Traduzir "rahmen des registrierungsprozesses" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rahmen des registrierungsprozesses" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de rahmen des registrierungsprozesses

alemão
russo

DE Sofern nicht anders im Rahmen des Registrierungsprozesses angegeben, haben Sie nach dem Kauf einer Spezialisierung ein Jahr für den Abschluss der Spezialisierung Zeit.

RU Если иное не указано в процессе регистрации, вы можете пройти специализацию в течение одного года после ее приобретения.

Transliteração Esli inoe ne ukazano v processe registracii, vy možete projti specializaciû v tečenie odnogo goda posle ee priobreteniâ.

DE Sofern nicht anders im Rahmen des Registrierungsprozesses angegeben, haben Sie nach dem Kauf einer Spezialisierung ein Jahr für den Abschluss der Spezialisierung Zeit.

RU Если иное не указано в процессе регистрации, вы можете пройти специализацию в течение одного года после ее приобретения.

Transliteração Esli inoe ne ukazano v processe registracii, vy možete projti specializaciû v tečenie odnogo goda posle ee priobreteniâ.

DE Sie erhalten nach Abschluss des Registrierungsprozesses ein Passwort und einen Benutzernamen

RU По завершении регистрации вы получите пароль и имя пользователя

Transliteração Po zaveršenii registracii vy polučite parolʹ i imâ polʹzovatelâ

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.

Transliteração Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.

Transliteração Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.

Transliteração Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.

DE LCD-Displays mit schmalem Rahmen oder ohne Rahmen für gekachelte Videowandanwendungen

RU ЖК-дисплеи — безрамочные или с узкой рамкой — для создания панельных видеостен.

Transliteração ŽK-displei — bezramočnye ili s uzkoj ramkoj — dlâ sozdaniâ panelʹnyh videosten.

DE Die Kapitalinvestitionssubvention ist im Rahmen von ATUFS im Rahmen dieses Programms für förderfähige Segmente zu 10% / 15% mit einer Obergrenze für den Investitionsbetrag verfügbar.

RU Субсидия на капитальные вложения доступна в рамках ATUFS по этой схеме для подходящих сегментов @ 10% / 15% с верхним пределом суммы инвестиций.

Transliteração Subsidiâ na kapitalʹnye vloženiâ dostupna v ramkah ATUFS po étoj sheme dlâ podhodâŝih segmentov @ 10% / 15% s verhnim predelom summy investicij.

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.

Transliteração Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.

DE Login – E-Mail-Adresse des Nutzers, angegeben im Rahmen des Service bei der Registrierung des Profils;

RU Логин – адрес электронной почты Пользователя, указанный в рамках Сервиса при регистрации Профиля;

Transliteração Login – adres élektronnoj počty Polʹzovatelâ, ukazannyj v ramkah Servisa pri registracii Profilâ;

DE Im Rahmen unserer Serie von exklusiven Interviews, die Mitglieder des IOC Refugee Olympic Teams Tokio 2020 mit Persönlichkeiten aus der Welt des Sports, des Films und der Unterhaltung zusammenbringt

RU В рубрике "Обсуждение" мы берем эксклюзивные интервью у членов Олимпийской сборной беженцев МОК и звезд мира спорта, развлечений и кино

Transliteração V rubrike "Obsuždenie" my berem éksklûzivnye intervʹû u členov Olimpijskoj sbornoj bežencev MOK i zvezd mira sporta, razvlečenij i kino

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE Erholungszentrum in Mikorzyn verwaltet seit 1993 im Rahmen einer Vereinbarung mit der Verwaltung des Amtes des Gemeinderates in Kępno Association of Social sie

RU Центр отдыха Mikorzyn удалось с 1993 года по соглашению с администрацией Управления муниципального совета в Кенпно Ассоциации социальных им

Transliteração Centr otdyha Mikorzyn udalosʹ s 1993 goda po soglašeniû s administraciej Upravleniâ municipalʹnogo soveta v Kenpno Associacii socialʹnyh im

DE Einige Zimmer des «Million Stars Hotel» werden von einer Pilotmassnahme des Bundes für die Berggebiete im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) unterstützt.

RU Часть отелей проекта Million Stars Hotel получили поддержку в рамках программы Швейцарии по развитию горных регионов.

Transliteração Častʹ otelej proekta Million Stars Hotel polučili podderžku v ramkah programmy Švejcarii po razvitiû gornyh regionov.

DE Dadurch wird zudem ermöglicht, dass der Fortschritt des Hotels nachverfolgt wird und die Pflichten im Rahmen des Green Partnership erfüllt werden.

RU Это также позволяет отслеживать достижения отеля и гарантирует наличие у отелей мандата Green Partnership.

Transliteração Éto takže pozvolâet otsleživatʹ dostiženiâ otelâ i garantiruet naličie u otelej mandata Green Partnership.

alemão russo
partnership partnership

DE Fix: Probleme mit Übergängen - wenn sich Objekte im letzten Rahmen des Übergangs befanden, und bei der Aktualisierung des Übergangs-Caches.

RU Исправлено: проблемы с переходами - когда объекты находились в конечном кадре перехода, и при обновлении кэша перехода.

Transliteração Ispravleno: problemy s perehodami - kogda obʺekty nahodilisʹ v konečnom kadre perehoda, i pri obnovlenii kéša perehoda.

DE Fix: Probleme mit Übergängen - wenn sich Objekte im letzten Rahmen des Übergangs befanden, und bei der Aktualisierung des Übergangs-Caches.

RU Исправлено: проблемы с переходами - когда объекты находились в конечном кадре перехода, и при обновлении кэша перехода.

Transliteração Ispravleno: problemy s perehodami - kogda obʺekty nahodilisʹ v konečnom kadre perehoda, i pri obnovlenii kéša perehoda.

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

DE Nicolas Petro, der Sohn des kolumbianischen Präsidenten, ist festgenommen worden. Er soll im Rahmen des Wahlkampfes seines Vaters an Geldwäsche beteiligt gewesen sein.

RU В Боготе арестован Николас Петро, сын президента Колумбии. Он обвиняется в отмывании денег. Арестована также его бывшая супруга.

Transliteração V Bogote arestovan Nikolas Petro, syn prezidenta Kolumbii. On obvinâetsâ v otmyvanii deneg. Arestovana takže ego byvšaâ supruga.

DE Nicolas Petro, der Sohn des kolumbianischen Präsidenten, ist festgenommen worden. Er soll im Rahmen des Wahlkampfes seines Vaters an Geldwäsche beteiligt gewesen sein.

RU В Боготе арестован Николас Петро, сын президента Колумбии. Он обвиняется в отмывании денег. Арестована также его бывшая супруга.

Transliteração V Bogote arestovan Nikolas Petro, syn prezidenta Kolumbii. On obvinâetsâ v otmyvanii deneg. Arestovana takže ego byvšaâ supruga.

DE Nicolas Petro, der Sohn des kolumbianischen Präsidenten, ist festgenommen worden. Er soll im Rahmen des Wahlkampfes seines Vaters an Geldwäsche beteiligt gewesen sein.

RU В Боготе арестован Николас Петро, сын президента Колумбии. Он обвиняется в отмывании денег. Арестована также его бывшая супруга.

Transliteração V Bogote arestovan Nikolas Petro, syn prezidenta Kolumbii. On obvinâetsâ v otmyvanii deneg. Arestovana takže ego byvšaâ supruga.

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату

Transliteração Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen

RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения

Transliteração V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ

alemão russo
unternehmen enterprise

DE Im Rahmen des Standard- und Premium-Tarifs kannst du für Jira Software und Confluence Lizenzen für bis zu 20.000 Benutzer pro Site erwerben

RU Планы Standard и Premium для Jira Software и Confluence позволяют лицензировать до 20 000 пользователей на сайт

Transliteração Plany Standard i Premium dlâ Jira Software i Confluence pozvolâût licenzirovatʹ do 20 000 polʹzovatelej na sajt

alemão russo
jira jira

DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.

RU Ознакомьтесь с одним из используемых в Atlassian способов поощрения инноваций и творческого мышления — Днем инноваций.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s odnim iz ispolʹzuemyh v Atlassian sposobov pooŝreniâ innovacij i tvorčeskogo myšleniâ — Dnem innovacij.

alemão russo
atlassian atlassian

DE Im Rahmen des Inception-Programms hat uns NVIDIA bei der Anfrage an Oracle direkt unterstützt.

RU В рамках программы Inception наш запрос на Oracle был поддержан NVIDIA.

Transliteração V ramkah programmy Inception naš zapros na Oracle byl podderžan NVIDIA.

alemão russo
nvidia nvidia
oracle oracle

DE Im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt keine Übertragung des Besitzrechts an geistigem Eigentum

RU В рамках настоящих правил и условий не переходит передача никаких прав на интеллектуальную собственность

Transliteração V ramkah nastoâŝih pravil i uslovij ne perehodit peredača nikakih prav na intellektualʹnuû sobstvennostʹ

DE Normalerweise können Sie diese auswerten zu dem Prozentsatz der Keyword-Nutzung im Rahmen des „Keyword Density“ Tisch suchen.

RU Как правило, вы можете оценить, посмотрев на процент использования ключевых слов под столом «ключевых слов Плотность».

Transliteração Kak pravilo, vy možete ocenitʹ, posmotrev na procent ispolʹzovaniâ klûčevyh slov pod stolom «klûčevyh slov Plotnostʹ».

DE Die erste Hälfte der vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl wird im Rahmen des Registrierungsdienstes an die API gesendet.

RU Первая половина введенного пользователем почтового индекса отправляется в API как часть службы регистрации.

Transliteração Pervaâ polovina vvedennogo polʹzovatelem počtovogo indeksa otpravlâetsâ v API kak častʹ služby registracii.

alemão russo
api api

DE Wir akzeptieren Zahlungen im Rahmen des polnischen Touristengutscheins

RU Мы принимаем платежи по Польскому туристическому ваучеру

Transliteração My prinimaem plateži po Polʹskomu turističeskomu vaučeru

DE Benutzer, die ihr Atlassian-Konto neu einrichten, richten im Rahmen des Onboarding auch eine zweite Authentifizierungsmethode ein.

RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.

Transliteração Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.

DE Diese Flexibilität macht Pull-Requests zu einem enorm leistungsstarken Zusammenarbeitstool im Rahmen des Forking-Workflows.

RU Такая гибкость делает запросы pull невероятно мощным инструментом совместной работы в рамках рабочего процесса с форками.

Transliteração Takaâ gibkostʹ delaet zaprosy pull neveroâtno moŝnym instrumentom sovmestnoj raboty v ramkah rabočego processa s forkami.

DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.

RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.

Transliteração Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.

DE Hostwinds bietet drei (3) Optionen im Rahmen des gemeinsam genutzten Hosting-Plans an.

RU HostWinds предлагает три (3) варианта в разделе «Общий план хостинга».

Transliteração HostWinds predlagaet tri (3) varianta v razdele «Obŝij plan hostinga».

DE ASKfm ist bei strafrechtlichen Ermittlungsverfahren zur Zusammenarbeit im Rahmen des geltenden Rechts verpflichtet

RU ASKfm стремится сотрудничать с расследованиями правоохранительных органов, насколько это соответствует применимому законодательству

Transliteração ASKfm stremitsâ sotrudničatʹ s rassledovaniâmi pravoohranitelʹnyh organov, naskolʹko éto sootvetstvuet primenimomu zakonodatelʹstvu

DE SketchUp bietet Scan Essentials im Rahmen des Studio-Abonnements an (nur für Windows).

RU SketchUp предлагает Scan Essentials в рамках подписки на Studio (только для Windows).

Transliteração SketchUp predlagaet Scan Essentials v ramkah podpiski na Studio (tolʹko dlâ Windows).

alemão russo
windows windows

DE Aber das ist sehr gut so Speechelo bietet Ihnen im Rahmen des Rabattes eine Art Promo-Code an, mit dem Sie den Rabatt in Anspruch nehmen können.

RU Но это очень хорошо, что Speechelo предлагает вам промо-коды как часть скидки, с помощью которой вы можете воспользоваться скидкой.

Transliteração No éto očenʹ horošo, čto Speechelo predlagaet vam promo-kody kak častʹ skidki, s pomoŝʹû kotoroj vy možete vospolʹzovatʹsâ skidkoj.

DE die Ermöglichung für die Nutzer die Inhalte, die im Rahmen des Service veröffentlicht werden, durchzusehen;

RU предоставление Пользователям возможности просмотра Контентов, размещенных в рамках Сервиса;

Transliteração predostavlenie Polʹzovatelâm vozmožnosti prosmotra Kontentov, razmeŝennyh v ramkah Servisa;

Mostrando 50 de 50 traduções