DE Darin enthalten sind 100 GW aus Solar, 60 GW aus Wind, 10 GW aus Biomasse und 5 GW aus Kleinwasserkraft.
Traduzir "aus der" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aus der" de alemão para russo
Traduções de aus der
"aus der" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| aus | Больше а более больше будет в вам вас вашего вашим ваших время все всего всех вы вы хотите для его если за затем и из или интернет использовать их к как которые который можете мы на например не ниже но о один они от по после при просто работы с с помощью своего свой со так также у хотите чем что чтобы это этого |
| der | Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является |
Tradução de alemão para russo de aus der
alemão
russo
RU Это включает 100 ГВт от солнечной энергии, 60 ГВт от ветра, 10 ГВт от биомассы и 5 ГВт от малой гидроэнергетики.
Transliteração Éto vklûčaet 100 GVt ot solnečnoj énergii, 60 GVt ot vetra, 10 GVt ot biomassy i 5 GVt ot maloj gidroénergetiki.
DE Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus der Liste Bitte wählen Sie den Downgrade-Typ aus aus:
RU Выберите из списка Укажите тип понижения уровня один из вариантов ниже:
Transliteração Vyberite iz spiska Ukažite tip poniženiâ urovnâ odin iz variantov niže:
DE Wählen Sie diese Sicherung aus und führen Sie die gleichen Schritte von oben aus, indem Sie die St @ sh-Daten aus der Registerkarte App View extrahieren.
RU Выберите эту резервную копию и выполните те же действия, описанные выше, извлекая данные St @ sh на вкладке «Вид приложения».
Transliteração Vyberite étu rezervnuû kopiû i vypolnite te že dejstviâ, opisannye vyše, izvlekaâ dannye St @ sh na vkladke «Vid priloženiâ».
DE Wie sieht meine Website aus China aus? Testen und Überwachen der Leistung aus China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
RU Как выглядит мой сайт из Китая? Производительность тестирования и мониторинга из Китая - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
Transliteração Kak vyglâdit moj sajt iz Kitaâ? Proizvoditelʹnostʹ testirovaniâ i monitoringa iz Kitaâ - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
DE Wählen Sie im Formular die derzeitige Freigabeberechtigungsstufe neben Ihrem Namen aus und wählen Sie dann aus der Liste Inhaber aus.
RU В форме нажмите на текущий уровень разрешений совместного доступа рядом с вашем именем и в списке выберите пункт Владелец.
Transliteração V forme nažmite na tekuŝij urovenʹ razrešenij sovmestnogo dostupa râdom s vašem imenem i v spiske vyberite punkt Vladelec.
DE Kein Visum zum Arbeiten in Deutschland benötigen Bürger und Bürgerinnen aus EU-Staaten, aus der Schweiz, aus Liechtenstein, Norwegen und Island.
RU Гражданам из государств ЕС, из Швейцарии, из Лихтенштейна, Норвегии и Исландии виза для работы в Германии не нужна.
Transliteração Graždanam iz gosudarstv ES, iz Švejcarii, iz Lihtenštejna, Norvegii i Islandii viza dlâ raboty v Germanii ne nužna.
DE Wählen Sie diese Sicherung aus und führen Sie die gleichen Schritte von oben aus, indem Sie die St @ sh-Daten aus der Registerkarte App View extrahieren.
RU Выберите эту резервную копию и выполните те же действия, описанные выше, извлекая данные St @ sh на вкладке «Вид приложения».
Transliteração Vyberite étu rezervnuû kopiû i vypolnite te že dejstviâ, opisannye vyše, izvlekaâ dannye St @ sh na vkladke «Vid priloženiâ».
DE Wählen Sie im Formular die derzeitige Freigabeberechtigungsstufe neben Ihrem Namen aus und wählen Sie dann aus der Liste Inhaber aus.
RU В форме нажмите на текущий уровень разрешений совместного доступа рядом с вашем именем и в списке выберите пункт Владелец.
Transliteração V forme nažmite na tekuŝij urovenʹ razrešenij sovmestnogo dostupa râdom s vašem imenem i v spiske vyberite punkt Vladelec.
DE iPhone Backup Extractor extrahiert Daten aus iPhone-Backups, aus iCloud-Backups und aus anderen iCloud-Daten
RU iPhone Backup Extractor извлекает данные из резервных копий iPhone, из резервных копий iCloud и из других данных iCloud
Transliteração iPhone Backup Extractor izvlekaet dannye iz rezervnyh kopij iPhone, iz rezervnyh kopij iCloud i iz drugih dannyh iCloud
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Mit Zendesk können Sie nahtlos relevante Informationen aus den Kommunikationskanälen von Kunden, aus Business-Anwendungen und aus Backend-Systemen integrieren
RU Zendesk позволяет органично интегрировать важную информацию из каналов общения с клиентами, бизнес-приложений и внутренних систем
Transliteração Zendesk pozvolâet organično integrirovatʹ važnuû informaciû iz kanalov obŝeniâ s klientami, biznes-priloženij i vnutrennih sistem
DE Aus dem Publikum: Was macht aus Ihrer Sicht einen starken Geschäftsplan aus?
RU Из зала: Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?
Transliteração Iz zala: Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?
DE Die Produkte, aus denen wir Mahlzeiten zubereiten, stammen aus eigener Produktion, ökologischem Anbau aus dem Garten und Obstgarten oder von lokalen Lieferanten
RU Каждый день с 8:00 до 9:30 мы подаем здоровый и сытный завтрак
Transliteração Každyj denʹ s 8:00 do 9:30 my podaem zdorovyj i sytnyj zavtrak
DE Wähle aus Hunderten von Sendern aus oder erstelle deinen eigenen aus Millionen von Songs
RU Выберите одну из сотен станций или создайте свою собственную из миллионов композиций
Transliteração Vyberite odnu iz soten stancij ili sozdajte svoû sobstvennuû iz millionov kompozicij
DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen
RU Файлы MDMP состоят из сжатых данных, которые представляют собой дамп данных из памяти закрывшейся программы
Transliteração Fajly MDMP sostoât iz sžatyh dannyh, kotorye predstavlâût soboj damp dannyh iz pamâti zakryvšejsâ programmy
DE Ein verführerisch britischer Duft aus einer Mischung aus zerdrückten Beeren, Veilchen und Jasmin, abgerundet durch Noten aus Holz und cremiger Ambra.
RU Аромат для парфюмерных гурманов: измельченные ягоды, фиалки и жасмин в комбинации с древесными и сливочно-амбровыми нотами.
Transliteração Aromat dlâ parfûmernyh gurmanov: izmelʹčennye âgody, fialki i žasmin v kombinacii s drevesnymi i slivočno-ambrovymi notami.
DE Schmuck aus Fischhaut, Kleidung aus Milchfasern und Taschen aus Plastikmüll erobern den Markt
RU Украшение из рыбьей кожи, одежда из молочных волокон и сумки из пластмассовых отходов завоёвывают рынок
Transliteração Ukrašenie iz rybʹej koži, odežda iz moločnyh volokon i sumki iz plastmassovyh othodov zavoëvyvaût rynok
DE Boyle aus den USA, Herta Müller aus Deutschland und Ken Follet aus Großbritannien
RU Речь идет о серии видеороликов с участием всемирно известных писателей, которые просто делятся своими историями
Transliteração Rečʹ idet o serii videorolikov s učastiem vsemirno izvestnyh pisatelej, kotorye prosto delâtsâ svoimi istoriâmi
DE iPhone Backup Extractor extrahiert Daten aus iPhone-Backups, aus iCloud-Backups und aus anderen iCloud-Daten
RU iPhone Backup Extractor извлекает данные из резервных копий iPhone, из резервных копий iCloud и из других данных iCloud
Transliteração iPhone Backup Extractor izvlekaet dannye iz rezervnyh kopij iPhone, iz rezervnyh kopij iCloud i iz drugih dannyh iCloud
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Aus dem Publikum: Was macht aus Ihrer Sicht einen starken Geschäftsplan aus?
RU Из зала: Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?
Transliteração Iz zala: Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?
DE Lagern Sie über Data Shuttle Daten aus Smartsheet aus und führen Sie Folgendes aus:
RU С помощью Data Shuttle можно выгружать данные из Smartsheet и выполнять следующие действия:
Transliteração S pomoŝʹû Data Shuttle možno vygružatʹ dannye iz Smartsheet i vypolnâtʹ sleduûŝie dejstviâ:
| alemão | russo |
|---|---|
| data | data |
| smartsheet | smartsheet |
DE Produktivität hoch drei. Vereinen Sie Aufgaben aus MeisterTask mit Mindmaps aus MindMeister und Notizen aus MeisterNote.
RU Превращайте идеи или заметки в структурированные задачи с помощью интеграций для MindMeister и MeisterNote.
Transliteração Prevraŝajte idei ili zametki v strukturirovannye zadači s pomoŝʹû integracij dlâ MindMeister i MeisterNote.
DE Symbol Aus Arbeitsbereichsfreigabe entfernen: Wählen Sie dieses Symbol aus, um den Mitarbeiter aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
RU Значок Запрет совместного доступа к рабочему пространству. Выберите этот значок, чтобы закрыть соавтору доступ к рабочему пространству.
Transliteração Značok Zapret sovmestnogo dostupa k rabočemu prostranstvu. Vyberite étot značok, čtoby zakrytʹ soavtoru dostup k rabočemu prostranstvu.
DE Wählen Sie aus den drei Sitzungsoptionen aus, legen Sie Ihre Zeitzone fest, wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit aus, geben Sie die erforderlichen Details an.
RU Выберите один из трёх вариантов занятия, укажите свой часовой пояс, выберите день и время и заполните необходимые данные.
Transliteração Vyberite odin iz trëh variantov zanâtiâ, ukažite svoj časovoj poâs, vyberite denʹ i vremâ i zapolnite neobhodimye dannye.
DE Issa Doumbia, Spieler beim FC Sant'Ambroeus meint: "Schwarz und Weiß, Menschen aus Mali, dem Senegal, Guinea oder Kamerun, Serbien, aus vielen Länder, auch einer aus Marokko
RU Этот футбольный клуб занимает прочное место в Милане и шире - на всем итальянском севере
Transliteração Étot futbolʹnyj klub zanimaet pročnoe mesto v Milane i šire - na vsem italʹânskom severe
DE Der Rap (Sprechgesang), der aus der jamaikanischen Tradition des Toasting entstand, das Samplen und das Scratchen sind weitere Merkmale dieser aus den schwarzen Ghettos der USA stammenden Musik
RU hip hop) — молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев
Transliteração hip hop) — molodëžnaâ subkulʹtura, poâvivšaâsâ v seredine 1970-h v srede afroamerikancev i latinoamerikancev
DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske beziehungsweise aus einer E-Mail-Nachricht dient der Bearbeitung der Kontaktaufnahme.
RU Обработка данных из маски ввода или сообщения электронной почты служит обработки контактной информации.
Transliteração Obrabotka dannyh iz maski vvoda ili soobŝeniâ élektronnoj počty služit obrabotki kontaktnoj informacii.
DE Heize mit mehr als 45 der kultigsten Wagen aus vergangenen Zeiten bis zur heutigen Moderne los, darunter der Peugeot 205 T16 Evo 2 und der Lancia Delta S4 aus der “Group B”-Ära des Rallye-Sport.
RU Яростно гоняйте на более чем 45 самых прославленных машинах прошлого и наших дней, включая Peugeot 205 T16 Evo II и Lancia Delta S4 из эпохи ралли в Группе B.
Transliteração Ârostno gonâjte na bolee čem 45 samyh proslavlennyh mašinah prošlogo i naših dnej, vklûčaâ Peugeot 205 T16 Evo II i Lancia Delta S4 iz épohi ralli v Gruppe B.
DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske beziehungsweise aus einer E-Mail-Nachricht dient der Bearbeitung der Kontaktaufnahme.
RU Обработка данных из маски ввода или сообщения электронной почты служит обработки контактной информации.
Transliteração Obrabotka dannyh iz maski vvoda ili soobŝeniâ élektronnoj počty služit obrabotki kontaktnoj informacii.
DE Der Rap (Sprechgesang), der aus der jamaikanischen Tradition des Toasting entstand, das Samplen und das Scratchen sind weitere Merkmale dieser aus den schwarzen Ghettos der USA stammenden Musik
RU hip hop) — молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев
Transliteração hip hop) — molodëžnaâ subkulʹtura, poâvivšaâsâ v seredine 1970-h v srede afroamerikancev i latinoamerikancev
DE Hotel "Gotyk" besteht aus vier Häusern aus dem XIV Jahrhundert. Die Häuser stehen mitten in der Altstadt in der Nähe vom Rathaus"Staromiejski". Auch das Kopernikus - Haus, der Schiefe Turm und andere Sehenswürdigkeiten von Torun sind nicht weit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt
RU Они стекаются туристы Вислы со всего мира, особенно с момента, когда Адам Малиш это небольшой город, прославившийся по всему земному шару
Transliteração Oni stekaûtsâ turisty Visly so vsego mira, osobenno s momenta, kogda Adam Mališ éto nebolʹšoj gorod, proslavivšijsâ po vsemu zemnomu šaru
DE Der Sacro Monte besteht aus der Wallfahrtskirche Santa Maria Addolorata und dem Kreuzweg, der von Brissago aus zu dieser Kirche hinauf führt.
RU Священная гора (Sacro Monte) состоит из церкви пилигримов Санта Мария Аддолората и Пути креста, идущего к ней из Бриссаго вверх по холму.
Transliteração Svâŝennaâ gora (Sacro Monte) sostoit iz cerkvi piligrimov Santa Mariâ Addolorata i Puti kresta, iduŝego k nej iz Brissago vverh po holmu.
DE Der Begriff Bitmap leitet sich aus der Idee der Computerprogrammierung einer Karte (Maps) bestehend aus Bits ab
RU Термин "растровый" восходит к идее программистов о карте битов
Transliteração Termin "rastrovyj" voshodit k idee programmistov o karte bitov
DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII
RU Простой текст, который содержится в файлах INI, обычно записан с использованием кодировки ASCII
Transliteração Prostoj tekst, kotoryj soderžitsâ v fajlah INI, obyčno zapisan s ispolʹzovaniem kodirovki ASCII
| alemão | russo |
|---|---|
| ini | ini |
DE Der Sacro Monte besteht aus der Wallfahrtskirche Santa Maria Addolorata und dem Kreuzweg, der von Brissago aus zu dieser Kirche hinauf führt.
RU Священная гора (Sacro Monte) состоит из церкви пилигримов Санта Мария Аддолората и Пути креста, идущего к ней из Бриссаго вверх по холму.
Transliteração Svâŝennaâ gora (Sacro Monte) sostoit iz cerkvi piligrimov Santa Mariâ Addolorata i Puti kresta, iduŝego k nej iz Brissago vverh po holmu.
DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Mit seinem Innendesign, sieht es fast aus wie direkt aus einem der dafür spezialisierten Zeitschriften entnommen - diese schöne Ein-Zimmer-Wohnung ist stilvoll eingerichtet und ausgestattet während der Schwerpunkt nach wie vor auf Komfort und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wählen Sie die betreffende App aus der Liste der Apps aus und klicken Sie auf Extract all .
RU Выберите нужное приложение из списка приложений и нажмите « Extract all .
Transliteração Vyberite nužnoe priloženie iz spiska priloženij i nažmite « Extract all .
DE Wählen Sie alle Schriftdateien im Ordner aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der Dateien und wählen Sie dann "Install" aus dem Menü.
RU Выделите все файлы шрифта в папке, нажмите на любую из них правой кнопкой мыши и выберите в меню пункт Install.
Transliteração Vydelite vse fajly šrifta v papke, nažmite na lûbuû iz nih pravoj knopkoj myši i vyberite v menû punkt Install.
DE Wählen Sie Ihr iPhone aus der Liste auf der linken Seite aus.
RU Выберите свой iPhone из списка слева.
Transliteração Vyberite svoj iPhone iz spiska sleva.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Um zu beginnen, wählen Sie bitte Ihr gewünschtes oder benötigtes CAD Dateiformat aus der Liste der Converter unten aus.
RU Для начала конвертирования выберите желаемый формат файла CAD из списка конвертеров ниже.
Transliteração Dlâ načala konvertirovaniâ vyberite želaemyj format fajla CAD iz spiska konverterov niže.
DE Wählen Sie Referenz duplizieren aus dem Menü aus, um eine Kopie zu erstellen. Der Name der kopierten Referenz lautet „Kopie von :
RU Чтобы создать копию ссылки, откройте меню и выберите Дублировать ссылку. Дублированная ссылка будет называться «— копия».
Transliteração Čtoby sozdatʹ kopiû ssylki, otkrojte menû i vyberite Dublirovatʹ ssylku. Dublirovannaâ ssylka budet nazyvatʹsâ «— kopiâ».
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.
Transliteração Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.
DE Gibt die Zahl der Woche des Tages des Monats aus Zeile 1 der Spalte "Verkaufsdatum" aus.
RU Возвращает номер дня в месяце, соответствующий значению, указанному в столбце «Дата продажи» в строке 1.
Transliteração Vozvraŝaet nomer dnâ v mesâce, sootvetstvuûŝij značeniû, ukazannomu v stolbce «Data prodaži» v stroke 1.
DE Gibt die Zahl der Woche des Jahres aus Zeile 1 der Spalte "Bestelldatum" aus.
RU Возвращает номер недели в году, соответствующий значению, указанному в столбце «Дата заказа» в строке 1.
Transliteração Vozvraŝaet nomer nedeli v godu, sootvetstvuûŝij značeniû, ukazannomu v stolbce «Data zakaza» v stroke 1.
DE Im Laufe der Jahre aus dem neunzehnten Jahrhundert hat es viele berühmten Persönlichkeiten aus der…
RU На протяжении многих лет, начиная с девятнадцатого века, она принимала многих известных личностей из мира политики…
Transliteração Na protâženii mnogih let, načinaâ s devâtnadcatogo veka, ona prinimala mnogih izvestnyh ličnostej iz mira politiki…
DE Ein Bludit-Plugin, das aus der Übersicht (json aus der API) aller Blogposts eine sortierbare und durchsuchbare Tabelle erzeugt.
RU Генерирует сортируемую и доступную для систем поиска таблицу на основе информации (json из API) всех записей.
Transliteração Generiruet sortiruemuû i dostupnuû dlâ sistem poiska tablicu na osnove informacii (json iz API) vseh zapisej.
| alemão | russo |
|---|---|
| json | json |
| api | api |
DE wählen Sie in der oberen linken Ecke auf jeder Seite unter „Shipping / Language“ (Versand/Sprache) die ge Länderseite aus der Menüleiste für Ihre Bestellung aus.
RU Пожалуйста, выберите правильный сайт страны в меню, которое находится в левом верхнем углу каждой страницы.
Transliteração Požalujsta, vyberite pravilʹnyj sajt strany v menû, kotoroe nahoditsâ v levom verhnem uglu každoj stranicy.
DE Wenn Sie in der öffentlichen Situation immer noch eine Weste oder ein kurzärmliges Hemd oder ein Hemd mit einem Unterhemd aus Hongkong tragen, sind Sie aus der Mode gekommen
RU Если вы все еще носите жилет или рубашку с короткими рукавами или рубашку Гонконга с рубашкой в общественной ситуации, вы не в стиле
Transliteração Esli vy vse eŝe nosite žilet ili rubašku s korotkimi rukavami ili rubašku Gonkonga s rubaškoj v obŝestvennoj situacii, vy ne v stile
DE Der Quellcode innerhalb der XQ Datei wird zum Lesen, aber auch zum Extrahieren von Daten aus Datenmodellen verwendet, die aus XML Datenquellen erstellt wurden
RU Исходный код внутри файла XQ используется для чтения, а также для извлечения данных из моделей данных, созданных из источников данных XML
Transliteração Ishodnyj kod vnutri fajla XQ ispolʹzuetsâ dlâ čteniâ, a takže dlâ izvlečeniâ dannyh iz modelej dannyh, sozdannyh iz istočnikov dannyh XML
| alemão | russo |
|---|---|
| xml | xml |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aus ort aus – jede aus mikrofon aus button aus tweet server aus bestehend aus wohn entsprechende aus beste aus beiden kauf aus daten aus ihrem deutschland aus litauen speichern aus alben aus komplex aus zwei daten aus api videos aus instagram daten aus apps hause aus arbeiten komme aus javea butter aus frischem mix aus getrockneten amerikanische studien aus stammen aus google teile aus bearbeitetem baseballhandschuhe aus aluminiumlegierung mix aus benachrichtigungsserver berichte aus smartsheet kontakte aus csv familien aus aller overscan aus film klassifizierungsmethode aus verschiedenen entwicklungsprozesses aus verschiedenen mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen kameragehäuse aus magnesiumlegierung kombination aus betrugsbekämpfungsregeln leistung aus ihrer mitarbeitern aus unterschiedlichsten tauchwannengriff aus aluminiumlegierung eingabespalten aus ihrer sowohl aus nahen geschichten aus architektur tauchboot aus tauchen einfamilienhaus aus holz komplett aus fichten hash aus ihren athleten aus verschiedenen brieftasche aus vintage brandfolder aus hochladen direkt aus activeTraduzir aus der para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe