DE 3 auf einer Siedlung und 100 m weiter auf der zweiten Siedlung 4 Häuser…
DE 3 auf einer Siedlung und 100 m weiter auf der zweiten Siedlung 4 Häuser…
RU 3 на одно поселение и 100м дальше на второе поселение 4 дома…
Transliteração 3 na odno poselenie i 100m dalʹše na vtoroe poselenie 4 doma…
DE HERZLICH WILLKOMMEN IM "PRZYSTANEK BAVARIA" Die Pension Przystanek Bavaria befindet sich im touristischen Ort Karpacz, der zu dem Bezirk Wilcza Poręba gehört. Das Naturdenkmalgebäude wurde 1907 erbaut und hieß früher St. Hubertus. 2010 wurde es…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Siedlung Hochland 7 Holzhäuser, hergestellt in Bergstil mit einer Stützmauer
RU Highlander Поселок 7 деревянные дома, сделанные в горном стиле с подпорной стеной
Transliteração Highlander Poselok 7 derevânnye doma, sdelannye v gornom stile s podpornoj stenoj
DE Das Appartament ist für eine Familie 2+6 oder 2 Familien 2+2 geeignet. Die Wohnung ist in der neuen Gebäude mit einem Aufzug und Garage.Zur Verfügung der Gäste auf dem Grundstück befindet sich noch ein Parkplatz. Die Siedlung ist bewacht, auf…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie herzlich in unser Ferienhaus Na Polanie ein! Das Ferienhaus befindet sich in der Stadt Budzów (Siedlung Polany, ca
RU Мы считаем, что путешествие более чем способ проведения отпуска
Transliteração My sčitaem, čto putešestvie bolee čem sposob provedeniâ otpuska
DE In der Nähe unserer Siedlung befindet sich ein See voller Fische Kopalińskie, den Angelfreunde zu schätzen wissen
RU Рядом с нашим поселением находится озеро Kopalińskie, которое по достоинству оценят любители рыбалки
Transliteração Râdom s našim poseleniem nahoditsâ ozero Kopalińskie, kotoroe po dostoinstvu ocenât lûbiteli rybalki
DE Robber Jandura Siedlung ist ein ausgezeichnetes Angebot für Touristen, die einen Urlaub in der malerischen Umgebung suchen
RU Поселок Разбойник Jandura является отличным сделка для путешественников, ищущих отдых в живописном месте
Transliteração Poselok Razbojnik Jandura âvlâetsâ otličnym sdelka dlâ putešestvennikov, iŝuŝih otdyh v živopisnom meste
alemão | russo |
---|---|
urlaub | отдых |
malerischen | живописном |
für | для |
ist | является |
in | в |
DE Die Siedlung, die von 16 Einwohnern bewohnt wurde, ist auf dem ökologisch sauberen Lipczyno Big Lake
RU Поселок, который был заселен 16 жителей, расположен на экологически чистом Lipczyno Большого озера
Transliteração Poselok, kotoryj byl zaselen 16 žitelej, raspoložen na ékologičeski čistom Lipczyno Bolʹšogo ozera
DE Kujanki - Siedlung Krajeńska Polen Woiwodschaft, Złotów County, in der Gemeinde Zakrzewo, Lakeland Krajenski, am westlichen Ufer des Sees Borowno
RU Kujanki - поселок Krajeńska воеводство, Złotów округа, в муниципалитете Закшево, Krajenskie поозерье, на западном берегу озера Borówno
Transliteração Kujanki - poselok Krajeńska voevodstvo, Złotów okruga, v municipalitete Zakševo, Krajenskie poozerʹe, na zapadnom beregu ozera Borówno
DE Die Siedlung Molmare deren Name soviel bedeutet wie das Erholungsmeer - liegt 400 Meter vom Meer entfernt auf einem Kliff der Bucht von Puck in der Umgebung des Nadmorski Landschaftsparks. Die einzigartige Lage sichert eine nostalgische Sicht auf…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Siedlung ist ein Teil der Gemeinderäte Stuposiany
RU Поселок является частью сельсоветов Stuposiany
Transliteração Poselok âvlâetsâ častʹû selʹsovetov Stuposiany
alemão | russo |
---|---|
teil | частью |
ist | является |
DE Die Siedlung wurde in dem Ort etabliert als einer der besten Aussichtspunkte in den Bieszczady Bergen zu sein
RU «В корне Стрвяж» является идеальным местом для отдыха и отдыха с семьей или друзьями
Transliteração «V korne Strvâž» âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha i otdyha s semʹej ili druzʹâmi
DE Baltic House Cottage ist eines der Segmente der Siedlung Baltic Cottages
RU Балтийский дом Коттедж один из сегментов поселка Baltic Cottages
Transliteração Baltijskij dom Kottedž odin iz segmentov poselka Baltic Cottages
alemão | russo |
---|---|
house | дом |
eines | один |
DE Stadtrechte wurden im Jahr 1825 jedoch gewährt, die Geschichte der Siedlung in Zdunska Wola stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert
RU Тем не менее, история поселения в Здуньске восходит к четырнадцатому веку
Transliteração Tem ne menee, istoriâ poseleniâ v Zdunʹske voshodit k četyrnadcatomu veku
DE Die Siedlung befindet sich auf einem malerischen, abgelegenen Hügel in Karpacz Górne auf…
RU Поселок расположен на живописном уединенном холме в Карпаче-Гурне на высоте 830 м над…
Transliteração Poselok raspoložen na živopisnom uedinennom holme v Karpače-Gurne na vysote 830 m nad…
DE Avian Siedlung ist ein intimes Ausbildungszentrum, das Sie ganz herzlich einladen
RU Птичье урегулирование является интимным учебным центром, который радушно приглашает Вас
Transliteração Ptičʹe uregulirovanie âvlâetsâ intimnym učebnym centrom, kotoryj radušno priglašaet Vas
DE Das Resort Siedlung "Meer Anker" liegt im westlichen Teil von Pobierowo eine kurze Strecke vom Zentrum und der Haupt Abstieg zum Strand entfernt
RU Курортный поселок «морской якорь» расположен в западной части Побиерова, недалеко от конференц-центра и главный спуск к пляжу
Transliteração Kurortnyj poselok «morskoj âkorʹ» raspoložen v zapadnoj časti Pobierova, nedaleko ot konferenc-centra i glavnyj spusk k plâžu
DE Die Siedlung Es liegt Borzechowo
RU Поселок Он расположен Borzechowo
Transliteração Poselok On raspoložen Borzechowo
DE Wir haben eine Zweizimmerwohnung im ersten Stock in einem niedrigen Gebäude einer kleinen Siedlung Pogodno II
RU У нас есть двухкомнатная квартира, на первом этаже, в малоэтажном доме небольшого жилого комплекса Pogodno II
Transliteração U nas estʹ dvuhkomnatnaâ kvartira, na pervom étaže, v maloétažnom dome nebolʹšogo žilogo kompleksa Pogodno II
alemão | russo |
---|---|
ii | ii |
DE Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum
RU В то время римляне называли это поселение Витудурум
Transliteração V to vremâ rimlâne nazyvali éto poselenie Vitudurum
DE Die Siedlung aus fünf Häusern am Bachledzki Wierch liegt in einer sehr reizvollen…
RU Поселок из пяти домов на Bachledzki Wierch расположен в очень очаровательном и тихом районе, примерно в 2 км от…
Transliteração Poselok iz pâti domov na Bachledzki Wierch raspoložen v očenʹ očarovatelʹnom i tihom rajone, primerno v 2 km ot…
DE In der ehemaligen Siedlung Grajcarek Rafting auf dem Fluss, direkt am Fuße des Pieniny
RU В первом расчетном Grajcarek сплав по реке, просто у подножия Пенин
Transliteração V pervom rasčetnom Grajcarek splav po reke, prosto u podnožiâ Penin
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Siedlung in Jantar zu den wunderschönen Weihnachten ein
RU Сердечно приглашаем вас в наш поселок в Янтаре на чудесное Рождество
Transliteração Serdečno priglašaem vas v naš poselok v Ântare na čudesnoe Roždestvo
DE An kalten Tagen ist es lohnt sich, die in der Nähe Szczawnica, Niedzica oder Czorsztyn Siedlung zu besuchen war
RU В холодные дни стоит посетить близлежащие Щавница, Niedzica или поселение Czorsztyn было
Transliteração V holodnye dni stoit posetitʹ blizležaŝie Ŝavnica, Niedzica ili poselenie Czorsztyn bylo
alemão | russo |
---|---|
tagen | дни |
besuchen | посетить |
ist | стоит |
war | было |
oder | или |
DE Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum
RU В то время римляне называли это поселение Витудурум
Transliteração V to vremâ rimlâne nazyvali éto poselenie Vitudurum
DE 6.800 Jahre alt: In Lin am Ohridsee liegt die älteste Siedlung Europas
RU Израиль укрепляет границу с Ливаном
Transliteração Izrailʹ ukreplâet granicu s Livanom
DE 6.800 Jahre alt: In Lin am Ohridsee liegt die älteste Siedlung Europas
RU Израиль укрепляет границу с Ливаном
Transliteração Izrailʹ ukreplâet granicu s Livanom
DE 6.800 Jahre alt: In Lin am Ohridsee liegt die älteste Siedlung Europas
RU Израиль укрепляет границу с Ливаном
Transliteração Izrailʹ ukreplâet granicu s Livanom
DE Was unternimmt Katar, um Ausgrabungsstücke aufzubereiten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen? Wir berichten ebenfalls von einer verlassenen Siedlung, die in eine Sehenswürdigkeit verwandelt wird
RU Катар прилагает усилия к сохранению и разведению редких животных
Transliteração Katar prilagaet usiliâ k sohraneniû i razvedeniû redkih životnyh
DE Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Teilen der Berge in der Nähe von Morskie Oko und in anderem kierunkach.Przystanek Bus…
RU Отличная база для поездок в части гор в окрестностях Морского Ока и в другом автобусе kierunkach.Przystanek и автобусной станции в 100 метрах…
Transliteração Otličnaâ baza dlâ poezdok v časti gor v okrestnostâh Morskogo Oka i v drugom avtobuse kierunkach.Przystanek i avtobusnoj stancii v 100 metrah…
DE Wir laden Sie in unser Resort Przystanek Sarbinowo ein, das sich in der Wrzosowa 30 Straße, etwa 750 m vom Meer entfernt, befindet
RU Приглашаем вас на наш курорт Przystanek Sarbinowo, который находится на улице Wrzosowa 30, примерно в 750 м от моря
Transliteração Priglašaem vas na naš kurort Przystanek Sarbinowo, kotoryj nahoditsâ na ulice Wrzosowa 30, primerno v 750 m ot morâ
DE Przystanek Sarbinowo ist ein modernes Resort in Sarbinowo, das einen Aufenthalt in 14 komfortablen Holzhäusern mit…
RU Przystanek Sarbinowo - это современный курорт в Сарбиново, который предлагает проживание в 14 комфортабельных деревянных домах…
Transliteração Przystanek Sarbinowo - éto sovremennyj kurort v Sarbinovo, kotoryj predlagaet proživanie v 14 komfortabelʹnyh derevânnyh domah…
DE Przystanek Kodeń + Pole Namiotowe, Woiwodschaft lubelskie, der Landkreis bialski, Koden
RU Pensjonat Kapitan, война. dolnośląskie, повят kłodzki, Поляница-Здруй
Transliteração Pensjonat Kapitan, vojna. dolnośląskie, povât kłodzki, Polânica-Zdruj
DE Przystanek Mewa, Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis pucki, Rixhöft
RU Willa Alfa Zakopane, война. małopolskie, повят tatrzański, Закопане
Transliteração Willa Alfa Zakopane, vojna. małopolskie, povât tatrzański, Zakopane
DE Domki Letniskowe "Przystanek Ińsko", Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis stargardzki, Nörenberg
RU Nefryt, война. dolnośląskie, повят jeleniogórski, Карпач
Transliteração Nefryt, vojna. dolnośląskie, povât jeleniogórski, Karpač
DE Zajazd Przystanek Pilawki, Woiwodschaft warmińsko-mazurskie, der Landkreis ostródzki, Pilawki
RU Noclegi "KATE", война. śląskie, повят Jastrzębie-Zdrój, Jastrzebie-Zdroj
Transliteração Noclegi "KATE", vojna. śląskie, povât Jastrzębie-Zdrój, Jastrzebie-Zdroj
DE Przystanek Sarbinowo - Wrzosowa 30, Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis koszaliński, Sarbinowo
RU Dworek Weselny, война. podkarpackie, повят krośnieński, Bzianka
Transliteração Dworek Weselny, vojna. podkarpackie, povât krośnieński, Bzianka
DE Przystanek Pod Skałkami, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis leski, Lesko
RU AP-ART Ujście, война. wielkopolskie, повят pilski, Ujscie
Transliteração AP-ART Ujście, vojna. wielkopolskie, povât pilski, Ujscie
DE Przystanek Morze - Nowe domki z kominkiem, Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis sławieński, Jershöft
RU Agroturystyka Orle Gniazdo, война. małopolskie, повят nowosądecki, Rytro
Transliteração Agroturystyka Orle Gniazdo, vojna. małopolskie, povât nowosądecki, Rytro
DE Pensjonat Przystanek, Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis starogardzki, Lubichowo
RU Kozi Dwór Gospodarstwo Agroturystyczne, война. warmińsko-mazurskie, повят olsztyński, Gietrzwald
Transliteração Kozi Dwór Gospodarstwo Agroturystyczne, vojna. warmińsko-mazurskie, povât olsztyński, Gietrzwald
DE Swojski Przystanek ist ein Ort, an dem Sie in der Natur anhalten, sich ausruhen und neue Energie tanken können, abseits der Hektik der Stadt
RU Swojski Przystanek - это место, где можно остановиться, отдохнуть и восстановить силы на природе, вдали от городского шума и суеты
Transliteração Swojski Przystanek - éto mesto, gde možno ostanovitʹsâ, otdohnutʹ i vosstanovitʹ sily na prirode, vdali ot gorodskogo šuma i suety
DE Das Swojski Przystanek befindet sich im malerischen, ruhigen Dorf Trąbki Małe, umgeben von Waldgebieten…
RU Отель Swojski Przystanek расположен в живописной тихой деревне Тромбки Мале, в окружении лесных массивов, идеально…
Transliteração Otelʹ Swojski Przystanek raspoložen v živopisnoj tihoj derevne Trombki Male, v okruženii lesnyh massivov, idealʹno…
DE Przystanek Roztocze - domki letniskowe całoroczne, Woiwodschaft lubelskie, der Landkreis tomaszowski, Susiec
RU Apartamenty Rubin, война. małopolskie, повят tatrzański, Закопане
Transliteração Apartamenty Rubin, vojna. małopolskie, povât tatrzański, Zakopane
DE Przystanek Tleń, Woiwodschaft kujawsko-pomorskie, der Landkreis świecki, Osche
RU Willa Wiola, война. pomorskie, повят pucki, Владыславово
Transliteração Willa Wiola, vojna. pomorskie, povât pucki, Vladyslavovo
alemão | russo |
---|---|
pomorskie | pomorskie |
DE Domki Letniskowe "Przystanek Ińsko" — Bequemlichkeiten und Ausstattung
RU Domki Letniskowe "Przystanek Ińsko" — Удобства и оборудование
Transliteração Domki Letniskowe "Przystanek Ińsko" — Udobstva i oborudovanie
DE Domki Widokowe - Przystanek Salamandra, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Koscielisko
RU Gospodarstwo agroturystyczne Koniczynka, война. lubelskie, повят opolski, Chodel
Transliteração Gospodarstwo agroturystyczne Koniczynka, vojna. lubelskie, povât opolski, Chodel
DE Im Dorf Ochotnica Górna im Jamne-Tal befindet sich ein charmantes Hochland-Siebenfamilienhaus - Hütte bei Devil's Gronik
RU Очаровательный гористый семиэтажный дом - хижина у дроида-гроника - расположен в деревушке Охотница-Гарна в долине Джамне
Transliteração Očarovatelʹnyj goristyj semiétažnyj dom - hižina u droida-gronika - raspoložen v derevuške Ohotnica-Garna v doline Džamne
DE Willkommen in der Recreation Center - Edelweiss, deren Dekor verbindet Elemente der Hochland-Architektur und moderne, komfortable Zimmer
RU Добро пожаловать в Центр отдыха - Эдельвейс, чей декор сочетает в себе элементы горной архитектуры и современные, комфортабельные номера
Transliteração Dobro požalovatʹ v Centr otdyha - Édelʹvejs, čej dekor sočetaet v sebe élementy gornoj arhitektury i sovremennye, komfortabelʹnye nomera
DE Willkommen in das kleine Stille Zimmer „Im zweiten Räuber.“ Ruhe in einer eleganten neuen Heimat, die Elemente der traditionellen Hochland Architektur mit modernen Lösungen kombiniert
RU Приглашаем всех гостей в доме отдыха «U разбойника.» 24 Рекомендуемые номера в деревянном горном доме
Transliteração Priglašaem vseh gostej v dome otdyha «U razbojnika.» 24 Rekomenduemye nomera v derevânnom gornom dome
DE Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet
RU Наш гостевой дом существует с 1998 года, сочетает в себе современность с нагорной традиции
Transliteração Naš gostevoj dom suŝestvuet s 1998 goda, sočetaet v sebe sovremennostʹ s nagornoj tradicii
Mostrando 50 de 50 traduções