DE Die Welt der Werbung lebt von fesselnder Fotografie, und noch nie war die Fotografie so gefragt wie jetzt.
Traduzir "gefragt wie nie" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gefragt wie nie" de alemão para russo
Traduções de gefragt wie nie
"gefragt wie nie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de gefragt wie nie
alemão
russo
RU Захватывающая фотография заставляет мир рекламы работать, и никогда еще фотография не была так востребована, как сейчас.
Transliteração Zahvatyvaûŝaâ fotografiâ zastavlâet mir reklamy rabotatʹ, i nikogda eŝe fotografiâ ne byla tak vostrebovana, kak sejčas.
DE In ihrem Bestseller „Was Männer nie gefragt werden
RU Она выпустила бестселлер «О чем мужчин никогда не спрашивают
Transliteração Ona vypustila bestseller «O čem mužčin nikogda ne sprašivaût
DE Vom tiefsten Meeresgraben bis in den dunklen Weltraum bringen wir Sie zu Orten, an denen Sie noch nie waren, wir zeigen Ihnen ebenfalls vertraute Orte auf eine Weise, wie Sie sie noch nie gesehen haben
RU IMAX приглашает вас побывать в неизведанных местах планеты и по-новому взглянуть на знакомые вещи
Transliteração IMAX priglašaet vas pobyvatʹ v neizvedannyh mestah planety i po-novomu vzglânutʹ na znakomye veŝi
DE Vom tiefsten Meeresgraben bis in den dunklen Weltraum bringen wir Sie zu Orten, an denen Sie noch nie waren, wir zeigen Ihnen ebenfalls vertraute Orte auf eine Weise, wie Sie sie noch nie gesehen haben
RU IMAX приглашает вас побывать в неизведанных местах планеты и по-новому взглянуть на знакомые вещи
Transliteração IMAX priglašaet vas pobyvatʹ v neizvedannyh mestah planety i po-novomu vzglânutʹ na znakomye veŝi
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то, что требуется, чтобы выполнить работу.
Transliteração Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to, čto trebuetsâ, čtoby vypolnitʹ rabotu.
DE Ich verwende nie ein Stativ, sondern bin ständig in Bewegung; und ich fotografiere nie direkt in den Computer
RU Я никогда не использую штатив, постоянно двигаюсь и никогда не снимаю сразу в компьютер
Transliteração  nikogda ne ispolʹzuû štativ, postoânno dvigaûsʹ i nikogda ne snimaû srazu v kompʹûter
DE Ich hatte noch nie eine Ausfallzeit und habe auch noch nie einen Fehler gesehen
RU Я никогда не сталкивался ни с простоем, ни с какими-либо ошибками
Transliteração  nikogda ne stalkivalsâ ni s prostoem, ni s kakimi-libo ošibkami
DE Je gefragt, WIE SIE DAS WORT buchstabieren?
RU EVER ЧУДО КАК ВЫ SPELL СЛОВА?
Transliteração EVER ČUDO KAK VY SPELL SLOVA?
DE Bei dieser Methode werden Sie gefragt, wie der Blogger den Link erstellt hat
RU В этом методе вы спросите, как блоггер построил ссылку
Transliteração V étom metode vy sprosite, kak blogger postroil ssylku
DE Hast du dich je gefragt, wie es wäre, im endlosen Kampf zwischen der fiesen Wissenschaft und einem Beuteldachs das irrsinnige Genie zu sein? Jetzt bekommst du deine Chance!
RU Никогда не задумывались, какого быть безумцем в вечной борьбе между бандикутом и дурной наукой? Теперь у вас есть шанс это узнать!
Transliteração Nikogda ne zadumyvalisʹ, kakogo bytʹ bezumcem v večnoj borʹbe meždu bandikutom i durnoj naukoj? Teperʹ u vas estʹ šans éto uznatʹ!
DE Lesen Sie, wie viel Datenwissenschaftler im Jahr 2021 verdienen und welche Fähigkeiten im Bereich der Datenwissenschaft gefragt sind.
RU Читайте о том, сколько ученых данных зарабатывают в 2021 году, и какие навыки пользуются спросом в области науки о данных.
Transliteração Čitajte o tom, skolʹko učenyh dannyh zarabatyvaût v 2021 godu, i kakie navyki polʹzuûtsâ sprosom v oblasti nauki o dannyh.
DE Menschen aus 180 Nationen arbeiten in der UN-Stadt Bonn. Wir haben einige von ihnen gefragt, wie es sich dort lebt.
RU В городе ООН Бонне работают люди из 180 стран. Мы расспросили некоторых из них об их жизни.
Transliteração V gorode OON Bonne rabotaût lûdi iz 180 stran. My rassprosili nekotoryh iz nih ob ih žizni.
DE Je gefragt, WIE SIE DAS WORT buchstabieren?
RU EVER ЧУДО КАК ВЫ SPELL СЛОВА?
Transliteração EVER ČUDO KAK VY SPELL SLOVA?
DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:
RU И все же люди часто спрашивают нас:
Transliteração I vse že lûdi často sprašivaût nas:
DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .
RU Нажмите на вложение, и вас спросят, хотите ли вы перенести все контакты на ваш iPhone. Нажмите Add Contacts .
Transliteração Nažmite na vloženie, i vas sprosât, hotite li vy perenesti vse kontakty na vaš iPhone. Nažmite Add Contacts .
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| add | add |
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten
RU Вас спросят, хотите ли вы создать новые контакты или объединить их с существующими контактами на вашем новом iPhone
Transliteração Vas sprosât, hotite li vy sozdatʹ novye kontakty ili obʺedinitʹ ih s suŝestvuûŝimi kontaktami na vašem novom iPhone
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie werden gefragt, wo Sie Ihre Fotos speichern möchten
RU Вам будет предложено выбрать, где сохранить фотографии
Transliteração Vam budet predloženo vybratʹ, gde sohranitʹ fotografii
DE Sie werden dann gefragt, ob Sie Ihre iCloud-Fotos in nach Alben gruppierte Ordner oder in einen großen Ordner herunterladen möchten.
RU Затем вас спросят, хотите ли вы загрузить свои фотографии iCloud в папки, сгруппированные по альбомам, или в одну большую папку.
Transliteração Zatem vas sprosât, hotite li vy zagruzitʹ svoi fotografii iCloud v papki, sgruppirovannye po alʹbomam, ili v odnu bolʹšuû papku.
DE Sie werden auch gefragt, in welchen Ordner auf Ihrem Computer die Fotos übertragen werden sollen:
RU Вас также спросят, в какую папку на вашем компьютере мы должны перенести фотографии:
Transliteração Vas takže sprosât, v kakuû papku na vašem kompʹûtere my dolžny perenesti fotografii:
DE Sie müssen den iPhone Backup Extractor registrieren, um auf die iCloud-Daten zugreifen zu können. Anschließend werden Sie gefragt, was Sie tun müssen.
RU Вам нужно зарегистрировать iPhone Backup Extractor для доступа к данным iCloud, и он подскажет вам, что вам нужно сделать.
Transliteração Vam nužno zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k dannym iCloud, i on podskažet vam, čto vam nužno sdelatʹ.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию по умолчанию нет корневого пароля, нажмите Enter, когда его задают вопрос.
Transliteração PRIMEČANIE. Po umolčaniû po umolčaniû net kornevogo parolâ, nažmite Enter, kogda ego zadaût vopros.
DE Wenn die Eingabe von *99 nicht funktioniert, werden Sie vom Telefonisten gefragt, welche Nummer Sie wählen möchten. Verwenden Sie die Kartennummer.
RU Если набор *99 не сработает, оператор запросит номер, который вы хотите набрать; сообщите номер карты.
Transliteração Esli nabor *99 ne srabotaet, operator zaprosit nomer, kotoryj vy hotite nabratʹ; soobŝite nomer karty.
DE (Wenn Sie sich gefragt haben, lizenzieren wir unsere Technologie deshalb auch an andere Unternehmen
RU (Если вам интересно, именно поэтому мы также лицензируем наши технологии для других компаний
Transliteração (Esli vam interesno, imenno poétomu my takže licenziruem naši tehnologii dlâ drugih kompanij
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit dem, was Sie bereits in Ihrer Liste haben, zusammenführen möchten.
RU Вас спросят, хотите ли вы создать новые контакты или объединить их с тем, что уже есть в вашем списке.
Transliteração Vas sprosât, hotite li vy sozdatʹ novye kontakty ili obʺedinitʹ ih s tem, čto uže estʹ v vašem spiske.
DE Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'
RU Также будет запрошено местоположение ваших журналов BCM.'
Transliteração Takže budet zaprošeno mestopoloženie vaših žurnalov BCM.'
DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:
RU На семинарах будут освещены наиболее популярные темы, а также практические рекомендации по следующим вопросам:
Transliteração Na seminarah budut osveŝeny naibolee populârnye temy, a takže praktičeskie rekomendacii po sleduûŝim voprosam:
DE Sie werden gefragt, wo Sie die Daten speichern möchten
RU Вас спросят, где вы хотите сохранить данные
Transliteração Vas sprosât, gde vy hotite sohranitʹ dannye
DE Ihr iPhone zeigt eine Eingabeaufforderung an, in der Sie gefragt werden, ob Sie ein Konfigurationsprofil installieren möchten: Wählen Sie diese Option
RU Ваш iPhone выведет запрос, спрашивающий, хотите ли вы установить профиль конфигурации: выберите для этого
Transliteração Vaš iPhone vyvedet zapros, sprašivaûŝij, hotite li vy ustanovitʹ profilʹ konfiguracii: vyberite dlâ étogo
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden
RU Остерегайтесь любого неожиданного электронного письма, сообщения или телефонного звонка с просьбой предоставить личные данные
Transliteração Osteregajtesʹ lûbogo neožidannogo élektronnogo pisʹma, soobŝeniâ ili telefonnogo zvonka s prosʹboj predostavitʹ ličnye dannye
DE Klicken Sie auf Skip wenn Sie nach Ihrer Apple-ID gefragt werden, und wählen Sie einen beliebigen Namen aus, für den Sie eine Organisation erstellen möchten.
RU Нажмите « Skip когда вас попросят указать ваш Apple ID, и выберите любое имя, которое вы хотите «создать».
Transliteração Nažmite « Skip kogda vas poprosât ukazatʹ vaš Apple ID, i vyberite lûboe imâ, kotoroe vy hotite «sozdatʹ».
DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.
RU Узнайте мнение ведущих свадебных фотографов о трендах этого года.
Transliteração Uznajte mnenie veduŝih svadebnyh fotografov o trendah étogo goda.
DE Die Benutzer werden nicht gefragt, eine Zahlung zu tätigen oder eine Premium-Mitgliedschaft für die Nutzung dieser Hersteller kaufen
RU Пользователи не прошу, чтобы сделать какую-либо оплату или приобрести премиум-членство для использования этого производителя
Transliteração Polʹzovateli ne prošu, čtoby sdelatʹ kakuû-libo oplatu ili priobresti premium-členstvo dlâ ispolʹzovaniâ étogo proizvoditelâ
DE Gut, dass du diese Frage stellst. Wir haben unsere Rechtsabteilung genau das Gleiche gefragt. Hier einige Beispiele für Foto- und Videoinhalte, die du auf keinen Fall einsenden solltest:
RU Отличный вопрос. Мы направили в нашу юридическую службу тот же вопрос. Вот несколько примеров фото и видео, которые не стоит отправлять.
Transliteração Otličnyj vopros. My napravili v našu ûridičeskuû službu tot že vopros. Vot neskolʹko primerov foto i video, kotorye ne stoit otpravlâtʹ.
DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten
RU Это также попросит порт, который вы хотите установить
Transliteração Éto takže poprosit port, kotoryj vy hotite ustanovitʹ
DE Als Nächstes werden Sie gefragt, ob Sie es starten möchten, wenn sich der Benutzer anmeldet und auf alle Benutzer anwendet
RU Затем он спросит, хотите ли вы запустить его, если пользователь войдет в систему и применит ко всем пользователям
Transliteração Zatem on sprosit, hotite li vy zapustitʹ ego, esli polʹzovatelʹ vojdet v sistemu i primenit ko vsem polʹzovatelâm
DE In Sachen Umwelt, Wirtschaft, Energie und Gesundheitswesen sind moderne, transformative Lösungen gefragt
RU Вопросы, связанные с окружающей средой, экономикой, энергетикой и системой здравоохранения, требуют современных прогрессивных методов
Transliteração Voprosy, svâzannye s okružaûŝej sredoj, ékonomikoj, énergetikoj i sistemoj zdravoohraneniâ, trebuût sovremennyh progressivnyh metodov
DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.
RU Я был удивлен, когда мне задали этот вопрос, так же как и то, что я не почувствовал ни малейшего трепета.
Transliteração  byl udivlen, kogda mne zadali étot vopros, tak že kak i to, čto â ne počuvstvoval ni malejšego trepeta.
DE Hier sind einige unserer Angebote, die bei unseren Kunden gefragt sind, die eine Internetseite erstellen möchten.
RU Вот некоторые из самых лучших предложений, которые популярны среди наших клиентов.
Transliteração Vot nekotorye iz samyh lučših predloženij, kotorye populârny sredi naših klientov.
DE Kenntnisse der Nutzung von Unity sind außerdem bei vielen Unternehmen sehr gefragt.
RU Также навык умения работать в Unity высоко ценится многими другими компаниями.
Transliteração Takže navyk umeniâ rabotatʹ v Unity vysoko cenitsâ mnogimi drugimi kompaniâmi.
DE Wir haben Tausende von Menschen gefragt, die Teams leiten und bereits zu Twist gewechselt sind. Sie sagen Folgendes...
RU Мы опросили тысячи руководителей команд, которые уже перешли. Вот что они рассказали…
Transliteração My oprosili tysâči rukovoditelej komand, kotorye uže perešli. Vot čto oni rasskazali…
DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte
RU Например, несколько недель назад друг спросил, не хочу ли я пообщаться в этот день
Transliteração Naprimer, neskolʹko nedelʹ nazad drug sprosil, ne hoču li â poobŝatʹsâ v étot denʹ
DE Gefragt sind daher zukunftsweisende Konzepte, die im Sinne einer weltweiten Versorgung neue Ressourcen und Perspektiven eröffnen.
RU Поэтому востребованы концепции будущего, открывающие новые глобальные ресурсы и перспективы.
Transliteração Poétomu vostrebovany koncepcii buduŝego, otkryvaûŝie novye globalʹnye resursy i perspektivy.
DE Ruth Engels „Kreativität ist immer gefragt!"
RU Рут Энгельс «Для творчества всегда есть место»
Transliteração Rut Éngelʹs «Dlâ tvorčestva vsegda estʹ mesto»
DE Ein Dialogfeld wird geöffnet, in dem Sie gefragt werden, ob diese Aktion für jede Nachricht dieses Absenders ausgeführt werden soll. Klicken Sie auf Ja.
RU Появится диалоговое окно с вопросом о том, должны ли все письма от этого отправителя обрабатываться также. Выберите «Да».
Transliteração Poâvitsâ dialogovoe okno s voprosom o tom, dolžny li vse pisʹma ot étogo otpravitelâ obrabatyvatʹsâ takže. Vyberite «Da».
DE Es ist eine Frage, die von Internet-Nutzern häufig gefragt wird
RU Это вопрос, который обычно задают интернет-пользователей
Transliteração Éto vopros, kotoryj obyčno zadaût internet-polʹzovatelej
DE Ihre Ideen sind bei uns gefragt und werden gefördert
RU Мы ценим и поддерживаем ваши идеи
Transliteração My cenim i podderživaem vaši idei
DE Wer jung ist, will in die Stadt – oder? Wir haben junge Deutsche gefragt und überraschende Antworten bekommen.
RU Молодые предпочитают жить в городе? или нет? Мы опросили молодых немцев и получили неожиданные ответы.
Transliteração Molodye predpočitaût žitʹ v gorode? ili net? My oprosili molodyh nemcev i polučili neožidannye otvety.
DE Lade 31 kostenlose Oft gefragt Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ãâãâ°ãâãâãâ¾ ãâ·ãâ°ãâ´ãâ°ãâ²ãâ°ãâµã" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ãâãâ°ãâãâãâ¾ ãâ·ãâ°ãâ´ãâ°ãâ²ãâ°ãâµã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| alemão | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Dafür ist Wissen aus den unterschiedlichsten Projekten und Branchen gefragt
RU Поэтому мы комбинируем знаниями из самых разных проектов и отраслей
Transliteração Poétomu my kombiniruem znaniâmi iz samyh raznyh proektov i otraslej
DE Kreative, engagierte Mitarbeiter sind gefragt
RU Все руководители хотят, чтобы их сотрудники были креативными и вовлеченными
Transliteração Vse rukovoditeli hotât, čtoby ih sotrudniki byli kreativnymi i vovlečennymi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gefragt bereits gefragt je gefragt transformative lösungen gefragt telefonisten gefragt nie produkte nie nie war nie gewusst also nie nie wieder nie habe verlieren nie benutzer nie nie verwendet nie zuvor war du nie wieder nie dagewesenen situation muss mich nie nie genug nie zuvor nie dank dateien nie habe nie einfach noch nie nie wirklich nie schlafendes nachtleben nie wieder sorgen nie dagewesene konnte aber nie nie im dunkeln nie videos selbst nie zu früh nie engagiert genug vorher noch nie selbst hatte nie nie jemand getan nie aufhören nie zurückgegebene überwachungsergebnisse puzzle nie wie kameras wie camo genau wie shopify wie oft beitragseigenschaften wie labels feiertagen wie weihnachten projektdateien wie imovieproject bedingungen wie gewünscht schnell wie möglich optionen wie moeglich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe