DE Teile deine Wiedergabelisten in verschiedene Teile
Traduzir "teile" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teile" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de teile
alemão
russo
RU Разделение вашего плейлиста на несколько частей
Transliteração Razdelenie vašego plejlista na neskolʹko častej
| alemão | russo |
|---|---|
| deine | вашего |
| verschiedene | несколько |
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
RU Поделитесь своими мыслями о любом твите, просто ответив на него. Найдите тему, которая вам интересна, и вступайте в беседу.
Transliteração Podelitesʹ svoimi myslâmi o lûbom tvite, prosto otvetiv na nego. Najdite temu, kotoraâ vam interesna, i vstupajte v besedu.
DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.
RU Без труда информируйте пользователей о текущей ситуации в режиме реального времени. Именно так поступают в DigitalOcean, Dropbox и Intercom.
Transliteração Bez truda informirujte polʹzovatelej o tekuŝej situacii v režime realʹnogo vremeni. Imenno tak postupaût v DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
| alemão | russo |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
RU Используйте репозитории Git для управления и общей работы с кодом при разработке и выпуске программных продуктов в команде.
Transliteração Ispolʹzujte repozitorii Git dlâ upravleniâ i obŝej raboty s kodom pri razrabotke i vypuske programmnyh produktov v komande.
| alemão | russo |
|---|---|
| git-repositorys | git |
DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken
RU Большинство специалистов на планете трудятся в замкнутом пространстве — часто помимо своей воли
Transliteração Bolʹšinstvo specialistov na planete trudâtsâ v zamknutom prostranstve — často pomimo svoej voli
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
RU Скачайте флаер и распространите свое сообщение! Поделитесь флаером со своей аудиторией!
Transliteração Skačajte flaer i rasprostranite svoe soobŝenie! Podelitesʹ flaerom so svoej auditoriej!
DE Teile deinem Publikum genau das, was es wissen muss, um es für dein Ereignis oder deine Organisation zu begeistern, mit.
RU Сообщите своей аудитории именно то, что ей необходимо знать, чтобы заинтересоваться вашим мероприятием или организацией.
Transliteração Soobŝite svoej auditorii imenno to, čto ej neobhodimo znatʹ, čtoby zainteresovatʹsâ vašim meropriâtiem ili organizaciej.
DE Teile dein Flugblatt online oder erstelle einen hochwertigen Ausdruck
RU Распространяйте флаер онлайн или в распечатанном виде
Transliteração Rasprostranâjte flaer onlajn ili v raspečatannom vide
DE Sehen Sie, welche Teile einer recherchierten Website am meisten Traffic erhalten
RU Узнайте, какие разделы анализируемого сайта привлекают наибольшую долю трафика
Transliteração Uznajte, kakie razdely analiziruemogo sajta privlekaût naibolʹšuû dolû trafika
DE Schau dir unsere Cloud-Roadmap an, um zu erfahren, was geplant ist, und teile uns mit, wie wir sie auf deine Anforderungen abstimmen können
RU Чтобы получить информацию о предстоящих изменениях, см
Transliteração Čtoby polučitʹ informaciû o predstoâŝih izmeneniâh, sm
DE Teile das endgültige Dokument, in dem du das Ergebnis der Übung festgehalten hast, mit dem Team, sodass eventuelle Lücken oder Chancen aufgedeckt werden können.
RU Поделитесь итоговым документом, в котором зафиксирован результат упражнения, с командой, чтобы выявить пробелы или возможности.
Transliteração Podelitesʹ itogovym dokumentom, v kotorom zafiksirovan rezulʹtat upražneniâ, s komandoj, čtoby vyâvitʹ probely ili vozmožnosti.
DE Teile dem Team mit, dass das Ziel des Meetings die Ausarbeitung eines Plans ist, um alle Informationen zu beschaffen, die für eine gute Entscheidungsfindung erforderlich sind.
RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.
Transliteração Soobŝite komande, čto celʹ étogo seminara — splanirovatʹ sbor svedenij, neobhodimyh dlâ prinâtiâ pravilʹnogo rešeniâ.
DE Teile vor dem Meeting alle Informationen mit deinem Team, die für die Festlegung der OKRs hilfreich sein können
RU Перед встречей поделитесь с командой любой информацией, которая поможет вам определить OKR
Transliteração Pered vstrečej podelitesʹ s komandoj lûboj informaciej, kotoraâ pomožet vam opredelitʹ OKR
DE Teile deinen Teamkollegen mit, wie sie am besten mit dir zusammenarbeiten können.
RU Помогите своим партнерам по команде понять, как лучше всего с вами работать.
Transliteração Pomogite svoim partneram po komande ponâtʹ, kak lučše vsego s vami rabotatʹ.
DE Wir fingen an, Objekte zu sammeln, die in der Umgebung des Studios weggeworfen wurden, etwa alte Teile vom Ausbau unseres Studios
RU Мы собрали старые материалы, оставшиеся после строительства нашей студии
Transliteração My sobrali starye materialy, ostavšiesâ posle stroitelʹstva našej studii
DE bezeichnet die relevanten Teile der Datenschutz- und elektronischen Kommunikationsverordnung (EG-Richtlinie) von 2003.
RU этот термин означает соответствующие части Постановлений (Директивы ЕС) о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2003 г.
Transliteração étot termin označaet sootvetstvuûŝie časti Postanovlenij (Direktivy ES) o konfidencialʹnosti i élektronnyh kommunikaciâh 2003 g.
DE Verbessern Sie die Logistik und den Betrieb mit Robotern, die Teile am Fließband auswählen, transportieren und liefern.
RU Усовершенствуйте логистику и работу с роботами, которые собирают, перевозят и доставляют детали на конвейер.
Transliteração Usoveršenstvujte logistiku i rabotu s robotami, kotorye sobiraût, perevozât i dostavlâût detali na konvejer.
DE Sie können nun auch nur Teile einer URL kopieren, die sie per Nachricht geschickt bekommen haben.
RU Стало возможно копировать часть выделенного URL входящих сообщений, а не только весь URL целиком.
Transliteração Stalo vozmožno kopirovatʹ častʹ vydelennogo URL vhodâŝih soobŝenij, a ne tolʹko vesʹ URL celikom.
| alemão | russo |
|---|---|
| url | url |
DE Speichere eine Sicherungskopie deiner Kollektionen oder teile sie mit anderen – mit nur einem Klick!
RU Сохраните резервную копию своих коллекций или поделитесь ими с другими — одним нажатием!
Transliteração Sohranite rezervnuû kopiû svoih kollekcij ili podelitesʹ imi s drugimi — odnim nažatiem!
DE Teile Kurzlinks mit Markenbezug und erhalte Analytics, die dir zeigen, wer darauf klickt.
RU Фирменный укорачиватель ссылок с аналитикой по кликам
Transliteração Firmennyj ukoračivatelʹ ssylok s analitikoj po klikam
DE Einzelne Teile unserer Website funktionieren ohne sie nicht gut
RU Без этого некоторые разделы сайта будут работать некорректно
Transliteração Bez étogo nekotorye razdely sajta budut rabotatʹ nekorrektno
DE Über die Umsteigebahn direkt neben dem Hostel gelangen Sie schnell in alle Teile der Stadt
RU Трансферная трамвайная петля рядом с хостелом позволяет быстро добраться до любой части города
Transliteração Transfernaâ tramvajnaâ petlâ râdom s hostelom pozvolâet bystro dobratʹsâ do lûboj časti goroda
DE Es ist zweifellos einer der reizvollsten Teile der Region Kłodzko
RU Это, несомненно, одна из самых очаровательных частей Клодзкого края
Transliteração Éto, nesomnenno, odna iz samyh očarovatelʹnyh častej Klodzkogo kraâ
DE Es ist ein idealer Ort für einen Ausflug zwischen anderen Band Weiden mit den höchsten Gipfeln der polnischen und schönsten Teile des Bieszczady…
RU Это идеальное место для поездки среди других вещей, с самыми высокими пастбищами пропускной способности и пиками симпатичных частей…
Transliteração Éto idealʹnoe mesto dlâ poezdki sredi drugih veŝej, s samymi vysokimi pastbiŝami propusknoj sposobnosti i pikami simpatičnyh častej…
DE Möglichkeit, Ausflüge in die unteren und oberen Teile von Giant
RU Возможность экскурсия в нижнюю и верхнюю часть Giant
Transliteração Vozmožnostʹ ékskursiâ v nižnûû i verhnûû častʹ Giant
DE Wir können Funktionen, Eigenschaften oder Anforderungen hinzufügen oder entfernen, und wir können Teile unserer Services sperren oder dauerhaft beenden
RU Мы можем добавлять и убирать функции и требования, а также временно или полностью прекращать предоставление всех Услуг или их части
Transliteração My možem dobavlâtʹ i ubiratʹ funkcii i trebovaniâ, a takže vremenno ili polnostʹû prekraŝatʹ predostavlenie vseh Uslug ili ih časti
DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext
RU Уже обсуждали какую-то тему? Поделитесь ссылкой на тред со всем сохраненным контекстом
Transliteração Uže obsuždali kakuû-to temu? Podelitesʹ ssylkoj na tred so vsem sohranennym kontekstom
DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.
RU Проверяйте код, обсуждайте изменения, делитесь знаниями и находите дефекты по всем системам SVN, Git, Mercurial, CVS и Perforce.
Transliteração Proverâjte kod, obsuždajte izmeneniâ, delitesʹ znaniâmi i nahodite defekty po vsem sistemam SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
| alemão | russo |
|---|---|
| git | git |
DE Teile Wissen und finde Antworten über interne Q&A-Runden.
RU Делитесь знаниями и находите ответы во внутрикорпоративной системе вопросов и ответов (Q&A)
Transliteração Delitesʹ znaniâmi i nahodite otvety vo vnutrikorporativnoj sisteme voprosov i otvetov (Q&A)
DE Teile den Jahresplan und die Prioritäten deines Unternehmens mit allen Mitarbeitern.
RU Расскажите всем сотрудникам о планах и приоритетах компании на год.
Transliteração Rasskažite vsem sotrudnikam o planah i prioritetah kompanii na god.
DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.
RU Какие части внутренних рабочих процессов и внешнего взаимодействия вызывают у людей наибольшие трудности? Это можно узнать из данных.
Transliteração Kakie časti vnutrennih rabočih processov i vnešnego vzaimodejstviâ vyzyvaût u lûdej naibolʹšie trudnosti? Éto možno uznatʹ iz dannyh.
DE Teile ich die Build-Minuten und den Dateispeicher mit anderen Benutzern in meinem Arbeitsbereich?
RU Минуты сборки и хранилище файлов распределяются между всеми пользователями моего рабочего пространства?
Transliteração Minuty sborki i hraniliŝe fajlov raspredelâûtsâ meždu vsemi polʹzovatelâmi moego rabočego prostranstva?
DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.
RU Показывайте примеры кода и выделяйте строки, в которых требуются изменения, с помощью встроенных сниппетов кода.
Transliteração Pokazyvajte primery koda i vydelâjte stroki, v kotoryh trebuûtsâ izmeneniâ, s pomoŝʹû vstroennyh snippetov koda.
DE Teile uns im Formular unten mit, nach welchen Lösungen du suchst. Wir werden dann den passenden Partner für dich suchen.
RU Заполните форму, приведенную ниже: укажите свои пожелания, и мы подберем наиболее подходящего для вас партнера.
Transliteração Zapolnite formu, privedennuû niže: ukažite svoi poželaniâ, i my podberem naibolee podhodâŝego dlâ vas partnera.
DE Unser Validierungsprozess umfasst zwei Teile:
RU Наш процесс проверки состоит из двух частей.
Transliteração Naš process proverki sostoit iz dvuh častej.
DE Wenn dein Kunde noch keine Cloud-Site erstellt hat, teile uns bitte Folgendes mit:
RU Если ваш клиент еще не создал облачный сайт, предоставьте нам:
Transliteração Esli vaš klient eŝe ne sozdal oblačnyj sajt, predostavʹte nam:
DE Sobald die Testversion erstellt wurde, teile uns die Site-URL und gewünschten Benutzerstufen mit
RU После создания свяжитесь с нами, указав URL-адрес клиентского сайта и желаемые уровни пользователя
Transliteração Posle sozdaniâ svâžitesʹ s nami, ukazav URL-adres klientskogo sajta i želaemye urovni polʹzovatelâ
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Bearbeite und teile deine Fotos
RU Редактируй снимки и делись ими
Transliteração Redaktiruj snimki i delisʹ imi
DE Füge deinen Fotos Stempel, Rahmen und Filter hinzu, teile sie online und sieh dir die Fotos anderer Spieler an!
RU Добавляй наклейки, рамки и фильтры, делись снимками онлайн и смотри фото других игроков!
Transliteração Dobavlâj naklejki, ramki i filʹtry, delisʹ snimkami onlajn i smotri foto drugih igrokov!
DE Einzelne Teile unserer Website funktionieren ohne sie nicht gut
RU Без этого некоторые разделы сайта будут работать некорректно
Transliteração Bez étogo nekotorye razdely sajta budut rabotatʹ nekorrektno
DE Einzelne Teile unserer Website funktionieren ohne sie nicht gut
RU Без этого некоторые разделы сайта будут работать некорректно
Transliteração Bez étogo nekotorye razdely sajta budut rabotatʹ nekorrektno
DE Navigationsroboter transportieren die Materialien autonom, während Manipulationsroboter Teile auswählen und organisieren
RU Навигационные роботы автономно транспортируют материалы, а манипуляционные — выбирают и сортируют детали
Transliteração Navigacionnye roboty avtonomno transportiruût materialy, a manipulâcionnye — vybiraût i sortiruût detali
DE Cropping wird das Entfernen der bestimmte Teile des Fotos die Größe zu ändern und die Zusammensetzung mischen
RU Обрезка является удаление отдельных частей из ваших фотографий, чтобы изменить размер и смешать состав
Transliteração Obrezka âvlâetsâ udalenie otdelʹnyh častej iz vaših fotografij, čtoby izmenitʹ razmer i smešatʹ sostav
DE Sie können aussagekräftige Teile Ihres 3D-Scanprojekts isolieren und sich darauf konzentrieren, ohne Punktwolkendaten zu eliminieren.
RU Изолируйте важные фрагменты проекта 3D-сканирования и сосредоточьтесь на них, не удаляя данные облака точек.
Transliteração Izolirujte važnye fragmenty proekta 3D-skanirovaniâ i sosredotočʹtesʹ na nih, ne udalââ dannye oblaka toček.
DE SketchUp-Berichte rufen Modellinformationen ab, sodass Sie beispielsweise Teile für Schnittlisten und Kostenvoranschläge aufsummieren können.
RU В отчетах SketchUp содержится информация о модели, поэтому вы можете добавлять части для прототипов и смет расходов.
Transliteração V otčetah SketchUp soderžitsâ informaciâ o modeli, poétomu vy možete dobavlâtʹ časti dlâ prototipov i smet rashodov.
DE Einen Flügel mit einem Modellflugzeug oder ineinandergreifende Teile miteinander verbinden? Kein Problem.
RU Вставляете крыло в модель самолета или связываете части модели? Без проблем.
Transliteração Vstavlâete krylo v modelʹ samoleta ili svâzyvaete časti modeli? Bez problem.
DE Es gibt Ihnen Zugriff auf das gesamtgroße Bild, mit regelmäßigen Updates über den Fortschritt der verschiedenen Teile der verschiedenen Projekte.
RU Это дает вам доступ к более широкой картине, с регулярными обновлениями о ходе различных частей различных проектов.
Transliteração Éto daet vam dostup k bolee širokoj kartine, s regulârnymi obnovleniâmi o hode različnyh častej različnyh proektov.
DE So etwas wie: Teile diesen Beitrag, um anderen zu helfen
RU Что-то вроде: поделитесь этим постом, чтобы помочь другим
Transliteração Čto-to vrode: podelitesʹ étim postom, čtoby pomočʹ drugim
DE Hallo Hallo Sir, ich habe eine Frage zum Indizieren einer Website auf der ersten Seite von Google und teile mir den Namen einer hochwertigen Backlink-bezogenen Website mit
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teile welche teile teile dein wissen wichtige teile einzelne teile teile dein flugblatt teile ideen teile bitte teile deine fotos weite teile beweglichen teile andere teile bestimmte teile teile deine gedanken teile dies drei teile teile toleriert verschiedenen teile komplexe teile verwendet teile teile deine teile deine erfahrungen teile aus bearbeitetem teile code beispiele teile unterteilt teile deine wiedergabelisten teile einen link welche teile interner schönsten teile polens
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe