DE Bahrain, Japan, Malaysia, Nigeria, Russland, Südafrika, Südkorea und Taiwan.
Traduzir "bahrain" para português
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "bahrain" de alemão para português
Tradução de alemão para português de bahrain
alemão
português
PT Bahrein, Japão, Malásia, Nigéria, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan.
| alemão | português |
|---|---|
| bahrain | bahrein |
| japan | japão |
| malaysia | malásia |
| nigeria | nigéria |
| russland | rússia |
| taiwan | taiwan |
DE Dies gilt auch nicht für Ankünfte aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Kolumbien, Hongkong, Indonesien, Kuwait, Macau, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate und Uruguay
PT Isso também não se aplica a chegadas da Argentina, Austrália, Bahrein, Canadá, Chile, Colômbia, Hong Kong, Indonésia, Kuwait, Macau, Nova Zelândia, Peru, Qatar, Ruanda, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Taiwan, Emirados Árabes Unidos e Uruguai
| alemão | português |
|---|---|
| argentinien | argentina |
| australien | austrália |
| bahrain | bahrein |
| chile | chile |
| kolumbien | colômbia |
| hongkong | hong |
| indonesien | indonésia |
| peru | peru |
| katar | qatar |
| taiwan | taiwan |
| vereinigte | unidos |
| emirate | emirados |
| uruguay | uruguai |
| kanada | canadá |
| und | e |
| auch | também |
| gilt | aplica |
| nicht | não |
| neuseeland | zelândia |
| saudi | saudita |
DE PowerDMARC hat jetzt in Partnerschaft mit NGN die DMARC-Dienste in Bahrain erweitert
PT PowerDMARC alargou agora os serviços DMARC no Bahrein em parceria com a NGN
| alemão | português |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| jetzt | agora |
| partnerschaft | parceria |
| bahrain | bahrein |
| dienste | serviços |
| dmarc | dmarc |
| mit | com |
| in | em |
| die | a |
DE Herr Yaqoob Al Awadhi, CEO von NGN International, einem umfassenden Systemintegrator und IT-Berater mit Hauptsitz in Bahrain, hat sich zum Thema E-Mail-Sicherheit und Spoofing geäußert
PT Yaqoob Al Awadhi, CEO da NGN International, um integrador de sistemas de pleno direito e consultor de TI com sede no Bahrein, pronunciou-se sobre segurança de correio electrónico e falsificação
| alemão | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| international | international |
| hauptsitz | sede |
| bahrain | bahrein |
| spoofing | falsificação |
| al | al |
| berater | consultor |
| it | ti |
| sicherheit | segurança |
| e | electrónico |
| und | e |
| correio | |
| einem | um |
| mit | com |
| in | no |
| von | de |
DE Er fügte hinzu, dass Phishing-E-Mails eine der einfachsten Möglichkeiten für Cyber-Angreifer sind, die Sicherheit einer Organisation zu kompromittieren, was die Einführung von DMARC-Diensten in Bahrain erforderlich macht.
PT Ele acrescentou que os e-mails de phishing são uma das formas mais fáceis para os ciberataqueiros comprometerem a segurança de uma organização, o que exigiu a adopção de serviços DMARC no Bahrein.
| alemão | português |
|---|---|
| einfachsten | fáceis |
| sicherheit | segurança |
| bahrain | bahrein |
| phishing | phishing |
| dmarc | dmarc |
| organisation | organização |
| diensten | serviços |
| er | ele |
| hinzu | mais |
| mails | e-mails |
| sind | são |
| eine | uma |
| in | no |
| macht | a |
DE Ausweitung der DMARC-Dienste in Bahrain
PT Extensão dos serviços DMARC no Bahrein
| alemão | português |
|---|---|
| bahrain | bahrein |
| dienste | serviços |
| dmarc | dmarc |
| der | o |
| in | no |
DE Am ersten Tag der F1-Saison 2022 war Pocket-lint eingeladen, die Strecke in Bahrain selbst zu fahren. Und zwar im Formel-Simulator von Axsim.
PT No primeiro dia da temporada 2022 da F1, Pocket-lint foi convidado a dirigir o circuito do Bahrein. No Formula Simulator da Axsim, isso é.
| alemão | português |
|---|---|
| eingeladen | convidado |
| bahrain | bahrein |
| saison | temporada |
| simulator | simulator |
| fahren | a |
| tag | dia |
| der | da |
| war | foi |
| zwar | o |
| und | isso |
DE Sky überträgt die Formel 1 in dieser Saison in Ultra HD und HDR, beginnend mit dem Großen Preis von Bahrain am Freitag, 18. März 2022.
PT A cobertura de F1 da Sky será em Ultra HD e HDR nesta temporada, começando com o Grande Prêmio do Bahrein a partir de sexta-feira, 18 de março de
| alemão | português |
|---|---|
| saison | temporada |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| preis | prêmio |
| bahrain | bahrein |
| märz | março |
| sky | sky |
| ultra | ultra |
| und | e |
| freitag | sexta |
| die | nesta |
| in | em |
| großen | grande |
| beginnend | começando |
| mit | com |
| von | de |
DE IndiGo Airlines, Etihad, Gulf Air Bahrain und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Kolhapur Flughafen nach London Heathrow Flughafen.
PT IndiGo Airlines, Etihad, Gulf Air Bahrain e 3 oferecem voos do aeroporto de Kolhapur para o aeroporto de London Heathrow.
| alemão | português |
|---|---|
| air | air |
| bieten | oferecem |
| flüge | voos |
| flughafen | aeroporto |
| london | london |
| ab | de |
| und | e |
| airlines | airlines |
DE British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain und 7 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab London Heathrow Flughafen nach Kulhudhuffushi Flughafen.
PT British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain e 7 oferecem voos do aeroporto de London Heathrow para o aeroporto de Kulhudhuffushi.
| alemão | português |
|---|---|
| air | air |
| bieten | oferecem |
| flüge | voos |
| london | london |
| flughafen | aeroporto |
| ab | de |
| und | e |
| airlines | airlines |
DE Middle East Airlines, Gulf Air Bahrain, Ethiopian Airlines und Neos bieten Flüge vom Flughafen in Rome zum Flughafen in Milan Malpensa an.
PT Middle East Airlines, Gulf Air Bahrain, Ethiopian Airlines e Neos oferecem voos do aeroporto de Rome para o aeroporto de Milan Malpensa.
| alemão | português |
|---|---|
| air | air |
| bieten | oferecem |
| flüge | voos |
| flughafen | aeroporto |
| airlines | airlines |
| und | e |
| in | de |
DE Gulf Air Bahrain, Ethiopian Airlines, Nouvel Air Tunisie und Neos bieten Flüge vom Flughafen in Milan Malpensa zum Flughafen in Rome an.
PT Gulf Air Bahrain, Ethiopian Airlines, Nouvel Air Tunisie e Neos oferecem voos do aeroporto de Milan Malpensa para o aeroporto de Rome.
| alemão | português |
|---|---|
| air | air |
| bieten | oferecem |
| flüge | voos |
| flughafen | aeroporto |
| airlines | airlines |
| und | e |
| in | de |
DE Thai Vietjet Air, Thai Smile, Gulf Air Bahrain und 5 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Singapore Changi Flughafen nach Suvarnabhumi Flughafen.
PT Thai Vietjet Air, Thai Smile, Gulf Air Bahrain e 5 oferecem voos do aeroporto de Singapore Changi para o aeroporto de Suvarnabhumi.
| alemão | português |
|---|---|
| air | air |
| bieten | oferecem |
| flüge | voos |
| flughafen | aeroporto |
| singapore | singapore |
| ab | de |
| und | e |
DE Bahrain, Japan, Malaysia, Nigeria, Russland, Südafrika, Südkorea und Taiwan.
PT Bahrein, Japão, Malásia, Nigéria, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan.
| alemão | português |
|---|---|
| bahrain | bahrein |
| japan | japão |
| malaysia | malásia |
| nigeria | nigéria |
| russland | rússia |
| taiwan | taiwan |
DE Mit betrügerischen E-Mails, die täglich massenhaft verschickt werden, erhält Bahrain jeden Monat eine unglaubliche Menge an Sicherheitsbedrohungen
PT Com e-mails fraudulentos a serem enviados diariamente em massa, o Bahrein recebe todos os meses uma quantidade incrível de ameaças à segurança
| alemão | português |
|---|---|
| verschickt | enviados |
| bahrain | bahrein |
| monat | meses |
| unglaubliche | incrível |
| täglich | diariamente |
| an | com |
| mails | e-mails |
| die | massa |
| erhält | recebe |
| menge | quantidade |
DE Fallstudie herunterladen: Einführung von E-Mail-Authentifizierung in Bahrain, 2021: Ein Überblick
PT Descarregar o Estudo de Caso: Adopção da Autenticação por Email no Bahrein, 2021: Uma visão geral
| alemão | português |
|---|---|
| herunterladen | descarregar |
| bahrain | bahrein |
| authentifizierung | autenticação |
| fallstudie | caso |
| in | no |
| von | de |
DE Einführung der E-Mail-Authentifizierung in Bahrain, 2021: Ein Überblick
PT Adopção da Autenticação por Email no Bahrein, 2021: Uma visão geral
| alemão | português |
|---|---|
| bahrain | bahrein |
| authentifizierung | autenticação |
| in | no |
| ein | uma |
DE Im zweiten Quartal 2020 wurden in Bahrain insgesamt 67.581 Phishing-Angriffe gemeldet, wie aus dem Artikel von zawya.com über rechtliche Risiken in der MENA-Region hervorgeht, der im August 2020 veröffentlicht wurde
PT No segundo trimestre de 2020, foi reportado um total de 67.581 ataques de phishing em todo o Bahrein, conforme alistado no artigo de risco legal MENA do zawya.com publicado em Agosto de 2020
| alemão | português |
|---|---|
| quartal | trimestre |
| bahrain | bahrein |
| rechtliche | legal |
| risiken | risco |
| august | agosto |
| veröffentlicht | publicado |
| angriffe | ataques |
| phishing | phishing |
| wurde | foi |
| insgesamt | total |
| in | em |
| im | no |
| der | de |
| artikel | artigo |
DE Diese erschreckende Entdeckung schockierte Unternehmen in ganz Bahrain und verdeutlichte die Wichtigkeit der Implementierung und Durchsetzung von DMARC
PT Esta descoberta chocou as empresas em todo o Bahrein, salientando a importância da implementação e aplicação do DMARC
| alemão | português |
|---|---|
| entdeckung | descoberta |
| unternehmen | empresas |
| bahrain | bahrein |
| wichtigkeit | importância |
| implementierung | implementação |
| dmarc | dmarc |
| durchsetzung | aplicação |
| und | e |
| in | em |
DE Es wurde auch geschätzt, dass Banken in Bahrain durchschnittlich 2000 bis 3000 Sicherheitsbedrohungen pro Monat erhalten, wobei 68% der Banken in dem asiatischen Land immer noch keine DMARC-Einführung haben
PT Foi também estimado que os bancos no Bahrain recebem uma média de 2000 a 3000 ameaças à segurança por mês, com 68% dos bancos na Ásia ainda sem adopção de DMARC
| alemão | português |
|---|---|
| banken | bancos |
| durchschnittlich | média |
| dmarc | dmarc |
| monat | mês |
| auch | também |
| wobei | com |
| noch | ainda |
| in | no |
| erhalten | a |
| immer | é |
DE Als drittkleinste Nation in Asien sind daher alle registrierten Domains in Bahrain einem ernsthaften Risiko ausgesetzt, Opfer von Impersonation, Domain-Spoofing und Phishing-Angriffen zu werden.
PT Sendo a terceira menor nação na Ásia, todos os domínios registados no Bahrein correm, por conseguinte, um sério risco de cair na imitação, falsificação de domínios e ataques de phishing.
| alemão | português |
|---|---|
| nation | nação |
| daher | por conseguinte |
| bahrain | bahrein |
| risiko | risco |
| asien | Ásia |
| angriffen | ataques |
| und | e |
| spoofing | falsificação |
| phishing | phishing |
| domains | domínios |
| in | no |
| alle | todos |
| einem | um |
| von | de |
DE Diese erschreckende Statistik zur E-Mail-Sicherheit in Bahrain wirft einige ernste Fragen auf:
PT Estas estatísticas arrepiantes sobre segurança de correio electrónico no Bahrein levantam algumas questões sérias:
| alemão | português |
|---|---|
| statistik | estatísticas |
| bahrain | bahrein |
| sicherheit | segurança |
| e | electrónico |
| einige | algumas |
| fragen | questões |
| correio | |
| in | no |
| zur | de |
DE Wie ist die aktuelle Situation der DMARC-Einführung und -Durchsetzung in Organisationen in Bahrain?
PT Qual é a situação actual da adopção e aplicação do DMARC em organizações no Bahrein?
| alemão | português |
|---|---|
| situation | situação |
| organisationen | organizações |
| bahrain | bahrein |
| durchsetzung | aplicação |
| dmarc | dmarc |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
DE Um einen besseren Einblick in das aktuelle Szenario zu erhalten, analysierten wir 167 Bereiche von Unternehmen und Organisationen aus ganz Bahrain, aus den folgenden Sektoren:
PT A fim de obter uma melhor compreensão do cenário actual, analisámos 167 domínios de empresas e organizações de todo o Bahrein, dos seguintes sectores:
| alemão | português |
|---|---|
| besseren | melhor |
| szenario | cenário |
| bereiche | domínios |
| bahrain | bahrein |
| organisationen | organizações |
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| folgenden | seguintes |
| zu | fim |
DE Förderung von Online-Zahlungen in Bahrain
PT Impulsione os pagamentos online no Barém
| alemão | português |
|---|---|
| zahlungen | pagamentos |
| online | online |
| in | no |
DE Eine sichere und einfache Alternative zu Karten - BenefitPay ist eine beliebte digitale Brieftasche, die den Zahlungsverkehr in Bahrain vereinfacht. Die kostenlose App ermöglicht nahtlose Zahlungen im Internet und auf dem Handy.
PT Uma alternativa segura e fácil aos cartões – a BenefitPay é uma e-wallet popular que está a simplificar os pagamentos no Barém. A aplicação gratuita torna contínuos os pagamentos online e móveis.
| alemão | português |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| karten | cartões |
| beliebte | popular |
| kostenlose | gratuita |
| app | aplicação |
| zahlungen | pagamentos |
| handy | móveis |
| sichere | segura |
| einfache | fácil |
| zu | aos |
| digitale | e |
| im | no |
| ist | é |
| den | o |
DE Der Durchschnitt für 2021 betrug 69.7 Prozent, bei einem Höchstwert von 100 Prozent (Bahrain) und einem Minimum von 5.8 Prozent (Burundi)
PT O médio por 2021 foi 69.7 por cento.O valor mais alto foi em Arábia Saudita: 100 por cento e o valor mais baixo foi em Burúndi: 5.8 por cento
| alemão | português |
|---|---|
| prozent | por cento |
| und | e |
| einem | é |
DE Erleben Sie die heilenden Vorteile des Meerwassers im Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa-Resort
PT Experimente a cura da água do mar no resort Sofitel Bahrein Zallaq Thalassa Sea & Spa
| alemão | português |
|---|---|
| bahrain | bahrein |
| sea | mar |
| resort | resort |
| sofitel | sofitel |
| spa | spa |
| im | no |
| erleben | experimente |
| des | do |
| die | a |
DE Der Inselstaat Bahrain mit seiner 161 km langen Küste liegt vor dem Westufer des Persischen Golfs
PT O país insular do Bahrein, com seus 161 km de litoral, fica na costa oeste do Golfo Pérsico
| alemão | português |
|---|---|
| bahrain | bahrein |
| küste | costa |
| der | de |
| des | do |
| mit | com |
| seiner | o |
| liegt | é |
DE Das preisgekrönte Seafood-Restaurant im Sofitel Bahrain serviert Abendessen auf dem Steg mit Blick auf den Arabischen Golf, wo ein Großteil des frischen Fischs und der Meeresfrüchte gefangen wird
PT Este premiado restaurante de frutos do mar no Sofitel Bahrain serve o jantar no píer, c/ vista perfeita do Golfo Pérsico, onde a maior parte dos peixes frescos e frutos do mar são capturados
| alemão | português |
|---|---|
| serviert | serve |
| abendessen | jantar |
| golf | golfo |
| großteil | maior parte |
| frischen | frescos |
| meeresfrüchte | frutos do mar |
| restaurant | restaurante |
| sofitel | sofitel |
| und | e |
| teil | parte |
| im | no |
| blick | vista |
| wo | onde |
DE Frische Zutaten, Pizza und eine Antipasti-Bar erwarten Sie im Fiamma, einem italienischen Restaurant in Bahrain
PT Ingredientes frescos, massas caseiras e um bar que serve entradas aguardam os clientes no Fiamma, um moderno restaurante italiano em Bahrein
| alemão | português |
|---|---|
| frische | frescos |
| zutaten | ingredientes |
| erwarten | aguardam |
| italienischen | italiano |
| bahrain | bahrein |
| restaurant | restaurante |
| und | e |
| bar | bar |
| in | em |
| im | no |
| einem | um |
DE Mit ihren Cocktails, Softdrinks und dem gemütlichen Ambiente ist diese Bar in Bahrain ideal für ein informelles Geschäftstreffen oder einen Aperitif.
PT Com seus coquetéis, refrigerantes e ambiente aconchegante, este bar de coquetéis do Bahrein é ideal para reuniões de negócios informais ou aperitivos pré-jantar.
| alemão | português |
|---|---|
| cocktails | coquetéis |
| ambiente | ambiente |
| bar | bar |
| bahrain | bahrein |
| ideal | ideal |
| und | e |
| oder | ou |
| ist | é |
| mit | com |
| in | de |
DE Halten Sie sich fit in Bahrain mit So Fit. Entspannen Sie in der Sauna und im Dampfbad. Im La Plage Beach Club können Sie im Pool schwimmen oder einen Freund oder Kollegen zu einem Tennis- oder Squash-Match auf einem klimatisierten Platz herausfordern.
PT Mantenha seu regime de exercícios em Bahrein na academia So Fit, depois, relaxe em uma sauna seca e a vapor. No La Plage Beach Club você pode nadar na piscina ou desafiar um amigo para uma partida de tênis ou squash em uma quadra climatizada.
| alemão | português |
|---|---|
| halten | mantenha |
| bahrain | bahrein |
| entspannen | relaxe |
| la | la |
| beach | beach |
| pool | piscina |
| schwimmen | nadar |
| fit | fit |
| club | club |
| match | partida |
| tennis | tênis |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| sauna | sauna |
| können | pode |
| in | em |
| im | no |
| einen | um |
DE Unweit berühmter Einkaufszentren und des Bahrain Causeway
PT Localizado perto de famosos shoppings e da Ponte do Bahrein
| alemão | português |
|---|---|
| bahrain | bahrein |
| und | e |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe