Traduzir "isoliert" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isoliert" de alemão para espanhol

Traduções de isoliert

"isoliert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

isoliert aislada aisladas aislado aislados aislamiento

Tradução de alemão para espanhol de isoliert

alemão
espanhol

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

alemão espanhol
verbindung conexión
isoliert aislamiento
traffic tráfico
und y
kunden cliente
ausschließlich exclusiva
ist está
dadurch que

DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

alemão espanhol
containern contenedores
leichter facilita
umgebungen entornos
und y
gesamten en
apps aplicaciones
mithilfe con
zusammen de

DE Überlastungen durch Besucherspitzen werden durch ein automatisiertes Verfahren umgehend isoliert, damit die Stabilität und die Leistung unserer Anlagen gewährleistet sind.

ES Un procedimiento automatizado aísla al momento las sobrecargas de tráfico para garantizar la estabilidad y el rendimiento de nuestras infraestructuras.

alemão espanhol
automatisiertes automatizado
verfahren procedimiento
stabilität estabilidad
leistung rendimiento
gewährleistet garantizar
und y

DE Twitter-Chatbots sollten nicht nach Abteilungen oder Zielen isoliert werden

ES Los chatbots de Twitter no deben aislarse por departamento u objetivo

alemão espanhol
abteilungen departamento
chatbots chatbots
twitter twitter
nicht no
sollten deben
oder de
werden objetivo

DE Unsere preisgekrönte Technologie erkennt, isoliert und entfernt die häufigsten bekannten und auch unbekannten RansomwareInfektionen.

ES Nuestra tecnología galardonada detecta, pone en cuarentena y elimina las infecciones de ransomware más evasivas, tanto conocidas como desconocidas.

alemão espanhol
technologie tecnología
erkennt detecta
bekannten conocidas
und y
entfernt de

DE Workloads werden vom Core-Dateisystem isoliert, um das System vor bösartigen Anwendungen zu schützen.

ES Las cargas de trabajo se aíslan del sistema de archivos principal para protegerse contra las aplicaciones maliciosas que puedan comprometer el sistema.

alemão espanhol
workloads cargas de trabajo
zu a
werden trabajo
system sistema
anwendungen aplicaciones
vom de
um para

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets 2006489 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego 2006489 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
steine piedras
isoliert aislado
assets activos
hintergrund fondo
weiß blanco
spiel juego
vektor vector
vecteezy vecteezy
design diseño
illustration ilustración
bei de
set conjunto de

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets Kostenlosen Vektoren

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego Vector gratuito

alemão espanhol
steine piedras
isoliert aislado
kostenlosen gratuito
assets activos
hintergrund fondo
weiß blanco
spiel juego
auf de
design diseño
illustration ilustración
vektor vector
set conjunto de

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets 2006531 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego 2006531 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
steine piedras
isoliert aislado
assets activos
hintergrund fondo
weiß blanco
spiel juego
vektor vector
vecteezy vecteezy
design diseño
illustration ilustración
bei de
set conjunto de

DE Die Daten der MongoDB Atlas-Benutzer und die zugrunde liegenden Systeme sind vollständig von anderen Benutzern isoliert

ES Los datos y sistemas subyacentes de los usuarios de MongoDB Atlas están totalmente aislados del resto de usuarios

alemão espanhol
mongodb mongodb
systeme sistemas
vollständig totalmente
isoliert aislados
atlas atlas
und y
benutzer usuarios
daten datos
zugrunde subyacentes

DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotos, Fotos der Natur, isoliert von der Welt in limitierter Auflage und bis zu 150 x 100 cm

ES Descubra nuestra selección de fotos de naturaleza aisladas del mundo en ediciones limitadas de hasta 150 x 100 cm

alemão espanhol
entdecken descubra
auswahl selección
fotos fotos
isoliert aisladas
x x
cm cm
natur naturaleza
in en
welt mundo
sie nuestra
bis hasta

DE Schließlich gibt es einen Isolationstimer. Wenn Sie positiv testen oder Symptome auftreten, erhalten Sie einen Countdown, wie lange Sie isoliert sein sollten. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wie viele Tage Sie noch haben.

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

alemão espanhol
schließlich finalmente
positiv positiva
testen prueba
symptome síntomas
bildschirm pantalla
tage días
countdown cuenta regresiva
isoliert aislado
oder o
noch que
wie viele cuántos
gibt dará
es hay
angezeigt con
wenn si

DE Da die leistungsstarke, intelligente Security kritische IT-Ressourcen isoliert, können Bedrohungen mithilfe von Analysen und Automatisierung schnell erkannt und verhindert werden.

ES La seguridad avanzada de alto rendimiento aísla los activos de TI críticos para garantizar la detección rápida y prevención de amenazas mediante el análisis y la automatización.

alemão espanhol
security seguridad
bedrohungen amenazas
automatisierung automatización
ressourcen activos
it ti
mithilfe mediante
analysen análisis
schnell rápida
und y
von de

DE Erkennt und isoliert gefährdete Endpunkte

ES Detecta y aísla los puntos finales comprometidos

alemão espanhol
erkennt detecta
endpunkte puntos finales
und y

DE Obwohl DevOps eine kontinuierliche Entwicklung, Integration und automatisierte Bereitstellung umfasst, basiert das Konzept auf dem Aufbau einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Teams, die bisher relativ isoliert operierten

ES Si bien DevOps incluye desarrollo continuo, integración y entrega automatizada, el concepto se basa en establecer una política corporativa de colaboración entre equipos que, tradicionalmente, trabajaban en grupos aislados

alemão espanhol
kontinuierliche continuo
integration integración
automatisierte automatizada
umfasst incluye
aufbau establecer
zusammenarbeit colaboración
teams equipos
isoliert aislados
devops devops
entwicklung desarrollo
konzept concepto
und y
bereitstellung entrega
basiert basa
zwischen de
obwohl si bien

DE Selbst die innovativsten Technologien können nicht isoliert voneinander eingesetzt werden

ES Ni la tecnología más avanzada puede funcionar en forma aislada

alemão espanhol
isoliert aislada
technologien tecnología
können puede
die la
werden en
voneinander a

DE Der CCPA erfordert eine durchgängige Orchestrierung, dynamische Prozesse, Governance und Nachvollziehbarkeit – und zwar über alle betroffenen, isoliert existierenden Dateninfrastrukturen in Ihrem Unternehmen hinweg

ES La ley CCPA exigirá organización de principio a fin, procesos dinámicos, gobernanza y capacidad de auditoria en absolutamente toda la infraestructura afectada y desconectada de datos que esté en su poder

alemão espanhol
ccpa ccpa
prozesse procesos
dynamische dinámicos
governance gobernanza
betroffenen afectada
unternehmen organización
und y
in en
der que
eine a
alle toda

DE Nussknacker Weihnachten Soldat Spielzeug isoliert auf weißem Hintergrund mit Beschneidungspfad.

ES Soldado de juguete Cascanueces de Navidad aislado en el fondo blanco con saturación camino.

alemão espanhol
nussknacker cascanueces
weihnachten navidad
soldat soldado
spielzeug juguete
isoliert aislado
hintergrund fondo
weiß blanco
mit de

DE Metal Nussknacker mit Haselnuss isoliert auf weißem Hintergrund

ES Metal con un cascanueces avellana aisladas sobre fondo blanco

alemão espanhol
metal metal
nussknacker cascanueces
isoliert aisladas
hintergrund fondo
weiß blanco
mit con

DE „Mehr als 90 % der gemeldeten Zwischenfälle werden isoliert. Gut geschulte Anwender melden zuverlässig verdächtige E-Mails, und die Automatisierung von CLEAR erweist sich als äußerst praktisch.“

ES "Más del 90 % de los incidentes denunciados se ponen en cuarentena. Las denuncias de mensajes sospechosos por parte de usuarios con la formación adecuada y la automatización que proporciona CLEAR son muy importantes".

alemão espanhol
zwischenfälle incidentes
verdächtige sospechosos
anwender usuarios
automatisierung automatización
und y
gut muy
die la
von de
mehr más
der del
werden son

DE Die Websites der Kunden wurden dadurch um bis zu 200 % schneller, stabiler und sicherer sowie vollständig isoliert.

ES Luego, en 2019, empezamos a migrar a todos nuestros clientes a las máquinas C2, que son más robustas, haciendo que las webs de los clientes fueran hasta un 200% más rápidas, estables, seguras, y completamente aisladas.

alemão espanhol
websites webs
schneller rápidas
isoliert aisladas
und y
dadurch que
kunden clientes
vollständig completamente
der de
bis hasta
zu a

DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten

ES Dos mochilas características, ahora con aislamiento para mantener el contenido frío todo el día

alemão espanhol
rucksäcke mochilas
isoliert aislamiento
inhalt contenido
kalt frío
halten mantener
jetzt ahora
tag día
zu a
zwei dos

DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.

ES Se halló que el genoma del virus estaba estrechamente relacionado con un coronavirus aislado de murciélagos de herradura, que se encuentran a unas 1000 millas de distancia en cuevas de la provincia china de Yunnan.

alemão espanhol
coronavirus coronavirus
verwandt relacionado
isoliert aislado
meilen millas
höhlen cuevas
provinz provincia
finden encuentran
in en
entfernt de
zu a

DE Vollständig isoliert und mandantenfähig für Anwendungs-Workloads und -Gruppen (SDX).

ES Compatibilidad con múltiples usuarios completamente aislados para cargas de trabajo y grupos de aplicaciones (SDX).

alemão espanhol
vollständig completamente
isoliert aislados
gruppen grupos
und y
für de

DE Vektorgrafik im Stil isoliert: licht als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

ES Imágenes vectoriales aislado: luz en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

alemão espanhol
isoliert aislado
licht luz
png png
und y
stil estilo
svg svg
grafiken ilustraciones
icons imágenes
im en

DE Canape mit Salami. Offenes Sandwich-Crostini isoliert auf weißer Nahaufnahme.

ES Canapé con salami. Crostini sándwich de cara abierta aislado en primer plano blanco.

alemão espanhol
isoliert aislado
sandwich sándwich
weiß blanco
mit de

DE Kleines Mädchen mit Kopfhörern stehend isoliert auf graue Wand Musik hören

ES Niña con auriculares de pie aislados en la pared gris escuchando música

alemão espanhol
kopfhörern auriculares
stehend de pie
isoliert aislados
graue gris
wand pared
musik música
mädchen niña
mit de
hören a

DE Nahtloses Muster mit grünem Rucola lassen isoliert auf weißem Hintergrund, Draufsicht

ES Patrones sin fisuras con rúcula verde, aislado sobre fondo blanco, vista superior

alemão espanhol
nahtloses sin fisuras
muster patrones
isoliert aislado
hintergrund fondo
weiß blanco
grünem verde
mit con

DE Haufen Mandeln mit grünen Blättern isoliert auf weiß

ES Montón de almendras con hojas verdes aisladas sobre blanco

alemão espanhol
haufen montón
grünen verdes
blättern hojas
isoliert aisladas
weiß blanco
mit de

DE frische Pflaumentomate mit Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund

ES tomate de ciruela fresca con hoja de albahaca aislada sobre fondo blanco

alemão espanhol
frische fresca
isoliert aislada
hintergrund fondo
weiß blanco
mit de

DE Frische süße Genovese Basilikum Kräuter wachsen in Topf isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt. Wohnung, Draufsicht.

ES Hierbas frescas de albahaca dulce genovesa que crecen en maceta aislada sobre fondo blanco recorte. Plano, vista superior.

alemão espanhol
frische frescas
basilikum albahaca
kräuter hierbas
wachsen crecen
topf maceta
isoliert aislada
hintergrund fondo
ausschnitt recorte
wohnung plano
weiß blanco
in en
süß dulce

DE Käse und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund

ES Hojas de queso y albahaca aisladas sobre fondo blanco

alemão espanhol
isoliert aisladas
hintergrund fondo
und y
weiß blanco
käse queso
auf de

DE rote Rose Blumenstrauß mit grünen Blättern isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

ES Ramo de flores de rosa roja con hojas verdes aisladas sobre fondo blanco recorte

alemão espanhol
rote roja
grünen verdes
blättern hojas
isoliert aisladas
hintergrund fondo
ausschnitt recorte
weiß blanco
rose rosa
mit de

DE Französische Bratkartoffeln mit Ketchup isoliert auf weißem Hintergrund

ES Patatas fritas con salsa de tomate aisladas sobre fondo blanco

alemão espanhol
isoliert aisladas
hintergrund fondo
weiß blanco
mit de

DE Balsamico-Essig-Creme und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund. Italienischer Salatdressing, Sauce.

ES Crema de vinagre balsámico y hojas de albahaca aisladas sobre fondo blanco. Ensalada italiana, salsa.

alemão espanhol
isoliert aisladas
hintergrund fondo
sauce salsa
creme crema
essig vinagre
und y
weiß blanco
auf de

DE Tomatensauce, Ketchup mit Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund. Ansicht von oben.

ES Salsa de tomate, ketchup con hoja de albahaca aislada sobre fondo blanco. Vista superior.

alemão espanhol
isoliert aislada
hintergrund fondo
weiß blanco
ansicht vista

DE Süßer Honig tropft isoliert auf weißem Hintergrund. Sirup-Tröpfchen, Nektartropfen.

ES La miel dulce gotea aislada sobre fondo blanco. Gotita de jarabe, gotas de néctar.

alemão espanhol
honig miel
isoliert aislada
hintergrund fondo
auf de
weiß blanco
süß dulce

DE Zerbrochenes Ei in Eierschalenhälfte und rohes Ei isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

ES Huevo roto en la mitad de cáscara de huevo y huevo crudo aislado sobre fondo blanco recorte

alemão espanhol
ei huevo
isoliert aislado
hintergrund fondo
ausschnitt recorte
und y
weiß blanco
in en

DE geschreddert Parmesan und Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

ES queso parmesano rallado y hoja de albahaca aislada sobre fondo blanco

alemão espanhol
isoliert aislada
hintergrund fondo
und y
weiß blanco
auf de

DE Geschnitten Speck und Petersilie Blätter isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

ES hojas de tocino y perejil en rodajas aisladas sobre fondo blanco

alemão espanhol
speck tocino
blätter hojas
isoliert aisladas
hintergrund fondo
und y
weiß blanco

DE Bedrohungen können dann mit Hilfe einer automatischen Zugangskontrolle, bei der Schultüren ferngesteuert verriegelt werden, isoliert werden

ES Las amenazas se pueden aislar mediante un control de acceso automatizado que permite bloquear las puertas del centro de forma remota

alemão espanhol
bedrohungen amenazas
automatischen automatizado
ferngesteuert de forma remota
können pueden

DE Quallen isoliert auf schwarz. Pro Fotos

ES medusas aisladas en negro. Foto Pro

alemão espanhol
isoliert aisladas
schwarz negro
fotos foto

DE Banner Set Vektor Design Illustration isoliert auf weißem Hintergrund 1844759 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES banner set ilustración de diseño vectorial aislado sobre fondo blanco 1844759 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
set set
isoliert aislado
banner banner
hintergrund fondo
weiß blanco
vektor vector
vecteezy vecteezy
design diseño
illustration ilustración
bei de

DE Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und Taxi, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert 2481345 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús y taxi rojos, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada 2481345 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
hand mano
krone corona
ben ben
königliche real
roter rojos
bus autobús
taxi taxi
flagge bandera
teekanne tetera
isoliert aislada
big big
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy
karte mapa

DE London City Doodles Elemente Sammlung. Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und Taxi, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert Pro Vektoren

ES Colección de elementos de garabatos de la ciudad de Londres. conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús y taxi rojos, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada Vector Pro

alemão espanhol
city ciudad
hand mano
krone corona
ben ben
königliche real
roter rojos
bus autobús
taxi taxi
flagge bandera
teekanne tetera
isoliert aislada
big big
london londres
sammlung colección
vektoren vector
und y
karte mapa

DE Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und Taxi, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert 2481341 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús y taxi rojos, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada 2481341 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
hand mano
krone corona
ben ben
königliche real
roter rojos
bus autobús
taxi taxi
flagge bandera
teekanne tetera
isoliert aislada
big big
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy
karte mapa

DE Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und schwarzes Taxi, UK-Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert 2481330 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús rojo y taxi negro, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada 2481330 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
hand mano
krone corona
ben ben
königliche real
roter rojo
bus autobús
schwarzes negro
taxi taxi
flagge bandera
teekanne tetera
isoliert aislada
big big
karte mapa
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und schwarzes Taxi, UK-Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert Pro Vektoren

ES conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús rojo y taxi negro, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada Vector Pro

alemão espanhol
hand mano
krone corona
ben ben
königliche real
roter rojo
bus autobús
schwarzes negro
taxi taxi
flagge bandera
teekanne tetera
isoliert aislada
big big
karte mapa
vektoren vector
und y

DE Kartenzeiger handgezeichnete Skizze gesetzt, Navigationsstifte Gekritzel Vektor-Illustration isoliert auf weißem Hintergrund 2481315 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES punteros del mapa conjunto de bocetos dibujados a mano, pasadores de navegación doodle ilustración vectorial aislado sobre fondo blanco 2481315 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
gekritzel doodle
isoliert aislado
hintergrund fondo
illustration ilustración
weiß blanco
vektor vector
vecteezy vecteezy
bei de

DE Kartenzeiger handgezeichnete Skizze gesetzt, Navigationsstifte Gekritzel Vektor-Illustration isoliert auf weißem Hintergrund 2481303 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES punteros del mapa conjunto de bocetos dibujados a mano, pasadores de navegación doodle ilustración vectorial aislado sobre fondo blanco 2481303 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
gekritzel doodle
isoliert aislado
hintergrund fondo
illustration ilustración
weiß blanco
vektor vector
vecteezy vecteezy
bei de

Mostrando 50 de 50 traduções