DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.
Traduzir "isoliert" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isoliert" de alemão para português
Tradução de alemão para português de isoliert
alemão
português
PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado
| alemão | português |
|---|---|
| bereitgestellte | fornecido |
| verbindung | link |
| ausschließlich | exclusivamente |
| kunden | cliente |
| reserviert | reservado |
| bereitstellt | fornece |
| bleibt | mantenha |
| isoliert | isolado |
| traffic | tráfego |
| ist | é |
| dadurch | que |
| und | e |
| den | do |
DE Twitter-Chatbots sollten nicht nach Abteilungen oder Zielen isoliert werden
PT Os chatbots do Twitter não devem ser separados por departamento ou objetivos
| alemão | português |
|---|---|
| abteilungen | departamento |
| zielen | objetivos |
| chatbots | chatbots |
| sollten | devem |
| oder | ou |
| nicht | não |
| nach | o |
| werden | ser |
DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.
PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício.
| alemão | português |
|---|---|
| fenster | janelas |
| building | building |
| und | e |
| oder | ou |
| neu | uma |
| während | durante |
| davon | do |
DE Leutesymbol isoliert 557995 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pessoas, ícone, isolado 557995 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isolado |
| bei | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets 2006489 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedregulho vector design ilustração conjunto isolado no fundo branco. ativos do jogo 2006489 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| assets | ativos |
| spiel | jogo |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| design | design |
| illustration | ilustração |
| set | conjunto |
| weiß | branco |
| auf | no |
| bei | o |
DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets Kostenlosen Vektoren
PT pedregulho vector design ilustração conjunto isolado no fundo branco. ativos do jogo Vetor grátis
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| kostenlosen | grátis |
| assets | ativos |
| spiel | jogo |
| vektor | vetor |
| design | design |
| illustration | ilustração |
| set | conjunto |
| weiß | branco |
| auf | no |
DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets 2006531 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedregulho vector design ilustração conjunto isolado no fundo branco. ativos do jogo 2006531 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| assets | ativos |
| spiel | jogo |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| design | design |
| illustration | ilustração |
| set | conjunto |
| weiß | branco |
| auf | no |
| bei | o |
DE Landwirtschaft Icon Set Design flachen Stil isoliert auf weißem Hintergrund
PT agricultura ícone cenografia estilo simples isolado no fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| landwirtschaft | agricultura |
| isoliert | isolado |
| auf | no |
| hintergrund | fundo |
| icon | ícone |
| stil | estilo |
| weiß | branco |
DE Die Daten der MongoDB Atlas-Benutzer und die zugrunde liegenden Systeme sind vollständig von anderen Benutzern isoliert
PT Os dados dos usuários do MongoDB Atlas e os sistemas subjacentes são totalmente isolados dos outros usuários
| alemão | português |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| systeme | sistemas |
| vollständig | totalmente |
| anderen | outros |
| atlas | atlas |
| daten | dados |
| und | e |
| benutzer | usuários |
| zugrunde liegenden | subjacentes |
| sind | são |
DE Das vRack ist ein privates physisches Netzwerk und vom Internet isoliert. Mit ihm können Sie Ihr eigenes Cluster erstellen oder Ihren Server mit einer bestehenden Infrastruktur verbinden. Hierfür entstehen
PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,
| alemão | português |
|---|---|
| privates | privada |
| cluster | cluster |
| server | servidor |
| ist | é |
| netzwerk | rede |
| internet | internet |
| infrastruktur | infraestrutura |
| bestehenden | existente |
| oder | ou |
| eigenes | seu |
| erstellen | criar |
DE Der Speicher für Ihre Logs ist standardmäßig isoliert. Um die höchsten Sicherheitsanforderungen zu erfüllen ist ein dedizierter physischer Speicher als Option verfügbar.
PT O armazenamento dos seus logs está isolado por predefinição, mas para uma segurança ainda maior, está disponível uma opção de armazenamento físico dedicado.
| alemão | português |
|---|---|
| speicher | armazenamento |
| logs | logs |
| isoliert | isolado |
| dedizierter | dedicado |
| physischer | físico |
| verfügbar | disponível |
| option | opção |
| der | de |
| ihre | seus |
| ist | está |
DE Schließlich gibt es einen Isolationstimer. Wenn Sie positiv testen oder Symptome auftreten, erhalten Sie einen Countdown, wie lange Sie isoliert sein sollten. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wie viele Tage Sie noch haben.
PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.
| alemão | português |
|---|---|
| schließlich | finalmente |
| positiv | positivo |
| testen | teste |
| symptome | sintomas |
| countdown | contagem regressiva |
| isoliert | isolado |
| bildschirm | tela |
| oder | ou |
| gibt | uma |
| einen | um |
| tage | dias |
| noch | ainda |
| wie viele | quantos |
| wenn | se |
| sie | você |
| erhalten | a |
| wie | o |
| dem | de |
| angezeigt | com |
DE Erkennt und isoliert gefährdete Endpunkte
PT Detecta e isola endpoints comprometidos
| alemão | português |
|---|---|
| erkennt | detecta |
| und | e |
| endpunkte | endpoints |
DE Obwohl DevOps eine kontinuierliche Entwicklung, Integration und automatisierte Bereitstellung umfasst, basiert das Konzept auf dem Aufbau einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Teams, die bisher relativ isoliert operierten
PT Embora o DevOps inclua desenvolvimento contínuo, integração e entrega automatizada, o conceito é baseado na construção de uma cultura de colaboração entre equipes que costumavam trabalhar separadas
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| kontinuierliche | contínuo |
| automatisierte | automatizada |
| umfasst | inclua |
| kultur | cultura |
| zusammenarbeit | colaboração |
| entwicklung | desenvolvimento |
| konzept | conceito |
| teams | equipes |
| aufbau | construção |
| bereitstellung | entrega |
| und | e |
| obwohl | embora |
| integration | integração |
| basiert | baseado |
| eine | uma |
DE Selbst die innovativsten Technologien können nicht isoliert voneinander eingesetzt werden
PT Mesmo a tecnologia mais avançada não pode operar isoladamente
| alemão | português |
|---|---|
| technologien | tecnologia |
| können | pode |
| nicht | não |
DE Der CCPA erfordert eine durchgängige Orchestrierung, dynamische Prozesse, Governance und Nachvollziehbarkeit – und zwar über alle betroffenen, isoliert existierenden Dateninfrastrukturen in Ihrem Unternehmen hinweg
PT A CCPA exige orquestração completa, processos dinâmicos, governança e capacidade de auditoria em toda a infraestrutura de dados concernentes e desconectados de sua empresa
| alemão | português |
|---|---|
| erfordert | exige |
| orchestrierung | orquestração |
| prozesse | processos |
| dynamische | dinâmicos |
| governance | governança |
| und | e |
| unternehmen | empresa |
| der | a |
| in | em |
| eine | toda |
DE Die Cognition Engine auf Basis von KI/ML erfasst Daten zur Anwendungsnutzung und leitet aus diesen Muster ab, über die sie Anomalien isoliert. So können IT-Teams Probleme proaktiv erkennen und schneller beheben.
PT O Cognition Engine baseado em IA/ML aprendeu os padrões de uso das aplicações para isolar anomalias, permitindo que as equipes de TI identifiquem os problemas de forma proativa e os corrijam com maior rapidez.
| alemão | português |
|---|---|
| engine | engine |
| basis | baseado |
| ml | ml |
| muster | padrões |
| anomalien | anomalias |
| probleme | problemas |
| schneller | rapidez |
| teams | equipes |
| ab | de |
| und | e |
| proaktiv | proativa |
| erkennen | com |
| it | ti |
DE China betrachtet symptomlose Träger nicht als bestätigte Fälle, isoliert sie jedoch trotzdem
PT A China não contabiliza portadores assintomáticos como casos confirmados mas ainda assim, os coloca em isolamento
| alemão | português |
|---|---|
| china | china |
| fälle | casos |
| nicht | não |
| trotzdem | mas |
| sie | o |
| jedoch | a |
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
| alemão | português |
|---|---|
| positiven | positivos |
| quarantäne | quarentena |
| oder | ou |
| negativen | negativos |
| in | em |
| können | se |
DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.
PT Seu genoma estava mais intimamente relacionado a um coronavírus isolado de morcegos-ferradura que são encontrados a cerca de 1.610 quilômetros (1.000 milhas) de distância em cavernas na província chinesa de Yunnan.
| alemão | português |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| isoliert | isolado |
| höhlen | cavernas |
| provinz | província |
| finden | encontrados |
| meilen | milhas |
| in | em |
| sind | são |
| einem | um |
DE Einzelnes objekt isoliert auf weißem hintergrund
PT Único objeto isolado no fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| objekt | objeto |
| isoliert | isolado |
| auf | no |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
DE Vektorgrafik im Stil isoliert: licht als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
PT Imagens vetoriais de isolado: luz no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| alemão | português |
|---|---|
| stil | estilo |
| isoliert | isolado |
| licht | luz |
| png | png |
| svg | svg |
| und | e |
| im | no |
| grafiken | ilustrações |
| icons | imagens |
DE Käsesauce isoliert auf weißem Hintergrund mit Clipping-Pfad
PT Molho de queijo isolado em fundo branco com caminho de recorte
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| pfad | caminho |
| weiß | branco |
| mit | com |
DE Gelber gebissener Donut isoliert auf weißem Hintergrund.
PT Rosquinha mordida amarela isolada no fundo branco.
| alemão | português |
|---|---|
| auf | no |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
DE Canape mit Salami. Offenes Sandwich-Crostini isoliert auf weißer Nahaufnahme.
PT Millennial casal branco em uma viagem de estrada dirigindo em carro aberto top, mulheres apoiadas na porta do carro, fechar
| alemão | português |
|---|---|
| weiß | branco |
| mit | de |
DE Kleines Mädchen mit Kopfhörern stehend isoliert auf graue Wand Musik hören
PT Menina usando fones de ouvido em pé isolado na parede cinza ouvindo música
| alemão | português |
|---|---|
| mädchen | menina |
| isoliert | isolado |
| graue | cinza |
| wand | parede |
| musik | música |
| kopfhörern | fones de ouvido |
| mit | de |
DE Nahtloses Muster mit grünem Rucola lassen isoliert auf weißem Hintergrund, Draufsicht
PT Padrão sem emenda com rúcula verde deixa isolado no fundo branco, vista superior
| alemão | português |
|---|---|
| muster | padrão |
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| mit | com |
| grünem | verde |
| weiß | branco |
| auf | no |
DE Einzelne grüne Rucola verlassen isoliert auf weißem Hintergrund, Draufsicht
PT Única rúcula verde deixa isolada no fundo branco, vista superior
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| auf | no |
| grüne | verde |
| weiß | branco |
DE Haufen Mandeln mit grünen Blättern isoliert auf weiß
PT Pilha de amêndoas com folhas verdes isoladas no branco
| alemão | português |
|---|---|
| haufen | pilha |
| grünen | verdes |
| blättern | folhas |
| isoliert | isoladas |
| weiß | branco |
| mit | com |
DE Grünes Blatt isoliert auf weißem Hintergrund
PT Folha verde isolada no fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| blatt | folha |
| auf | no |
| hintergrund | fundo |
| grünes | verde |
| weiß | branco |
DE frische Pflaumentomate mit Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund
PT tomate de ameixa fresca com folha de manjericão isolada sobre fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| frische | fresca |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
| mit | com |
DE Frische süße Genovese Basilikum Kräuter wachsen in Topf isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt. Wohnung, Draufsicht.
PT Ervas frescas e doces de manjericão Genovese crescendo em pote isolado no recorte de fundo branco. Plano, vista de cima.
| alemão | português |
|---|---|
| frische | frescas |
| kräuter | ervas |
| wachsen | crescendo |
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| wohnung | plano |
| weiß | branco |
| in | em |
DE Schokoladenkekse isoliert auf weißem Hintergrund. Süße Kekse. Hausgemachtes Gebäck.
PT Biscoitos de chocolate isolados em fundo branco. Biscoitos doces. Pastelaria caseira.
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| kekse | biscoitos |
| weiß | branco |
DE Käse und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund
PT Folhas de queijo e manjericão isoladas no fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isoladas |
| hintergrund | fundo |
| und | e |
| weiß | branco |
| käse | queijo |
DE Leckere knusprige gebratene Zwiebelringe isoliert
PT Deliciosos anéis de cebola frita crocante isolados em branco
DE Stacked Chocolate Chip Cookies isoliert auf weißem Hintergrund. Süße Kekse. Hausgemachte Gebäck.
PT Biscoitos de chocolate empilhados isolados em fundo branco. Biscoitos doces. Pastelaria caseira.
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| kekse | biscoitos |
| weiß | branco |
DE rote Rose Blumenstrauß mit grünen Blättern isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
PT buquê de flor rosa vermelha com folhas verdes isoladas no recorte de fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| rote | vermelha |
| rose | rosa |
| grünen | verdes |
| blättern | folhas |
| isoliert | isoladas |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
| mit | com |
DE neue Kartoffelknolle isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
PT novo tubérculo de batata isolado em recorte de fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| neue | novo |
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
DE Französische Bratkartoffeln mit Ketchup isoliert auf weißem Hintergrund
PT Batatas fritas francesas com ketchup isolado em fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| mit | com |
| weiß | branco |
| auf | em |
DE Drei lila Tulpenblüten isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
PT Três flores de tulipa lilás isoladas em recorte de fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isoladas |
| hintergrund | fundo |
| drei | três |
| weiß | branco |
DE Balsamico-Essig-Creme und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund. Italienischer Salatdressing, Sauce.
PT Creme de vinagre balsâmico e folhas de manjericão isoladas no fundo branco. Molho de salada italiana, molho.
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isoladas |
| hintergrund | fundo |
| sauce | molho |
| creme | creme |
| und | e |
| weiß | branco |
DE zwei reife Himbeeren isoliert auf weißem Hintergrund Nahaufnahme
PT duas framboesas maduras isoladas em fundo branco fechar
| alemão | português |
|---|---|
| isoliert | isoladas |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
| auf | em |
| zwei | duas |
DE Tomatensauce, Ketchup mit Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund. Ansicht von oben.
PT Molho de tomate, ketchup com folha de manjericão isolada sobre fundo branco. Vista de cima.
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| ansicht | vista |
| weiß | branco |
| mit | com |
| von | de |
DE Italienische Pasta isoliert auf weißem Hintergrund. Pennoni. Penne Rigate.
PT Massa italiana isolada em fundo branco. O Pennoni. Penne rigate.
| alemão | português |
|---|---|
| italienische | italiana |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
| auf | em |
DE Süße Basilikum Kraut Blätter Handvoll isoliert auf weißem Hintergrund Nahaufnahme
PT Manjericão doce deixa punhado isolado no fundo branco closeup
| alemão | português |
|---|---|
| handvoll | punhado |
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| nahaufnahme | closeup |
| weiß | branco |
| süß | doce |
| auf | no |
DE Glänzende Satinband in Lavendel Farbe isoliert auf weißem Hintergrund Nahaufnahme
PT Fita de cetim brilhante em cor de lavanda isolada no fundo branco close up
| alemão | português |
|---|---|
| glänzende | brilhante |
| lavendel | lavanda |
| hintergrund | fundo |
| farbe | cor |
| weiß | branco |
| in | em |
DE eingelegte oder marinierte Gurke isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
PT pepino em conserva ou marinado isolado em recorte de fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| oder | ou |
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
DE Zerbrochenes Ei in Eierschale halb isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
PT Ovo quebrado em casca de ovo meio isolado no recorte de fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| ei | ovo |
| isoliert | isolado |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
| in | em |
DE Italienischer Schinken Crudo oder Jamon. Rohschinken. Isoliert auf weißem Hintergrund
PT Prosciutto crudo italiano ou jamon. Presunto cru. Isolado em fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| oder | ou |
| isoliert | isolado |
| auf | em |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
DE Frische Petersilie Kräuterblätter isoliert auf weißem Hintergrund
PT Folhas frescas de erva de salsa isoladas em fundo branco
| alemão | português |
|---|---|
| frische | frescas |
| isoliert | isoladas |
| hintergrund | fundo |
| weiß | branco |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe