DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Baden-Baden nach Paris. Allerdings gibt es Verbindungen ab BAD Leopoldsplatz nach Paris über Baden-Baden und Strasbourg. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 8Std. 59Min..
Traduzir "baden" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baden" de alemão para português
Tradução de alemão para português de baden
alemão
português
PT Não há ônibus diretos de Baden-Baden para Paris. Porém, há serviços saindo de BAD Leopoldsplatz com destino a(ao) Paris por Baden-Baden e Strasbourg A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 8h 59m.
| alemão | português |
|---|---|
| paris | paris |
| einschließlich | inclui |
| dauert | leva |
| bus | ônibus |
| und | e |
| ab | de |
| allerdings | porém |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Baden-Baden nach Paris. Allerdings gibt es Verbindungen ab Baden-Baden nach Paris-Nord über Strasbourg. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 3Std. 22Min..
PT Não há trem diretos de Baden-Baden para Paris. Porém, há serviços saindo de Baden-Baden com destino a(ao) Paris-Nord por Strasbourg A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 3h 22m.
| alemão | português |
|---|---|
| paris | paris |
| einschließlich | inclui |
| dauert | leva |
| zug | trem |
| ab | de |
| allerdings | porém |
DE Das Theater Baden-Baden am Goetheplatz ist das Stadttheater der Stadt Baden-Baden.
PT O Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe é um museu de arte projectado por Heinrich Hübsch e inaugurado em 1846.
| alemão | português |
|---|---|
| ist | é |
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Baden-Baden und Paris?
PT Existe um ônibus direto entre Baden-Baden e Paris?
| alemão | português |
|---|---|
| direkte | direto |
| paris | paris |
| und | e |
| zwischen | entre |
| es | existe |
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Baden-Baden und Paris?
PT Existe um trem direto entre Baden-Baden e Paris?
| alemão | português |
|---|---|
| direkte | direto |
| paris | paris |
| und | e |
| zwischen | entre |
| es | existe |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Baden-Baden, Deutschland und Paris, Frankreich an?
PT Quais empresas operam serviços entre Baden-Baden, Alemanha e Paris, França?
| alemão | português |
|---|---|
| deutschland | alemanha |
| paris | paris |
| und | e |
| frankreich | frança |
| zwischen | entre |
| welche | quais |
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Baden-Baden nach Paris kommen am Bahnhof Paris an.
PT Baden-Baden para Paris ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Paris .
| alemão | português |
|---|---|
| paris | paris |
| bahnhof | parada |
| bus | ônibus |
| an | com |
| die | por |
| von | em |
DE Die von TGV inOui durchgeführten Zug-Dienste von Baden-Baden nach Paris kommen am Bahnhof Paris-Nord an.
PT Baden-Baden para Paris trem , operados por TGV inOui,com parada final em Paris-Nord .
| alemão | português |
|---|---|
| paris | paris |
| bahnhof | parada |
| an | com |
| zug | trem |
| von | em |
DE Buche deine Zug-Tickets von Baden-Baden nach Paris Zug mit Omio online.
PT Reserve bilhetes online de Baden-Baden para Paris trem com Omio
| alemão | português |
|---|---|
| paris | paris |
| zug | trem |
| online | online |
| tickets | bilhetes |
| mit | com |
| von | de |
DE Flugzeug Karlsruhe/Baden Baden nach Girona, Taxi
PT Voo Karlsruhe/Baden Baden para Girona, táxi
| alemão | português |
|---|---|
| flugzeug | voo |
| nach | para |
| taxi | táxi |
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Berlin nach Gaggenau kommen am Bahnhof Baden-Baden an.
PT Berlim para Gaggenau ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Baden-Baden .
| alemão | português |
|---|---|
| berlin | berlim |
| bahnhof | parada |
| bus | ônibus |
| an | com |
| die | por |
| von | em |
DE Die Häuser vom Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa sowie dem Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa an der Badstrasse bilden ein Hotel-Ensemble direkt am Fluss in der autofreien Altstadt
PT Os edifícios Limmathof Baden Hotel e NOVUM Spa, bem como o Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa na Badstrasse formam um conjunto de hotéis diretamente no rio na parte histórica pedonal da cidade
| alemão | português |
|---|---|
| spa | spa |
| bilden | formam |
| direkt | diretamente |
| fluss | rio |
| hotel | hotel |
| ein | um |
| in | no |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
| alemão | português |
|---|---|
| skifahren | esqui |
| rafting | rafting |
| wandern | caminhadas |
| quellen | fonte |
| preisgekrönten | premiado |
| restaurants | restaurante |
| westen | oeste |
| oder | ou |
| bundesstaat | estado |
| in | em |
| im | no |
| einem | um |
| und | uma |
| usa | região |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
| alemão | português |
|---|---|
| skifahren | esqui |
| rafting | rafting |
| wandern | caminhadas |
| quellen | fonte |
| preisgekrönten | premiado |
| restaurants | restaurante |
| westen | oeste |
| oder | ou |
| bundesstaat | estado |
| in | em |
| im | no |
| einem | um |
| und | uma |
| usa | região |
DE Mehr erfahren über: Ein Sommertag in Baden
PT Mais informações sobre: Grossmünster
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| in | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Ein Sommertag in Baden
PT Mais informações sobre: + Grossmünster
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| in | sobre |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Baden
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Baden (Swiss Lodge)
| alemão | português |
|---|---|
| jugendherberge | albergue |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".
| alemão | português |
|---|---|
| in | de |
| wie | o |
| oder | para |
| meer | mais |
DE Baden hat eine grosse Tradition als Bäderstadt. Bereits vor 2000 Jahren suchten die römischen Legionäre Linderung in den heissen Thermalquellen.
PT O local ideal para umas breves férias na Suíça.
| alemão | português |
|---|---|
| den | a |
| eine | é |
DE , in einem Krater baden, Eisschlösser besuchen und die spektakuläre Natur erkunden.
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
| alemão | português |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| und | e |
| in | de |
DE , in einem Krater baden, Eisschlösser besuchen und die spektakuläre Natur erkunden.
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
| alemão | português |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| und | e |
| in | de |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Baden
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Baden (Swiss Lodge)
| alemão | português |
|---|---|
| jugendherberge | albergue |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Wenn dein Kind zum Beispiel nicht möchte, dass du in seiner Anwesenheit nackt bist, dann trag Kleidung, wenn du Zeit mit ihm verbringst. Dein Kind könnte auch nicht mit einem anderen Familienmitglied baden oder duschen wollen und das ist in Ordnung,
PT Por exemplo, caso seu filho diga que não quer que você fique nu na presença dele, respeite os desejos dele. O mesmo pode acontecer caso seu filho não queira tomar banho na presença de mais alguém.
| alemão | português |
|---|---|
| anwesenheit | presença |
| und | tomar |
| nicht | não |
| ist | é |
| kind | filho |
| beispiel | exemplo |
| dein | o |
| möchte | pode |
| in | de |
DE Mehr erfahren über: Baden im Mineralwasser
PT Mais informações sobre: Hallwilersee
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Baden im Mineralwasser
PT Mais informações sobre: + Hallwilersee
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es trohnt mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.
PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.
| alemão | português |
|---|---|
| die | nesta |
| immer | sempre |
DE Die Kombination aus Velofahren und Baden ist in Bad Zurzach ein dynamisches Vergnügen. Die faszinierende Region am Aargauer Hochrhein ist übrigens immer noch ein Geheimtipp.
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
| alemão | português |
|---|---|
| kombination | combinar |
| vergnügen | prazer |
| faszinierende | fascinante |
| region | região |
| in | em |
| und | e |
| ist | é |
| ein | pouco |
| noch | ainda |
DE Altstädte in Baden | Schweiz Tourismus
PT Cidade Velha em Baden | Suíça Turismo
| alemão | português |
|---|---|
| in | em |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
DE Stadtrundgänge in Baden | Schweiz Tourismus
PT City tours em Baden | Suíça Turismo
| alemão | português |
|---|---|
| in | em |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
DE Mehr erfahren über: Trafo Baden - Hallen + Hotel
PT Mais informações sobre: Art Museum Winterthur
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Trafo Baden - Hallen + Hotel
PT Mais informações sobre: + Art Museum Winterthur
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Baden | Schweiz Tourismus
PT Parques, jardins e praças em Baden | Suíça Turismo
| alemão | português |
|---|---|
| in | em |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| und | e |
| gärten | jardins |
| plätze | parques |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Baden
PT Parques, jardins e praças em Baden
| alemão | português |
|---|---|
| in | em |
| und | e |
| gärten | jardins |
| plätze | parques |
DE Baden im Glück auf der Alp Turnels.
PT Mergulho na felicidade em Alp Turnels.
| alemão | português |
|---|---|
| glück | felicidade |
| alp | alp |
DE Der Bogn Engiadina Wellness Spa in Scuol bietet Erholung und Entspannung im Herzen der majestätischen Unterengadiner Alpenregion. Hier baden Sie in reinem Schweizer Mineralwasser.
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
| alemão | português |
|---|---|
| erholung | descanso |
| herzen | coração |
| schweizer | suíça |
| spa | spa |
| entspannung | relaxamento |
| und | e |
| hier | aqui |
| sie | você |
| in | em |
| im | no |
DE Ferienwohnung mit Weitsicht auf den Sempachersee und in die Berge. Geeignet zum Wandern, Baden im See, Fahrradfahren und als Ausgangspunkt für Ausflüge in der Umgebung.
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
| alemão | português |
|---|---|
| berge | montanhas |
| umgebung | região |
| und | e |
| see | lago |
| die | caminhada |
| mit | com |
| ausgangspunkt | uma |
DE Auf diesem familienfreundlichen Platz können Kinder herrlich spielen, im Fluss baden, fischen, Kanu fahren, am Lagerfeuer sitzen
PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira
| alemão | português |
|---|---|
| platz | local |
| kinder | crianças |
| fluss | rio |
| kanu | canoa |
| im | no |
| spielen | uma |
DE Hostels und Herbergen in Baden | Schweiz Tourismus
PT Albergues em Baden | Suíça Turismo
| alemão | português |
|---|---|
| in | em |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| hostels | albergues |
DE Wenn Sie mehr Leistung und eine moderne High-End-Grafikkarte haben, können Sie die Grafik natürlich bis auf 11 drehen und in der Pracht baden.
PT Claro, se você tiver mais potência e uma placa de vídeo moderna de ponta, então você pode realmente aumentar o visual para 11 e se banhar na glória.
| alemão | português |
|---|---|
| moderne | moderna |
| grafik | visual |
| natürlich | claro |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| leistung | potência |
| mehr | mais |
| eine | uma |
DE Baden-Württemberg hat zwei unterschiedliche Klimate. Das dominierende Klima ist die effektive Klimaklassifikation Dfb.
PT Baden-Württemberg tem dois climas diferentes e é dominado pelo Dfb.
| alemão | português |
|---|---|
| ist | é |
| unterschiedliche | diferentes |
| zwei | dois |
| die | e |
DE c/o Officelab Haselstraße 16 5300 Baden Schweiz
PT c/o Officelab Haselstrasse 16 5300 Baden Suíça
| alemão | português |
|---|---|
| c | c |
| o | o |
| schweiz | suíça |
DE Baden Sie im kristallklaren Wasser an einem der schönsten Strände der Insel, nur einen Katzensprung entfernt von Las Terrenas, einem belebten Fischerdörfchen mit einem breit gefächerten Freizeitangebot
PT Tome banho nas águas cristalinas de uma das praias mais bonitas da ilha, a um passo de Las Terrenas, uma animada povoação de pescadores com uma ampla oferta de lazer
| alemão | português |
|---|---|
| strände | praias |
| breit | ampla |
| wasser | águas |
| insel | ilha |
| an | com |
| einen | um |
| entfernt | de |
DE Auf der Getty Images Creative Homepage können Sie in Farbe baden, beim Durchscrollen einen Blickfang nach dem anderen machen und sich kreative Inspiration holen
PT Acesse a página inicial da Getty Images Creative e você será surpreendido com uma onda de cores
| alemão | português |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| und | e |
| homepage | página |
| sie | você |
| farbe | a |
| holen | com |
DE Wien nach Venedig Wien nach Bozen Wien nach Oslo Wien nach Piran Wien nach Gloggnitz Wien nach Baden Österreich Wien nach Bibione Wien nach Lignano Sabbiadoro Wien nach Lilienfeld Wien nach Gablitz
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
| alemão | português |
|---|---|
| wien | viena |
| nach | para |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Mosbach, Baden-Württemberg, Deutschland und Rio de Janeiro, Brasilien an?
PT Quais empresas operam serviços entre Mosbach, Baden-Württemberg, Alemanha e Rio de Janeiro, Brasil?
| alemão | português |
|---|---|
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| und | e |
| zwischen | de |
| welche | quais |
DE Rothenburg ob der Tauber (kurz auch Rothenburg odT) ist eine mittelfränkische Kleinstadt im Landkreis Ansbach in Bayern, die an der Grenze zu Baden-Württemberg liegt.
PT Rothenburg ob der Tauber é uma cidade francônia no estado da Baviera, Alemanha. Localiza-se na região administrativa de Mittelfranken, no distrito Ansbach.
| alemão | português |
|---|---|
| landkreis | distrito |
| ist | é |
| eine | uma |
DE Mehr erfahren über: Ein Sommertag in Baden
PT Mais informações sobre: Musegg Wall
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| in | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Ein Sommertag in Baden
PT Mais informações sobre: + Musegg Wall
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| in | sobre |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Baden
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Baden (Swiss Lodge)
| alemão | português |
|---|---|
| jugendherberge | albergue |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Baden
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Baden (Swiss Lodge)
| alemão | português |
|---|---|
| jugendherberge | albergue |
| mehr | mais |
| über | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe