DE Wählen Sie die Person aus, an die die Elemente übertragen werden sollen, und klicken Sie auf Übertragen.
Traduzir "übertragen werden sollen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übertragen werden sollen" de alemão para russo
Traduções de übertragen werden sollen
"übertragen werden sollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de übertragen werden sollen
alemão
russo
RU Выберите пользователя, которому нужно передать элементы, и нажмите кнопку Передать.
Transliteração Vyberite polʹzovatelâ, kotoromu nužno peredatʹ élementy, i nažmite knopku Peredatʹ.
DE Sie werden auch gefragt, in welchen Ordner auf Ihrem Computer die Fotos übertragen werden sollen:
RU Вас также спросят, в какую папку на вашем компьютере мы должны перенести фотографии:
Transliteração Vas takže sprosât, v kakuû papku na vašem kompʹûtere my dolžny perenesti fotografii:
DE Sie werden auch gefragt, in welchen Ordner auf Ihrem Computer die Fotos übertragen werden sollen:
RU Вас также спросят, в какую папку на вашем компьютере мы должны перенести фотографии:
Transliteração Vas takže sprosât, v kakuû papku na vašem kompʹûtere my dolžny perenesti fotografii:
DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen
RU Определите, какие данные следует перенести в Cloud, а какие данные и (или) неактивных пользователей — оставить в экземпляре Server
Transliteração Opredelite, kakie dannye sleduet perenesti v Cloud, a kakie dannye i (ili) neaktivnyh polʹzovatelej — ostavitʹ v ékzemplâre Server
| alemão | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Während der Lizenzentfernung werden Sie aufgefordert, Blätter dieses Benutzers auf einen anderen zu übertragen – übertragen Sie seine Smartsheet-Elemente jetzt nicht. Dies werden wir zu einem späteren Zeitpunkt machen.
RU При удалении лицензии появится подсказка о необходимости передать таблицы другому пользователю. Это действие будет выполнено позже.
Transliteração Pri udalenii licenzii poâvitsâ podskazka o neobhodimosti peredatʹ tablicy drugomu polʹzovatelû. Éto dejstvie budet vypolneno pozže.
DE Während der Lizenzentfernung werden Sie aufgefordert, Blätter dieses Benutzers auf einen anderen zu übertragen – übertragen Sie seine Smartsheet-Elemente jetzt nicht. Dies werden wir zu einem späteren Zeitpunkt machen.
RU При удалении лицензии появится подсказка о необходимости передать таблицы другому пользователю. Это действие будет выполнено позже.
Transliteração Pri udalenii licenzii poâvitsâ podskazka o neobhodimosti peredatʹ tablicy drugomu polʹzovatelû. Éto dejstvie budet vypolneno pozže.
DE Sie brauchen nur noch entscheiden, wohin Ihre Dateien übertragen werden sollen
RU Перетащите файлы или папки на изображение подключенного iPhone или iPad, и iMazing отобразит список совместимых программ
Transliteração Peretaŝite fajly ili papki na izobraženie podklûčennogo iPhone ili iPad, i iMazing otobrazit spisok sovmestimyh programm
DE Sie brauchen nur noch entscheiden, wohin Ihre Dateien übertragen werden sollen
RU Перетащите файлы или папки на изображение подключенного iPhone или iPad, и iMazing отобразит список совместимых программ
Transliteração Peretaŝite fajly ili papki na izobraženie podklûčennogo iPhone ili iPad, i iMazing otobrazit spisok sovmestimyh programm
DE Aktivieren Sie die Felder, die Sie zuordnen möchten, und wählen Sie dann die Spalten im Sheet aus, an die die Informationen übertragen werden sollen
RU Щёлкните переключатель рядом с полем, которое хотите сопоставить, и выберите столбец таблицы, в который требуется передавать данные
Transliteração Ŝëlknite pereklûčatelʹ râdom s polem, kotoroe hotite sopostavitʹ, i vyberite stolbec tablicy, v kotoryj trebuetsâ peredavatʹ dannye
DE Aktivieren Sie die Felder, die Sie zuordnen möchten, und wählen Sie dann die Spalte im Sheet aus, an die die Informationen übertragen werden sollen
RU Щёлкните переключатель рядом с полями, которые хотите сопоставить, и выберите столбец таблицы, в который требуется передавать данные
Transliteração Ŝëlknite pereklûčatelʹ râdom s polâmi, kotorye hotite sopostavitʹ, i vyberite stolbec tablicy, v kotoryj trebuetsâ peredavatʹ dannye
DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.
RU Мы не просто хотим, чтобы вы чувствовали себя здесь на своем месте, мы хотим, чтобы вы процветали здесь.
Transliteração My ne prosto hotim, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ na svoem meste, my hotim, čtoby vy procvetali zdesʹ.
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
RU Передать владение группой: передача владения группой другому администратору группы в учётной записи "Бизнес" или "Корпоративный".
Transliteração Peredatʹ vladenie gruppoj: peredača vladeniâ gruppoj drugomu administratoru gruppy v učëtnoj zapisi "Biznes" ili "Korporativnyj".
DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.
RU Передать владение таблицами другому пользователю — передача таблиц другому лицензированному пользователю учётной записи.
Transliteração Peredatʹ vladenie tablicami drugomu polʹzovatelû — peredača tablic drugomu licenzirovannomu polʹzovatelû učëtnoj zapisi.
DE Eigene Gruppen auf anderen Benutzer übertragen – Gruppenbesitzrechte werden auf einen anderen Gruppenadministrator des Kontos übertragen.
RU Передать владение группами другому пользователю — передача владения группами другому администратору группы в учётной записи.
Transliteração Peredatʹ vladenie gruppami drugomu polʹzovatelû — peredača vladeniâ gruppami drugomu administratoru gruppy v učëtnoj zapisi.
DE Die Hauptaufgabe dieser Technologie besteht darin, Daten zu übertragen, die von den verschiedenen seriellen Protokollen übertragen werden
RU Основной обязанностью этой технологии является передача данных, передаваемых по различным последовательным протоколам
Transliteração Osnovnoj obâzannostʹû étoj tehnologii âvlâetsâ peredača dannyh, peredavaemyh po različnym posledovatelʹnym protokolam
DE Verwenden Sie iMazing, um bestimmte Dateien oder Ordner in Ihren Apps zu durchsuchen oder sie zu übertragen. Übertragen Sie Ihre Daten in und aus:
RU С помощью iMazing очень удобно просматривать и копировать файлы и папки из программ. Перенос в обе стороны поддерживается для:
Transliteração S pomoŝʹû iMazing očenʹ udobno prosmatrivatʹ i kopirovatʹ fajly i papki iz programm. Perenos v obe storony podderživaetsâ dlâ:
DE Verwenden Sie iMazing, um bestimmte Dateien oder Ordner in Ihren Apps zu durchsuchen oder sie zu übertragen. Übertragen Sie Ihre Daten in und aus:
RU С помощью iMazing очень удобно просматривать и копировать файлы и папки из программ. Перенос в обе стороны поддерживается для:
Transliteração S pomoŝʹû iMazing očenʹ udobno prosmatrivatʹ i kopirovatʹ fajly i papki iz programm. Perenos v obe storony podderživaetsâ dlâ:
DE Klicken Sie rechts im DataMesh-Fenster auf das Symbol Übertragen. Das Fenster „Konfiguration übertragen“ wird angezeigt.
RU В правой части окна DataMesh щёлкните значок передачи. Появится окно "Transfer Configuration" (Передача конфигурации).
Transliteração V pravoj časti okna DataMesh ŝëlknite značok peredači. Poâvitsâ okno "Transfer Configuration" (Peredača konfiguracii).
DE Um schnell ein bestehendes Format von Ihrem Sheet auf andere Zellen zu übertragen, nützen Sie das Tool „Format übertragen“:
RU Чтобы быстро скопировать существующий формат в другие ячейки таблицы, воспользуйтесь инструментом "Форматирование по образцу".
Transliteração Čtoby bystro skopirovatʹ suŝestvuûŝij format v drugie âčejki tablicy, vospolʹzujtesʹ instrumentom "Formatirovanie po obrazcu".
DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option „Entfernen, ohne Elemente zu übertragen“ aus
RU В окне Передать владение и удалить лицензию выберите вариант "Удалить без передачи элементов"
Transliteração V okne Peredatʹ vladenie i udalitʹ licenziû vyberite variant "Udalitʹ bez peredači élementov"
DE übergeben werden und gibt an, dass die Session-Daten gelesen werden sollen und die Session dann sofort unverändert geschlossen werden soll.
RU для того, чтобы PHP закрывал сессию сразу же как прочитает её данные и не вносил в неё каких-либо изменений.
Transliteração dlâ togo, čtoby PHP zakryval sessiû srazu že kak pročitaet eë dannye i ne vnosil v neë kakih-libo izmenenij.
DE Wählen Sie den Ordner aus, in den die Kontakte verschoben werden sollen. Sie werden sie wahrscheinlich in Ihren Outlook-Kontakteordner legen wollen.
RU Выберите папку, куда вы хотите, чтобы контакты. Возможно, вы захотите поместить их в папку контактов Outlook.
Transliteração Vyberite papku, kuda vy hotite, čtoby kontakty. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ih v papku kontaktov Outlook.
DE Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.
RU Если ваши заметки не настроены на внешнюю синхронизацию, вложения будут включены.
Transliteração Esli vaši zametki ne nastroeny na vnešnûû sinhronizaciû, vloženiâ budut vklûčeny.
DE Web- und mobile Anwendungen, die von SaaS-Unternehmen bereitgestellt werden, sollen direkt für die Nutzer verwendet werden
RU Веб- и мобильные приложения, предоставляемые предприятиями SaaS, предназначены для прямого потребления для пользователей
Transliteração Veb- i mobilʹnye priloženiâ, predostavlâemye predpriâtiâmi SaaS, prednaznačeny dlâ prâmogo potrebleniâ dlâ polʹzovatelej
DE Vergangene Transaktionen werden besteuert, wenn wir erkennen, dass die Transaktion hätte besteuert werden sollen.
RU Если выяснится, что предыдущие платежи также облагаются налогом, вам придётся его оплатить.
Transliteração Esli vyâsnitsâ, čto predyduŝie plateži takže oblagaûtsâ nalogom, vam pridëtsâ ego oplatitʹ.
DE Workflows, die täglich ausgeführt werden sollen, bewerten Änderungen an dem Blatt und werden zwischen 00:00 Uhr und 04:00 Uhr in der Zeitzone des Blattinhabers ausgeführt
RU Если рабочий процесс выполняется ежедневно, то он накапливает изменения, внесённые в таблицу с 00:00 до 4:00 в часовом поясе её владельца
Transliteração Esli rabočij process vypolnâetsâ ežednevno, to on nakaplivaet izmeneniâ, vnesënnye v tablicu s 00:00 do 4:00 v časovom poâse eë vladelʹca
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
RU Выберите таблицу, в которую будут добавляться строки, и укажите место добавления (в начало или конец).
Transliteração Vyberite tablicu, v kotoruû budut dobavlâtʹsâ stroki, i ukažite mesto dobavleniâ (v načalo ili konec).
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
RU Выберите таблицу, в которую будут добавляться строки, и укажите место добавления (в начало или конец).
Transliteração Vyberite tablicu, v kotoruû budut dobavlâtʹsâ stroki, i ukažite mesto dobavleniâ (v načalo ili konec).
DE Wählen Sie den Ordner aus, in den die Kontakte verschoben werden sollen. Sie werden sie wahrscheinlich in Ihren Outlook-Kontakteordner legen wollen.
RU Выберите папку, куда вы хотите, чтобы контакты. Возможно, вы захотите поместить их в папку контактов Outlook.
Transliteração Vyberite papku, kuda vy hotite, čtoby kontakty. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ih v papku kontaktov Outlook.
DE Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.
RU Если ваши заметки не настроены на внешнюю синхронизацию, вложения будут включены.
Transliteração Esli vaši zametki ne nastroeny na vnešnûû sinhronizaciû, vloženiâ budut vklûčeny.
DE Workflows, die täglich ausgeführt werden sollen, bewerten Änderungen an dem Blatt und werden zwischen 00:00 Uhr und 04:00 Uhr in der Zeitzone des Blattinhabers ausgeführt
RU Если рабочий процесс выполняется ежедневно, то он накапливает изменения, внесённые в таблицу с 00:00 до 4:00 в часовом поясе её владельца
Transliteração Esli rabočij process vypolnâetsâ ežednevno, to on nakaplivaet izmeneniâ, vnesënnye v tablicu s 00:00 do 4:00 v časovom poâse eë vladelʹca
DE Um die Leistung zu verbessern, kombinieren Sie Workflows, die zusammen ausgelöst werden sollen, und deaktivieren Sie ältere Workflows, die nicht mehr gebraucht werden.
RU Чтобы повысить производительность, объединяйте рабочие процессы, которые должны запускаться вместе, и отключайте ненужные.
Transliteração Čtoby povysitʹ proizvoditelʹnostʹ, obʺedinâjte rabočie processy, kotorye dolžny zapuskatʹsâ vmeste, i otklûčajte nenužnye.
DE Wie kann das 1,5-Grad-Ziel doch noch erreicht werden? Wie sollen Länder, die unter den Folgen der Erderhitzung besonders leiden, unterstützt werden? In Halbzeit zwei der Weltklima-Konferenz gibt es noch viel zu tun.
RU Граждан Египта, Чада и Судана вернули на родину
Transliteração Graždan Egipta, Čada i Sudana vernuli na rodinu
DE verwendet werden, wenn die Ausgabe des Unix-Befehls binäre Daten erzeugt, die direkt an den Browser zurückgegeben werden sollen
RU , когда вывод команды Unix представляет собой двоичные данные, которые необходимо передать непосредственно в браузер
Transliteração , kogda vyvod komandy Unix predstavlâet soboj dvoičnye dannye, kotorye neobhodimo peredatʹ neposredstvenno v brauzer
DE Alle Bilder, die in der "Camera Roll" Ihres iPhone oder iPad angezeigt werden, können mithilfe eines iTunes-Backups auf Ihren PC oder Mac übertragen werden
RU Все изображения, показанные на вашем iPhone или iPad, можно переместить на ваш компьютер или Mac с помощью резервной копии iTunes
Transliteração Vse izobraženiâ, pokazannye na vašem iPhone ili iPad, možno peremestitʹ na vaš kompʹûter ili Mac s pomoŝʹû rezervnoj kopii iTunes
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
DE Wenn Elemente nicht übertragen werden, werden Sie in einem schreibgeschützten Zustand gesperrt
RU Если не передать элементы, они будут заблокированы со статусом только для чтения
Transliteração Esli ne peredatʹ élementy, oni budut zablokirovany so statusom tolʹko dlâ čteniâ
DE Ihre Daten werden verschlüsselt, wenn sie zwischen Rechenzentren zur Sicherung und Replikation übertragen werden.
RU Ваши данные шифруются при передаче между центрами обработки данных для резервного копирования и репликации.
Transliteração Vaši dannye šifruûtsâ pri peredače meždu centrami obrabotki dannyh dlâ rezervnogo kopirovaniâ i replikacii.
DE Das bedeutet, dass Digital Editions installiert werden muss, bevor Sie in der age sein werden, ein eBook korrekt auf ein Gerät zu übertragen
RU Это означает, что перед тем, как перенести электронную книгу на устройство, необходимо установить Digital Editions
Transliteração Éto označaet, čto pered tem, kak perenesti élektronnuû knigu na ustrojstvo, neobhodimo ustanovitʹ Digital Editions
| alemão | russo |
|---|---|
| digital | digital |
DE Alle Zahlungen, die per Kreditkarte, Banküberweisung oder Webmoney getätigt werden, werden auf Ihre Einzahlung übertragen
RU Все платежи, произведенные кредитной картой, банковским переводом или Webmoney, зачисляются на ваш депозит
Transliteração Vse plateži, proizvedennye kreditnoj kartoj, bankovskim perevodom ili Webmoney, začislâûtsâ na vaš depozit
DE Domains, die über verschiedene Domain-Unternehmen verkauft werden, werden mit einem Transfercode oder -dokument auf Ihr Atak-Domain-Panel übertragen.
RU Домены, проданные через разные доменные компании, переносятся на панель Атак Домен (Atak Domain) вместе с кодом для передачи или документом.
Transliteração Domeny, prodannye čerez raznye domennye kompanii, perenosâtsâ na panelʹ Atak Domen (Atak Domain) vmeste s kodom dlâ peredači ili dokumentom.
DE Die Daten werden lokal auf den Nutzergeräten verschlüsselt, bevor sie in den Keeper Cloud Security Vault übertragen und gespeichert werden
RU Данные зашифровываются локально на устройстве пользователя перед их передачей и сохраняются в хранилище Keeper Cloud Security
Transliteração Dannye zašifrovyvaûtsâ lokalʹno na ustrojstve polʹzovatelâ pered ih peredačej i sohranâûtsâ v hraniliŝe Keeper Cloud Security
| alemão | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
DE Alle Bilder, die in der "Camera Roll" Ihres iPhone oder iPad angezeigt werden, können mithilfe eines iTunes-Backups auf Ihren PC oder Mac übertragen werden
RU Все изображения, показанные на вашем iPhone или iPad, можно переместить на ваш компьютер или Mac с помощью резервной копии iTunes
Transliteração Vse izobraženiâ, pokazannye na vašem iPhone ili iPad, možno peremestitʹ na vaš kompʹûter ili Mac s pomoŝʹû rezervnoj kopii iTunes
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
DE Ihre Daten werden verschlüsselt, wenn sie zwischen Rechenzentren zur Sicherung und Replikation übertragen werden.
RU Ваши данные шифруются при передаче между центрами обработки данных для резервного копирования и репликации.
Transliteração Vaši dannye šifruûtsâ pri peredače meždu centrami obrabotki dannyh dlâ rezervnogo kopirovaniâ i replikacii.
DE Multi Domain San SSL ist ein Sicherheitstool, mit dem Informationen, die über das Internet übertragen werden, vertraulich und geschützt behandelt werden
RU Multi Domain San SSL - это инструмент безопасности, обеспечивающий конфиденциальность и защиту информации, передаваемой через Интернет
Transliteração Multi Domain San SSL - éto instrument bezopasnosti, obespečivaûŝij konfidencialʹnostʹ i zaŝitu informacii, peredavaemoj čerez Internet
| alemão | russo |
|---|---|
| domain | domain |
| ssl | ssl |
DE Bestimme selbst, welche Komponenten deines Service auf deiner Seite angezeigt werden sollen
RU Выбирайте, какие компоненты сервиса будут отображаться на странице состояния
Transliteração Vybirajte, kakie komponenty servisa budut otobražatʹsâ na stranice sostoâniâ
DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint
RU проверять и публиковать записи, а также отвечать на комментарии
Transliteração proverâtʹ i publikovatʹ zapisi, a takže otvečatʹ na kommentarii
DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
Transliteração ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;
DE Bieten Sie dem Kundensupport Anfragen von jedem Kanal an, die in einem Posteingang bearbeitet werden sollen
RU Предоставляйте поддержку из любого канала через единый канал в service desk
Transliteração Predostavlâjte podderžku iz lûbogo kanala čerez edinyj kanal v service desk
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen
RU Решите, как нужно обсудить информацию после сценария
Transliteração Rešite, kak nužno obsuditʹ informaciû posle scenariâ
DE Wenn viele Ideen in der Kategorie "Aktionen" auftauchen, stimmt ab, welche sofort priorisiert werden sollen.
RU Если в категории «Действия» набирается много идей, проголосуйте, чтобы выбрать наиболее приоритетные.
Transliteração Esli v kategorii «Dejstviâ» nabiraetsâ mnogo idej, progolosujte, čtoby vybratʹ naibolee prioritetnye.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehostet werden sollen unterstützt werden sollen übertragen mhz zu übertragen übertragen sie daten übertragen sie seine anderen datenverantwortlichen übertragen zahlungsdetails verschlüsselt übertragen zeile übertragen soziale welt übertragen übertragen sie musik übertragen sie ihre bestimmten zeiten übertragen sollen verwenden sollen sollen jedoch schliesslich sollen wo sollen kunden sollen sollen unternehmen folgenden sollen reagieren sollen allgemeinen geschäftsbedingungen sollen zertifikat setzen sollen stehen sollen sollen sicherstellen konzepte sollen sowohl kostenlose konten sollen bildcode eingeben sollen rebellen sollen schon wissenschaftler sollen fachübergreifende entwicklern helfen sollen passagiere sollen stunden smart sockets sollen werden service abgerechnet werden finanzanalytiker werden system aufgenommen werden ipad angezeigt werden erhoben werden eingerichtet werden kosten werden deshalb daten verwendet werden sicherungen werden jedoch daten gehostet werden – konto verwendet werden werbung werden verwendet daten werden automatisch stunde werden millionen cookies werden genutzt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe