DE Hier erfahren Sie, wie wir Migros, der größten Einzelhandelskette der Schweiz, durch die Integration von maschineller Übersetzung bei der Modernisierung und Optimierung ihrer Content-Strategie helfen konnten.
"nachbearbeitung maschineller übersetzung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Hier erfahren Sie, wie wir Migros, der größten Einzelhandelskette der Schweiz, durch die Integration von maschineller Übersetzung bei der Modernisierung und Optimierung ihrer Content-Strategie helfen konnten.
PT Saiba como ajudamos a Migros, o maior retalhista da Suíça, a inovar, modernizar e otimizar com a integração de uma solução de tradução automática.
alemão | português |
---|---|
schweiz | suíça |
optimierung | otimizar |
und | e |
integration | integração |
größten | o maior |
erfahren | saiba |
bei | a |
DE Hier erfahren Sie, wie wir Migros, der größten Einzelhandelskette der Schweiz, durch die Integration von maschineller Übersetzung bei der Modernisierung und Optimierung ihrer Content-Strategie helfen konnten.
PT Saiba como ajudamos a Migros, o maior retalhista da Suíça, a inovar, modernizar e otimizar com a integração de uma solução de tradução automática.
alemão | português |
---|---|
schweiz | suíça |
optimierung | otimizar |
und | e |
integration | integração |
größten | o maior |
erfahren | saiba |
bei | a |
DE Bei Qlik entwickeln wir eine neue Form der KI, die die kreative Kraft menschlicher Intuition mit der Leistung und Geschwindigkeit maschineller Intelligenz verstärkt
PT Na Qlik, estamos criando uma nova geração de IA - que amplia o poder da intuição humana com a escala e a velocidade da inteligência de máquina
alemão | português |
---|---|
qlik | qlik |
entwickeln | criando |
neue | nova |
menschlicher | humana |
geschwindigkeit | velocidade |
intelligenz | inteligência |
und | e |
eine | uma |
bei | a |
mit | com |
DE Durch die Kombination von maschineller Intelligenz mit unserer assoziativen Technologie erhalten die Anwender sofort kontextbezogene Einblicke und Empfehlungen, die es ihnen noch leichter machen, interessante Erkenntnisse zu gewinnen
PT A inteligência de máquina funciona em conjunto com a nossa tecnologia associativa para obter insights e sugestões contextualizadas, permitindo que os usuários explorem com facilidade para fazer novas descobertas
alemão | português |
---|---|
anwender | usuários |
intelligenz | inteligência |
technologie | tecnologia |
und | e |
kombination | com |
unserer | de |
erkenntnisse | insights |
DE Sm blond unterwirft sich Wachsschlägen und maschineller Dominanz
PT Adolescente indiano maior de idade dança pelado - veja belezas ao vivo em asia.mycamsluts.com
alemão | português |
---|---|
sich | de |
DE Durch die Kombination von maschineller Intelligenz mit unserer assoziativen Technologie erhalten die Anwender sofort kontextbezogene Einblicke und Empfehlungen, die es ihnen noch leichter machen, interessante Erkenntnisse zu gewinnen
PT A inteligência de máquina funciona em conjunto com a nossa tecnologia associativa para obter insights e sugestões contextualizadas, permitindo que os usuários explorem com facilidade para fazer novas descobertas
alemão | português |
---|---|
anwender | usuários |
intelligenz | inteligência |
technologie | tecnologia |
und | e |
kombination | com |
unserer | de |
erkenntnisse | insights |
DE Seit 2007 haben wir alle Arten von Projekten bearbeitet, von wissenschaftlicher Übersetzung über juristische bis hin zu audiovisueller Übersetzung. Dies ist eine kurze Liste an Projektbeispielen, mit denen wir täglich zu tun haben:
PT Desde 2007, assumimos todos os tipos de projetos, desde tradução científica passando pela tradução jurídica, até tradução audiovisual. Aqui está uma pequena lista de exemplos de projetos que gerenciamos regularmente:
alemão | português |
---|---|
projekten | projetos |
kurze | pequena |
liste | lista |
alle | todos |
arten | tipos de |
DE Seit 2007 haben wir alle Arten von Projekten bearbeitet, von wissenschaftlicher Übersetzung über juristische bis hin zu audiovisueller Übersetzung. Dies ist eine kurze Liste an Projektbeispielen, mit denen wir täglich zu tun haben:
PT Desde 2007, assumimos todos os tipos de projetos, desde tradução científica passando pela tradução jurídica, até tradução audiovisual. Aqui está uma pequena lista de exemplos de projetos que gerenciamos regularmente:
alemão | português |
---|---|
projekten | projetos |
kurze | pequena |
liste | lista |
alle | todos |
arten | tipos de |
DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden
PT Um programa de recompensa por bugs é uma das ferramentas mais poderosas de pós-produção que você pode implementar para detectar vulnerabilidades nos seus aplicativos e serviços
alemão | português |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilidades |
programm | programa |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
ist | é |
ein | um |
tool | ferramentas |
diensten | e serviços |
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
alemão | português |
---|---|
neuer | novas |
visualisierung | visualização |
radiologie | radiologia |
entwicklung | desenvolvimento |
techniken | técnicas |
technologien | tecnologias |
und | e |
DE Mit Hyper werden Transaktionen und Analytics-Abfragen im gleichen Spaltenspeicher verarbeitet, sodass nach der Datenaufnahme keine Nachbearbeitung erforderlich ist
PT Com o Hyper, as transações e as consultas analíticas são processadas no mesmo repositório de colunas, sem exigir pós-processamento após a ingestão dos dados
alemão | português |
---|---|
transaktionen | transações |
verarbeitet | processadas |
hyper | hyper |
abfragen | consultas |
erforderlich | exigir |
und | e |
gleichen | mesmo |
im | no |
mit | com |
sodass | a |
DE DIY-PowerMILL-Nachbearbeitung bei Tesla
PT Pós-processamento "faça você mesmo" com o PowerMILL na Tesla
alemão | português |
---|---|
tesla | tesla |
bei | a |
DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.
PT Blue VO! CE é uma ótima maneira de garantir que você soe bem durante a transmissão ao vivo e adiciona controles semelhantes ao que você obteria com o pós-processamento para soar da melhor forma possível.
alemão | português |
---|---|
ähnliche | semelhantes |
steuerelemente | controles |
live | vivo |
möglichkeit | maneira |
gut | bem |
blue | blue |
ist | é |
und | e |
streaming | transmissão |
sicherzustellen | garantir |
klingen | soar |
sie | você |
live-streaming | transmissão ao vivo |
fügt | adiciona |
eine | uma |
großartige | melhor |
DE In der digitalen Kinobranche bieten wir laserbeleuchtete und lampenbasierte Projektoren sowohl für das digitale Kino als auch für die Nachbearbeitung
PT Para setor de cinema digital, nós oferecemos projetores de cinema iluminados a laser e baseados em lâmpadas, assim como projetores de pós-produção
alemão | português |
---|---|
bieten | oferecemos |
projektoren | projetores |
kino | cinema |
in | em |
und | e |
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
alemão | português |
---|---|
nötig | necessário |
kampagne | campanha |
call | call |
anruf | chamada |
zeit | tempo |
wenn | se |
zu | entre |
eine | uma |
die | a |
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
alemão | português |
---|---|
neuer | novas |
visualisierung | visualização |
radiologie | radiologia |
entwicklung | desenvolvimento |
techniken | técnicas |
technologien | tecnologias |
und | e |
DE Nachbearbeitung von Bauplänen mit Photoshop
PT Pós-produção de planimetria arquitetônica com Photoshop
alemão | português |
---|---|
photoshop | photoshop |
mit | com |
von | de |
DE Produktfotografie: vom Smartphone zur digitalen Nachbearbeitung
PT Fotografia de produto: do celular ao retoque digital
alemão | português |
---|---|
smartphone | celular |
digitalen | digital |
vom | do |
zur | de |
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
alemão | português |
---|---|
neuer | novas |
visualisierung | visualização |
radiologie | radiologia |
entwicklung | desenvolvimento |
techniken | técnicas |
technologien | tecnologias |
und | e |
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
alemão | português |
---|---|
neuer | novas |
visualisierung | visualização |
radiologie | radiologia |
entwicklung | desenvolvimento |
techniken | técnicas |
technologien | tecnologias |
und | e |
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
alemão | português |
---|---|
nötig | necessário |
kampagne | campanha |
call | call |
anruf | chamada |
zeit | tempo |
wenn | se |
zu | entre |
eine | uma |
die | a |
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
alemão | português |
---|---|
nötig | necessário |
kampagne | campanha |
call | call |
anruf | chamada |
zeit | tempo |
wenn | se |
zu | entre |
eine | uma |
die | a |
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
alemão | português |
---|---|
nötig | necessário |
kampagne | campanha |
call | call |
anruf | chamada |
zeit | tempo |
wenn | se |
zu | entre |
eine | uma |
die | a |
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
alemão | português |
---|---|
nötig | necessário |
kampagne | campanha |
call | call |
anruf | chamada |
zeit | tempo |
wenn | se |
zu | entre |
eine | uma |
die | a |
DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
alemão | português |
---|---|
neuer | novas |
visualisierung | visualização |
radiologie | radiologia |
entwicklung | desenvolvimento |
techniken | técnicas |
technologien | tecnologias |
und | e |
DE Es geht auch darum, zu erfahren, ob ein Teil fertig ist oder eine Nachbearbeitung benötigt
PT A inspeção também consiste em saber se uma peça está acabada ou requer pós-processamento
alemão | português |
---|---|
benötigt | requer |
teil | peça |
auch | também |
oder | ou |
darum | o |
fertig | em |
eine | uma |
ist | é |
DE Anstatt darauf zu warten, dass die Sägequalität soweit sinkt, dass der Zuschnitt so rau ist, dass eine Nachbearbeitung des Holzes erforderlich wird, kann die Säge eingestellt oder ausgetauscht werden, lange bevor ein sichtbares Problem auftritt.
PT Em vez de esperar que a qualidade da serra diminua a ponto de seu corte ser irregular o suficiente para exigir uma reclassificação da madeira, ela pode ser ajustada ou substituída muito antes que haja qualquer problema visível.
alemão | português |
---|---|
warten | esperar |
erforderlich | exigir |
oder | ou |
anstatt | em vez |
zu | suficiente |
kann | pode |
eine | uma |
werden | ser |
DE Nachbearbeitung von Bauplänen mit Photoshop
PT Pós-produção de planimetria arquitetônica com Photoshop
alemão | português |
---|---|
photoshop | photoshop |
mit | com |
von | de |
DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden
PT Um programa de recompensa por bugs é uma das ferramentas mais poderosas de pós-produção que você pode implementar para detectar vulnerabilidades nos seus aplicativos e serviços
alemão | português |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilidades |
programm | programa |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
ist | é |
ein | um |
tool | ferramentas |
diensten | e serviços |
DE Erweiterte Nachbearbeitung und Vorfallanalyse
PT Análise pós-incidente avançada
alemão | português |
---|---|
erweiterte | avançada |
DE Manage die Vor- und Nachbearbeitung von Verkäufen mit Hilfe von Funktionen auf Enterprise-Niveau
PT Gerencie do pré ao pós-vendas com recursos de nível empresarial
alemão | português |
---|---|
manage | gerencie |
vor | pré |
niveau | nível |
enterprise | empresarial |
funktionen | recursos |
mit | com |
von | de |
DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.
PT Se as fotografias estéticas de um fotógrafo são identificáveis pelo seu estilo, ou pelo pós-processamento que fazem para fazer as suas fotografias estalar, então esse fotógrafo tem uma estética forte.
alemão | português |
---|---|
stil | estilo |
fotograf | fotógrafo |
starke | forte |
bilder | fotografias |
oder | ou |
wenn | se |
um | para |
an | pelo |
dann | então |
DE Damit Ihre Fotos wirklich herausstechen, müssen Sie oft viel Zeit in die Nachbearbeitung investieren
PT Fazer com que as suas fotografias se destaquem realmente deve-se muitas vezes ao tempo significativo passado na pós-produção
alemão | português |
---|---|
fotos | fotografias |
oft | muitas vezes |
wirklich | realmente |
zeit | tempo |
damit | com |
ihre | suas |
DE Aber sie sind genauso wirkungsvoll beim Zuschneiden und bei der Nachbearbeitung
PT Mas são igualmente poderosas quando se recorta e se faz pós-produção
alemão | português |
---|---|
aber | mas |
und | e |
sind | são |
DE Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken und spiegelt die ursprüngliche englische Bedeutung nicht unbedingt genau wider.
PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.
alemão | português |
---|---|
ursprüngliche | original |
bedeutung | significado |
und | e |
nicht | não |
ausschließlich | somente |
genau | sua |
DE Führendes, Cloud-basiertes Übersetzungs-Managementsystem – mit integrierten Tools für die computergestützte Übersetzung.
PT Sistema de gestão de tradução empresarial na cloud, com ferramentas integradas de tradução assistida por computador.
alemão | português |
---|---|
cloud | cloud |
tools | ferramentas |
integrierten | integradas |
die | por |
DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen
PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos
alemão | português |
---|---|
erfahrung | experiência |
seo | seo |
in | em |
anderen | outros |
den | o |
oder | os |
DE (Übersetzung von link aus dem PASSWORD Englisch-Deutsch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)
PT (Definição de link do Dicionário PASSWORD Inglês-Alemão © 2014 K Dictionaries Ltd)
alemão | português |
---|---|
wörterbuch | dicionário |
ltd | ltd |
password | password |
link | link |
von | de |
DE Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!
PT Obter uma tradução rápida, gratuita!
alemão | português |
---|---|
schnelle | rápida |
kostenlose | gratuita |
holen | obter |
eine | uma |
sie | o |
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
alemão | português |
---|---|
widerspruch | contradição |
fassung | a versão |
und | e |
falls | se |
nutzungsbedingungen | termos de uso |
die | termos |
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
alemão | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
gehen | a |
mehr | mais |
DE Übersetzung & Lokalisierung – Amplexor
PT Tradução e localização - Amplexor
alemão | português |
---|---|
lokalisierung | localização |
amplexor | amplexor |
DE Jede Sprache, jede Kultur Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
alemão | português |
---|---|
kultur | culturas |
lokalisierung | localização |
jede | todas |
und | e |
in | em |
über | de |
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
alemão | português |
---|---|
herausforderung | desafios |
managen | gestão |
content | conteúdo |
website | website |
und | e |
eine | um |
das | os |
um | para |
DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.
PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.
alemão | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
ausgewählt | selecionado |
report | relatório |
jährlichen | anual |
china | china |
shanghai | xangai |
juli | julho |
business | negócios |
commerce | comércio |
die | a |
wurde | foi |
in | em |
für | para |
Mostrando 50 de 50 traduções