DE Ich empfehle diese Schule jedem, der es ernst meint, ein Experte in dem zu werden, was er gerne tut!
Traduzir "meint" para russo
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "meint" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de meint
alemão
russo
RU Я рекомендую эту школу всем, кто серьезно относится к тому, чтобы стать экспертом в том, что им нравится делать!
Transliteração  rekomenduû étu školu vsem, kto serʹezno otnositsâ k tomu, čtoby statʹ ékspertom v tom, čto im nravitsâ delatʹ!
DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"
RU По словам Петера: «Если у вас уже есть отличный партнер, зачем искать другого?»
Transliteração Po slovam Petera: «Esli u vas uže estʹ otličnyj partner, začem iskatʹ drugogo?»
DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.
RU Бен не уверен, что подумать, Шон заинтересован, Майкл думает, что он что-то и Харрисон.Харрисон приближается.
Transliteração Ben ne uveren, čto podumatʹ, Šon zainteresovan, Majkl dumaet, čto on čto-to i Harrison.Harrison približaetsâ.
DE Eine Reise vom Anfang bis zum Ende zu begleiten, ist für jedes Reisebüro eine Herausforderung“, meint er
RU Провести путешественника через все стадии от начала и до конца — непростая задача для любого турагентства», — продолжил он
Transliteração Provesti putešestvennika čerez vse stadii ot načala i do konca — neprostaâ zadača dlâ lûbogo turagentstva», — prodolžil on
DE Ich glaube, dass, wenn ein Kunde es ernst meint, seine Arbeit erledigt haben zu wollen, er seine Zahlung verifizieren wird
RU Я считаю, что серьезный клиент не позволит себе такого и всегда подтвердит способ оплаты
Transliteração  sčitaû, čto serʹeznyj klient ne pozvolit sebe takogo i vsegda podtverdit sposob oplaty
DE In diesem Falle hat eine Anweisung die Form 'expr ;', dies meint einen Ausdruck gefolgt von einem Semikolon
RU В данном случае инструкция имеет вид 'expr ;' - выражение с последующей точкой с запятой
Transliteração V dannom slučae instrukciâ imeet vid 'expr ;' - vyraženie s posleduûŝej točkoj s zapâtoj
DE „Auch wenn man keine große Karriere machen möchte, kann man von seinem Gehalt leben“, meint ein Expat aus Bulgarien
RU «Даже если у тебя в планах нет грандиозной карьеры, можно прекрасно существовать на свою заработную плату», – считает экспат из Болгарии
Transliteração «Daže esli u tebâ v planah net grandioznoj karʹery, možno prekrasno suŝestvovatʹ na svoû zarabotnuû platu», – sčitaet ékspat iz Bolgarii
DE Er meint: „Die Zeit an der Hochschule kann man sinnvoller nutzen: in Interaktion, in Anwendung dessen, was man gelernt hat.“
RU Он считает: «Время, проведённое в ВУЗе, можно использовать целесообразнее: во взаимодействии, в применении того, чему студенты научились.»
Transliteração On sčitaet: «Vremâ, provedënnoe v VUZe, možno ispolʹzovatʹ celesoobraznee: vo vzaimodejstvii, v primenenii togo, čemu studenty naučilisʹ.»
DE Sie meint damit: Falschinformationen zur Corona-Pandemie verbreiten sich so rasant wie das Virus
RU Имеется в виду следующее: дезинформация по поводу пандемии коронавируса распространяется чуть ли не с той же скоростью, что и сам вирус
Transliteração Imeetsâ v vidu sleduûŝee: dezinformaciâ po povodu pandemii koronavirusa rasprostranâetsâ čutʹ li ne s toj že skorostʹû, čto i sam virus
DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"
RU По словам Петера: «Если у вас уже есть отличный партнер, зачем искать другого?»
Transliteração Po slovam Petera: «Esli u vas uže estʹ otličnyj partner, začem iskatʹ drugogo?»
DE Sporttauchen meint, technisches und nicht-technisches Sporttauchen. Das Sport- oder Freizeittauchen wird ohne jegliche Entschädigung betrieben.
RU Рекреационное погружение - это техническое и нетехническое рекреационное погружение без какой-либо формы вознаграждения.
Transliteração Rekreacionnoe pogruženie - éto tehničeskoe i netehničeskoe rekreacionnoe pogruženie bez kakoj-libo formy voznagraždeniâ.
DE Wenn die Iraner nicht den Eindruck bekommen, dass die Welt es ernst damit meint, sie stoppen zu wollen, werden sie die Bombe bauen
RU Если иранцы не поверят, что мир серьезно настроен их остановить, они продолжат стремиться к созданию ядерной бомбы
Transliteração Esli irancy ne poverât, čto mir serʹezno nastroen ih ostanovitʹ, oni prodolžat stremitʹsâ k sozdaniû âdernoj bomby
DE Issa Doumbia, Spieler beim FC Sant'Ambroeus meint: "Schwarz und Weiß, Menschen aus Mali, dem Senegal, Guinea oder Kamerun, Serbien, aus vielen Länder, auch einer aus Marokko
RU Этот футбольный клуб занимает прочное место в Милане и шире - на всем итальянском севере
Transliteração Étot futbolʹnyj klub zanimaet pročnoe mesto v Milane i šire - na vsem italʹânskom severe
DE Politisch ist er am Ende”, meint die Aktivistin Lindsey German.
RU В их глазах оправданий для него нет:
Transliteração V ih glazah opravdanij dlâ nego net:
DE Julià, der Vater der Márquez-Brüder, meint: “Im Moment ist Alex in der Moto 2 und Marc in der Moto GP
RU Хулиа Маркес, папа Марка и Алекса: “Сейчас Алекс выступает в классе Мото2, а Марк гоняется в МотоGP
Transliteração Hulia Markes, papa Marka i Aleksa: “Sejčas Aleks vystupaet v klasse Moto2, a Mark gonâetsâ v MotoGP
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe