DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
Traduzir "abteilung für software qualitätssicherung" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abteilung für software qualitätssicherung" de alemão para russo
Traduções de abteilung für software qualitätssicherung
"abteilung für software qualitätssicherung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de abteilung für software qualitätssicherung
alemão
russo
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten
RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия
Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ
DE Sollte sich Lamantine Software entscheiden, Gebühren für die Verwendung der Dienste von Sticky Password Software zu erheben, wird Sie Lamantine Software rechtzeitig vor Inkrafttreten davon in Kenntnis setzen.
RU Если Lamantine Software решит взимать плату за Услуги Sticky Password, о такой плате вам будет сообщено до вступления этого решения в законную силу.
Transliteração Esli Lamantine Software rešit vzimatʹ platu za Uslugi Sticky Password, o takoj plate vam budet soobŝeno do vstupleniâ étogo rešeniâ v zakonnuû silu.
| alemão | russo |
|---|---|
| password | password |
DE Der erste Einsatzort wird für sechs Monate unsere Abteilung für Forschung und Entwicklung sein
RU Первый этап программы проходит в течение шести месяцев в нашем научно-исследовательском подразделении
Transliteração Pervyj étap programmy prohodit v tečenie šesti mesâcev v našem naučno-issledovatelʹskom podrazdelenii
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2022
RU Создан Департаментом коммуникаций Министерства иностранных дел © 1995 - 2022
Transliteração Sozdan Departamentom kommunikacij Ministerstva inostrannyh del © 1995 - 2022
DE Ministerium für Schwerindustrie; Öffentliche Unternehmen, Abteilung für Schwerindustrie
RU Министерство тяжелой промышленности; Государственные предприятия, Департамент тяжелой промышленности
Transliteração Ministerstvo tâželoj promyšlennosti; Gosudarstvennye predpriâtiâ, Departament tâželoj promyšlennosti
DE Ministerium für Schwerindustrie; Öffentliche Unternehmen, Abteilung für öffentliche Unternehmen
RU Министерство тяжелой промышленности; Государственные предприятия, Департамент государственных предприятий
Transliteração Ministerstvo tâželoj promyšlennosti; Gosudarstvennye predpriâtiâ, Departament gosudarstvennyh predpriâtij
DE Abteilung für Telekommunikation Ministerium für Kommunikation (DoT)
RU Департамент телекоммуникаций Министерства связи (DoT)
Transliteração Departament telekommunikacij Ministerstva svâzi (DoT)
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2022
RU Создан Департаментом коммуникаций Министерства иностранных дел © 1995 - 2022
Transliteração Sozdan Departamentom kommunikacij Ministerstva inostrannyh del © 1995 - 2022
DE Costas Batargias, Professor für angewandte Genetik und Fischzucht an der Abteilung für Tierproduktion, Fischerei und Aquakultur der Universität Patras, erklärt die Hintergründe im Interview.
RU Новый выпуск программы «Океан» посвящен проблеме сохранения исчезающих видов морских птиц.
Transliteração Novyj vypusk programmy «Okean» posvâŝen probleme sohraneniâ isčezaûŝih vidov morskih ptic.
DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation
RU Лицензия Apache - это лицензия на свободное программное обеспечение Apache Software Foundation
Transliteração Licenziâ Apache - éto licenziâ na svobodnoe programmnoe obespečenie Apache Software Foundation
| alemão | russo |
|---|---|
| apache | apache |
DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation
RU Лицензия Apache - это лицензия на свободное программное обеспечение Apache Software Foundation
Transliteração Licenziâ Apache - éto licenziâ na svobodnoe programmnoe obespečenie Apache Software Foundation
| alemão | russo |
|---|---|
| apache | apache |
DE “Mit Exponea können wir Inhalte für unsere Besucher in Echtzeit personalisieren. Wir sind nicht auf unsere IT-Abteilung in Deutschland angewiesen.”
RU “Exponea позволяет нам персонализировать контент сайта для посетителей в режиме реального времени. Мы не зависим от IT-отдела.”
Transliteração “Exponea pozvolâet nam personalizirovatʹ kontent sajta dlâ posetitelej v režime realʹnogo vremeni. My ne zavisim ot IT-otdela.”
DE Erstellen Sie für jede Unternehmensniederlassung oder -Abteilung einen separaten Workspace
RU Создайте отдельное рабочее пространство для каждого филиала или отдела предприятия
Transliteração Sozdajte otdelʹnoe rabočee prostranstvo dlâ každogo filiala ili otdela predpriâtiâ
DE Erstellen Sie einen separaten Arbeitsbereich für jede Unternehmensniederlassung oder Abteilung
RU Создайте отдельное рабочее пространство для каждого филиала или отдела предприятия
Transliteração Sozdajte otdelʹnoe rabočee prostranstvo dlâ každogo filiala ili otdela predpriâtiâ
DE Erstellen Sie für jede Unternehmensniederlassung oder Abteilung einen eigenen virtuellen Arbeitsbereich
RU Создайте отдельное виртуальное рабочее пространство для каждого филиала или отдела предприятия
Transliteração Sozdajte otdelʹnoe virtualʹnoe rabočee prostranstvo dlâ každogo filiala ili otdela predpriâtiâ
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fortinet. Wir haben Ihre Nachricht an die entsprechende Abteilung weitergeleitet.
RU Благодарим за интерес к деятельности Fortinet. Мы отправили ваше сообщение в соответствующее подразделение.
Transliteração Blagodarim za interes k deâtelʹnosti Fortinet. My otpravili vaše soobŝenie v sootvetstvuûŝee podrazdelenie.
| alemão | russo |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
DE Sobald Sie die gewünschte Abteilung ausgewählt haben, mit der Sie sprechen müssen, bringt Sie Hostwinds Sie zur einzelnen Seite für das Eröffnungsticket.
RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.
Transliteração Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.
DE Es ist Aufgabe der Abteilung für Netzplanung- und optimierung, Erkenntnisse zu gewinnen – und so Vermögenswerte und Kosten zu verwalten
RU Отдел сетевого планирования и оптимизации отвечает за нахождение ценной информации для управления активами и затратами
Transliteração Otdel setevogo planirovaniâ i optimizacii otvečaet za nahoždenie cennoj informacii dlâ upravleniâ aktivami i zatratami
DE Sustainability Accounting Standards Board (Abteilung für Nachhaltigkeit und Rechnungslegung)
RU Управление по стандартам отчетности об устойчивом развитии
Transliteração Upravlenie po standartam otčetnosti ob ustojčivom razvitii
DE Ich muss zugeben, dass SysTools eine erstaunliche Abteilung für technischen Support hat
RU Я должен признать, что у SysTools есть удивительный отдел технической поддержки
Transliteração  dolžen priznatʹ, čto u SysTools estʹ udivitelʹnyj otdel tehničeskoj podderžki
DE In diesem Beispiel würden nur große Widgets für die Services-Abteilung importiert werden, es würden jedoch auch alle Marketing-Widgets importiert werden.
RU В этом примере будут импортированы только большие мини-приложения для отдела обслуживания, а также все маркетинговые мини-приложения.
Transliteração V étom primere budut importirovany tolʹko bolʹšie mini-priloženiâ dlâ otdela obsluživaniâ, a takže vse marketingovye mini-priloženiâ.
DE Die Daten für Team, Abteilung und Kostenstelle werden durch Ihren Active Directory-Dienst eingefügt
RU Поля Подразделение, Отдел и Центр затрат заполняются данными из вашей службы Active Directory
Transliteração Polâ Podrazdelenie, Otdel i Centr zatrat zapolnâûtsâ dannymi iz vašej služby Active Directory
| alemão | russo |
|---|---|
| active | active |
DE Er leitet die Engineering-Abteilung und ist für die Entwicklung von SaaS-Produkten und Developer-Plattformen verantwortlich.
RU Он возглавляет инженерный отдел компании и отвечает за создание как продуктов SaaS, так и платформ разработчиков.
Transliteração On vozglavlâet inženernyj otdel kompanii i otvečaet za sozdanie kak produktov SaaS, tak i platform razrabotčikov.
DE Vor ihrer Tätigkeit bei der Columbia University war Boyce über 25 Jahre lang an der Fakultät des Massachusetts Institute of Technology (MIT) tätig und leitete von 2008 bis 2013 die Abteilung für Maschinenbau.
RU возглавляла факультет машиностроения.
Transliteração vozglavlâla fakulʹtet mašinostroeniâ.
DE Abteilung für Industrie- und Binnenwirtschaftsförderung (DPIIT)
RU Департамент развития промышленности и внутренней торговли (ДОИИТ)
Transliteração Departament razvitiâ promyšlennosti i vnutrennej torgovli (DOIIT)
DE Abteilung für Industrie- und Binnenförderung (DPIIT)
RU Департамент развития промышленности и внутренней торговли (ДОИИТ)
Transliteração Departament razvitiâ promyšlennosti i vnutrennej torgovli (DOIIT)
DE Vor ihrer Tätigkeit bei der Columbia University war Boyce über 25 Jahre lang an der Fakultät des Massachusetts Institute of Technology (MIT) tätig und leitete von 2008 bis 2013 die Abteilung für Maschinenbau.
RU возглавляла факультет машиностроения.
Transliteração vozglavlâla fakulʹtet mašinostroeniâ.
DE Unsere Abteilung für Projektrealisierung.
RU Подразделение, занимающееся непосредственной реализацией проектов.
Transliteração Podrazdelenie, zanimaûŝeesâ neposredstvennoj realizaciej proektov.
DE Die GIS-Abteilung von Bonneville County (US-Bundesstaat Idaho) hat sich vom Einmannbetrieb zur einem funktionsübergreifenden Team und einer wichtigen Ressource für die Landkreisbehörde entwickelt.
RU Отдел ГИС в округе Бонневилль, штат Айдахо, вырос из единоличного оператора в многофункциональную команду, став ключевым ресурсом округа.
Transliteração Otdel GIS v okruge Bonnevillʹ, štat Ajdaho, vyros iz edinoličnogo operatora v mnogofunkcionalʹnuû komandu, stav klûčevym resursom okruga.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fortinet. Wir haben Ihre Nachricht an die entsprechende Abteilung weitergeleitet.
RU Благодарим за интерес к деятельности Fortinet. Мы отправили ваше сообщение в соответствующее подразделение.
Transliteração Blagodarim za interes k deâtelʹnosti Fortinet. My otpravili vaše soobŝenie v sootvetstvuûŝee podrazdelenie.
| alemão | russo |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
DE Ich muss zugeben, dass SysTools eine erstaunliche Abteilung für technischen Support hat
RU Я должен признать, что у SysTools есть удивительный отдел технической поддержки
Transliteração  dolžen priznatʹ, čto u SysTools estʹ udivitelʹnyj otdel tehničeskoj podderžki
DE Eine individuelle Lösung für jede Abteilung
RU Индивидуальное решение для каждого отдела
Transliteração Individualʹnoe rešenie dlâ každogo otdela
DE Seit der Einführung von monday.com konnte unsere Abteilung für globales Marketing eine 40-prozentige Verbesserung der teamübergreifenden Zusammenarbeit verzeichnen.”
RU После перехода на monday.com эффективность сотрудничества между командами в отделе глобального маркетинга выросла на 40%.”
Transliteração Posle perehoda na monday.com éffektivnostʹ sotrudničestva meždu komandami v otdele globalʹnogo marketinga vyrosla na 40%.”
DE Sobald Sie die gewünschte Abteilung ausgewählt haben, mit der Sie sprechen müssen, bringt Sie Hostwinds Sie zur einzelnen Seite für das Eröffnungsticket.
RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.
Transliteração Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.
DE Es gibt Produktivitätsanwendungen für jede Abteilung in einem Unternehmen
RU Для каждого отдела организации существуют приложения для повышения производительности
Transliteração Dlâ každogo otdela organizacii suŝestvuût priloženiâ dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti
DE Die Daten für Team, Abteilung und Kostenstelle werden durch Ihren Active Directory-Dienst eingefügt
RU Поля Подразделение, Отдел и Центр затрат заполняются данными из вашей службы Active Directory
Transliteração Polâ Podrazdelenie, Otdel i Centr zatrat zapolnâûtsâ dannymi iz vašej služby Active Directory
| alemão | russo |
|---|---|
| active | active |
DE Möglicherweise müssen Sie einen Arbeitsbereich für jeden Kunden oder jede Abteilung Ihrer Organisation erstellen.
RU Например, можно создать отдельное рабочее пространство для каждого клиента или отдела компании.
Transliteração Naprimer, možno sozdatʹ otdelʹnoe rabočee prostranstvo dlâ každogo klienta ili otdela kompanii.
DE Die Information & Assistance (I&A)-Hotline ist ein Programm der Abteilung für Beschäftigung und menschliche Dienste des Contra Costa County
RU Горячая линия информации и помощи (I&A) — это программа Департамента занятости и социальных служб округа Контра-Коста
Transliteração Gorâčaâ liniâ informacii i pomoŝi (I&A) — éto programma Departamenta zanâtosti i socialʹnyh služb okruga Kontra-Kosta
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abteilung für beschäftigung abteilung abteilung innerhalb it abteilung welche abteilung abteilung zu konsultieren jeder abteilung hansens abteilung global stadtplanungsamt abteilung verkehrswesen abteilung nachhaltige entwicklungspolitik software für hochleistungsanforderungen software für blechumformungssimulationen software für konstruktionsuntersuchungen software für bankdienstleistungenxaufsichtsrechtliche für idealer ausgangspunkt fur für jemanden fur pie lösungen für einheitliches checkliste für projektmanager besten für deine exklusiv für unternehmen fur fortschrittliche zutrittskontrollsysteme retreat fur paare kurzwahl für vorhersagen schritt für schritt speziell für medizinische lösungen für jedes lösungen für ihr singletrails für anfänger nummer für vorhersagen ideal für unternehmen genuss für geist spezialisten für tierzucht vaporwave für musikvideo ausschließlich für erwachsene serie für sie brennst für open prozess für ios haftgrund für magnete europa für lebensmittel minutenrepetition für stunden ladezeit für kabelloses stunden für stunden zimmer für personen minuten für fortgeschrittene perfekt für porträts kulisse für unvergessliche notwendigkeit für endlose transfers für hochzeitsfeiern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe