DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
Traduzir "nie aufhören" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nie aufhören" de alemão para russo
Traduções de nie aufhören
"nie aufhören" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| nie | а а также без больше будет бы быть в вам вас ваш вашем времени время все всегда всех вы даже для до его если еще за и из или их к как когда либо между может можете мы на не ни никогда но нужно они от по прежде чем придется раньше с своих свой так также то только у чем через что чтобы это я |
Tradução de alemão para russo de nie aufhören
alemão
russo
RU Суть в том, что когда мы начинаем, мы не знаем, когда остановимся, а когда мы остановимся, мы не сможем остановиться
Transliteração Sutʹ v tom, čto kogda my načinaem, my ne znaem, kogda ostanovimsâ, a kogda my ostanovimsâ, my ne smožem ostanovitʹsâ
| alemão | russo |
|---|---|
| wissen | знаем |
| können wir | сможем |
| bleiben | остановиться |
| wenn | когда |
| die | в |
DE UND WIR WERDEN NIE AUFHÖREN, DENN DIE WELT DREHT SICH IMMER WEITER
RU И МЫ НИКОГДА НЕ ОСТАНОВИМСЯ, ПОТОМУ ЧТО МИР ПРОДОЛЖАЕТ ДВИГАТЬСЯ
Transliteração I MY NIKOGDA NE OSTANOVIMSÂ, POTOMU ČTO MIR PRODOLŽAET DVIGATʹ̱SÂ
DE Wenn es Ahrefs nicht gäbe, würde ich wahrscheinlich mit SEO aufhören.
RU Если бы Ahrefs не существовало, я бы скорее всего перестал заниматься SEO.
Transliteração Esli by Ahrefs ne suŝestvovalo, â by skoree vsego perestal zanimatʹsâ SEO.
| alemão | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
DE Es ist sehr aufregend, tolle Menschen auf der ganzen Welt zu treffen und zu lernen, ohne aufhören zu wollen und sich inspirieren zu lassen
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
Transliteração Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
DE Wünschst Du dir, du würdest das Internet und Technologie nicht so exzessiv nutzen und hast gleichzeitig das Gefühl, nicht aufhören zu können?
RU Испытывали ли вы одновременное желание прекратить пользоваться интернетом и устройствами и невозможность перестать?
Transliteração Ispytyvali li vy odnovremennoe želanie prekratitʹ polʹzovatʹsâ internetom i ustrojstvami i nevozmožnostʹ perestatʹ?
DE Guckst Du online Videos, Filme oder Fernsehsendungen und kannst nicht aufhören?
RU Смотрите ли вы видео, фильмы, сериалы онлайн без возможности остановиться?
Transliteração Smotrite li vy video, filʹmy, serialy onlajn bez vozmožnosti ostanovitʹsâ?
DE „Ihre Nachrichten beunruhigen mich. Würden Sie bitte aufhören, diese privaten Nachrichten zu senden?“
RU «Ваши сообщения вызывают у меня дискомфорт. Не могли бы вы прекратить отправлять эти личные сообщения? »
Transliteração «Vaši soobŝeniâ vyzyvaût u menâ diskomfort. Ne mogli by vy prekratitʹ otpravlâtʹ éti ličnye soobŝeniâ? »
DE Ich fühlte mich hinter meinen Augen gefangen und wünschte, ich könnte aufhören, aber völlig machtlos, nicht weiter auf das nächste Video zu klicken
RU Я чувствовал себя пойманным в ловушку, я хотел остановиться, но был совершенно бессилен, чтобы не продолжать нажимать на следующее видео
Transliteração  čuvstvoval sebâ pojmannym v lovušku, â hotel ostanovitʹsâ, no byl soveršenno bessilen, čtoby ne prodolžatʹ nažimatʹ na sleduûŝee video
DE Ich habe Videos gesehen, die mir egal waren und die ich nicht sehen wollte, aber ich konnte immer noch nicht aufhören
RU Я смотрел видео, которые были мне не интересны и которые я не хотел смотреть, но все равно не мог остановиться
Transliteração  smotrel video, kotorye byli mne ne interesny i kotorye â ne hotel smotretʹ, no vse ravno ne mog ostanovitʹsâ
DE Aber warum an dieser Stelle aufhören? Es ist möglich:
RU Но зачем останавливаться на этом? Вы вполне можете:
Transliteração No začem ostanavlivatʹsâ na étom? Vy vpolne možete:
| alemão | russo |
|---|---|
| warum | зачем |
| ist | можете |
DE Ich werde nicht aufhören zu shoppen
RU Я не собираюсь прекращать покупки
Transliteração  ne sobiraûsʹ prekraŝatʹ pokupki
DE Ich werde nicht aufhören zu shoppen
RU Я не собираюсь прекращать покупки
Transliteração  ne sobiraûsʹ prekraŝatʹ pokupki
DE Das Hauptziel der Seite ist es, praktisch und funktional zu sein. Wir arbeiten weiter daran, die Seite weiterzuentwickeln und wir werden niemals aufhören!
RU Основная задача сайта - быть удобным и функциональным. Мы продолжаем развиваться и никогда не остановимся!
Transliteração Osnovnaâ zadača sajta - bytʹ udobnym i funkcionalʹnym. My prodolžaem razvivatʹsâ i nikogda ne ostanovimsâ!
DE CHRONO ist der Smart Wearable für diejenigen, die mit dem Rauchen aufhören wollen
RU Интеллектуальные устройства Интернета вещей для здоровья и благополучия: постоянно меняющаяся эволюция
Transliteração Intellektualʹnye ustrojstva Interneta veŝej dlâ zdorovʹâ i blagopolučiâ: postoânno menâûŝaâsâ évolûciâ
DE Forscher enthüllen, dass die meisten Unternehmen bei der DMARC-Implementierung aufhören und nicht wirklich zur Durchsetzung übergehen
RU Исследователи сообщают, что большинство компаний останавливаются на стадии внедрения DMARC и не приступают к внедрению
Transliteração Issledovateli soobŝaût, čto bolʹšinstvo kompanij ostanavlivaûtsâ na stadii vnedreniâ DMARC i ne pristupaût k vnedreniû
DE Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Sie können soweit vom geltenden Recht gestattet verlangen, dass wir aufhören, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
RU Право на возражение на обработку. В соответствии с действующим законодательством, вы можете потребовать прекратить обработку ваших ПД.
Transliteração Pravo na vozraženie na obrabotku. V sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom, vy možete potrebovatʹ prekratitʹ obrabotku vaših PD.
DE Das Hauptziel der Seite ist es, praktisch und funktional zu sein. Wir arbeiten weiter daran, die Seite weiterzuentwickeln und wir werden niemals aufhören!
RU Основная задача сайта - быть удобным и функциональным. Мы продолжаем развиваться и никогда не остановимся!
Transliteração Osnovnaâ zadača sajta - bytʹ udobnym i funkcionalʹnym. My prodolžaem razvivatʹsâ i nikogda ne ostanovimsâ!
DE Wann sollte die Wiederholung aufhören?
RU Когда прекратить повторяться.
Transliteração Kogda prekratitʹ povtorâtʹsâ.
DE Wünschst du dir, du würdest das Internet und Technologie nicht so exzessiv nutzen und hast gleichzeitig das Gefühl, nicht aufhören zu können?
RU Испытывали ли вы одновременное желание прекратить пользоваться интернетом и устройствами и невозможность перестать?
Transliteração Ispytyvali li vy odnovremennoe želanie prekratitʹ polʹzovatʹsâ internetom i ustrojstvami i nevozmožnostʹ perestatʹ?
DE Schaust du online Videos, Filme oder Fernsehsendungen und kannst nicht aufhören?
RU Смотрите ли вы видео, фильмы, сериалы онлайн без возможности остановиться?
Transliteração Smotrite li vy video, filʹmy, serialy onlajn bez vozmožnosti ostanovitʹsâ?
DE „Ihre Nachrichten beunruhigen mich. Würden Sie bitte aufhören, diese privaten Nachrichten zu senden?“
RU «Ваши сообщения вызывают у меня дискомфорт. Не могли бы вы прекратить отправлять эти личные сообщения? »
Transliteração «Vaši soobŝeniâ vyzyvaût u menâ diskomfort. Ne mogli by vy prekratitʹ otpravlâtʹ éti ličnye soobŝeniâ? »
DE CHRONO ist der Smart Wearable für diejenigen, die mit dem Rauchen aufhören wollen
RU Полный контроль над звуком с помощью Интернета чувств
Transliteração Polnyj kontrolʹ nad zvukom s pomoŝʹû Interneta čuvstv
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то, что требуется, чтобы выполнить работу.
Transliteração Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to, čto trebuetsâ, čtoby vypolnitʹ rabotu.
DE Ich verwende nie ein Stativ, sondern bin ständig in Bewegung; und ich fotografiere nie direkt in den Computer
RU Я никогда не использую штатив, постоянно двигаюсь и никогда не снимаю сразу в компьютер
Transliteração  nikogda ne ispolʹzuû štativ, postoânno dvigaûsʹ i nikogda ne snimaû srazu v kompʹûter
DE Vom tiefsten Meeresgraben bis in den dunklen Weltraum bringen wir Sie zu Orten, an denen Sie noch nie waren, wir zeigen Ihnen ebenfalls vertraute Orte auf eine Weise, wie Sie sie noch nie gesehen haben
RU IMAX приглашает вас побывать в неизведанных местах планеты и по-новому взглянуть на знакомые вещи
Transliteração IMAX priglašaet vas pobyvatʹ v neizvedannyh mestah planety i po-novomu vzglânutʹ na znakomye veŝi
DE Vom tiefsten Meeresgraben bis in den dunklen Weltraum bringen wir Sie zu Orten, an denen Sie noch nie waren, wir zeigen Ihnen ebenfalls vertraute Orte auf eine Weise, wie Sie sie noch nie gesehen haben
RU IMAX приглашает вас побывать в неизведанных местах планеты и по-новому взглянуть на знакомые вещи
Transliteração IMAX priglašaet vas pobyvatʹ v neizvedannyh mestah planety i po-novomu vzglânutʹ na znakomye veŝi
DE Ich hatte noch nie eine Ausfallzeit und habe auch noch nie einen Fehler gesehen
RU Я никогда не сталкивался ни с простоем, ни с какими-либо ошибками
Transliteração  nikogda ne stalkivalsâ ni s prostoem, ni s kakimi-libo ošibkami
DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“
RU Мы получаем только легитимные запросы, и нам не приходится иметь дело с вредоносным трафиком или атаками на DNS-инфраструктуру».
Transliteração My polučaem tolʹko legitimnye zaprosy, i nam ne prihoditsâ imetʹ delo s vredonosnym trafikom ili atakami na DNS-infrastrukturu».
DE Wenn Ahrefs ein Tool launcht, dann nie ein Me-Too-Produkt. Sie versuchen immer direkt, die besten in der Branche zu sein.
RU Если Ahrefs выпускает инструмент, он не будет некой копией аналогичного продукта. Он сразу задумывается, как лучший в индустрии.
Transliteração Esli Ahrefs vypuskaet instrument, on ne budet nekoj kopiej analogičnogo produkta. On srazu zadumyvaetsâ, kak lučšij v industrii.
| alemão | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE I nutze Ahrefs seit 2012 und habe es nie bereut.
RU Я использую Ahrefs с 2012 и еще ни разу не пересмотрел своего решения.
Transliteração  ispolʹzuû Ahrefs s 2012 i eŝe ni razu ne peresmotrel svoego rešeniâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
RU Вы ничего не пропустите. Отслеживайте результаты работы в реальном времени, поскольку код теперь как на ладони.
Transliteração Vy ničego ne propustite. Otsleživajte rezulʹtaty raboty v realʹnom vremeni, poskolʹku kod teperʹ kak na ladoni.
DE Damit du nie wieder eine kritische Warnmeldung verpasst
RU Не пропускайте ни одного важного оповещения
Transliteração Ne propuskajte ni odnogo važnogo opoveŝeniâ
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее»
Transliteração «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee»
DE Wenn Sie noch nie eine Sicherung erstellt haben, sollten Sie eine Sicherungskopie erstellen.
RU Если вы никогда не делали резервную копию, вы должны сделать ее.
Transliteração Esli vy nikogda ne delali rezervnuû kopiû, vy dolžny sdelatʹ ee.
DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!
RU Помните: Самая дорогая резервная копия ? та, которую вы не сделали! И, пожалуйста, проверьте состояние своих резервных копий!
Transliteração Pomnite: Samaâ dorogaâ rezervnaâ kopiâ ? ta, kotoruû vy ne sdelali! I, požalujsta, proverʹte sostoânie svoih rezervnyh kopij!
DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.
RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.
Transliteração Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.
RU Открытые команды никогда не начинают работу с чистого листа. Опыт и идеи участников позволяют сделать рывок уже на старте.
Transliteração Otkrytye komandy nikogda ne načinaût rabotu s čistogo lista. Opyt i idei učastnikov pozvolâût sdelatʹ ryvok uže na starte.
DE Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren – per
RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести (через
Transliteração Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti (čerez
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden.
RU Просматривайте список правок и изменений, а также восстанавливайте удаленные статьи, чтобы всегда быть в курсе последних версий.
Transliteração Prosmatrivajte spisok pravok i izmenenij, a takže vosstanavlivajte udalennye statʹi, čtoby vsegda bytʹ v kurse poslednih versij.
DE Führen Sie über alle Kanäle hinweg eine kontinuierliche Konversation, damit sich Kunden nie wiederholen müssen.
RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.
Transliteração Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.
DE Das Interessante daran ist: Obwohl wir nie einen eigenen Podcast erstellt haben, haben wir eine Menge Abonnenten dadurch gewonnen.
RU Вот кое-что интересное. Несмотря на то, что мы никогда не создавали собственных подкастов, с их помощью мы получили много подписчиков.
Transliteração Vot koe-čto interesnoe. Nesmotrâ na to, čto my nikogda ne sozdavali sobstvennyh podkastov, s ih pomoŝʹû my polučili mnogo podpisčikov.
DE Wenn es jedoch etwas ist, worüber du nie wirklich nachgedacht hast, kann es eine nützliche Übung sein, dies zu Papier zu bringen
RU А вот если вы раньше об этом не задумывались, записать это на бумаге будет полезным упражнением
Transliteração A vot esli vy ranʹše ob étom ne zadumyvalisʹ, zapisatʹ éto na bumage budet poleznym upražneniem
DE Sie müssen sich nie wieder an Ihre Passwörter erinnern oder diese erneut eingeben.
RU Вам больше никогда не придется запоминать пароли или вводить их заново.
Transliteração Vam bolʹše nikogda ne pridetsâ zapominatʹ paroli ili vvoditʹ ih zanovo.
DE Webzugriff und Erweiterungen für alle gängigen Browser bedeuten, dass Sie nie wieder ein Passwort verlieren!
RU Доступ в Интернет и к расширениям для всех основных браузеров означают, что вы никогда не потеряете очередной пароль!
Transliteração Dostup v Internet i k rasšireniâm dlâ vseh osnovnyh brauzerov označaût, čto vy nikogda ne poterâete očerednoj parolʹ!
DE Erstellen Sie eine Liste von Websites, die Magento und Optimizely zur gleichen Zeit verwenden, oder eine Liste von Websites, die Magento verwenden, die noch nie Optimizely verwendet haben.
RU Создайте список сайтов, используя Magento и Optimizely одновременно, или список сайтов, использующих Magento, которые никогда не использовали Optimizely.
Transliteração Sozdajte spisok sajtov, ispolʹzuâ Magento i Optimizely odnovremenno, ili spisok sajtov, ispolʹzuûŝih Magento, kotorye nikogda ne ispolʹzovali Optimizely.
DE Filtern Sie alle Seiten in Ihrer Liste, die irgendeine Form des Live-Chats verwenden oder vielleicht noch nie einen Live-Chat verwendet haben.
RU Создайте фильтр сайтов из Вашего списка, которые используют какую-либо форму живого чата, или вообще никогда не использовали живой чат.
Transliteração Sozdajte filʹtr sajtov iz Vašego spiska, kotorye ispolʹzuût kakuû-libo formu živogo čata, ili voobŝe nikogda ne ispolʹzovali živoj čat.
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind...
RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то,...
Transliteração Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to,...
DE RAPIDS AUF RTX 8000: NIE DAGEWESENE LEISTUNG FÜR DIE DATENWISSENSCHAFT
RU RAPIDS НА RTX 8000: НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ С ДАННЫМИ
Transliteração RAPIDS NA RTX 8000: NEPREVZOJDENNAÂ PROIZVODITELʹ̱NOSTʹ̱ RABOTY S DANNYMI
DE Ich muss mich nie um meine Treiberversion kümmern
RU Теперь мне не нужно думать о версии драйвера.
Transliteração Teperʹ mne ne nužno dumatʹ o versii drajvera.
DE Ich muss mich nie um meine Treiberversion kümmern.
RU Теперь мне не нужно думать о версии драйвера.
Transliteração Teperʹ mne ne nužno dumatʹ o versii drajvera.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufhören niemals aufhören aufhören zu wollen nie produkte nie nie war nie gewusst also nie nie wieder nie habe verlieren nie benutzer nie nie verwendet nie zuvor war du nie wieder nie dagewesenen situation muss mich nie nie genug nie zuvor nie dank dateien nie habe nie einfach noch nie nie wirklich nie schlafendes nachtleben nie wieder sorgen nie dagewesene konnte aber nie nie im dunkeln nie videos selbst nie zu früh nie engagiert genug vorher noch nie selbst hatte nie nie jemand getan
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe