DE Shark and Ray Touch Tank: Besucher können sich in einen Mangroven-Tank beugen, um harmlose Epaulettenhaie und Kuhnasenrochen und atlantische Rochen anzufassen.
Traduzir "tank" para português
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "tank" de alemão para português
Tradução de alemão para português de tank
alemão
português
PT Tanque para tocar de tubarões e raias: os visitantes podem se inclinar para sentir tubarões-epaulettes inofensivos, gaviões-do-mar e raia do Atlântico em um tanque pontilhado por manguezais.
| alemão | português |
|---|---|
| tank | tanque |
| besucher | visitantes |
| und | e |
| einen | um |
| in | em |
DE ... Der Rotosolver ist der branchenweit führende Mischer mit hoher Scherkraft im Tank. Kein anderer In-Tank-Mischer benetzt und dispergiert Pulver schneller und effektiver. Wenn Ihre Produktionslinie sanitäre, ...
PT ... Rotosolver é o principal misturador de alto cisalhamento em tanque da indústria. Nenhum outro misturador dentro do tanque molha e dispersa o pó mais rápido ou mais eficazmente. Se a sua linha de produção ...
| alemão | português |
|---|---|
| führende | principal |
| mischer | misturador |
| tank | tanque |
| ist | é |
| und | e |
| anderer | ou |
| wenn | se |
| in | em |
DE Es gibt nur einen 35-Liter-Tank im Vergleich zu 48 Litern bei den regulären Versionen - und das bedeutet, dass die maximale Reichweite von einem vollen Tank und einer voll aufgeladenen Batterie etwa 300 Meilen beträgt
PT Há apenas um tanque de 35 litros em comparação com 48 litros nas versões regulares - e isso significa que o alcance máximo é de cerca de 300 milhas de um tanque cheio e uma bateria totalmente carregada
| alemão | português |
|---|---|
| regulären | regulares |
| versionen | versões |
| reichweite | alcance |
| tank | tanque |
| batterie | bateria |
| meilen | milhas |
| und | e |
| maximale | máximo |
| voll | totalmente |
| bedeutet | significa |
| nur | apenas |
| einen | um |
| es | isso |
| beträgt | uma |
DE Shark and Ray Touch Tank: Besucher können sich in einen Mangroven-Tank beugen, um harmlose Epaulettenhaie und Kuhnasenrochen und atlantische Rochen anzufassen.
PT Tanque para tocar de tubarões e raias: os visitantes podem se inclinar para sentir tubarões-epaulettes inofensivos, gaviões-do-mar e raia do Atlântico em um tanque pontilhado por manguezais.
| alemão | português |
|---|---|
| tank | tanque |
| besucher | visitantes |
| und | e |
| einen | um |
| in | em |
DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
| alemão | português |
|---|---|
| integrierte | integrada |
| zahnrad | engrenagem |
| sorgt | garante |
| tank | tanque |
| und | e |
DE Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie Hewlett, dem Zeichner und Co-Autor des Comics Tank Girl
PT Formada por personagens insanos, seus componentes surreais são os loucos: 2D no vocal e no teclado, Murdoc no baixo, Noodle na guitarra e Russel na bateria
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| in | no |
DE Tausche deine normal geschnittene Jeans durch eine Slim Fit oder Skinny Jeans aus. Packe die XXL-Shirts in deinem Schrank nach ganz hinten und kaufe dir enganliegende Tank Tops und Shirts mit V-Ausschnitt, die deine Figur mehr betonen.
PT Troque a sua calça jeans com corte tradicional por uma slim-fit ou skinny. Guarde aquelas camisetas largas que você usava e vista uma blusinha ou uma camiseta com gola V que se ajustem melhor ao corpo.
| alemão | português |
|---|---|
| tausche | troque |
| jeans | jeans |
| shirts | camisetas |
| und | e |
| oder | ou |
| eine | uma |
| mit | com |
| deine | a |
DE Sie können sogar den ganzen Tag zuhören, wenn Sie möchten, denn mit einer Akkulaufzeit von 12 Stunden befindet sich mehr als genug im Tank, um Sie am Laufen zu halten
PT Você pode até ouvir o dia todo se quiser, porque com bateria de 12 horas há mais do que o suficiente no tanque para mantê-lo ativo
| alemão | português |
|---|---|
| möchten | quiser |
| tank | tanque |
| stunden | horas |
| tag | dia |
| im | no |
| sie | você |
| wenn | se |
| können | pode |
| mehr | mais |
| ganzen | todo |
DE Mit ein wenig Mathe sind das 150 Meilen, die mit ungefähr 50 Meilen im Tank erreicht werden - also ungefähr 35 weniger als die erwarteten 235 Meilen des Bordcomputers.
PT Isso, com um pouco de matemática rápida, são 150 milhas alcançadas com 50 milhas sobressalentes ou mais no tanque - então cerca de 35 a menos do que o computador de bordo esperava 235 milhas.
| alemão | português |
|---|---|
| meilen | milhas |
| tank | tanque |
| im | no |
| weniger | menos |
| wenig | um pouco |
| des | do |
| ein | pouco |
| sind | são |
| ungefähr | de |
| mit | bordo |
DE Die andere Sache über Wasserstoff ist, dass er aus einem vollen Tank eine ziemlich anständige Reichweite liefern kann. Es wird in Kilogramm (kg) anstatt in Litern für Kraftstofffahrzeuge oder Kilowatt (kW) für Elektrofahrzeuge beschrieben.
PT A outra coisa sobre o hidrogênio é que ele pode fornecer um alcance bem decente com um tanque cheio. É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.
| alemão | português |
|---|---|
| wasserstoff | hidrogênio |
| tank | tanque |
| reichweite | alcance |
| liefern | fornecer |
| beschrieben | descrito |
| ist | é |
| oder | ou |
| kann | pode |
| in | em |
| anstatt | em vez |
| die | veículos |
| sache | que |
| einem | um |
DE Geräumige Seminarräume, moderner Wellness- und Fitnessbereich mit Floating-Tank auf dem Dach, eigene Tennishalle im Haus
PT Salas de conferência, área de bem-estar e fitness com flutuário na cobertura do hotel, quadra de tênis interior
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| wellness | bem-estar |
| mit | com |
| auf | cobertura |
| im | interior |
DE Edge of the Sea Touch Tank: Greifen Sie in einem riesigen Gezeitenpool nach einem Seestern oder einer Schnecke und berühren Sie sie. Es ist die perfekte Gelegenheit für kleinere Kinder, ihre Hände ein wenig nass zu machen.
PT Tanque para tocar Beira do Mar: veja e toque em uma estrela do mar ou um caracol em uma gigantesca piscina de ondas. É a oportunidade perfeita para crianças pequenas molharem as mãos.
| alemão | português |
|---|---|
| sea | mar |
| tank | tanque |
| perfekte | perfeita |
| gelegenheit | oportunidade |
| hände | mãos |
| of | de |
| kinder | crianças |
| und | e |
| touch | toque |
| oder | ou |
| in | em |
| wenig | uma |
| sie | tocar |
DE Yawkey Coral Reef Center: Am nächsten kommt man dem Schnorcheln und Tauchen, ohne nass zu werden mit dem über 7 Meter hohen Tank des Yawkey Coral Reef Centers, der vollgepackt ist mit biologisch vielfältigen Meerestieren.
PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| tank | tanque |
| ohne | sem |
| und | e |
| zu | altura |
| ist | está |
DE Muslady Steel Tongue Drum 5,5 Zoll 8 Noten C Key Tank Drum Percussion Instrument mit Drumsticks Tragetasche für Erwachsene Kinder Musik Anfänger
PT Muslady 12 polegadas Snare Drum Head com baquetas chave de tambor alça de ombro para banda de estudante
| alemão | português |
|---|---|
| zoll | polegadas |
| key | chave |
| mit | com |
| für | de |
DE Ist das richtig? Wir haben das Auto mit 95 Prozent Batterie im "Tank" und es behauptete, eine Reichweite von 260 Meilen sei machbar - also vorhersehbar 275 Meilen bei 100 Prozent Ladung
PT Isso é preciso? Conseguimos o carro com 95% de bateria no tanque e ele afirmou que era possível um alcance de 260 milhas - tão previsivelmente 275 milhas com carga de 100%
| alemão | português |
|---|---|
| batterie | bateria |
| tank | tanque |
| reichweite | alcance |
| meilen | milhas |
| ladung | carga |
| und | e |
| ist | é |
| im | no |
| eine | um |
| auto | o |
| mit | com |
| es | ele |
| von | de |
DE MakeItCountTM wird von Marathon Petroleum Company LP gesponsert und von Drop Tank, LLC betrieben
PT MakeitcountTM é patrocinada pela Marathon Petroleum Company LP e operada pela Drop Tank, LLC
| alemão | português |
|---|---|
| llc | llc |
| und | e |
DE Du suchst ein leichtes, belüftetes und schnell trocknendes Tank Top, das dich unterwegs frisch hält?
PT Precisas de uma t-shirt sem mangas leve, ventilada e de secagem rápida para o manter o corpo fresco em movimento.
| alemão | português |
|---|---|
| leichtes | leve |
| schnell | rápida |
| frisch | fresco |
| und | e |
DE Dieses leichte und dehnbare, federleichte Tank Top ist mit kleinen Perforationen ausgestattet, die für Abkühlung sorgen. Und das schnell trocknende FlashDry™-Gewebe leitet den Schweiß ab.
PT Esta t-shirt sem mangas leve e elástica é concebida com pequenas perfurações para ajudar a manter o corpo arrefecer. E a secagem rápida do tecido FlashDry™ mantém a transpiração afastada.
DE Dank der Wirkung eines leistungsstarken Staubsaugers, der in den 200- oder 400-kg-Tank integriert ist, nutzt das System den erzeugten Luftstrom, um das Pellet bis zu einer Entfernung von 20 Metern zu entfernen.
PT Graças à ação de um potente aspirador incorporado no tanque de 200 ou 400kg, o sistema aproveita o fluxo de ar gerado para remover o pellet até uma distância de 20 metros.
| alemão | português |
|---|---|
| leistungsstarken | potente |
| integriert | incorporado |
| entfernung | distância |
| metern | metros |
| oder | ou |
| entfernen | remover |
| system | sistema |
| der | de |
| in | no |
| einer | um |
DE Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie Hewlett, dem Zeichner und Co-Autor des Comics Tank Girl
PT Formada por personagens insanos, seus componentes surreais são os loucos: 2D no vocal e no teclado, Murdoc no baixo, Noodle na guitarra e Russel na bateria
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| in | no |
DE Geräumige Seminarräume, moderner Wellness- und Fitnessbereich mit Floating-Tank auf dem Dach, eigene Tennishalle im Haus
PT Salas de conferência, área de bem-estar e fitness com flutuário na cobertura do hotel, quadra de tênis interior
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| wellness | bem-estar |
| mit | com |
| auf | cobertura |
| im | interior |
DE Edge of the Sea Touch Tank: Greifen Sie in einem riesigen Gezeitenpool nach einem Seestern oder einer Schnecke und berühren Sie sie. Es ist die perfekte Gelegenheit für kleinere Kinder, ihre Hände ein wenig nass zu machen.
PT Tanque para tocar Beira do Mar: veja e toque em uma estrela do mar ou um caracol em uma gigantesca piscina de ondas. É a oportunidade perfeita para crianças pequenas molharem as mãos.
| alemão | português |
|---|---|
| sea | mar |
| tank | tanque |
| perfekte | perfeita |
| gelegenheit | oportunidade |
| hände | mãos |
| of | de |
| kinder | crianças |
| und | e |
| touch | toque |
| oder | ou |
| in | em |
| wenig | uma |
| sie | tocar |
DE Yawkey Coral Reef Center: Am nächsten kommt man dem Schnorcheln und Tauchen, ohne nass zu werden mit dem über 7 Meter hohen Tank des Yawkey Coral Reef Centers, der vollgepackt ist mit biologisch vielfältigen Meerestieren.
PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| tank | tanque |
| ohne | sem |
| und | e |
| zu | altura |
| ist | está |
DE Mit dem vierstöckigen Giant Ocean Tank als Herzstück, bietet das New England Aquarium mehr als 40.000 Tiere, darunter Myrtle, eine 500-Pfund (227 kg) schwere, grüne Meeresschildkröte, die es beherrscht.
PT Com os quatro andares do Giant Ocean Tank como peça central, o New England Aquarium possui mais de 40.000 criaturas, incluindo Myrtle, uma tartaruga verde marinha de 500 libras (227 kg), que reina no aquário.
| alemão | português |
|---|---|
| new | new |
| mehr | mais |
| aquarium | aquarium |
| darunter | de |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Sie haben die Unternehmer auf Shark Tank gesehen (oder vielleicht davon gehört)
PT Você viu (ou talvez ouviu falar) dos empreendedores do Shark Tank
| alemão | português |
|---|---|
| unternehmer | empreendedores |
| gesehen | viu |
| vielleicht | talvez |
| gehört | ouviu |
| oder | ou |
| sie | você |
| davon | do |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe