DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren
"gewünschten symbolkategorien verschieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
verschieben | не переместить перемещайте перемещение с помощью |
DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren
RU Если данные есть, вы можете щелкнуть имя приложения, выбрать нужные сообщения и извлечь их в нужном формате
Transliteração Esli dannye estʹ, vy možete ŝelknutʹ imâ priloženiâ, vybratʹ nužnye soobŝeniâ i izvlečʹ ih v nužnom formate
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя
Transliteração Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя
Transliteração Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ
DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren
RU Если данные есть, вы можете щелкнуть имя приложения, выбрать нужные сообщения и извлечь их в нужном формате
Transliteração Esli dannye estʹ, vy možete ŝelknutʹ imâ priloženiâ, vybratʹ nužnye soobŝeniâ i izvlečʹ ih v nužnom formate
DE Nachdem Sie alle Videos hinzugefügt haben, die Sie zusammenführen möchten, verschieben Sie sie in der gewünschten Reihenfolge
RU После того, как вы добавили все видео, которые хотите объединить, переместите их в нужном порядке
Transliteração Posle togo, kak vy dobavili vse video, kotorye hotite obʺedinitʹ, peremestite ih v nužnom porâdke
DE Verschieben Sie die Markierungen, um den gewünschten Beginn und das Ende des Videos zu wählen
RU Переместите слайдеры, чтобы выбрать желаемое начало и конец видео
Transliteração Peremestite slajdery, čtoby vybratʹ želaemoe načalo i konec video
DE Nachdem Sie alle Videos hinzugefügt haben, die Sie zusammenführen möchten, verschieben Sie sie in der gewünschten Reihenfolge
RU После того, как вы добавили все видео, которые хотите объединить, переместите их в нужном порядке
Transliteração Posle togo, kak vy dobavili vse video, kotorye hotite obʺedinitʹ, peremestite ih v nužnom porâdke
DE Verschieben Sie die Markierungen, um den gewünschten Beginn und das Ende des Videos zu wählen
RU Переместите слайдеры, чтобы выбрать желаемое начало и конец видео
Transliteração Peremestite slajdery, čtoby vybratʹ želaemoe načalo i konec video
DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.
RU Вернитесь в файл Excel и перетащите вкладку другого листа в самое левое положение.
Transliteração Vernitesʹ v fajl Excel i peretaŝite vkladku drugogo lista v samoe levoe položenie.
DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben
RU ВНИМАНИЕ! При перемещении элемента или папки из рабочего пространства вы становитесь новым владельцем этих объектов
Transliteração VNIMANIE! Pri peremeŝenii élementa ili papki iz rabočego prostranstva vy stanovitesʹ novym vladelʹcem étih obʺektov
DE Verschieben Sie die Aufgabe vertikal, um sie auf einen anderen Meilenstein zu verschieben.
RU перемещайте его по вертикали, чтобы перенести задачу в другую веху.
Transliteração peremeŝajte ego po vertikali, čtoby perenesti zadaču v druguû vehu.
DE Begrenzen an darunter liegendem Objekt mit den Befehlen „Hinein verschieben“ und „Heraus verschieben“
RU Прикрепление к объекту ниже благодаря использованию инструментов перемещения внутрь и наружу
Transliteração Prikreplenie k obʺektu niže blagodarâ ispolʹzovaniû instrumentov peremeŝeniâ vnutrʹ i naružu
DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.
RU Вернитесь в файл Excel и перетащите вкладку другого листа в самое левое положение.
Transliteração Vernitesʹ v fajl Excel i peretaŝite vkladku drugogo lista v samoe levoe položenie.
DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben
RU ВНИМАНИЕ! При перемещении элемента или папки из рабочего пространства вы становитесь новым владельцем этих объектов
Transliteração VNIMANIE! Pri peremeŝenii élementa ili papki iz rabočego prostranstva vy stanovitesʹ novym vladelʹcem étih obʺektov
DE Die gewünschten Tools wie GitHub oder GitLab lassen sich mit einem einzigen Klick hinzufügen.
RU Команды могут легко добавить нужные инструменты, например GitHub или GitLab, одним щелчком мыши.
Transliteração Komandy mogut legko dobavitʹ nužnye instrumenty, naprimer GitHub ili GitLab, odnim ŝelčkom myši.
alemão | russo |
---|---|
github | github |
gitlab | gitlab |
DE “Wir können zu jedem gewünschten Zeitpunkt Hunderte von Personalisierungs- und Optimierungskampagnen durchführen.”
RU “Мы полностью преобразовали взаимодействие с болельщиками на нашем сайте”
Transliteração “My polnostʹû preobrazovali vzaimodejstvie s bolelʹŝikami na našem sajte”
DE Wählen Sie die gewünschten Verwaltungsfunktionen aus
RU Выберите нужные вам функции для управления устройствами
Transliteração Vyberite nužnye vam funkcii dlâ upravleniâ ustrojstvami
DE Um die IP-Adresse auszublenden, installieren Sie Whoer VPN und stellen Sie eine Verbindung zum gewünschten Land her.
RU Для скрытия IP-адреса, установите Whoer VPN и подключитесь к нужной стране.
Transliteração Dlâ skrytiâ IP-adresa, ustanovite Whoer VPN i podklûčitesʹ k nužnoj strane.
alemão | russo |
---|---|
vpn | vpn |
DE Wählen Sie in der Erweiterung den niederländischen kostenlosen Testserver und besuchen Sie die gewünschten Websites ohne Blockierung und mit Schutz Ihrer IP.
RU Выберите в расширении бесплатный сервер Нидерланды триал и посещайте желаемые сайты без блокировок и с защитой вашего IP.
Transliteração Vyberite v rasširenii besplatnyj server Niderlandy trial i poseŝajte želaemye sajty bez blokirovok i s zaŝitoj vašego IP.
alemão | russo |
---|---|
ip | ip |
DE Verfolgen Sie alle gewünschten KPIs
RU Отслеживайте все нужные KPI
Transliteração Otsleživajte vse nužnye KPI
alemão | russo |
---|---|
kpis | kpi |
alle | все |
DE Wählen Sie die gewünschten aus und klicken Sie auf Extract .
RU Выберите те, которые вам нужны, и нажмите « Extract .
Transliteração Vyberite te, kotorye vam nužny, i nažmite « Extract .
DE Extrahieren Sie die gewünschten Daten
RU Извлеките данные, которые вы хотите
Transliteração Izvlekite dannye, kotorye vy hotite
DE Gehen Sie in den "Expertenmodus" und wählen Sie manuell die gewünschten Dateien und Ordner aus
RU Перейдите в «Режим эксперта» и вручную выберите нужные файлы и папки
Transliteração Perejdite v «Režim éksperta» i vručnuû vyberite nužnye fajly i papki
DE Wählen Sie die gewünschten Übersetzer aus und bleiben Sie mit ihnen in Kontakt
RU Выберите понравившихся переводчиков, и поддерживайте с ними связь.
Transliteração Vyberite ponravivšihsâ perevodčikov, i podderživajte s nimi svâzʹ.
DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert
RU Реализация и& мониторинг: на этой стадии формируется команда проекта и определяются результаты, которых необходимо достичь
Transliteração Realizaciâ i& monitoring: na étoj stadii formiruetsâ komanda proekta i opredelâûtsâ rezulʹtaty, kotoryh neobhodimo dostičʹ
DE Melden Sie sich für den Basisplan an, erhalten Sie den gewünschten Bericht und dann kündigen Sie Ihr Konto.
RU не подпишетесь на Базовый План, не получите желаемый отчёт и не удалите свою учётную запись.
Transliteração ne podpišetesʹ na Bazovyj Plan, ne polučite želaemyj otčët i ne udalite svoû učëtnuû zapisʹ.
alemão | russo |
---|---|
erhalten | получите |
bericht | отчёт |
sich | свою |
und | и |
konto | запись |
DE Mit Servern in 20 Ländern können Sie auf die gewünschten Inhalte zugreifen, indem Sie Einschränkungen und Sperren vergessen.
RU Благодаря серверам в 20 странах, вы получаете доступ к желаемому контенту, позабыв об ограничениях и блокировках.
Transliteração Blagodarâ serveram v 20 stranah, vy polučaete dostup k želaemomu kontentu, pozabyv ob ograničeniâh i blokirovkah.
DE Mit Servern in 20 Ländern können Sie auf die gewünschten Inhalte zugreifen und dabei Einschränkungen und Blockierungen vergessen
RU Благодаря серверам в 20 странах вы получаете доступ к желаемому контенту, позабыв об ограничениях и блокировках
Transliteração Blagodarâ serveram v 20 stranah vy polučaete dostup k želaemomu kontentu, pozabyv ob ograničeniâh i blokirovkah
DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteração Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
DE Greifen Sie ohne geografische Einschränkungen von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk auf die gewünschten Internetseiten zu.
RU Заходите на желаемые интернет-ресурсы без географических ограничений с любого устройства в вашей домашней сети.
Transliteração Zahodite na želaemye internet-resursy bez geografičeskih ograničenij s lûbogo ustrojstva v vašej domašnej seti.
DE Wenn Sie Whoer VPN nutzen, erreichen Sie eine schnelle und stabile Verbindung zu Spieleservern in ihrem gewünschten Land mit gleichzeitig niedrigem Ping
RU Используя Whoer VPN, вы получаете быстрое и стабильное соединение с игровыми серверами в желаемой стране с низким пингом
Transliteração Ispolʹzuâ Whoer VPN, vy polučaete bystroe i stabilʹnoe soedinenie s igrovymi serverami v želaemoj strane s nizkim pingom
alemão | russo |
---|---|
vpn | vpn |
DE Erstelle mehrere Kollektionen, um deine Icons zu organisieren, und lade sie im gewünschten Format herunter. Mehr anzeigen
RU Создайте несколько коллекций, чтобы упорядочить иконки, и скачайте их в нужном вам формате. Посмотреть еще
Transliteração Sozdajte neskolʹko kollekcij, čtoby uporâdočitʹ ikonki, i skačajte ih v nužnom vam formate. Posmotretʹ eŝe
DE Ein Verständnis des gewünschten neuen Sicherungspfad
RU Понимание желаемого нового пути к резервной копии
Transliteração Ponimanie želaemogo novogo puti k rezervnoj kopii
DE Extrahieren Sie die gewünschten Dateien
RU Извлеките файлы, которые вы хотите
Transliteração Izvlekite fajly, kotorye vy hotite
DE Wenn Sie nicht alle Dateien extrahieren müssen, wählen Sie einfach die gewünschten Dateien aus und klicken Sie im Menü "Extrahieren" auf "Ausgewählte Dateien für ...".
RU Если вам не нужно извлекать все файлы, просто выберите нужные файлы и в меню «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…»
Transliteração Esli vam ne nužno izvlekatʹ vse fajly, prosto vyberite nužnye fajly i v menû «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…»
DE Entsperre eines unserer am meisten gewünschten Features und aktualisiere deinen Benutzernamen in 3 einfachen Schritten.
RU Получи доступ к самым популярным функциям и обнови свое имя пользователя, сделав всего 3 простых действия.
Transliteração Poluči dostup k samym populârnym funkciâm i obnovi svoe imâ polʹzovatelâ, sdelav vsego 3 prostyh dejstviâ.
DE Sobald die Testversion erstellt wurde, teile uns die Site-URL und gewünschten Benutzerstufen mit
RU После создания свяжитесь с нами, указав URL-адрес клиентского сайта и желаемые уровни пользователя
Transliteração Posle sozdaniâ svâžitesʹ s nami, ukazav URL-adres klientskogo sajta i želaemye urovni polʹzovatelâ
DE Geben Sie Details zur Anwendung, zur Zielgruppe und zu Ihrem gewünschten Schreibstil an.
RU Расскажите о своем приложении, целевой аудитории и предпочтительном стиле письма.
Transliteração Rasskažite o svoem priloženii, celevoj auditorii i predpočtitelʹnom stile pisʹma.
DE Bewegen Sie sich auf der Karte und zoomen Sie entsprechend heran, um den gewünschten Ort zu finden
RU Перемещайтесь по карте, увеличивая при необходимости, чтобы найти интересующее вас местоположение
Transliteração Peremeŝajtesʹ po karte, uveličivaâ pri neobhodimosti, čtoby najti interesuûŝee vas mestopoloženie
DE Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie auf OK.
RU Внесите необходимые изменения и нажмите кнопку ОК.
Transliteração Vnesite neobhodimye izmeneniâ i nažmite knopku OK.
alemão | russo |
---|---|
klicken | нажмите |
und | и |
DE In diesem Formular können Sie die gewünschten Änderungen vornehmen:
RU В этой форме можно внести нужные изменения.
Transliteração V étoj forme možno vnesti nužnye izmeneniâ.
DE Sie können im Aktivitätsprotokoll Filter anwenden und so nur die gewünschten Einträge anzeigen
RU С помощью фильтров в журнале действий можно отображать только нужные вам записи
Transliteração S pomoŝʹû filʹtrov v žurnale dejstvij možno otobražatʹ tolʹko nužnye vam zapisi
DE Wählen Sie die gewünschten Attribute aus:
DE Kopieren Sie einfach den kurzen HTML-Code des Chat-Buttons und fügen Sie ihn im Quelltext der gewünschten Webseite ein
RU Вам необходимо вставить код кнопки чата в исходный код вашего сайта
Transliteração Vam neobhodimo vstavitʹ kod knopki čata v ishodnyj kod vašego sajta
alemão | russo |
---|---|
code | код |
sie | вашего |
webseite | сайта |
und | в |
DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.
RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.
Transliteração Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.
DE Wir haben drei Targeting-Regeln aufgestellt, bestätigen dass unsere Variationen auf dem Platz mit der gewünschten Verkehrs-Verteilung sind, unser KPI aussuchen und starten
RU Мы задаем правила выбора цели, подтверждаем наш вариант, устанавливаем распределение трафика, выбираем наш КИП и запускаем
Transliteração My zadaem pravila vybora celi, podtverždaem naš variant, ustanavlivaem raspredelenie trafika, vybiraem naš KIP i zapuskaem
DE Ja, die Logos und die anderen Designprodukte können zu jedem gewünschten Preis verkauft werden.
RU Да, вы можете установить любые цены для своих клиентов.
Transliteração Da, vy možete ustanovitʹ lûbye ceny dlâ svoih klientov.
alemão | russo |
---|---|
können | можете |
preis | цены |
die | своих |
und | для |
DE Ich habe einen analogen Fernseher von Goodwill gekauft und so lange gequält, bis ich all die gewünschten Texturen hatte.
RU Я купил аналоговый телевизор от Goodwill и лихорадочно извлекал из него текстуры.
Transliteração  kupil analogovyj televizor ot Goodwill i lihoradočno izvlekal iz nego tekstury.
DE Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten
RU Затем вы вводите желаемое имя пользователя для учетной записи FTP, с которым вы хотите подключиться
Transliteração Zatem vy vvodite želaemoe imâ polʹzovatelâ dlâ učetnoj zapisi FTP, s kotorym vy hotite podklûčitʹsâ
DE Ein MD5-Hash erzeugt wird, durch eine Kette von jeder gewünschten Länge und zu kodieren, in ein 128-Bit-Fingerabdrucks
RU MD5 хеш генерируется путем получать строку любой желаемой длины и кодирования его в 128-битный отпечаток пальца
Transliteração MD5 heš generiruetsâ putem polučatʹ stroku lûboj želaemoj dliny i kodirovaniâ ego v 128-bitnyj otpečatok palʹca
Mostrando 50 de 50 traduções