DE Was sind Einfach-belohnt-Prämien an teilnehmenden Destinationen, in teilnehmenden WVO-Ferienwohnungen, teilnehmenden WVR-Apartments, teilnehmenden WVR-Ferienhäusern, teilnehmenden Cottages und teilnehmenden Landal GreenParks?
Traduzir "teilnehmenden" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilnehmenden" de alemão para português
Traduções de teilnehmenden
"teilnehmenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| teilnehmenden | participante |
Tradução de alemão para português de teilnehmenden
alemão
português
PT O que são prêmios Vai de Graça em Destinos Participantes, Condomínios WVO de Resgate, Condomínios WVR de Resgate, Casas WVR de Resgate, Chalés de Resgate e Landal GreenParks de Resgate?
| alemão | português |
|---|---|
| destinationen | destinos |
| prämien | prêmios |
| und | e |
| in | em |
| was | que |
| sind | são |
DE Gibt es für Einfach-belohnt-Prämien an teilnehmenden Destinationen, in teilnehmenden WVO-Ferienwohnungen, teilnehmenden WVR-Apartments, teilnehmenden WVR-Ferienhäusern, teilnehmenden Cottages und teilnehmenden Landal GreenParks Ausschlusstage?
PT Os prêmios Vai de Graça em Destinos Participantes, Condomínios WVO de Resgate, Condomínios WVR de Resgate, Casas WVR de Resgate, Chalés de Resgate e Landal GreenParks de Resgate têm datas de restrição?
| alemão | português |
|---|---|
| destinationen | destinos |
| prämien | prêmios |
| und | e |
| in | em |
| für | de |
DE Was sind Einfach-bezahlt-Prämien an einer teilnehmenden Destination, in einer teilnehmenden WVO-Ferienwohnung, in einem teilnehmenden WVR-Apartment, einem teilnehmenden WVR-Ferienhaus oder einem teilnehmenden Landal GreenPark?
PT O que é um prêmio Vai Ligeiro em um Destino Participante, Condomínio WVO de Resgate, Condomínio WVR de resgate, Casa WVR de Resgate ou Landal GreenParks de Resgate?
| alemão | português |
|---|---|
| teilnehmenden | participante |
| destination | destino |
| oder | ou |
| in | em |
| was | que |
DE Kann ich Wyndham-Rewards-Punkte oder Vorteile bei Netzwerk-Partnern für eine Einfach-bezahlt-Prämie bei einer teilnehmenden WVO-Ferienwohnung, WVR-Ferienwohnung, in einem teilnehmenden WVR-Ferienhaus oder einem teilnehmenden Landal GreenPark sammeln?
PT Posso ganhar pontos Wyndham Rewards ou Moedas de Parceiro de Viagem para um prêmio Vai Ligeiro em um Condomínio WVO de Resgate, Condomínio WVR de Resgate, Casa WVR de Resgate ou Landal GreenParks de Resgate?
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| vorteile | rewards |
| partnern | parceiro |
| prämie | prêmio |
| oder | ou |
| kann | posso |
| in | em |
DE (c) Prämien, die von teilnehmenden Netzwerk-Partnern, teilnehmenden Händlern und teilnehmenden Service-Anbietern angeboten werden, wie in Abschnitt III beschrieben.
PT (c) recompensas oferecidas por programas de parceiros de viagem participantes, comerciantes participantes e prestadores de serviços participantes, conforme descrito em detalhes na Seção III.
| alemão | português |
|---|---|
| c | c |
| händlern | comerciantes |
| angeboten | oferecidas |
| iii | iii |
| prämien | recompensas |
| netzwerk | programas |
| partnern | parceiros |
| service | serviços |
| und | e |
| abschnitt | seção |
| beschrieben | descrito |
| in | em |
| von | de |
| wie | o |
DE Was ist eine Einfach-belohnt-Prämie in einem teilnehmenden Hotel oder einem teilnehmenden Hotel von Caesars Entertainment?
PT O que é um prêmio Vai de Graça em um Hotel Participante ou Propriedade Caesars Entertainment Participante?
| alemão | português |
|---|---|
| teilnehmenden | participante |
| hotel | hotel |
| prämie | prêmio |
| entertainment | entertainment |
| ist | é |
| oder | ou |
| in | em |
| von | de |
| einem | um |
DE Was ist eine Einfach-bezahlt-Prämie in einem teilnehmenden Hotel und einer teilnehmenden Hotelanlage von Caesars Entertainment?
PT O que é um prêmio Vai Ligeiro em um Hotel Participante e Propriedade Caesars Entertainment Participante?
| alemão | português |
|---|---|
| teilnehmenden | participante |
| hotel | hotel |
| prämie | prêmio |
| entertainment | entertainment |
| ist | é |
| in | em |
| und | e |
DE Kann ich bei einem Einfach-bezahlt-Prämienaufenthalt in einem am Einfach-bezahlt-Programm teilnehmenden Hotel von Caesars Entertainment oder an einer teilnehmenden Destination Wyndham-Rewards-Punkte oder andere Vorteile bei Netzwerk-Partnern sammeln?
PT Posso ganhar pontos Wyndham Rewards ou Moedas de Parceiro de Viagem para um prêmio Vai Ligeiro em uma Propriedade Caesars Entertainment Participante ou um Destino Participante?
| alemão | português |
|---|---|
| teilnehmenden | participante |
| punkte | pontos |
| vorteile | rewards |
| partnern | parceiro |
| entertainment | entertainment |
| oder | ou |
| kann | posso |
| in | em |
| destination | para |
| von | de |
DE Welchen Betrag muss ich für eine Einfach-bezahlt-Prämie in einem teilnehmenden Hotel oder einer teilnehmenden Hotelanlage von Caesars Entertainment zahlen?
PT De quanto em dinheiro vou precisar para um prêmio Vai Ligeiro em um Hotel Participantes ou uma Propriedade Caesars Entertainment Participante?
| alemão | português |
|---|---|
| teilnehmenden | participante |
| hotel | hotel |
| prämie | prêmio |
| entertainment | entertainment |
| oder | ou |
| in | em |
DE Sie können die am Einfach-belohnt-PLUS- und Einfach-bezahlt-PLUS-Programm teilnehmenden Städte und Hotels in allen teilnehmenden Städten hier einsehen.
PT Você pode visualizar as Cidades Participantes e Propriedades Participantes do Vai de Graça PLUS e Vai Ligeiro PLUS, em cada Cidade Participante, aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| teilnehmenden | participante |
| plus | plus |
| einsehen | visualizar |
| und | e |
| sie | você |
| in | em |
| hier | aqui |
| können | pode |
| allen | de |
DE Wenn ein Mitglied in einem solchen teilnehmenden Hotel Wyndham Rewards-Punkte für „Einfach belohnt“-Prämien einlöst, müssen die Vorgaben für den Mindestaufenthalt eines solchen teilnehmenden Hotels befolgt werden
PT O requisito de duração mínima de estadia de um Hotel Participante deve ser respeitado quando um membro resgata pontos Wyndham Rewards para Prêmios Vai de Graça no respectivo Hotel Participante
| alemão | português |
|---|---|
| teilnehmenden | participante |
| mitglied | membro |
| punkte | pontos |
| prämien | prêmios |
| hotel | hotel |
| wenn | quando |
| die | o |
| in | no |
| ein | um |
| für | para |
| müssen | deve |
| werden | ser |
DE Der Mindestaufenthalt variiert je nach teilnehmendem Cottage, allerdings gilt für alle teilnehmenden Cottages ein Mindestaufenthalt von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Nächten im selben teilnehmenden Cottage
PT Os requisitos de duração mínima de estadia variam de acordo com o Chalé de Resgate; no entanto, todos os Chalés de Resgate têm um requisito de estadia mínima de, pelo menos, duas noites consecutivas no mesmo Chalé de Resgate
| alemão | português |
|---|---|
| nächten | noites |
| mindestens | pelo menos |
| im | no |
| der | de |
| alle | todos |
DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten
PT Os participantes do DSD devem estar sob a supervisão indireta de um instrutor e a proporção máxima de participantes para Profissionais PADI não pode exceder 2:1
| alemão | português |
|---|---|
| profis | profissionais |
| und | e |
| nicht | não |
| eines | um |
| das | o |
| von | de |
DE Listen von Messen oder Drittanbietern Wenn ein Marketer bei einer Messe oder einer gesponserten Veranstaltung vertreten ist, erhält er eine E-Mail-Adressenliste der Teilnehmenden
PT Listas de feiras ou de terceiros Quando um profissional de marketing expõe em uma feira ou evento patrocinado, ele recebe uma lista de endereços de e-mail dos participantes
| alemão | português |
|---|---|
| messen | feiras |
| messe | feira |
| veranstaltung | evento |
| listen | listas |
| oder | ou |
| erhält | recebe |
| er | ele |
| eine | lista |
| wenn | quando |
DE Statt die Teilnehmenden zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, geht er davon aus, dass er die Berechtigung hat, und sendet die E-Mails.
PT Em vez de pedir aos participantes para se inscreverem em seu público, ele pressupõe que tem permissão e envia mensagens.
| alemão | português |
|---|---|
| berechtigung | permissão |
| und | e |
| möchten | pedir |
| er | ele |
| sendet | envia |
| statt | em vez de |
| geht | de |
DE "Ich habe mir einen Ort vorgestellt, an dem Technologie uns erlaubt, das in einer virtuellen Umgebung Erlebte konkreter und für alle Teilnehmenden angenehmer zu machen."
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
| alemão | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| virtuellen | virtual |
| ort | lugar |
| umgebung | ambiente |
| in | no |
| und | e |
| alle | juntos |
| einen | um |
DE Erstellen Sie Peer-to-Peer-Videoanwendungen mit Video P2P mit unbegrenztem TURN-Relay. Die Preisgestaltung basiert auf der Zeit, die Ihre Teilnehmenden mit einem Konferenzraum verbunden sind.
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
| alemão | português |
|---|---|
| preisgestaltung | preço |
| zeit | tempo |
| video | vídeo |
| erstellen | crie |
| der | de |
| sie | ficam |
| mit | com |
| basiert | baseado |
DE Es ermöglicht allen teilnehmenden öffentlichen Stellen, auf marktführende Dienste schneller und innerhalb eines vereinbarten Arbeitsrahmens zuzugreifen.
PT Ele permite que todos os órgãos públicos participantes acessem os melhores serviços do mercado mais rapidamente e dentro de uma estrutura de trabalho acordada.
| alemão | português |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| öffentlichen | públicos |
| dienste | serviços |
| zuzugreifen | acessem |
| und | e |
| es | ele |
| schneller | rapidamente |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
PT Tarifa disponível para associados: Economize até 10% em hotéis participantes com o nosso programa de fidelidade.
| alemão | português |
|---|---|
| sparen | economize |
| treueprogramm | fidelidade |
| hotels | hotéis |
| verfügbar | disponível |
| zu | com |
| in | em |
| bis | até |
| sie | o |
DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.
| alemão | português |
|---|---|
| bleiben | fique |
| ermäßigungen | descontos |
| exklusiven | exclusivos |
| sich | todos |
| hotels | hotéis |
| für | para |
| in | em |
DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| usd | usd |
| element | element |
| einen | um |
| in | em |
DE Der CityPASS kann online oder bei einer unserer teilnehmenden Toronto-Attraktionen erworben werden. Nutzen Sie den Toronto CityPASS und entdecken Sie die besten Sehenswürdigkeiten und Unternehmungen in Toronto.
PT O CityPASS pode ser adquirido on-line ou em qualquer uma das atrações de Toronto participantes. Use o CityPASS Toronto e descubra os melhores lugares para visitar e coisas para se fazer em Toronto.
| alemão | português |
|---|---|
| erworben | adquirido |
| toronto | toronto |
| kann | pode |
| oder | ou |
| nutzen | use |
| besten | melhores |
| und | e |
| attraktionen | atrações |
| entdecken | descubra |
| die | lugares |
| in | em |
| werden | ser |
DE Ein Beispiel: In Ihrer Umfrage wird den Befragten eine Lebensmittelverpackung gezeigt und Sie fragen die Teilnehmenden, welcher Bereich der Verpackung ihre Aufmerksamkeit am meisten erregt
PT Por exemplo, você pode mostrar a respondentes uma imagem de um design de embalagem de alimento e perguntar que parte da embalagem mais lhes chama a atenção
| alemão | português |
|---|---|
| befragten | respondentes |
| verpackung | embalagem |
| aufmerksamkeit | atenção |
| fragen | perguntar |
| und | e |
| sie | você |
| beispiel | exemplo |
| ein | um |
DE Dieser exklusive Rabatt gilt online unter Vineyardvines.com sowie in teilnehmenden Einzelhandels- und Outlet-Standorten.
PT Este desconto exclusivo é válido on-line em vineyardvines.com e nas lojas participantes e lojas.
| alemão | português |
|---|---|
| exklusive | exclusivo |
| rabatt | desconto |
| gilt | válido |
| und | e |
| dieser | este |
| in | em |
| sowie | com |
DE NaNoWriMo steht in ständigem Austausch mit ihren Teilnehmenden, um zu erfahren, was diese wünschen, benötigen, mögen – und die Welt ist dank dieser Anstrengungen ein Ort, der sich durch mehr Inklusion und Kreativität auszeichnet.
PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso.
| alemão | português |
|---|---|
| wünschen | querem |
| welt | mundo |
| und | e |
| ist | é |
| mögen | gostam |
| die | a |
| in | de |
| mehr | mais |
| zu | sobre |
| benötigen | precisam |
DE Eine einzige API für skalierbare, kanalübergreifende Gespräche mit mehreren Teilnehmenden
PT Uma única API para conversas escaláveis entre múltiplos pontos de contato por meio de diferentes canais
| alemão | português |
|---|---|
| api | api |
| skalierbare | escaláveis |
| gespräche | conversas |
| kanal | canais |
| eine | única |
DE Für 1.500, 3.000 oder 6.000 Punkte pro Zimmer zuzüglich einer geringen Zuzahlung erhalten Sie in teilnehmenden Anlagen eine ermäßigte Übernachtung. Zusätzlich erhalten Sie sogar für jeden, während Ihres Aufenthaltes ausgegebenen Dollars Punkte.
PT Ganhe uma noite com desconto por apenas 1.500, 3.000 ou 6.000 pontos por quarto, mais o pagamento de um valor em dinheiro nas propriedades participantes. Além disso, você ganhará pontos a cada dólar gasto no quarto.
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| oder | ou |
| erhalten | ganhe |
| sie | você |
| zusätzlich | além disso |
| in | em |
| für | de |
| zimmer | com |
| einer | um |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
PT Tarifa disponível para associados: Economize até 10% em hotéis participantes com o nosso programa de fidelidade.
| alemão | português |
|---|---|
| sparen | economize |
| treueprogramm | fidelidade |
| hotels | hotéis |
| verfügbar | disponível |
| zu | com |
| in | em |
| bis | até |
| sie | o |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
PT Tarifa disponível para associados: Economize até 10% em hotéis participantes com o nosso programa de fidelidade.
| alemão | português |
|---|---|
| sparen | economize |
| treueprogramm | fidelidade |
| hotels | hotéis |
| verfügbar | disponível |
| zu | com |
| in | em |
| bis | até |
| sie | o |
DE Die Finalisten aus den teilnehmenden Ländern werden von einer Jury aus Mitarbeitern der MED-EL Firmenzentrale ausgewählt.
PT Os vencedores serão anunciados na domingo, 31 de janeiro de 2021, ou posteriormente (dependendo da disponibilidade e horários adequados) através de um comunicado de imprensa global.
| alemão | português |
|---|---|
| werden | ser |
| einer | um |
DE Benutzer in den teilnehmenden US-Bundesstaaten können ihren Führerschein oder ihre bundesstaatlichen IDs zur Wallet-App hinzufügen, und es wird auch Unterstützung kommen damit Ihr iPhone Ihr Zuhause, Büro und Hotelzimmer entsperren kann.
PT Os usuários nos estados participantes nos EUA poderão adicionar sua carteira de motorista ou IDs estaduais ao aplicativo Wallet, e também há suporte chegando para que seu iPhone seja capaz de desbloquear sua casa, escritório e quarto de hotel.
| alemão | português |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| unterstützung | suporte |
| iphone | iphone |
| büro | escritório |
| entsperren | desbloquear |
| benutzer | usuários |
| zuhause | casa |
| app | aplicativo |
| und | e |
| können | capaz |
| oder | ou |
| auch | também |
| kann | poderão |
| es | sua |
| kommen | que |
| wallet | carteira |
DE Das erste internationale Turnier für das, was damals schon "Sportakrobatik" genannt wurde, fand 1957 in Warschau statt, mit vier teilnehmenden Mannschaften
PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes
| alemão | português |
|---|---|
| internationale | internacional |
| turnier | torneio |
| genannt | chamado |
| mannschaften | equipes |
| in | em |
| wurde | foi |
| mit | com |
| erste | o primeiro |
| vier | quatro |
DE Das Angebot gilt in teilnehmenden Ländern nur für neue Google Ads-Kund:innen.
PT Oferta válida nos países participantes e para novos clientes do Google Ads.
| alemão | português |
|---|---|
| ländern | países |
| neue | novos |
| ads | ads |
| angebot | oferta |
| das | e |
DE Die Zahlung erfolgt über einen Beleg, der beim Checkout erstellt und bei einer brasilianischen Bank oder einem teilnehmenden Händler per Onlinebanking oder mobil mit einer Banking-App beglichen wird.
PT O boleto é emitido no momento da confirmação da compra e pode ser pago em um banco brasileiro, loja conveniada, online com transação bancária via internet ou por dispositivo móvel com um aplicativo de transações bancárias.
| alemão | português |
|---|---|
| mobil | móvel |
| app | aplicativo |
| oder | ou |
| und | e |
| bank | banco |
| einen | um |
| zahlung | pago |
| mit | com |
DE Gegenstand dieser Homepage ist die Herstellung von Kontakten zwischen teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe und Kunden, damit Kunden unter anderem Online-Reservierungen vornehmen können
PT O objetivo deste site consiste em estabelecer uma relação entre os restaurantes de hotéis do Grupo Accor e os Clientes, por forma a que os últimos possam, nomeadamente, efetuar reservas online
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| gruppe | grupo |
| reservierungen | reservas |
| online | online |
| und | e |
| ist | é |
| homepage | site |
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | cliente |
| teilnehmenden | participante |
| restaurant | restaurante |
| erforderlich | necessárias |
| reservierung | reserva |
| um | com |
| und | e |
| sie | etapas |
| alle | todas |
| die | estas |
| eine | uma |
| dort | de |
DE Diese Punkte und Übernachtungen können im Rahmen eines punkteberechtigten Aufenthaltes in einem am ALL-Bonusprogramm teilnehmenden Hotel gesammelt werden
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| aufenthaltes | estadia |
| teilnehmenden | participante |
| hotel | hotel |
| all | all |
| und | e |
| einem | num |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Firmenevent oder eine Veranstaltung in einem am Bonusprogramm teilnehmenden Hotel von Accor organisieren, das dieses Angebot zur Verfügung stellt, erhalten Sie Status- und Prämien-Punkte*:
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| organisieren | organizar |
| angebot | oferta |
| punkte | pontos |
| status | status |
| veranstaltung | evento |
| und | e |
| oder | ou |
| jedes | um |
| in | no |
| das | o |
| erhalten | a |
DE Oder für kostenlose Übernachtungen bei unseren teilnehmenden Marken.
PT Ou para quarto/noites gratuitas nas nossas marcas associadas.
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlose | gratuitas |
| unseren | nossas |
| marken | marcas |
| oder | ou |
| für | para |
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
| alemão | português |
|---|---|
| profitieren | beneficie |
| hotels | hotéis |
| weltweit | mundo |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| und | e |
| einige | determinados |
| nicht | não |
| in | em |
| alle | todos |
| zu | todo |
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
| alemão | português |
|---|---|
| chicago | chicago |
| top | principais |
| attraktionen | atrações |
| museen | museus |
| kann | pode |
| oder | ou |
| in | em |
| und | e |
| online | online |
| benutzen | qualquer |
DE CityPASS kann online oder bei allen unseren teilnehmenden Sehenswürdigkeitenin San Francisco erworben werden. Benutzen Sie San Francisco CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Aktivitäten in San Francisco.
PT O CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das nossas atrações participantes em San Franciscoparticipantes. Use o San Francisco CityPASS e descubra os principais museus e coisas para se fazer em San Francisco.
| alemão | português |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| erworben | comprado |
| museen | museus |
| kann | pode |
| oder | ou |
| in | em |
| und | e |
| online | online |
| entdecken | descubra |
| werden | ser |
DE 65 % glauben, dass es Aufgabe sowohl der Teilnehmenden als auch der Organisatoren ist, die Produktivität eines Meetings zu gewährleisten.
PT 65% acham que é responsabilidade tanto de quem participa quanto de quem lidera fazer com que a reunião seja produtiva
| alemão | português |
|---|---|
| meetings | reunião |
| ist | é |
| zu | com |
| als | tanto |
DE Alle Teilnehmenden wurden unabhängig vom Status des SARS-CoV-2-RT-PCR-Tests mit eingeschlossen
PT Todos os entrevistados foram incluídos, independentemente do status do teste RT-PCR para SARS-CoV-2
| alemão | português |
|---|---|
| wurden | foram |
| unabhängig | independentemente |
| status | status |
| tests | teste |
| alle | todos |
| vom | do |
DE Koordinieren Sie Gespra?che mit mehreren Teilnehmenden u?ber Chat, WhatsApp, SMS und MMS.
PT Organize conversas com va?rias pessoas por chat, WhatsApp, SMS e MMS.
| alemão | português |
|---|---|
| mehreren | pessoas |
| sms | sms |
| mms | mms |
| chat | chat |
| und | e |
| mit | com |
| sie | por |
DE Acht der 14 teilnehmenden Assistenzärzte absolvierten ihre Facharztausbildung in vier Jahren statt wie bisher in fünf Jahren
PT Oito dos 14 residentes que participaram concluíram seu treinamento de residência em quatro anos, em vez dos cinco tradicionais
| alemão | português |
|---|---|
| jahren | anos |
| fünf | cinco |
| acht | oito |
| in | em |
| vier | quatro |
| der | de |
| statt | em vez |
DE Finde Events im Limited- und Constructed-Format in teilnehmenden Stores in deiner Nähe und nimm daran teil! Mit der Magic Companion App kannst du dein nächstes Match finden und dich sogar benachrichtigen lassen, wenn es losgeht!
PT Encontre e participe de eventos construídos e limitados nas lojas participantes! Com o aplicativo Magic Companion você pode encontrar sua próxima partida e até receber notificações sobre quando é a hora de jogar!
| alemão | português |
|---|---|
| stores | lojas |
| magic | magic |
| app | aplicativo |
| match | partida |
| events | eventos |
| und | e |
| kannst | você pode |
| finde | encontre |
| daran | sobre |
| finden | encontrar |
| es | sua |
| mit | com |
| wenn | quando |
DE Ähnlich wie im Bankwesen und anderen Branchen hängt der Aufbau von Vertrauen in ein Blockchain-Netzwerk von einer starken Authentifizierung der teilnehmenden Benutzer und Geräte ab, die durch kryptographische Prozesse untermauert wird
PT Como acontece com os bancos e outros setores, o estabelecimento da confiança em uma rede blockchain depende de uma forte autenticação dos usuários e dispositivos participantes sustentada por processos criptográficos
| alemão | português |
|---|---|
| bankwesen | bancos |
| branchen | setores |
| vertrauen | confiança |
| starken | forte |
| authentifizierung | autenticação |
| benutzer | usuários |
| blockchain | blockchain |
| geräte | dispositivos |
| prozesse | processos |
| hängt | depende |
| ab | de |
| und | e |
| netzwerk | rede |
| anderen | outros |
| in | em |
DE Bestellt das Spiel jetzt bei einem teilnehmenden Händler oder auf CallofDuty.com vor.
PT As reservas já estão disponíveis nos revendedores participantes ou em CallofDuty.com.
| alemão | português |
|---|---|
| händler | revendedores |
| oder | ou |
| das | o |
DE Das Angebot gilt nur für begrenzte Zeit, solange es Beta-Codes für den Vorabzugang gibt und nur bei teilnehmenden Händlern. Internetverbindung erforderlich
PT Somente por tempo limitado, enquanto durarem os códigos de acesso antecipado ao Beta em lojas participantes. É necessário ter conexão com a internet
| alemão | português |
|---|---|
| begrenzte | limitado |
| erforderlich | necessário |
| codes | códigos |
| beta | beta |
| zeit | tempo |
| und | enquanto |
| bei | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teilnehmenden teilnehmenden investoren teilnehmenden us teilnehmenden hotelanlagen teilnehmenden stadt buchen teilnehmenden partners teilnehmenden hotels teilnehmenden hotel preisnachlass in teilnehmenden teilnehmenden gesellschaften unternehmensspezifische teilnehmenden landal greenpark teilnehmenden wvr apartment anschrift des teilnehmenden unserer teilnehmenden attraktionen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe