DE Oh oh! Etwas stimmt nicht. Bitte versuche es erneut.
Traduzir "etwas nicht stimmt" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas nicht stimmt" de alemão para russo
Traduções de etwas nicht stimmt
"etwas nicht stimmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de etwas nicht stimmt
alemão
russo
RU Ой ой! Что-то не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Transliteração Oj oj! Čto-to ne tak. Požalujsta, poprobujte eŝe raz.
DE Ein rotes Ausrufezeichen bedeutet, dass etwas nicht stimmt und dass Ihr Workflow fehlgeschlagen ist.
RU Красный восклицательный знак говорит о том, что рабочий процесс завершился сбоем.
Transliteração Krasnyj vosklicatelʹnyj znak govorit o tom, čto rabočij process zaveršilsâ sboem.
DE Es leuchtet gelb, wenn etwas nicht stimmt, und wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, werden Ihnen die Details des Problems hörbar mitgeteilt.
RU Он излучает желтый свет, когда с ним что-то не так, и когда вы нажимаете кнопку, он слышит подробности проблемы.
Transliteração On izlučaet želtyj svet, kogda s nim čto-to ne tak, i kogda vy nažimaete knopku, on slyšit podrobnosti problemy.
DE ???????? Sie werden wissen, dass etwas nicht stimmt, und sie könnten sogar das Gefühl haben, dass du sie ausgetrickst hast, was dich sicherlich verletzen kann.
RU ???????? Они поймут, что что-то не так, и им даже может показаться, что вы их обманули, что, конечно, может вас обидеть.
Transliteração ???????? Oni pojmut, čto čto-to ne tak, i im daže možet pokazatʹsâ, čto vy ih obmanuli, čto, konečno, možet vas obidetʹ.
| alemão | russo |
|---|---|
| sogar | даже |
| sicherlich | конечно |
| etwas | что-то |
| und | и |
| sie | вас |
| kann | может |
DE Es hat einen etwas besseren Ruf und eine etwas bessere Qualität als iPage, obwohl es teurer ist und etwas niedrigere Auszahlungen bietet.
RU У него немного лучшая репутация и качество, чем у iPage, хотя он дороже и предлагает немного меньшие выплаты.
Transliteração U nego nemnogo lučšaâ reputaciâ i kačestvo, čem u iPage, hotâ on dorože i predlagaet nemnogo menʹšie vyplaty.
DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.
RU Вот что приходит на ум большинству из нас, когда мы слышим слово "инфраструктура", и это звучит скучно. Также это в основном неверно.
Transliteração Vot čto prihodit na um bolʹšinstvu iz nas, kogda my slyšim slovo "infrastruktura", i éto zvučit skučno. Takže éto v osnovnom neverno.
DE Der öffentliche Schlüssel des Zertifikats stimmt nicht mit dem öffentlichen Schlüssel des ursprünglichen Zertifikats überein
RU Открытый ключ сертификата не будет соответствовать открытому ключу исходного сертификата
Transliteração Otkrytyj klûč sertifikata ne budet sootvetstvovatʹ otkrytomu klûču ishodnogo sertifikata
DE Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Transliteração Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Числовые значения в основном столбце будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено свойствами самой ячейки.
Transliteração Čislovye značeniâ v osnovnom stolbce budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno svojstvami samoj âčejki.
DE Falls etwas fehlt oder Sie etwas nicht verstehen, gehen Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns.
RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.
Transliteração Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.
| alemão | russo |
|---|---|
| oder | или |
| kontaktieren | свяжитесь |
| uns | нами |
DE Diese Werte werden dennoch als numerische Werte erkannt, sofern nicht etwas in der Formel oder Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Transliteração Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
DE Wenn viele Ideen in der Kategorie "Aktionen" auftauchen, stimmt ab, welche sofort priorisiert werden sollen.
RU Если в категории «Действия» набирается много идей, проголосуйте, чтобы выбрать наиболее приоритетные.
Transliteração Esli v kategorii «Dejstviâ» nabiraetsâ mnogo idej, progolosujte, čtoby vybratʹ naibolee prioritetnye.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Es stimmt, dass wir die besten Koffer der Welt bauen
RU Мы создаем самое лучшее, это не преувеличение
Transliteração My sozdaem samoe lučšee, éto ne preuveličenie
DE Es stimmt aber auch, dass unsere Kunden an unserem Erfolg einen maßgeblichen Anteil haben
RU Однако своим именем и репутацией компания Peli обязана своим клиентам
Transliteração Odnako svoim imenem i reputaciej kompaniâ Peli obâzana svoim klientam
DE Nutzen Sie dasselbe Objekt beliebig oft (stimmt genau – ohne jegliche Beschränkungen) in Ihren Projekten.
RU Включайте в свою работу неограниченное количество экземпляров одного и того же объекта.
Transliteração Vklûčajte v svoû rabotu neograničennoe količestvo ékzemplârov odnogo i togo že obʺekta.
DE Jede Partei erkennt an und stimmt zu, dass der andere unabhängiger Auftragnehmer bei der Erfüllung dieser Vereinbarung ist.
RU Обе стороны согласны с независимым характером отношений при выполнении настоящего Соглашения.
Transliteração Obe storony soglasny s nezavisimym harakterom otnošenij pri vypolnenii nastoâŝego Soglašeniâ.
DE Ich habe FreeOffice benutzt und kann ohne Zögern sagen, dass die Behauptung stimmt.“
RU Я использовал FreeOffice и без колебаний скажу, что это соответствует действительности».
Transliteração  ispolʹzoval FreeOffice i bez kolebanij skažu, čto éto sootvetstvuet dejstvitelʹnosti».
| alemão | russo |
|---|---|
| ohne | без |
| und | и |
| dass | что |
DE Stimmt es, dass Elektrofahrzeuge nur Emissionen aus dem Stadtgebiet an den Ort übertragen, an dem Strom erzeugt wird?
RU Верно ли, что электромобили просто переносят выбросы из городской зоны в место, где вырабатывается электроэнергия?
Transliteração Verno li, čto élektromobili prosto perenosât vybrosy iz gorodskoj zony v mesto, gde vyrabatyvaetsâ élektroénergiâ?
DE Stimmt euch ein und stellt euch den Herren der Scherbenwelt
RU Откройте доступ к рейдам и сразитесь с владыками Запределья
Transliteração Otkrojte dostup k rejdam i srazitesʹ s vladykami Zapredelʹâ
DE Es stimmt, dass wir die besten Koffer der Welt bauen
RU Мы создаем самое лучшее, это не преувеличение
Transliteração My sozdaem samoe lučšee, éto ne preuveličenie
DE Es stimmt aber auch, dass unsere Kunden an unserem Erfolg einen maßgeblichen Anteil haben
RU Однако своим именем и репутацией компания Peli обязана своим клиентам
Transliteração Odnako svoim imenem i reputaciej kompaniâ Peli obâzana svoim klientam
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Ich habe FreeOffice benutzt und kann ohne Zögern sagen, dass die Behauptung stimmt.“
RU Я использовал FreeOffice и без колебаний скажу, что это соответствует действительности».
Transliteração  ispolʹzoval FreeOffice i bez kolebanij skažu, čto éto sootvetstvuet dejstvitelʹnosti».
| alemão | russo |
|---|---|
| ohne | без |
| und | и |
| dass | что |
DE Nutzen Sie dasselbe Objekt beliebig oft (stimmt genau – ohne jegliche Beschränkungen) in Ihren Projekten.
RU Включайте в свою работу неограниченное количество экземпляров одного и того же объекта.
Transliteração Vklûčajte v svoû rabotu neograničennoe količestvo ékzemplârov odnogo i togo že obʺekta.
DE Für eure Post-Corona-Bucket-List: Elbflorenz, schönster Balkon Europas – es stimmt wirklich
RU В копилку важных дел посткоронавирусной эпохи: Флоренция на Эльбе, самая красивая терраса Европы – и это все правда
Transliteração V kopilku važnyh del postkoronavirusnoj épohi: Florenciâ na Élʹbe, samaâ krasivaâ terrasa Evropy – i éto vse pravda
DE Und das stimmt: Am Anfang kann es schwierig sein, sich Informationen bei den Behörden zu besorgen
RU И это правда: в начале может оказаться совсем непростым делом понять, какие документы тебе нужны для регистрации
Transliteração I éto pravda: v načale možet okazatʹsâ sovsem neprostym delom ponâtʹ, kakie dokumenty tebe nužny dlâ registracii
DE Prinzipiell stimmt das – entgegen der allgemeinen Auffassung gibt es aber auf fast einem Drittel der deutschen Autobahnkilometer Geschwindigkeitsbegrenzungen
RU В принципе так оно и есть, но, вопреки распространенному мнению, почти на трети германских автобанов существуют ограничения скорости
Transliteração V principe tak ono i estʹ, no, vopreki rasprostranennomu mneniû, počti na treti germanskih avtobanov suŝestvuût ograničeniâ skorosti
DE Mit Zen Mate habe ich die perfekte VPN Lösung gefunden. Genial, unkompliziert, schnell und das Preis / Leistungsverhältnis stimmt. Kann es 100 prozentig jeden empfehlen. Eine o
RU Работает отлично, прост в использовании, рекомендую. Есть бесплатный период, протестируйте. Я купи
Transliteração Rabotaet otlično, prost v ispolʹzovanii, rekomenduû. Estʹ besplatnyj period, protestirujte. Â kupi
DE Stimmt, niemand kann sich solche Passwörter merken. Sticky Password kann. Kostenlos.
RU Вы абсолютно правы &mdash никто не может запомнить такие пароли, но Sticky Password может Бесплатно.
Transliteração Vy absolûtno pravy &mdash nikto ne možet zapomnitʹ takie paroli, no Sticky Password možet Besplatno.
| alemão | russo |
|---|---|
| password | password |
DE Die Rückkehr von Lux Helsinki stimmt die Besucher auf hellere Tage ein
RU Финский фильм о Восточной Африке на киноподмостках мира
Transliteração Finskij filʹm o Vostočnoj Afrike na kinopodmostkah mira
DE Wenn viele Ideen in der Kategorie "Aktionen" auftauchen, stimmt ab, welche sofort priorisiert werden sollen.
RU Если в категории «Действия» набирается много идей, проголосуйте, чтобы выбрать наиболее приоритетные.
Transliteração Esli v kategorii «Dejstviâ» nabiraetsâ mnogo idej, progolosujte, čtoby vybratʹ naibolee prioritetnye.
DE Wir haben einen Code an deine E-Mail-Adresse gesendet, um zu bestätigen, dass sie stimmt und du Zugang dazu hast
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteração My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
DE Wir haben einen Code an deine E-Mail-Adresse gesendet, um zu bestätigen, dass sie stimmt und du Zugang dazu hast
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteração My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
DE Wir haben einen Code an deine E-Mail-Adresse gesendet, um zu bestätigen, dass sie stimmt und du Zugang dazu hast
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteração My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
DE Wir haben einen Code an deine E-Mail-Adresse gesendet, um zu bestätigen, dass sie stimmt und du Zugang dazu hast
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteração My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
DE Wir haben einen Code an deine E-Mail-Adresse gesendet, um zu bestätigen, dass sie stimmt und du Zugang dazu hast
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteração My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
DE Wir haben einen Code an deine E-Mail-Adresse gesendet, um zu bestätigen, dass sie stimmt und du Zugang dazu hast
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteração My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stimmt wirklich etwas lernen etwas etwas kaufen etwas anderes selbst etwas etwas vorher jemand etwas etwas herunterladen etwas billiger etwas dicker etwas schmaler regel etwas effektiv etwas etwas extrem etwas besonderes jeden etwas vielleicht etwas du etwas anderes etwas weniger gerne etwas etwas unternehmens ob etwas etwas einfacher etwas besonderem leicht etwas etwas gutes etwas einzigartiges etwas anders etwas gekauft budget etwas etwas kleiner etwas schwierig wirklich etwas tun etwas bewegen darin etwas etwas falsch etwas trinken etwas bewirken etwas neues etwas anfangen woche etwas du etwas etwas suchen mal etwas etwas essen alles etwas etwas anderem falls etwas etwas teuer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe