Traduzir "stränden vorgesehen" para russo

RU Туристы, которые выбирают пансионаты у моря, свой выбор предопределяют и возможностью заниматься водными видами спорта

Transliteração Turisty, kotorye vybiraût pansionaty u morâ, svoj vybor predopredelâût i vozmožnostʹû zanimatʹsâ vodnymi vidami sporta

RU Ежегодно оно притягивает многих туристов, жаждущих солнца и песчаных пляжей выбирают именно это место

Transliteração Ežegodno ono pritâgivaet mnogih turistov, žažduŝih solnca i pesčanyh plâžej vybiraût imenno éto mesto

RU Предлагая пляжи Майами и яркие улицы Сингапура, мы разрабатываем неизбитые маршруты. Ведь вам должно быть что рассказать о поездке.

Transliteração Predlagaâ plâži Majami i ârkie ulicy Singapura, my razrabatyvaem neizbitye maršruty. Vedʹ vam dolžno bytʹ čto rasskazatʹ o poezdke.

RU 15 мин пешком до пляжей окружающей рощи, удобных добраться до центра города Гдыня и Сопот и Гданьск.

Transliteração 15 min peškom do plâžej okružaûŝej roŝi, udobnyh dobratʹsâ do centra goroda Gdynâ i Sopot i Gdanʹsk.

RU В непосредственной близости от обоих пляжей и всех туристических достопримечательностей Гданьска, Гдыни и Сопота.

Transliteração V neposredstvennoj blizosti ot oboih plâžej i vseh turističeskih dostoprimečatelʹnostej Gdanʹska, Gdyni i Sopota.

RU Рядом охраняемые пляжи, бары, рестораны, мальки, пицца, дискотека, парк аттракционов, прокат велосипедов и квадрациклов, школа…

Transliteração Râdom ohranâemye plâži, bary, restorany, malʹki, picca, diskoteka, park attrakcionov, prokat velosipedov i kvadraciklov, škola…

RU В результате расширения туристического сектора, каждый раз поднял уровень сервиса

Transliteração V rezulʹtate rasšireniâ turističeskogo sektora, každyj raz podnâl urovenʹ servisa

RU Пляжный гандбол появился в Италии, где гандболисты вдохновились популярностью пляжного волейбола и тоже решили играть на песке.

Transliteração Plâžnyj gandbol poâvilsâ v Italii, gde gandbolisty vdohnovilisʹ populârnostʹû plâžnogo volejbola i tože rešili igratʹ na peske.

RU Наслаждайтесь всеми преимуществами современного города, а также расположенными рядом захватывающими пляжами и горными тропами. >>

Transliteração Naslaždajtesʹ vsemi preimuŝestvami sovremennogo goroda, a takže raspoložennymi râdom zahvatyvaûŝimi plâžami i gornymi tropami. >>

RU А также обширная информация на более чем 250 подстраницах о Острова, Пляжи и Достопримечательности

Transliteração A takže obširnaâ informaciâ na bolee čem 250 podstranicah o Ostrova, Plâži i Dostoprimečatelʹnosti

RU Культурные достопримечательности, пляжи, отели и поле для гольфа — все на одном острове.

Transliteração Kulʹturnye dostoprimečatelʹnosti, plâži, oteli i pole dlâ golʹfa — vse na odnom ostrove.

RU Fairmont Rio de Janeiro Copacabana окружен не только красивой природой и величественными пляжами

Transliteração Fairmont Rio de Janeiro Copacabana okružen ne tolʹko krasivoj prirodoj i veličestvennymi plâžami

RU В дополнении к чистой воде…

Transliteração V dopolnenii k čistoj vode…

RU «Seaside Manor House» расположен в сосновом лесе, непосредственно прилегающем к широким пляжам Балтийского моря

Transliteração «Seaside Manor House» raspoložen v sosnovom lese, neposredstvenno prilegaûŝem k širokim plâžam Baltijskogo morâ

RU Цифровые Финансовые Услуги

Transliteração Cifrovye Finansovye Uslugi

RU Путешествие По Океану Шаблон Веб-Сайта

Transliteração Putešestvie Po Okeanu Šablon Veb-Sajta

RU Шезлонги, зонтики на пляже и полотенца на пляжах и у бассейнов

Transliteração Šezlongi, zontiki na plâže i polotenca na plâžah i u bassejnov

RU Fairmont Rio de Janeiro Copacabana окружен не только красивой природой и величественными пляжами

Transliteração Fairmont Rio de Janeiro Copacabana okružen ne tolʹko krasivoj prirodoj i veličestvennymi plâžami

RU Fairmont Rio de Janeiro Copacabana окружен не только красивой природой и величественными пляжами

Transliteração Fairmont Rio de Janeiro Copacabana okružen ne tolʹko krasivoj prirodoj i veličestvennymi plâžami

RU Иногда на них устанавливают соломенные чучела (их называют «Pider» или «Petermännchen») – как символы зимы, которую люди должны прогонять весной

Transliteração Inogda na nih ustanavlivaût solomennye čučela (ih nazyvaût «Pider» ili «Petermännchen») – kak simvoly zimy, kotoruû lûdi dolžny progonâtʹ vesnoj

RU Йоханна Сандин и Инкери Пекканен нашли их на пляжах Ханко.

Transliteração Johanna Sandin i Inkeri Pekkanen našli ih na plâžah Hanko.

RU Сандин создала изящные изображения из пластиковых предметов, найденных на пляжах, и сфотографировала эти произведения искусства

Transliteração Sandin sozdala izâŝnye izobraženiâ iz plastikovyh predmetov, najdennyh na plâžah, i sfotografirovala éti proizvedeniâ iskusstva

RU Съемки для каталогов и журналов могут также проводиться на месте, от тропических пляжей до метро

Transliteração Sʺemki dlâ katalogov i žurnalov mogut takže provoditʹsâ na meste, ot tropičeskih plâžej do metro

RU А также обширная информация на более чем 250 подстраницах о Острова, Пляжи и Интересные места

Transliteração A takže obširnaâ informaciâ na bolee čem 250 podstranicah o Ostrova, Plâži i Interesnye mesta

RU Лыжи в горах Кипра

Transliteração Lyži v gorah Kipra

RU Туристов оказалось так много, что полиции пришлось ограничивать доступ в горы Тродос

Transliteração Turistov okazalosʹ tak mnogo, čto policii prišlosʹ ograničivatʹ dostup v gory Trodos

RU В стране одна из самых маленьких и новых католических общин в мире

Transliteração V strane odna iz samyh malenʹkih i novyh katoličeskih obŝin v mire

RU Прибрежный город славится своей богатой историей, культурой и великолепными пейзажами: горами, пляжами, лесами и островами

Transliteração Pribrežnyj gorod slavitsâ svoej bogatoj istoriej, kulʹturoj i velikolepnymi pejzažami: gorami, plâžami, lesami i ostrovami

RU Отдых без перелётов: 5 лучших европейских пляжей, до которых можно добраться на поезде

Transliteração Otdyh bez perelëtov: 5 lučših evropejskih plâžej, do kotoryh možno dobratʹsâ na poezde

RU Над побережьем Адриатики пролетели самолёты с баннерами и странными фразами, на них написанными

Transliteração Nad poberežʹem Adriatiki proleteli samolëty s bannerami i strannymi frazami, na nih napisannymi

RU Кемпинг на берегу реки в самом сердце исключительной растительности в Var в 23 км от Йера и его прекрасных пляжей и 22 км от Тулона и его Rade

Transliteração Kemping na beregu reki v samom serdce isklûčitelʹnoj rastitelʹnosti v Var v 23 km ot Jera i ego prekrasnyh plâžej i 22 km ot Tulona i ego Rade

RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.

Transliteração Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.

RU Имущество предназначено для размещения сотрудников (имеются комнаты на 2, 3, 4 и 5 человек), все с санузлами и кухнями

Transliteração Imuŝestvo prednaznačeno dlâ razmeŝeniâ sotrudnikov (imeûtsâ komnaty na 2, 3, 4 i 5 čelovek), vse s sanuzlami i kuhnâmi

RU В объекте более десятка полностью оборудованных апартаментов, предназначенных для многодневного проживания семей с детьми

Transliteração V obʺekte bolee desâtka polnostʹû oborudovannyh apartamentov, prednaznačennyh dlâ mnogodnevnogo proživaniâ semej s detʹmi

RU Наборы инструментов Jetson предназначены для разработки программного обеспечения и прототипов систем. Подробнее

Transliteração Nabory instrumentov Jetson prednaznačeny dlâ razrabotki programmnogo obespečeniâ i prototipov sistem. Podrobnee

RU Вам не нужно иметь доступ ко всем платформам GPU, которые поддерживает приложение

Transliteração Vam ne nužno imetʹ dostup ko vsem platformam GPU, kotorye podderživaet priloženie

RU Доступно аккредитованным учебным заведениям для использования в учебных целях

Transliteração Dostupno akkreditovannym učebnym zavedeniâm dlâ ispolʹzovaniâ v učebnyh celâh

RU Создание ссылок является краеугольным камнем SEO, и Google недавно подтвердил, что не предусматривает девальвации ссылок в качестве метрики

Transliteração Sozdanie ssylok âvlâetsâ kraeugolʹnym kamnem SEO, i Google nedavno podtverdil, čto ne predusmatrivaet devalʹvacii ssylok v kačestve metriki

RU Часть жилого здания предназначена для туристических целей

Transliteração Častʹ žilogo zdaniâ prednaznačena dlâ turističeskih celej

RU Для компаний, групп и длительного проживания предоставляются скидки

Transliteração Dlâ kompanij, grupp i dlitelʹnogo proživaniâ predostavlâûtsâ skidki

RU Стандартная студия предназначена для двух человек

Transliteração Standartnaâ studiâ prednaznačena dlâ dvuh čelovek

RU На первом этаже находится гостиная с возможностью размещения двух человек с кухонным уголком, камином и ванной комнатой

Transliteração Na pervom étaže nahoditsâ gostinaâ s vozmožnostʹû razmeŝeniâ dvuh čelovek s kuhonnym ugolkom, kaminom i vannoj komnatoj

RU Она состоит из двух частей, каждый из которых предназначен для отдыха семьи 6-члена

Transliteração Ona sostoit iz dvuh častej, každyj iz kotoryh prednaznačen dlâ otdyha semʹi 6-člena

RU Для чего используются ключи шифрования под управлением клиента?

Transliteração Dlâ čego ispolʹzuûtsâ klûči šifrovaniâ pod upravleniem klienta?

RU Шаг № 2: На площади инструмента выше, вставьте URL-адрес в поле.

Transliteração Šag № 2: Na ploŝadi instrumenta vyše, vstavʹte URL-adres v pole.

RU Процессор не вправе обрабатывать Персональные данные иначе, чем предусмотрено Основным соглашением

Transliteração Processor ne vprave obrabatyvatʹ Personalʹnye dannye inače, čem predusmotreno Osnovnym soglašeniem

RU Такие метки часто используются в розничной торговле и в логистике

Transliteração Takie metki často ispolʹzuûtsâ v rozničnoj torgovle i v logistike

RU Формат файлов WEBM предназначен для бесплатного использования в видеороликах HTML5 на основе контейнера файлов Matroska

Transliteração Format fajlov WEBM prednaznačen dlâ besplatnogo ispolʹzovaniâ v videorolikah HTML5 na osnove kontejnera fajlov Matroska

RU Сетки InfoPower предназначены для VCL, а FirePower — для FireMonkey.

Transliteração Setki InfoPower prednaznačeny dlâ VCL, a FirePower — dlâ FireMonkey.

RU 3 360 км выделенных грузовых коридоров к 2020 году

Transliteração 3 360 km vydelennyh gruzovyh koridorov k 2020 godu