DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
"website technisch gut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)
DE Der Ausbilder ist natürlich spezialisierter in seinem Bereich und kennt sich technisch sehr gut aus, aber eben auch nur dort
RU Инструктор, конечно же, специализирован в своей области и имеет глубокие технические знания, но только в этой области
Transliteração Instruktor, konečno že, specializirovan v svoej oblasti i imeet glubokie tehničeskie znaniâ, no tolʹko v étoj oblasti
DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.
RU Хорошее самочувствие, прекрасный внешний вид, отличная жизнь. Ф
Transliteração Horošee samočuvstvie, prekrasnyj vnešnij vid, otličnaâ žiznʹ. F
DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.
RU Верните деньги, ибо эта игра не работает на iOS 15
Transliteração Vernite denʹgi, ibo éta igra ne rabotaet na iOS 15
DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.
RU Хорошее самочувствие, прекрасный внешний вид, отличная жизнь. Ф
Transliteração Horošee samočuvstvie, prekrasnyj vnešnij vid, otličnaâ žiznʹ. F
DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.
RU Все необходимое для обеспечения бесперебойной и эффективной работы вашего сайта.
Transliteração Vse neobhodimoe dlâ obespečeniâ besperebojnoj i éffektivnoj raboty vašego sajta.
DE Sie kann deine Website nicht technisch verbessern
RU Оно не может сделать ваш веб-сайт технически надежным
Transliteração Ono ne možet sdelatʹ vaš veb-sajt tehničeski nadežnym
alemão | russo |
---|---|
website | веб-сайт |
technisch | технически |
kann | может |
sie | ваш |
DE Cata und seine Kollegen haben es geschafft, mir zu helfen, die besten Tools für die Verwaltung meiner Website zu finden, obwohl ich alles andere als technisch bin.
RU Ката и его коллеги помогли мне найти лучшие инструменты для управления моим веб-сайтом, хотя я далек от технических знаний.
Transliteração Kata i ego kollegi pomogli mne najti lučšie instrumenty dlâ upravleniâ moim veb-sajtom, hotâ â dalek ot tehničeskih znanij.
DE Daher können Sie technisch eine schöne Website mit vollständiger Unterstützung für den Verkauf digitaler Produkte erstellen
RU Таким образом, технически вы можете создать красивый веб-сайт с полной поддержкой продаж цифровых продуктов
Transliteração Takim obrazom, tehničeski vy možete sozdatʹ krasivyj veb-sajt s polnoj podderžkoj prodaž cifrovyh produktov
DE Diese Funktion ist gut getestet und auf unserer Website gut dokumentiert.
RU Эта функция тщательно испытана и подробно описана на нашем сайте.
Transliteração Éta funkciâ tŝatelʹno ispytana i podrobno opisana na našem sajte.
DE Diese Funktion ist gut getestet und auf unserer Website gut dokumentiert.
RU Эта функция тщательно испытана и подробно описана на нашем сайте.
Transliteração Éta funkciâ tŝatelʹno ispytana i podrobno opisana na našem sajte.
DE Ihre Website ist nicht gut strukturiert oder gut verbunden (interne Links).
RU Ваш сайт не очень хорошо структурирован или хорошо связан (внутренние ссылки).
Transliteração Vaš sajt ne očenʹ horošo strukturirovan ili horošo svâzan (vnutrennie ssylki).
DE Wenn Sie technisch versiert sind und denken, Sie könnten es schaffen, sich manuell zu Plist , um die Einschränkungen zu Plist , Plist selbst vor
RU Если вы разбираетесь в технологиях и думаете, что вам удастся вручную взломать свой путь для изменения ограничений
Transliteração Esli vy razbiraetesʹ v tehnologiâh i dumaete, čto vam udastsâ vručnuû vzlomatʹ svoj putʹ dlâ izmeneniâ ograničenij
DE Ohne zu technisch zu werden, ist es ziemlich einfach, wie der Prozess funktioniert. Stellen Sie sich diese Datenbanken wie große Aktenschränke vor:
RU Не вдаваясь в технические подробности, все довольно просто. Думайте об этих базах данных как о больших шкафах для хранения документов:
Transliteração Ne vdavaâsʹ v tehničeskie podrobnosti, vse dovolʹno prosto. Dumajte ob étih bazah dannyh kak o bolʹših škafah dlâ hraneniâ dokumentov:
DE TECHNISCH AUF DEM NEUSTEN STAND
DE Und technisch gesehen, wenn Sie mit dem Aufbau von Backlinks Witze machen, machen Sie Witze darüber, dass Sie gute Rankings bei Google und anderen Suchmaschinen erhalten.
RU Если вы шутите с созданием обратных ссылок, вы шутите с получением хорошего рейтинга в Google и других поисковых системах.
Transliteração Esli vy šutite s sozdaniem obratnyh ssylok, vy šutite s polučeniem horošego rejtinga v Google i drugih poiskovyh sistemah.
alemão | russo |
---|---|
DE Darüber hinaus haben Sie das Recht zu verlangen, dass wir diese personenbezogenen Daten an einen anderen Datenverantwortlichen übertragen, sofern dies technisch machbar ist.
RU Вы также имеете право запросить передачу нами ваших Персональных данных другому контролеру, если это технически возможно.
Transliteração Vy takže imeete pravo zaprositʹ peredaču nami vaših Personalʹnyh dannyh drugomu kontroleru, esli éto tehničeski vozmožno.
DE Unsere benutzerdefinierte Cloud-Systemsteuerung erleichtert jedem die Verwaltung von OpenStack-Instanzen, nicht nur technisch versierten.
RU А наша настраиваемая облачная панель управления упрощает управление экземплярами OpenStack для всех, а не только для технически одаренных.
Transliteração A naša nastraivaemaâ oblačnaâ panelʹ upravleniâ uproŝaet upravlenie ékzemplârami OpenStack dlâ vseh, a ne tolʹko dlâ tehničeski odarennyh.
DE Der Sensor der Canon 7D Mk II, auch technisch APS-C, misst 22,4 mm x 15,0 mm mit einer Auflösung von 20,2 Megapixeln
RU Датчик Canon 7D Mk II, также технически APS-C, имеет размеры 22,4 мм на 15,0 мм с разрешением 20,2 мегапикселя
Transliteração Datčik Canon 7D Mk II, takže tehničeski APS-C, imeet razmery 22,4 mm na 15,0 mm s razrešeniem 20,2 megapikselâ
alemão | russo |
---|---|
ii | ii |
DE Die DRJA kann technisch nicht mit Sicherheit feststellen, ob angemeldete Nutzer_innen tatsächlich diejenige Person darstellen, die sie zu sein vorgeben
RU Фонд ГРМО не имеет технических возможностей установить подлиноость имен лиц, зарегистрированных в Мире проектов
Transliteração Fond GRMO ne imeet tehničeskih vozmožnostej ustanovitʹ podlinoostʹ imen lic, zaregistrirovannyh v Mire proektov
DE Wenn das alles zu technisch für dich klingt, beauftrage einen Fachmann. Das spart dir Stunden deiner Zeit, schont deine Nerven und gewährleistet eine zukunftssichere Umsetzung.
RU Если всё это звучит слишком сложно, наймите профессионала. Так вы сэкономите время и нервы, а также убережёте себя от дальнейших ошибок.
Transliteração Esli vsë éto zvučit sliškom složno, najmite professionala. Tak vy sékonomite vremâ i nervy, a takže uberežëte sebâ ot dalʹnejših ošibok.
DE Ein technisch versiertes Team, um Cyber Lab nach Ihren Anforderungen aufzubauen.
RU Технически квалифицированная команда для создания Cyber Lab в соответствии с вашими требованиями.
Transliteração Tehničeski kvalificirovannaâ komanda dlâ sozdaniâ Cyber Lab v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi.
DE Für die nicht so technisch versierten, BigCommerce ist nicht so ideal zu verwenden.
RU Для не столь технически подкованных, BigCommerce не в том, что идеально подходит для использования.
Transliteração Dlâ ne stolʹ tehničeski podkovannyh, BigCommerce ne v tom, čto idealʹno podhodit dlâ ispolʹzovaniâ.
alemão | russo |
---|---|
technisch | технически |
ideal | идеально |
verwenden | использования |
die | в |
für | для |
ist | что |
DE Technisch wie optisch perfekt angepasst ist Wave Pop Filter das perfekte Zubehör für dein Wave:1- oder Wave:3-Mikrofon.
RU Поп-фильтр премиум-класса Wave Pop Filter великолепно сочетается с микрофонами Wave:1 и Wave:3 — как по конструкции, так и по дизайну.
Transliteração Pop-filʹtr premium-klassa Wave Pop Filter velikolepno sočetaetsâ s mikrofonami Wave:1 i Wave:3 — kak po konstrukcii, tak i po dizajnu.
DE Boxcryptor macht die Verschlüsselung von Daten sehr einfach. Dadurch kann es auch von technisch unbedarften Nutzern, z.B. in der Verwaltung, eingesetzt werden.
RU Boxcryptor делает шифрование данных простым. Он подходит пользователям без технического опыта, например, из администрации.
Transliteração Boxcryptor delaet šifrovanie dannyh prostym. On podhodit polʹzovatelâm bez tehničeskogo opyta, naprimer, iz administracii.
alemão | russo |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
DE Technisch gesehen sind CRX Dateien Plugin-Dateien, die auf Google Chrome verwendet werden
RU С технической точки зрения файлы CRX представляют собой файлы-плагины, используемые в Google Chrome
Transliteração S tehničeskoj točki zreniâ fajly CRX predstavlâût soboj fajly-plaginy, ispolʹzuemye v Google Chrome
alemão | russo |
---|---|
DE APA Dateien sind technisch gesehen Archivdateien, die Projektinformationen speichern
RU Файлы APA технически представляют собой архивированные файлы, в которых хранится информация о проекте
Transliteração Fajly APA tehničeski predstavlâût soboj arhivirovannye fajly, v kotoryh hranitsâ informaciâ o proekte
DE Technisch gesehen gibt es vier verschiedene Elemente, die Bestandteil jeder OPF Datei sind
RU Такие данные хранятся в формате XML
Transliteração Takie dannye hranâtsâ v formate XML
DE Technisch gesehen weist das ART Format viele Ähnlichkeiten mit dem JPEG Format auf.
RU В техническом плане этот формат очень похож на JPEG.
Transliteração V tehničeskom plane étot format očenʹ pohož na JPEG.
alemão | russo |
---|---|
jpeg | jpeg |
DE Technisch war es nicht einmal möglich
RU С технической точки зрения это было даже невозможно
Transliteração S tehničeskoj točki zreniâ éto bylo daže nevozmožno
DE Darüber hinaus haben Sie das Recht zu verlangen, dass wir diese personenbezogenen Daten an einen anderen Datenverantwortlichen übertragen, sofern dies technisch machbar ist.
RU Вы также имеете право запросить передачу нами ваших Персональных данных другому контролеру, если это технически возможно.
Transliteração Vy takže imeete pravo zaprositʹ peredaču nami vaših Personalʹnyh dannyh drugomu kontroleru, esli éto tehničeski vozmožno.
DE Ein technisch versiertes Team, um Cyber Lab nach Ihren Anforderungen aufzubauen.
RU Технически квалифицированная команда для создания Cyber Lab в соответствии с вашими требованиями.
Transliteração Tehničeski kvalificirovannaâ komanda dlâ sozdaniâ Cyber Lab v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi.
DE Das Ergebnis ist ein technisch fortschrittliches und wirtschaftlich attraktives Rechenzentrum
RU И как результат – технически передовой и экономически привлекательный дата-центр
Transliteração I kak rezulʹtat – tehničeski peredovoj i ékonomičeski privlekatelʹnyj data-centr
DE Leider ist es technisch nicht möglich, ganze Chats in Microsoft Teams zu verschlüsseln.
RU К сожалению, в Microsoft Teams невозможно шифровать чаты целиком.
Transliteração K sožaleniû, v Microsoft Teams nevozmožno šifrovatʹ čaty celikom.
alemão | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
DE Für verschlüsselte Nachrichten steht technisch bedingt ein Limit von 2.000 Zeichen zur Verfügung
RU По техническим причинам для зашифрованных сообщений установлено ограничение в 2000 символов
Transliteração Po tehničeskim pričinam dlâ zašifrovannyh soobŝenij ustanovleno ograničenie v 2000 simvolov
DE Boxcryptor macht die Verschlüsselung von Daten sehr einfach. Dadurch kann es auch von technisch unbedarften Nutzern, z.B. in der Verwaltung, eingesetzt werden.
RU Boxcryptor делает шифрование данных простым. Он подходит пользователям без технического опыта, например, из администрации.
Transliteração Boxcryptor delaet šifrovanie dannyh prostym. On podhodit polʹzovatelâm bez tehničeskogo opyta, naprimer, iz administracii.
alemão | russo |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
DE Technisch wie optisch perfekt angepasst ist Wave Pop Filter das perfekte Zubehör für dein Wave:1- oder Wave:3-Mikrofon.
RU Поп-фильтр премиум-класса Wave Pop Filter великолепно сочетается с микрофонами Wave:1 и Wave:3 — как по конструкции, так и по дизайну.
Transliteração Pop-filʹtr premium-klassa Wave Pop Filter velikolepno sočetaetsâ s mikrofonami Wave:1 i Wave:3 — kak po konstrukcii, tak i po dizajnu.
DE Prüfen Sie Ihre Kompetenz in zwei Tests - ob technisch versiert und/oder vertrieblich fit - und zeigen Sie Ihren Kunden, das Sie ein richtiger PRTG-Profi sind!
RU Подтвердите свою компетентность в продаже PRTG, консультировании, технической помощи клиентам, а также знании лицензий.
Transliteração Podtverdite svoû kompetentnostʹ v prodaže PRTG, konsulʹtirovanii, tehničeskoj pomoŝi klientam, a takže znanii licenzij.
DE In diesen Fällen, die verwendeten Cookies sind technisch nicht betriebsnotwendigen aber vorteilhaft für den Benutzer
RU В этих случаях, cookies, используемые технически несущественных, но полезным для пользователя
Transliteração V étih slučaâh, cookies, ispolʹzuemye tehničeski nesuŝestvennyh, no poleznym dlâ polʹzovatelâ
alemão | russo |
---|---|
cookies | cookies |
fällen | случаях |
verwendeten | используемые |
technisch | технически |
benutzer | пользователя |
für | для |
die | этих |
DE ICP-Lizenzen haben technisch gesehen nicht viel damit zu tun, ob Ihre Site in China sichtbar oder gesperrt ist
RU Лицензии ПИК технически не имеют большого отношения к тому, является ли ваш сайт видимым или заблокированным в Китае
Transliteração Licenzii PIK tehničeski ne imeût bolʹšogo otnošeniâ k tomu, âvlâetsâ li vaš sajt vidimym ili zablokirovannym v Kitae
DE Die folgenden Einrichtungen können sich technisch um einen ICP bewerben, sollten es aber wahrscheinlich nicht:
RU Следующие лица могут технически подать заявку на ПИК, но, вероятно, не должны:
Transliteração Sleduûŝie lica mogut tehničeski podatʹ zaâvku na PIK, no, veroâtno, ne dolžny:
DE Ohne zu technisch zu werden, ist es ziemlich einfach, wie der Prozess funktioniert. Stellen Sie sich diese Datenbanken wie große Aktenschränke vor:
RU Не вдаваясь в технические подробности, все довольно просто. Думайте об этих базах данных как о больших шкафах для хранения документов:
Transliteração Ne vdavaâsʹ v tehničeskie podrobnosti, vse dovolʹno prosto. Dumajte ob étih bazah dannyh kak o bolʹših škafah dlâ hraneniâ dokumentov:
DE Wenn Sie technisch versiert sind und denken, Sie könnten es schaffen, sich manuell zu Plist , um die Einschränkungen zu Plist , Plist selbst vor
RU Если вы разбираетесь в технологиях и думаете, что вам удастся вручную взломать свой путь для изменения ограничений
Transliteração Esli vy razbiraetesʹ v tehnologiâh i dumaete, čto vam udastsâ vručnuû vzlomatʹ svoj putʹ dlâ izmeneniâ ograničenij
DE Die Übersetzung muss erstklassig sein, noch dazu müssen die Quelldateien Ihrer Anwendung technisch korrekt sein.
RU Перевод должен быть на высшем уровне, но помимо этого, файлы ресурсов вашего приложения также должны быть технически правильными.
Transliteração Perevod dolžen bytʹ na vysšem urovne, no pomimo étogo, fajly resursov vašego priloženiâ takže dolžny bytʹ tehničeski pravilʹnymi.
DE Sie können auch verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten auf ein anderes Medium übertragen werden, das technisch und einfach erreichbar ist.
RU Вы также можете попросить перенести ваши личные данные на другой носитель, который технически и легко доступен.
Transliteração Vy takže možete poprositʹ perenesti vaši ličnye dannye na drugoj nositelʹ, kotoryj tehničeski i legko dostupen.
DE Es funktioniert, indem Sie den von Ihnen eingegebenen Text technisch lesen, verstehen und dann umschreiben, um eine andere, lesbare Version des gesponnenen Inhalts zu erzeugen.
RU Он работает, технически читая и понимая текст, который вы вводите, а затем переписывая его, чтобы создать другую версию.
Transliteração On rabotaet, tehničeski čitaâ i ponimaâ tekst, kotoryj vy vvodite, a zatem perepisyvaâ ego, čtoby sozdatʹ druguû versiû.
DE Sei nicht "Technophobe" für Christ Sake: Rette deine Kinder als technisch versierter
RU Не будьте «Технофобией» для Христа Сака: спасите своих детей, обладая техникой
Transliteração Ne budʹte «Tehnofobiej» dlâ Hrista Saka: spasite svoih detej, obladaâ tehnikoj
DE technisch versiert genug, um zu verstehen
RU высокотехнологичный, чтобы понять
Transliteração vysokotehnologičnyj, čtoby ponâtʹ
alemão | russo |
---|---|
verstehen | понять |
DE Das mag alles ein wenig technisch klingen, aber man muss sich erst daran gewöhnen.
RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.
Transliteração Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.
DE Für technisch versierte Kreative ist auch unser Beitrag über die besten Zeichen- und Kunst-Apps interessant.
RU Технически подкованным творческим людям также понравится наша статья о лучших приложениях для рисования и творчества.
Transliteração Tehničeski podkovannym tvorčeskim lûdâm takže ponravitsâ naša statʹâ o lučših priloženiâh dlâ risovaniâ i tvorčestva.
Mostrando 50 de 50 traduções