Traduzir "festgehalten" para português

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

• veröffentlichen jedes Jahr
• Transparenzbericht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE In dieser Sitzung zu Rollen und Zuständigkeiten über Zoom werden die besprochenen Punkte in einem Google Doc festgehalten.

• Sitzung zu Rollen
• Zuständigkeiten über Zoom
• Google Doc

DE Elspeth hat diese Frustration perfekt in einem Tweet festgehalten, dem 35.000 andere Menschen glücklich zustimmten.

• festgehalten
• andere Menschen glücklich

DE Die besten UFO-Fotos und -Sichtungen, die auf Film festgehalten wurden

• besten UFO-Fotos
• Sichtungen
• Film festgehalten wurden

DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden

• veröffentlicht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE Erde und ISS in „Weltraum-Selfie“ festgehalten

• Erde
• Weltraum-Selfie
• festgehalten

DE Mit LayOut können Sie Ihrem Kunden oder Partner zeigen, dass Sie alles wie besprochen festgehalten haben, und so das Projekt sicher voranbringen.

• LayOut können Sie
• Kunden
• Partner zeigen
• alles wie besprochen
• Projekt sicher

DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.

• sehr
• weil es schriftlich
• Bestandteil des OVHcloud

DE Ein Polizeihund wird in einem Raum voller beschlagnahmter Drogen vor der Kamera festgehalten

• Raum voller beschlagnahmter
• Kamera festgehalten

DE Während der WM wurde der französische Präsident vor der Kamera festgehalten, als er den Sieg seiner Mannschaft feierte.

• Während der WM
• Kamera festgehalten
• er den Sieg
• Mannschaft

DE Wie würde die Welt aussehen, wenn Tiere in der High Society wären oder wie alte Menschen auf Leinwand festgehalten würden? Schauen Sie sich diese

• würde die Welt
• Society wären
• festgehalten würden

DE In der zweiten Staffel trifft Eleven Kali (Linnea Berthelsen) - ein weiteres Kind mit Kräften, das vom Brenner in der Hawkins-Einrichtung festgehalten wurde -, die auf Rache aus ist

• zweiten Staffel trifft
• Kali
• Linnea Berthelsen

DE Wir wissen, dass ein Teil der vierten Staffel in Russland stattfinden wird – wo Hopper von russischen Streitkräften festgehalten wird

• wissen
• Teil der vierten

DE Wenn du an der Idee festgehalten hast, ein Onlinegeschäft zu gründen, ist jetzt ein guter Zeitpunkt.

• Idee festgehalten hast
• Onlinegeschäft zu gründen
• guter

DE Beim 8T hat OnePlus dem Markttrend gefolgt und sein Quad-Kamerasystem in einem hervorstehenden Rechteck festgehalten

• OnePlus dem Markttrend
• Rechteck festgehalten

DE Große Gewitter führen manchmal zu einem Ausbruch von Sprite-Energie, aber sie werden selten auf Film festgehalten.

• Große Gewitter führen
• Ausbruch von Sprite-Energie
• selten auf Film

DE OneSpan erfasst den vollständigen Ablauf aller Ereignisse mit Zeitstempel. Wenn ein Kunde eine Aktion durchführt oder eine Seite geladen wird, werden alle Ereignisse im Prüfprotokoll festgehalten.

• Ablauf aller Ereignisse
• Zeitstempel
• Kunde eine Aktion
• Ereignisse im Prüfprotokoll

DE Das bedeutet auch, dass jeder, der es stehlen will, nur einen gebogenen Stift braucht, aber das würde er tun, während er von der Kamera festgehalten wird.

• jeder
• stehlen will
• gebogenen Stift braucht
• würde er tun
• Kamera festgehalten

DE Nachrichten, die in Quarantäne gestellt wurden, werden zur Überprüfung/Freigabe durch den Endnutzer auf einer Festplatte festgehalten

• Nachrichten
• Quarantäne gestellt wurden
• Überprüfung
• Festplatte festgehalten

DE Quorum fällt bei eletronischen wie anderweitigen Wahlen an und muss basierend auf Teilnahme in Echtzeit festgehalten werden.

• Echtzeit festgehalten

DE Das bedeutet auch, dass jeder, der es stehlen will, nur einen gebogenen Stift braucht, aber das würde er tun, während er von der Kamera festgehalten wird.

• jeder
• stehlen will
• gebogenen Stift braucht
• würde er tun
• Kamera festgehalten

DE Die besten UFO-Fotos und -Sichtungen, die auf Film festgehalten wurden

• besten UFO-Fotos
• Sichtungen
• Film festgehalten wurden

DE Unbeschadet des Vorstehenden fallen für alle Visa-Prepaid-Karten Gebühren an, wie in jeweiligen Bedingungen festgehalten.

• Unbeschadet des Vorstehenden
• jeweiligen Bedingungen

DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.

• sehr
• weil es schriftlich
• Bestandteil des OVHcloud

DE Beim 8T hat OnePlus dem Markttrend gefolgt und sein Quad-Kamerasystem in einem hervorstehenden Rechteck festgehalten

• OnePlus dem Markttrend
• Rechteck festgehalten

DE Wie schon im Überblick über das Agile-Projektmanagement festgehalten: Die Beziehung zwischen dem Produktmanager und dem Entwicklerteam kann gar nicht eng genug sein

• schon im Überblick
• Agile-Projektmanagement festgehalten
• Entwicklerteam kann gar

DE Mit LayOut können Sie Ihrem Kunden oder Partner zeigen, dass Sie alles wie besprochen festgehalten haben, und so das Projekt sicher voranbringen.

• LayOut können Sie
• Kunden
• Partner zeigen
• alles wie besprochen
• Projekt sicher

DE Sie werden keine Namen finden, die größer sind als der Super Bowl, die Grammys oder die Academy Awards, aber CGS begann vor 45 Jahren als kleines Familienunternehmen und hat seither an diesen Familienwerten festgehalten

• Super Bowl
• Grammys
• Academy Awards
• kleines Familienunternehmen
• seither an diesen
• festgehalten

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

• veröffentlichen jedes Jahr
• Transparenzbericht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE Unser Team veröffentlicht jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

• Unser Team veröffentlicht
• Jahr einen Transparenzbericht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden

• veröffentlicht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE In dieser Sitzung zu Rollen und Zuständigkeiten über Zoom werden die besprochenen Punkte in einem Google Doc festgehalten.

• Sitzung zu Rollen
• Zuständigkeiten über Zoom
• Google Doc

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen zum Zugriff auf Benutzerdaten, zur Entfernung von Inhalten oder zur Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

• veröffentlichen jedes Jahr
• Transparenzbericht
• Behördenanfragen zum Zugriff
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE Erde und ISS in „Weltraum-Selfie“ festgehalten

• Erde
• Weltraum-Selfie
• festgehalten

DE Bei einem IT-Helpdesk-Ticketsystem wird zunächst ein Ticket erstellt, also ein Dokument, in dem alle verwertbaren Informationen zu dem jeweiligen Problem festgehalten werden

• IT-Helpdesk-Ticketsystem wird zunächst
• Ticket erstellt
• also ein Dokument
• jeweiligen Problem festgehalten

DE Wie würde die Welt aussehen, wenn Tiere in der High Society wären oder wie alte Menschen auf Leinwand festgehalten würden? Schauen Sie sich diese

• würde die Welt
• Society wären
• festgehalten würden

DE Gemäß Artikel 28 der DSGVO muss die Beziehung zwischen dem Datenverantwortlichen und dem Datenverarbeiter schriftlich festgehalten werden (die elektronische Form ist gemäß Absatz (9) desselben Artikels zulässig).

• muss die Beziehung
• Datenverantwortlichen
• Datenverarbeiter schriftlich festgehalten
• Absatz
• desselben Artikels zulässig

DE Nimm etwas Abstand und schaue dir an, was du festgehalten hast. Teile es dann zur Absprache mit deinem Team.

• Nimm etwas Abstand
• festgehalten hast
• Teile es dann
• Absprache mit deinem

DE Musik wird über ein sogenanntes Cuesheet gemeldet, in dem die Einzelheiten sämtlicher Musik festgehalten werden, die in einer Audio- oder Audio-Video-Produktion zur öffentlichen Aufführung verwendet wurde.

• sogenanntes Cuesheet gemeldet
• Einzelheiten sämtlicher Musik
• Audio-
• Audio-Video-Produktion zur öffentlichen
• verwendet