DE Mit dem Kopfstück auf der Hand des Fachanwenders, die als Stromleiter fungiert und auf der die Massage durchgeführt wird, ohne dass das Handstück die Haut des Patienten berührt.
Traduzir "wobei die patienten" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei die patienten" de alemão para russo
Traduções de wobei die patienten
"wobei die patienten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de wobei die patienten
alemão
russo
RU На руке терапевта, действующей в качестве передатчика тока, выполняя массажные движения, не касаясь ручкой кожи пациента.
Transliteração Na ruke terapevta, dejstvuûŝej v kačestve peredatčika toka, vypolnââ massažnye dviženiâ, ne kasaâsʹ ručkoj koži pacienta.
DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt
RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам
Transliteração Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram
DE Boon Mikroklima, malerische Landschaften und die Wälder des Waldes können Sie die Patienten und Touristen und Naturliebhaber viel Erfahrung bietet regenerieren ..
RU Boon микроклимат, живописные ландшафты и лес леса позволяет регенерировать пациент и турист и любитель природы дает много опыта ..
Transliteração Boon mikroklimat, živopisnye landšafty i les lesa pozvolâet regenerirovatʹ pacient i turist i lûbitelʹ prirody daet mnogo opyta ..
DE Bei Zebra finden Sie genau die Armbänder, die Sie für jeden Ihrer Patienten und jede Krankenhausabteilung benötigen
RU Будьте уверены – у Zebra есть нужные браслеты для любых типов пациентов и работ в больничном отделении
Transliteração Budʹte uvereny – u Zebra estʹ nužnye braslety dlâ lûbyh tipov pacientov i rabot v bolʹničnom otdelenii
| alemão | russo |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Wählen Sie die Behandlung für zu Hause, die den Bedürfnissen des Patienten am ehesten entspricht.
RU Подберите домашний уход, который лучше всего соответствует потребностям пациента.
Transliteração Podberite domašnij uhod, kotoryj lučše vsego sootvetstvuet potrebnostâm pacienta.
DE Darüber hinaus kann die Telemedizin stark profitieren, da Ärzte die Nerven der Patienten spüren könnten
RU В дополнение к этому, телемедицина может принести большую пользу, поскольку врачи смогут чувствовать нервы пациентов
Transliteração V dopolnenie k étomu, telemedicina možet prinesti bolʹšuû polʹzu, poskolʹku vrači smogut čuvstvovatʹ nervy pacientov
DE Bei Zebra finden Sie genau die Armbänder, die Sie für jeden Ihrer Patienten und jede Krankenhausabteilung benötigen
RU Будьте уверены – у Zebra есть нужные браслеты для любых типов пациентов и работ в больничном отделении
Transliteração Budʹte uvereny – u Zebra estʹ nužnye braslety dlâ lûbyh tipov pacientov i rabot v bolʹničnom otdelenii
| alemão | russo |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt
RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам
Transliteração Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram
DE Vizegouverneurin Sylvia Luke bezeichnete die Situation als "dramatisch". Das Krankenhausnetz sei überfordert. Die Behörden versuchten, Patienten auf andere Inseln zu verlegen.
RU В пятницу около курортного городка Портбоу на испанском побережье Средиземного моря начался лесной пожар
Transliteração V pâtnicu okolo kurortnogo gorodka Portbou na ispanskom poberežʹe Sredizemnogo morâ načalsâ lesnoj požar
DE Vizegouverneurin Sylvia Luke bezeichnete die Situation als "dramatisch". Das Krankenhausnetz sei überfordert. Die Behörden versuchten, Patienten auf andere Inseln zu verlegen.
RU В пятницу около курортного городка Портбоу на испанском побережье Средиземного моря начался лесной пожар
Transliteração V pâtnicu okolo kurortnogo gorodka Portbou na ispanskom poberežʹe Sredizemnogo morâ načalsâ lesnoj požar
DE Vizegouverneurin Sylvia Luke bezeichnete die Situation als "dramatisch". Das Krankenhausnetz sei überfordert. Die Behörden versuchten, Patienten auf andere Inseln zu verlegen.
RU На Гавайях разразилась огненная катастрофа. Спасаясь от лесных пожаров, люди в панике бегут к океану. Проводится эвакуация.
Transliteração Na Gavajâh razrazilasʹ ognennaâ katastrofa. Spasaâsʹ ot lesnyh požarov, lûdi v panike begut k okeanu. Provoditsâ évakuaciâ.
DE Die Pfählen und die Bretter werden einzeln in einem handwerklichen Verfahren behandelt, bei dem die von den marinen Teredini erzeugten Furchen gründlich gereinigt werden, wobei die kleinen Oberflächenfehler erhalten und verstärkt werden
RU Столбы и доски обрабатываются индивидуально, что обеспечивает тщательную очистку отверстий, созданных морской терединой, моллюсками
Transliteração Stolby i doski obrabatyvaûtsâ individualʹno, čto obespečivaet tŝatelʹnuû očistku otverstij, sozdannyh morskoj teredinoj, mollûskami
DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteração Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteração Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
DE Berufsmediziner und hilfsbereite Krankenschwestern mit Patienten, die eine Diagnose finden
RU Профессия врачей и полезных медсестер с пациентами, пытающимися найти диагноз
Transliteração Professiâ vračej i poleznyh medsester s pacientami, pytaûŝimisâ najti diagnoz
DE Gramm hat Masken an Patienten gespendet, bis dato mehr als 1.200 Masken verkauft und strebt die Zertifizierung an.
RU Компания Gramm пожертвовала маски пациентам, продала уже более 1200 масок и стремится пройти сертификацию.
Transliteração Kompaniâ Gramm požertvovala maski pacientam, prodala uže bolee 1200 masok i stremitsâ projti sertifikaciû.
DE Für Patienten, die zu uns kommen, bieten wir einen Rabatt in der Rehabilitation Czerniawa Zdroj Mitte
RU Для пациентов, которые приходят к нам, мы предлагаем скидку в реабилитационных центрах Чернява Здруй
Transliteração Dlâ pacientov, kotorye prihodât k nam, my predlagaem skidku v reabilitacionnyh centrah Černâva Zdruj
DE Sanatorium „Stille Gorges“ NZOZ ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzoperationen
RU Санаторий «Тихое Ущелье» NZOZ специализируется на реабилитации больных после инфаркта миокарда и сердечной деятельности
Transliteração Sanatorij «Tihoe Uŝelʹe» NZOZ specializiruetsâ na reabilitacii bolʹnyh posle infarkta miokarda i serdečnoj deâtelʹnosti
DE Und bei allen waren die Domains gefälscht, um Patienten und Geschäftspartner anzusprechen.
RU И все они подделали свои домены, чтобы они были нацелены на пациентов и деловых партнеров.
Transliteração I vse oni poddelali svoi domeny, čtoby oni byli naceleny na pacientov i delovyh partnerov.
DE Wenn es um das Wohlergehen der Patienten geht, ist nichts weniger als die beste Gesundheitsversorgung akzeptabel
RU Когда речь идет о благополучии пациентов, не может быть ничего хуже, чем лучшее медицинское обслуживание
Transliteração Kogda rečʹ idet o blagopolučii pacientov, ne možet bytʹ ničego huže, čem lučšee medicinskoe obsluživanie
DE Als Zahnarzt möchten Sie Ihren Patienten die bestmögliche Behandlung bieten
RU Как стоматолог вы стремитесь как можно лучше обслужить своих пациентов
Transliteração Kak stomatolog vy stremitesʹ kak možno lučše obslužitʹ svoih pacientov
DE Virtuelle Betreuung wird für Gesundheitsversorger, die Patienten gewinnen und binden möchten, immer wichtiger
RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение
Transliteração Vse bolee populârnym sredi medikov, kotorye hotât uderživatʹ i privlekatʹ pacientov, stanovitsâ virtualʹnoe lečenie
DE Einige Ärzte, die in Tauchmedizin ausgebildet sind, mögen das Freizeitgerätetauchen vielleicht sogar für diese Patienten befürworten, sofern vorausgesetzt ist, dass:
RU Некоторые врачи, обученные в области водолазной медицины, могут быть готовы одобрить рекреационное погружение для этих пациентов:
Transliteração Nekotorye vrači, obučennye v oblasti vodolaznoj mediciny, mogut bytʹ gotovy odobritʹ rekreacionnoe pogruženie dlâ étih pacientov:
DE Ärztin, die blut aus der vene des patienten entnimmt
RU Женщина-врач берет кровь из вены пациента
Transliteração Ženŝina-vrač beret krovʹ iz veny pacienta
DE Ärztin, die blut aus der vene des patienten entnimmt
RU Женщина-врач берет кровь из вены пациента
Transliteração Ženŝina-vrač beret krovʹ iz veny pacienta
DE Ärztin, die blut aus der vene des patienten entnimmt
RU Женщина-врач берет кровь из вены пациента
Transliteração Ženŝina-vrač beret krovʹ iz veny pacienta
DE Die Lösungen von Entrust schützen und befähigen Mitarbeiter, Administratoren und Patienten im Gesundheitswesen durch vertrauenswürdige Identitäten, Daten und Zahlungen.
RU Решения Entrust защищают медицинских работников, администраторов и пациентов и гарантируют им надежность удостоверений, данных и платежей.
Transliteração Rešeniâ Entrust zaŝiŝaût medicinskih rabotnikov, administratorov i pacientov i garantiruût im nadežnostʹ udostoverenij, dannyh i platežej.
DE Bequeme, bewährte Armbänder von Zebra für die Sicherheit Ihrer Patienten
RU Безопасность пациентов благодаря удобным и надежным браслетам Zebra
Transliteração Bezopasnostʹ pacientov blagodarâ udobnym i nadežnym brasletam Zebra
| alemão | russo |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Farbcodierte Vinyl-Armbänder mit Clipverschluss, die mit dem Zustand des Patienten vorgedruckt sind.
RU Готовые цветные виниловые браслеты с зажимом для оповещения о состоянии пациента.
Transliteração Gotovye cvetnye vinilovye braslety s zažimom dlâ opoveŝeniâ o sostoânii pacienta.
DE Farbcodierte Tyvek®-Armbänder mit Klebeverschluss, die mit dem Zustand des Patienten vorgedruckt sind.
RU Готовые цветные браслеты Tyvek® с клейкой застежкой для оповещения о состоянии пациента.
Transliteração Gotovye cvetnye braslety Tyvek® s klejkoj zastežkoj dlâ opoveŝeniâ o sostoânii pacienta.
DE Farbcodierte Etiketten, die mit dem Zustand des Patienten vorgedruckt sind.
RU Готовые цветные этикетки для оповещения о состоянии пациента.
Transliteração Gotovye cvetnye étiketki dlâ opoveŝeniâ o sostoânii pacienta.
| alemão | russo |
|---|---|
| etiketten | этикетки |
| zustand | состоянии |
| patienten | пациента |
| mit | для |
DE Erstellen einer Diagnose: Das Erstellen einer Diagnose ist wichtig, um das Anwendungsprotokoll an die Bedürfnisse jedes Patienten anpassen zu können.
RU Проведение персонализированной диагностики: Это делается с целью адаптировать протокол применения к потребностям каждого пациента.
Transliteração Provedenie personalizirovannoj diagnostiki: Éto delaetsâ s celʹû adaptirovatʹ protokol primeneniâ k potrebnostâm každogo pacienta.
DE Erfahren Sie, wie Roche Diagnostics Smartsheet einsetzt, um Prozesse zu transformieren, die Millionen von Patienten weltweit helfen.
RU Узнайте, как Roche Diagnostics использует Smartsheet для преобразования процессов, которые помогают миллионам пациентов по всему миру.
Transliteração Uznajte, kak Roche Diagnostics ispolʹzuet Smartsheet dlâ preobrazovaniâ processov, kotorye pomogaût millionam pacientov po vsemu miru.
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Einige Ärzte, die in Tauchmedizin ausgebildet sind, mögen das Freizeitgerätetauchen vielleicht sogar für diese Patienten befürworten, sofern vorausgesetzt ist, dass:
RU Некоторые врачи, обученные в области водолазной медицины, могут быть готовы одобрить рекреационное погружение для этих пациентов:
Transliteração Nekotorye vrači, obučennye v oblasti vodolaznoj mediciny, mogut bytʹ gotovy odobritʹ rekreacionnoe pogruženie dlâ étih pacientov:
DE So verstehen Sie schneller den Zustand Ihres Patienten und können das Gespräch auf die wesentlichen Themen fokussieren
RU Отчёт поможет Вам принять решение о необходимости корректировки процесса лечения
Transliteração Otčët pomožet Vam prinâtʹ rešenie o neobhodimosti korrektirovki processa lečeniâ
DE der Ärzte hilft MyTherapy für einen schnellen Überblick über die Medikation ihrer Patienten.
RU врачей считают MyTherapy эффективным инструментом для оценки соблюдения пациентом режима и схемы лечения
Transliteração vračej sčitaût MyTherapy éffektivnym instrumentom dlâ ocenki soblûdeniâ pacientom režima i shemy lečeniâ
DE Bequeme, bewährte Armbänder von Zebra für die Sicherheit Ihrer Patienten
RU Безопасность пациентов благодаря удобным и надежным браслетам Zebra
Transliteração Bezopasnostʹ pacientov blagodarâ udobnym i nadežnym brasletam Zebra
| alemão | russo |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Farbcodierte Vinyl-Armbänder mit Clipverschluss, die mit dem Zustand des Patienten vorgedruckt sind.
RU Готовые цветные виниловые браслеты с зажимом для оповещения о состоянии пациента.
Transliteração Gotovye cvetnye vinilovye braslety s zažimom dlâ opoveŝeniâ o sostoânii pacienta.
DE Farbcodierte Tyvek®-Armbänder mit Klebeverschluss, die mit dem Zustand des Patienten vorgedruckt sind.
RU Готовые цветные браслеты Tyvek® с клейкой застежкой для оповещения о состоянии пациента.
Transliteração Gotovye cvetnye braslety Tyvek® s klejkoj zastežkoj dlâ opoveŝeniâ o sostoânii pacienta.
DE Farbcodierte Etiketten, die mit dem Zustand des Patienten vorgedruckt sind.
RU Готовые цветные этикетки для оповещения о состоянии пациента.
Transliteração Gotovye cvetnye étiketki dlâ opoveŝeniâ o sostoânii pacienta.
| alemão | russo |
|---|---|
| etiketten | этикетки |
| zustand | состоянии |
| patienten | пациента |
| mit | для |
DE Roche revolutioniert Prozesse, die Millionen von Patienten weltweit helfen | Smartsheet
RU Компания Roche оптимизирует процессы, которые помогают миллионам пациентов по всему миру | Smartsheet
Transliteração Kompaniâ Roche optimiziruet processy, kotorye pomogaût millionam pacientov po vsemu miru | Smartsheet
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
RU Возвращает номер недели в году (от 1 до 52), где 1 — первая неделя года.
Transliteração Vozvraŝaet nomer nedeli v godu (ot 1 do 52), gde 1 — pervaâ nedelâ goda.
DE Die Spielzeugexporte aus Indien beliefen sich im Zeitraum 2019-2020 auf 130 Mio. USD, wobei die USA und Großbritannien die wichtigsten Exportziele waren
RU Экспорт игрушек из Индии в 2019-2020 годах составил $ 130 млн, при этом США и Великобритания являлись основными направлениями экспорта.
Transliteração Éksport igrušek iz Indii v 2019-2020 godah sostavil $ 130 mln, pri étom SŠA i Velikobritaniâ âvlâlisʹ osnovnymi napravleniâmi éksporta.
DE der Klick auf eine Anzeige und die IP-Adresse der Nutzer verarbeitet, wobei die IP-Adresse um die letzten beiden Stellen gekürzt wird
RU Что касается обработки персональных данных пользователей, сделана ссылка на следующую информацию о сервисах Google
Transliteração Čto kasaetsâ obrabotki personalʹnyh dannyh polʹzovatelej, sdelana ssylka na sleduûŝuû informaciû o servisah Google
DE Die Bilder auf der linken Seite zeigen die Standard-Brio-Videoausgabe, wobei die Bilder auf der rechten Seite dieselben Lichteinstellungen zeigen, jedoch mit aktiviertem HDR.
RU Изображения слева показывают стандартный видеовыход Brio, а изображения справа показывают те же настройки освещения, но с включенным HDR.
Transliteração Izobraženiâ sleva pokazyvaût standartnyj videovyhod Brio, a izobraženiâ sprava pokazyvaût te že nastrojki osveŝeniâ, no s vklûčennym HDR.
| alemão | russo |
|---|---|
| hdr | hdr |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
RU Возвращает номер недели в году (от 1 до 52), где 1 — первая неделя года.
Transliteração Vozvraŝaet nomer nedeli v godu (ot 1 do 52), gde 1 — pervaâ nedelâ goda.
DE Jedes Jahr kommen viele Patienten und Touristen (52 Tsd
RU Каждый год приезжает много пациентов и туристов (52 тыс
Transliteração Každyj god priezžaet mnogo pacientov i turistov (52 tys
DE Für den persönlichen und direkten Austausch mit der Zielgruppe: Einkäufer, Besucher, Patienten, Gäste, Studierende usw
RU Личное и прямое взаимодействие со своей аудиторией: покупателями, посетителями, пациентами, гостями, студентами и т.п
Transliteração Ličnoe i prâmoe vzaimodejstvie so svoej auditoriej: pokupatelâmi, posetitelâmi, pacientami, gostâmi, studentami i t.p
DE Ein arzt, der einen patienten untersucht
DE Professionelle Psychologe nimmt Notizen bei Paartreffen mit Patienten
RU Профессиональный психолог, который делает заметки на встрече с пациентами
Transliteração Professionalʹnyj psiholog, kotoryj delaet zametki na vstreče s pacientami
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei die polymernachfrage patienten patienten sitzen jeden patienten patienten weltweit helfenxsmartsheet gesundheitsinformationen eines patienten patienten gewinnen patienten gespendet wobei wobei jedoch wobei letztere wobei allerdings wobei gleichzeitig wobei whatsapp wobei zusätzliche builds wobei im allgemeinen wobei der gesamte wobei niedrigere bildwiederholfrequenzen die die datenschutzrichtlinie die zimmer die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung unternehmen die cisos tage die woche liegt die verantwortung oben die rangliste oft die tabelle sodass die personalisierung jahrzehnt die entwicklung alleine die festlegung jetzt die dauer rechts die krypto erlebe die action ob die testimonials dient die warnung erhalten die kunden reduziert die ausfallzeiten die aufmerksamkeit entdecke die websites lerne die grundlagen kunden die einhaltung die erbringung lade die app shadows die twice dir die services dies die tools verwendet die anwendung die herausforderungen ob die technik
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe