Traduzir "benutzer sich anmelden" para russo

RU Входить с помощью Apple ID может любой пользователь, для которого активирована функция Вход с помощью Apple

Transliteração Vhoditʹ s pomoŝʹû Apple ID možet lûboj polʹzovatelʹ, dlâ kotorogo aktivirovana funkciâ Vhod s pomoŝʹû Apple

RU Входить с помощью Apple ID может любой пользователь, для которого активирована функция Вход с помощью Apple

Transliteração Vhoditʹ s pomoŝʹû Apple ID možet lûboj polʹzovatelʹ, dlâ kotorogo aktivirovana funkciâ Vhod s pomoŝʹû Apple

RU Выполните вход , чтобы скачать купон. Хотите выполнить вход?

Transliteração Vypolnite vhod , čtoby skačatʹ kupon. Hotite vypolnitʹ vhod?

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

RU Пользователь Crucible — это любой пользователь, который может войти в Crucible

Transliteração Polʹzovatelʹ Crucible — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Crucible

RU Пользователем Jira Software является любой пользователь, имеющий аккаунт в Jira Software

Transliteração Polʹzovatelem Jira Software âvlâetsâ lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij akkaunt v Jira Software

RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence

Transliteração Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

RU Пользователь Crucible — это любой пользователь, который может войти в Crucible

Transliteração Polʹzovatelʹ Crucible — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Crucible

RU Нет учётной записи? Зарегистрироваться бесплатно. Запомнить пароль? Войти.

Transliteração Net učëtnoj zapisi? Zaregistrirovatʹsâ besplatno. Zapomnitʹ parolʹ? Vojti.

RU Это руководство поможет в том, как вы можете найти и войти в свою панель управления PLESK после ее установки.

Transliteração Éto rukovodstvo pomožet v tom, kak vy možete najti i vojti v svoû panelʹ upravleniâ PLESK posle ee ustanovki.

RU Если вы впервые входите в систему блока ClickShare Base Unit, используйте следующие данные:

Transliteração Esli vy vpervye vhodite v sistemu bloka ClickShare Base Unit, ispolʹzujte sleduûŝie dannye:

RU Можно установить обязательное требование к пользователям входить в систему для просмотра прикрепленных к тикетам файлов.

Transliteração Možno ustanovitʹ obâzatelʹnoe trebovanie k polʹzovatelâm vhoditʹ v sistemu dlâ prosmotra prikreplennyh k tiketam fajlov.

RU Она была разработана с нуля для нескольких пользователей, которые могут входить в систему из любого места и в любое время

Transliteração Ona byla razrabotana s nulâ dlâ neskolʹkih polʹzovatelej, kotorye mogut vhoditʹ v sistemu iz lûbogo mesta i v lûboe vremâ

RU Пользователь успешно активирован. Теперь Вы можете войти.

Transliteração Polʹzovatelʹ uspešno aktivirovan. Teperʹ Vy možete vojti.

RU Вы также можете отдельно выбрать, хотите ли вы, чтобы пользователи могли регистрироваться на вашем веб-сайте.

Transliteração Vy takže možete otdelʹno vybratʹ, hotite li vy, čtoby polʹzovateli mogli registrirovatʹsâ na vašem veb-sajte.

RU Если вы хотите, чтобы пользователи могли получать доступ к элементу Smartsheet, не входя в систему, создайте ссылку, доступную всем.

Transliteração Esli vy hotite, čtoby polʹzovateli mogli polučatʹ dostup k élementu Smartsheet, ne vhodâ v sistemu, sozdajte ssylku, dostupnuû vsem.

RU Она была разработана с нуля для нескольких пользователей, которые могут входить в систему из любого места и в любое время

Transliteração Ona byla razrabotana s nulâ dlâ neskolʹkih polʹzovatelej, kotorye mogut vhoditʹ v sistemu iz lûbogo mesta i v lûboe vremâ

RU экран приветствия, на котором отображается сообщение для пользователей, впервые входящих в систему;

Transliteração ékran privetstviâ, na kotorom otobražaetsâ soobŝenie dlâ polʹzovatelej, vpervye vhodâŝih v sistemu;

RU Когда вы отзываете доступ пользователя ко всем объектам, он по-прежнему может входить в Smartsheet и создавать новые объекты

Transliteração Kogda vy otzyvaete dostup polʹzovatelâ ko vsem obʺektam, on po-prežnemu možet vhoditʹ v Smartsheet i sozdavatʹ novye obʺekty

RU В результате все пользователи будут инициализированы в вашей учётной записи при первом входе в Smartsheet.

Transliteração V rezulʹtate vse polʹzovateli budut inicializirovany v vašej učëtnoj zapisi pri pervom vhode v Smartsheet.

RU Вот и всё! Теперь пользователи вашей учётной записи смогут входить в Smartsheet с помощью учётных данных организации.

Transliteração Vot i vsë! Teperʹ polʹzovateli vašej učëtnoj zapisi smogut vhoditʹ v Smartsheet s pomoŝʹû učëtnyh dannyh organizacii.

RU Чтобы открыть форму, пользователь должен войти в свою учётную запись Smartsheet.

Transliteração Čtoby otkrytʹ formu, polʹzovatelʹ dolžen vojti v svoû učëtnuû zapisʹ Smartsheet.

RU Для пользователей, входящих в систему с помощью мастер-пароля, ключи для дешифрования и шифрования данных получаются из мастер-пароля.

Transliteração Dlâ polʹzovatelej, vhodâŝih v sistemu s pomoŝʹû master-parolâ, klûči dlâ dešifrovaniâ i šifrovaniâ dannyh polučaûtsâ iz master-parolâ.

RU Пользователи не могут использовать новые устройства для входа в свои учетные записи Keeper, не пройдя их проверку

Transliteração Polʹzovateli ne mogut ispolʹzovatʹ novye ustrojstva dlâ vhoda v svoi učetnye zapisi Keeper, ne projdâ ih proverku

RU Для пользователей, входящих с помощью единого входа, ключ данных шифруется закрытым ключом эллиптической криптографии

Transliteração Dlâ polʹzovatelej, vhodâŝih s pomoŝʹû edinogo vhoda, klûč dannyh šifruetsâ zakrytym klûčom élliptičeskoj kriptografii

RU Keeper поддерживает импорт хранилищ из LastPass, даже если пользователи входят в систему с федеративными учетными записями Okta/Azure/Google.

Transliteração Keeper podderživaet import hraniliŝ iz LastPass, daže esli polʹzovateli vhodât v sistemu s federativnymi učetnymi zapisâmi Okta/Azure/Google.

RU Предоставьте идентификатор пользователя для резервного копирования с помощью опции "Выборка пользователей" или 'Импорт пользователей'.

Transliteração Predostavʹte identifikator polʹzovatelâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ s pomoŝʹû opcii "Vyborka polʹzovatelej" ili 'Import polʹzovatelej'.

RU Предоставьте идентификатор пользователя для резервного копирования с помощью опции "Выборка пользователей" или 'Импорт пользователей'.

Transliteração Predostavʹte identifikator polʹzovatelâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ s pomoŝʹû opcii "Vyborka polʹzovatelej" ili 'Import polʹzovatelej'.

RU Если Вы хотите подписаться на Корпоративный план, просто свяжитесь с отделом продаж.

Transliteração Esli Vy hotite podpisatʹsâ na Korporativnyj plan, prosto svâžitesʹ s otdelom prodaž.

RU После установки расширения из Adobe Exchange необходимо включить его и войти в систему. Для этого выполните указанные ниже действия.

Transliteração Posle ustanovki rasšireniâ iz Adobe Exchange neobhodimo vklûčitʹ ego i vojti v sistemu. Dlâ étogo vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

RU Если вы не можете войти в систему, пожалуйста, свяжитесь с нами, так что наши Techs могут помочь.

Transliteração Esli vy ne možete vojti v sistemu, požalujsta, svâžitesʹ s nami, tak čto naši Techs mogut pomočʹ.

RU Первый раз, когда вы войти в систему, вы будете на первой вкладке меню навигации в верхней части: экземпляры.

Transliteração Pervyj raz, kogda vy vojti v sistemu, vy budete na pervoj vkladke menû navigacii v verhnej časti: ékzemplâry.

RU Если вы уже создали аккаунт, то можете войти в него на странице nvid.nvidia.com/dashboard/.

Transliteração Esli vy uže sozdali akkaunt, to možete vojti v nego na stranice nvid.nvidia.com/dashboard/.

RU Не пропустите важные новости. Будьте в курсе всего самого интересного благодаря нашей новостной рассылке.

Transliteração Ne propustite važnye novosti. Budʹte v kurse vsego samogo interesnogo blagodarâ našej novostnoj rassylke.

RU Вы можете присоединиться к нему бесплатно, просто подайте заявку

Transliteração Vy možete prisoedinitʹsâ k nemu besplatno, prosto podajte zaâvku

RU Каждый раз, когда вы заходите в ваш компьютер и подключаетесь к Интернету,используйте Hotspot Shield VPN по следующим причинам:

Transliteração Každyj raz, kogda vy zahodite v vaš kompʹûter i podklûčaetesʹ k Internetu,ispolʹzujte Hotspot Shield VPN po sleduûŝim pričinam:

RU Запишитесь на онлайн-обучение в университет Keysight University, чтобы расширить свои инженерные знания в области методов измерения сигналов

Transliteração Zapišitesʹ na onlajn-obučenie v universitet Keysight University, čtoby rasširitʹ svoi inženernye znaniâ v oblasti metodov izmereniâ signalov

RU Присоединяйтесь к нашим eNews, чтобы быть в курсе всех наших событий, кампаний и способов участия в нашей миссии. Зарегистрироваться Сегодня!

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k našim eNews, čtoby bytʹ v kurse vseh naših sobytij, kampanij i sposobov učastiâ v našej missii. Zaregistrirovatʹsâ Segodnâ!

RU 2. Рабочие также могут выбрать повышение квалификации, записавшись в классы профессиональных училищ или общественных колледжей.

Transliteração 2. Rabočie takže mogut vybratʹ povyšenie kvalifikacii, zapisavšisʹ v klassy professionalʹnyh učiliŝ ili obŝestvennyh kolledžej.

RU Если Вы хотите подписаться на Корпоративный план, просто свяжитесь с отделом продаж.

Transliteração Esli Vy hotite podpisatʹsâ na Korporativnyj plan, prosto svâžitesʹ s otdelom prodaž.

RU Не пропустите важные новости. Будьте в курсе всего самого интересного благодаря нашей новостной рассылке.

Transliteração Ne propustite važnye novosti. Budʹte v kurse vsego samogo interesnogo blagodarâ našej novostnoj rassylke.

RU 1Password сохраняет имена пользователей и пароли, когда вы входите на сайты, чтобы вам не нужно было их запоминать.

Transliteração 1Password sohranâet imena polʹzovatelej i paroli, kogda vy vhodite na sajty, čtoby vam ne nužno bylo ih zapominatʹ.

RU Если вы находитесь на другом сайте, нажмите на кнопку 1Password на панели инструментов браузера и выберите сайт, куда вы хотите войти

Transliteração Esli vy nahoditesʹ na drugom sajte, nažmite na knopku 1Password na paneli instrumentov brauzera i vyberite sajt, kuda vy hotite vojti

RU Если вы находитесь на другом сайте, нажмите на кнопку 1Password на панели инструментов браузера и выберите сайт, куда вы хотите войти.

Transliteração Esli vy nahoditesʹ na drugom sajte, nažmite na knopku 1Password na paneli instrumentov brauzera i vyberite sajt, kuda vy hotite vojti.

RU Получайте уведомления, когда ваши клиенты входят в систему, отмечают избранное, загружают или покупают изображения.

Transliteração Polučajte uvedomleniâ, kogda vaši klienty vhodât v sistemu, otmečaût izbrannoe, zagružaût ili pokupaût izobraženiâ.

RU Проведите исследование модельного агентства, с которым вы заключаете контракт

Transliteração Provedite issledovanie modelʹnogo agentstva, s kotorym vy zaklûčaete kontrakt

RU Проведите исследование модельного агентства, с которым вы заключаете контракт 

Transliteração Provedite issledovanie modelʹnogo agentstva, s kotorym vy zaklûčaete kontrakt 

RU Каждый раз, когда вы заходите в ваш компьютер и подключаетесь к Интернету,используйте Hotspot Shield VPN по следующим причинам:

Transliteração Každyj raz, kogda vy zahodite v vaš kompʹûter i podklûčaetesʹ k Internetu,ispolʹzujte Hotspot Shield VPN po sleduûŝim pričinam:

RU Если вы хотите, чтобы данные за более чем шесть месяцев ссылались, вам придется подписаться на любой из их платных планов

Transliteração Esli vy hotite, čtoby dannye za bolee čem šestʹ mesâcev ssylalisʹ, vam pridetsâ podpisatʹsâ na lûboj iz ih platnyh planov