Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autofahrer parkplatz" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autofahrer parkplatz" de alemão para português

Traduções de autofahrer parkplatz

"autofahrer parkplatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

parkplatz estacionamento

Tradução de alemão para português de autofahrer parkplatz

alemão
português

DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag

PT O estacionamento está disponível 24 horas. Você pode se beneficiar de um preço especial ao reservar um lugar junto com seu quarto durante a reserva. As tarifas de estacionamento são as seguintes: EUR 24,10 por dia

alemão português
parkplatz estacionamento
wenn se
preis preço
reservieren reservar
ist disponível
sie você
einen um
tag dia
die as

DE der schlüssel ist vorausschauend planen, und mit ParkWhiz-der offizielle parkplatz Partner von NYC & unternehmen-sie können einen parkplatz reservieren, bevor sie ankommen

PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar

alemão português
schlüssel chave
offizielle oficial
parkplatz estacionamento
partner sócio
reservieren reservar
ankommen chegar
einen um
können pode
bevor antes
mit com

DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag

PT O estacionamento está disponível 24 horas. Você pode se beneficiar de um preço especial ao reservar um lugar junto com seu quarto durante a reserva. As tarifas de estacionamento são as seguintes: EUR 24,10 por dia

alemão português
parkplatz estacionamento
wenn se
preis preço
reservieren reservar
ist disponível
sie você
einen um
tag dia
die as

DE PARKPLÄTZE: Der Parkplatz vor Ort ist bis 8. April 2022 nicht nutzbar. Wir empfehlen Ihnen, den Parkplatz in 1055 W Georgia Street zu nutzen. 

PT ESTACIONAMENTO: O estacionamento no local estará indisponível até 8 de abril de 2022. Atualmente, recomendamos o estacionamento da 1055 W Georgia St. 

alemão português
parkplatz estacionamento
ort local
april abril
wir empfehlen recomendamos
in no

DE PARKPLÄTZE: Der Parkplatz vor Ort ist bis 11. April 2022 nicht nutzbar. Wir empfehlen Ihnen, den Parkplatz in 1055 W Georgia Street zu nutzen. 

PT ESTACIONAMENTO: O estacionamento no local estará indisponível até 8 de abril de 2022. Atualmente, recomendamos o estacionamento da 1055 W Georgia St. 

alemão português
parkplatz estacionamento
ort local
april abril
wir empfehlen recomendamos
in no

DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag

PT O estacionamento está disponível 24 horas. Você pode se beneficiar de um preço especial ao reservar um lugar junto com seu quarto durante a reserva. As tarifas de estacionamento são as seguintes: EUR 24,10 por dia

alemão português
parkplatz estacionamento
wenn se
preis preço
reservieren reservar
ist disponível
sie você
einen um
tag dia
die as

DE Autos. Große Autohersteller wie Ford und GM verwandeln ihre Fahrzeuge in API-Plattformen und bieten so Unternehmen und Entwicklern die Gelegenheit, dem Autofahrer neue Produkte und Services an Bord bereitzustellen.

PT Automóveis: grandes montadoras, como a Ford e a GM, estão transformando veículos em plataformas de API. Isso garante a empresas e desenvolvedores a oportunidade de fornecer novas soluções e serviços automobilísticos.

alemão português
unternehmen empresas
entwicklern desenvolvedores
neue novas
ford ford
plattformen plataformas
api api
große grandes
gelegenheit oportunidade
und e
services serviços
in em
autos a
bereitzustellen fornecer
fahrzeuge veículos
produkte o

DE Führerschein-Voraussetzungen für internationale Autofahrer in Neuseeland. Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.

PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para visitar a Nova Zelândia e alugar um carro? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.

alemão português
fahrer motoristas
voraussetzungen requisitos
neuseeland zelândia
hier aqui
internationale internacional
in de

DE Beachte die Winter-Checkliste für Autofahrer.

PT Faça uma lista de verificações de viagens no inverno

alemão português
winter inverno
die lista
für de

DE Winter-Checklise für Autofahrer:

PT Pontos importantes de que você deve se lembrar ao dirigir no inverno:

alemão português
winter inverno
für de

DE Übersicht zum älteren Autofahrer

PT Visão geral do motorista idoso

alemão português
zum o

DE Autos. Große Autohersteller wie Ford und GM verwandeln ihre Fahrzeuge in API-Plattformen und bieten so Unternehmen und Entwicklern die Gelegenheit, dem Autofahrer neue Produkte und Services an Bord bereitzustellen.

PT Automóveis: grandes montadoras, como a Ford e a GM, estão transformando veículos em plataformas de API. Isso garante a empresas e desenvolvedores a oportunidade de fornecer novas soluções e serviços automobilísticos.

alemão português
unternehmen empresas
entwicklern desenvolvedores
neue novas
ford ford
plattformen plataformas
api api
große grandes
gelegenheit oportunidade
und e
services serviços
in em
autos a
bereitzustellen fornecer
fahrzeuge veículos
produkte o

DE Wo sonst wenig Regen fällt, kam in kurzer Zeit sehr viel Niederschlag vom Himmel. Vor allem Autofahrer haben auf Zypern mit Überschwemmungen zu kämpfen.

PT Membros do Departamento de Pescas e Investigação Marinha do Chipre enterraram as sete baleias encontradas mortas na costa ocidental da ilha.

alemão português
zypern chipre
zu ilha
in de

DE No Comment: Wahlkampf für Autofahrer - Trump-Anhänger stehen im Kalten

PT Romenos escolhem novo presidente no domingo

alemão português
im no

DE Anhaltende Schneefälle haben in die kroatische Küstenregion Dalmatien vom Landesinneren abgeschnitten. Rettungsmannschaften rückten immer wieder aus, um feststeckende Autofahrer zu befreien.

PT Mais de 128 mil entradas ilegais foram registadas nos primeiros 10 meses do ano, de acordo com os dados da Frontex, o que representa um aumento de 168% em relação ao mesmo período de 2021.

alemão português
in em
die de

DE Wenn du lieber einen etwas kürzeren Spaziergang machen möchtest (Hin- und Rückweg nehmen insgesamt etwa 1,5 Stunden in Anspruch), dann starte vom Parkplatz am Ende der Grange Road in Hahei und biege gleich hinter den Geschäften von Hahei links ab.

PT Se você prefere uma caminhada levemente mais curta (cerca de 1,5 hora de ida e volta), comece do estacionamento ao final da Grange Road em Hahei, e vire à esquerda logo após as lojas de Hahei.

alemão português
starte comece
parkplatz estacionamento
ende final
geschäften lojas
und e
lieber mais
ab de
wenn se
in em
du você
vom do

DE Mit 360° Schwenk & 90° Neigung werden offene Bereiche wie Parkplatz ohne toten Winkel abgedeckt.

PT Com pan 360° e tilt 90°, cubra qualquer área coberta como estacionamento sem ângulos mortos.

alemão português
parkplatz estacionamento
winkel ângulos
ohne sem
mit com
wie como

DE Finde & bezahle den perfekten Parkplatz

PT Encontre & Pague Pela Vaga Perfeita

alemão português
finde encontre
perfekten perfeita
den pela

DE Finde den günstigsten und deinem Ziel nächstgelegenen Parkplatz

PT Encontre o estacionamento mais barato e próximo ao seu destino.

alemão português
finde encontre
ziel destino
nächstgelegenen próximo
parkplatz estacionamento
und e
deinem o

DE Nutze deine Kreditkarte und reserviere einen Parkplatz

PT Garanta uma vaga antecipadamente utilizando seu cartão de crédito.

alemão português
kreditkarte cartão
deine o
und uma

DE Fahr zu deinem Ziel und ein freier Parkplatz wird auf dich warten.

PT Dirija-se ao estacionamento com sua vaga garantida.

alemão português
parkplatz estacionamento
wird se
zu com
deinem sua

DE Auch Kunden, die nicht im Le Château Frontenac übernachten, können unseren Parkplatz nutzen.

PT Clientes que não se hospedam no Le Château Frontenac também podem se beneficiar do estacionamento.

alemão português
kunden clientes
le le
parkplatz estacionamento
nutzen beneficiar
im no
können podem
auch também
nicht não
die o

DE Parkplatz: Sowohl Selbstparken und Parkservice sind nun wieder verfügbar.

PT Estacionamento: O estacionamento sem manobrista e com serviço de manobrista voltaram a funcionar.

alemão português
parkplatz estacionamento
parkservice manobrista
und e
sowohl a

DE Sie können in der Richardson Centre Parkade östlich des Hotels selbst parken. Der Parkplatz ist über einen unterirdischen Gang mit dem Hotel verbunden.

PT O estacionamento sem manobrista está disponível a leste do hotel no Richardson Center Parkade, que é conectado ao hotel por uma passagem subterrânea.

alemão português
centre center
verbunden conectado
ist é
hotel hotel
in no
gang o
des do
parkplatz estacionamento

DE Das Hotel verfügt über Parkplätze in einer Tiefgarage. Bitte zahlen/bestätigen Sie Ihren Parkplatz beim Concierge. Alle Hotelgäste können die Parkgebühren auf die Zimmerrechnung setzen lassen.

PT O estacionamento subterrâneo está disponível no hotel. O estacionamento deve ser pago/validado no balcão do concierge. Todos os hóspedes podem ter o estacionamento cobrado da conta do seu quarto.

alemão português
hotel hotel
concierge concierge
können podem
verfügt ter
in no
parkplatz estacionamento
alle todos

DE Das Fairmont Sanur Beach Bali bietet seinen Gästen Zugang zu einem rund um die Uhr bewachten Parkplatz auf dem Hotelgelände. Unsere Pagen helfen Ihnen gern mit dem Parkservice.

PT O Fairmont Sanur Beach Bali oferece acesso aos hóspedes a um estacionamento seguro 24 horas dentro do recinto do hotel. Nosso balcão de atendimento ao cliente terá prazer em ajudar você com o serviço de manobrista.

alemão português
fairmont fairmont
sanur sanur
beach beach
bali bali
zugang acesso
parkplatz estacionamento
parkservice manobrista
helfen ajudar
bietet oferece
seinen o
einem um
rund de

DE Die RingGo-Parkplatz-App funktioniert jetzt über Apple CarPlay

PT O aplicativo de estacionamento RingGo agora funciona por meio do Apple CarPlay

alemão português
jetzt agora
apple apple
parkplatz estacionamento
funktioniert funciona
app aplicativo
über de

DE Haben Sie Ihr Auto schon einmal auf einem großen Parkplatz geparkt und es dann auf der Rückseite falsch gespielt? Diese App könnte eine lustige Lösung dafür sein

PT Você já estacionou seu carro em um grande estacionamento e depois o jogou errado na parte de trás? Este aplicativo pode ser uma solução divertida para isso

alemão português
parkplatz estacionamento
falsch errado
lustige divertida
app aplicativo
lösung solução
und e
sie você
rückseite de trás
könnte pode ser
auto o
einem um

DE Eine Augmented-Reality-App, mit der Sie Ihren Parkplatz markieren können, damit Sie ihn später problemlos wiederfinden.

PT Um aplicativo de realidade aumentada que permite marcar onde você estacionou para que possa encontrá-lo novamente mais tarde com facilidade.

alemão português
markieren marcar
app aplicativo
reality realidade
sie você
später mais tarde
eine um
der de
mit com
ihn lo
problemlos facilidade

DE Ein Parkplatz voller weißer Autos erscheint fast symmetrisch, wenn eine Drohne aus diesem Winkel schnappt. Dies ist eines der erfreulichsten Bilder, die wir seit einiger Zeit gesehen haben.

PT Um estacionamento cheio de carros brancos parece quase simétrico quando capturado por um drone deste ângulo. Esta é uma das imagens mais agradáveis que vimos há algum tempo.

alemão português
parkplatz estacionamento
voller cheio
erscheint parece
drohne drone
bilder imagens
gesehen vimos
winkel ângulo
zeit tempo
fast quase
autos carros
ist é
wenn quando
der de

DE Für jede Wohnung steht ein Parkplatz in der Tiefgarage bereit

PT Cada apartamento inclui um lugar no estacionamento subterrâneo

alemão português
wohnung apartamento
parkplatz estacionamento
in no
ein um

DE Billard-Raum, gratis WLAN und Parkplatz, Hunde willkommen.

PT Billiard quarto, Wi-Fi e estacionamento grátis, cães são bem-vindos.

alemão português
gratis grátis
wlan wi-fi
parkplatz estacionamento
hunde cães
raum quarto
und e
willkommen bem

DE Pavillon mit Animation, gratis Parkplatz.

PT Pavilhão com animação, estacionamento gratuito.

alemão português
pavillon pavilhão
mit com
animation animação
gratis gratuito
parkplatz estacionamento

DE Das Florida Aquarium befindet sich am 701 Channelside Drive in Tampa. Das Parken ist gegen eine zusätzliche Gebühr auf dem Parkplatz nördlich des Aquariums an der Ostseite des Channelside Drive in der York Street möglich.

PT The Florida Aquarium está localizado na 701 Channelside Drive em Tampa. O estacionamento está disponível por uma taxa adicional no estacionamento localizado ao norte do Aquarium, fora do lado leste da Channelside Drive na York Street.

alemão português
florida florida
aquarium aquarium
drive drive
tampa tampa
zusätzliche adicional
gebühr taxa
nördlich norte
street street
york york
befindet localizado
eine uma
in em
der da
das o
des do
ist está
parkplatz estacionamento

DE Klicken Sie hier für die Wegbeschreibung. Klicken Sie hier für Parkplatz-Informationen.

PT Clique aqui para direções. Clique aqui para obter informações sobre estacionamento.

alemão português
parkplatz estacionamento
klicken clique
informationen informações
hier aqui
für para

DE Parkplätze für das New England Aquarium stehen in den örtlichen Parkgaragen zur Verfügung (das Aquarium hat keinen eigenen Parkplatz). Besucher werden jedoch gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, da sich die Plätze schnell füllen.

PT O estacionamento para o Aquário da Nova Inglaterra está disponível em garagens locais (o aquário não possui seu próprio estacionamento), mas os visitantes são solicitados a usar o transporte público, pois os lotes se enchem rapidamente.

alemão português
new nova
england inglaterra
aquarium aquário
örtlichen locais
verfügung disponível
besucher visitantes
öffentlichen público
schnell rapidamente
nutzen usar
in em
da pois
parkplatz estacionamento
den a
keinen para
eigenen próprio

DE Das Eastern State Penitentiary erstreckt sich über einen ganzen Häuserblock. Rund um den Komplex stehen Straßenparkplätze zur Verfügung. Die Gäste können auch einen nahe gelegenen überwachten Parkplatz nutzen.

PT A Eastern State Penitentiary ocupa um quarteirão inteiro e há estacionamento disponível na rua, em seu perímetro. Os visitantes também podem usufruir de um estacionamento nas proximidades.

alemão português
ganzen inteiro
gäste visitantes
parkplatz estacionamento
nutzen usufruir
um nas
einen um
können podem
auch também
rund de

DE Zudem gibt es ein Restaurant mit internationaler Küche, mehr als 600 m2 Tagungsräume, eine Designer-Lobbybar, einen beheizten Innenpool, ein vollausgestattetes Fitnessstudio und einen Parkplatz.

PT Além disso, possui um restaurante com cozinha internacional, mais de 600 m2 de salas de reuniões, um lobby bar de design, piscina interior climatizada, fitness center completo e parking.

alemão português
internationaler internacional
m m
fitnessstudio fitness
designer design
restaurant restaurante
küche cozinha
und e
mehr mais
einen um
zudem além disso
mit com

DE Ihre Vorteile? Wir bieten Ihnen bis zu 30 % Ermäßigung auf Ihre Privatbuchungen und persönliche Aufmerksamkeiten in unseren Hotels (Parkplatz, Frühstück, WLAN, Empfangscocktail, Minibar-Angebot*...).

PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).

alemão português
hotels hotéis
parkplatz estacionamento
frühstück pequeno-almoço
wlan wifi
vorteile vantagens
und e
bieten oferecemos
angebot ofertas

DE Ein Fahrzeug vom Parkplatz zu entfernen ist kein einfacher Vorgang. Zunächst gibt es den Wettbewerb...

PT Mover um veículo do estacionamento não é um processo fácil. Primeiro, há a concorrência entre os...

alemão português
parkplatz estacionamento
vorgang processo
wettbewerb concorrência
einfacher fácil
ist é
fahrzeug veículo
es não
zu entre
zunächst primeiro
ein um
den o

DE Sehr entspannt und freundlichen Umgebung. Leicht erreichbar mit der U-Bahn ... Viele U-Bahn-Strecken vor der Tür. Parkplatz vorhanden. Wohnanlage verfügt über Sicherheit ...

PT Muito relaxar e ambiente amigável. Facilmente acessível por metrô ... Muitas rotas de metrô na porta. Estacionamento disponível. Condomínio tem segurança ...

alemão português
freundlichen amigável
umgebung ambiente
tür porta
parkplatz estacionamento
sicherheit segurança
u-bahn metrô
leicht facilmente
erreichbar disponível
viele muitas
und e
sehr muito

DE Doppelzimmer und eigenes Bad im Haus auf 3 Ebenen mit Parkplatz. Bushaltestelle vor dem Haus zu erreichen ...

PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...

alemão português
ebenen níveis
parkplatz estacionamento
bad banho
und e
zu com

DE Ein privates luxuriöses Zimmer in einem Apartment mit 2 Schlafzimmern umfasst einen Fitnessraum / eine Sauna, einen Parkplatz, einen Grillplatz und...

PT Um quarto privativo de luxo em um apartamento de 2 quartos inclui instalações para academia / sauna, estacionamento, churrasqueira, área de jardim ...

alemão português
umfasst inclui
sauna sauna
parkplatz estacionamento
zimmer quartos
apartment apartamento
in em
mit de
einen um

DE  Begrüßung Familie Haus mit großem Garten und Parkplatz in der Auffahrt. Direkter Zugang ins Stadtzentrum ca. 20 mit dem Bus und 15 Minuten vom Flu...

PT  Casa acolhedora familiar com grande jardim e estacionamento na entrada. Acesso direto ao centro da cidade aproximadamente 20 de ônibus e 15 minuto...

alemão português
garten jardim
parkplatz estacionamento
zugang acesso
bus ônibus
großem grande
und e
stadtzentrum centro da cidade
mit com

DE Zimmer inkl Internetanschluss und Digital-TV. Inklusive Parkplatz abseits der Straße. Direkt an der Autobahn mit einem Bus über die Straße zu stopp...

PT Room incl conexão de internet e TV digital. Inclui estacionamento fora da rua. Mesmo à saída da auto-estrada, com uma paragem de autocarro em frent...

alemão português
inklusive inclui
parkplatz estacionamento
bus autocarro
digital digital
und e
straße estrada
an com

DE Mein Haus ist in der Hillsborough Hauptstraße, 2 Minuten zu Fuß zur Bushaltestelle, hat einen Parkplatz, wenn Sie fahren. Es ist ein großes Haus mi...

PT Minha casa está em Hillsborough Main Road, 2 minutos a pé até a parada de ônibus, tem estacionamento se você dirigir. É uma casa grande com grande ...

alemão português
minuten minutos
parkplatz estacionamento
zu com
in em
wenn se
sie você
ist está
mein minha
der de
fahren a
groß grande

DE Das Hotel verfügt über Parkplätze in einer Tiefgarage. Bitte zahlen Sie Ihren Parkplatz beim Concierge. Alle Hotelgäste können die Parkgebühren auf die Zimmerrechnung setzen lassen.

PT O estacionamento subterrâneo está disponível no hotel. O estacionamento deve ser pago no balcão do concierge. Todos os hóspedes podem ter o estacionamento cobrado da conta do seu quarto.

alemão português
hotel hotel
concierge concierge
können podem
verfügt ter
in no
parkplatz estacionamento
alle todos

DE Sie können zwischen Parkservice und Selbstparken wählen, es gibt einen kostenfreien Parkplatz für Hotelgäste.

PT Opções de estacionamento com e sem manobrista estão disponíveis, inclusive estacionamento de cortesia para os hóspedes do hotel.

alemão português
parkservice manobrista
wählen opções
parkplatz estacionamento
und e
zwischen de

DE Auf diese Weise können Sie auch feststellen, ob das gewünschte Ladegerät funktioniert, da dies beispielsweise die von Ihnen gewählte Route oder den Parkplatz bestimmen kann.

PT Isso também permitirá que você veja se o carregador que você deseja está funcionando - pois isso pode ditar a rota que você escolher ou onde estacionar, por exemplo.

alemão português
ladegerät carregador
route rota
bestimmen escolher
oder ou
sie você
auch também
da pois
beispielsweise exemplo
kann pode

DE Für 2021 kommen automatisches Fahren auf Stadtstraßen und Enhanced Summon – wo Ihr geparktes Auto Sie auf einem Parkplatz findet.

PT Em breve para 2021 está a condução automática nas ruas da cidade e Enhanced Summon - onde o seu carro estacionado irá encontrá-lo num parque de estacionamento.

alemão português
fahren condução
parkplatz estacionamento
und e
auto carro
für para
einem num
wo onde
auf em

Mostrando 50 de 50 traduções