av big data, som samlas in och analyseras av (stora) företag för att förbättra vissa processer i en verksamhet.
alemão | sueco |
---|---|
kategorie | kategori |
umfasst | innehåller |
traditionelle | traditionella |
data | data |
big | big |
prozesse | processer |
verbessern | förbättra |
großen | stora |
unternehmen | företag |
art | att |
von | av |
einem | en |
in | i |
und | och |
DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten
SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer
alemão | sueco |
---|---|
traditionelle | traditionella |
physische | fysiska |
data | data |
tests | tester |
menschen | personer |
big | big |
unternehmen | företag |
auch | också |
da | eftersom |
einer | en |
viele | många |
diese | dessa |
große | stora |
durchführen | utför |
über | att |
DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt
SV Kort sagt finns det ingen stark ?global? integritetslag som gäller för alla big data-samlare och skyddar alla användare
alemão | sueco |
---|---|
kurz | kort |
gesagt | sagt |
starkes | stark |
gilt | gäller |
nutzer | användare |
schützt | skyddar |
für | och |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
SV Detta innebär att vår integritet inte bara skadas av olaglig insamling av big data, utan även på helt lagliga sätt, hur paradoxalt det än kan låta
alemão | sueco |
---|---|
legale | lagliga |
unsere | vår |
weise | sätt |
völlig | att |
bedeutet | innebär |
von | av |
nicht | inte |
klingen | är |
sondern | bara |
auch | även |
DE Möchten auch Sie vermeiden, dass Sie Teil von zahllosen großen Datensätzen werden? Es gibt einige Tipps und Tricks, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.
SV Vill du också undvika att bli en del av otaliga big data-uppsättningar? Det finns flera tips och tricks som hjälper dig på vägen.
alemão | sueco |
---|---|
vermeiden | undvika |
helfen | hjälper |
auch | också |
teil | av |
sie | vill |
gibt | det finns |
und | del |
es | finns |
einige | en |
DE Wie Sie verhindern, dass Ihre Daten in großen Datenbeständen gespeichert werden
SV Så hindrar du dina uppgifter från att sparas i big data-uppsättningar
alemão | sueco |
---|---|
in | i |
daten | data |
sie | du |
dass | att |
DE Diese Datensätze können alle möglichen (persönlichen) Informationen enthalten, die von großen Unternehmen oder sogar von Cyber-Kriminellen missbraucht werden könnten
SV Dessa datamängder kan innehålla alla sorters (personlig) information, som kan missbrukas av stora företag eller till och med cyberbrottslingar
alemão | sueco |
---|---|
persönlichen | personlig |
unternehmen | företag |
informationen | information |
enthalten | innehålla |
großen | stora |
diese | dessa |
von | av |
oder | eller |
alle | alla |
DE In einem großen Teil der westlichenWelt ist Glücksspiel legal
SV I en stor del av västvärlden är spel lagligt
alemão | sueco |
---|---|
in | i |
einem | en |
teil | av |
glücksspiel | spel |
großen | stor |
DE Sie müssen einen VPN-Dienst mit erweiterten Sicherheitsfunktionen, einem großen Servernetzwerk und hohen Verbindungsgeschwindigkeiten finden
SV Du måste hitta en VPN-tjänst med avancerade säkerhetsfunktioner, ett stort nätverk av servrar och snabba anslutningshastigheter
alemão | sueco |
---|---|
großen | stort |
finden | hitta |
und | och |
sie | du |
mit | med |
Mostrando 50 de 50 traduções