DE Bauernhöfe sind eine einmalige Unterkunftsart, um den rustikalen und authentischen Alltag eines Kiwibauernhofs zu erleben. Packen Sie mit an!
Traduzir "authentischen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentischen" de alemão para português
Tradução de alemão para português de authentischen
alemão
português
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| alltag | vida |
| sie | você |
| einmalige | uma |
DE Erlebe den authentischen Geschmack deines Reiseziels.
PT Experimente o sabor autêntico do seu destino.
| alemão | português |
|---|---|
| authentischen | autêntico |
| geschmack | sabor |
| deines | o |
| den | do |
DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
DE Aware ist eine umfassende Governance-, E-Discovery-, DLP- und Intelligence-Plattform mit Lösungen in den Bereichen Risikokontrolle, Stimmungsanalyse und Bereitstellung von authentischen Erkenntnissen.
PT Oferece uma plataforma multifuncional de governança, e-discovery, DLP e inteligência que elimina os riscos, analisa as opiniões dos funcionários das organizações e fornece informações autênticas.
| alemão | português |
|---|---|
| governance | governança |
| dlp | dlp |
| und | e |
| intelligence | inteligência |
| plattform | plataforma |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
| alemão | português |
|---|---|
| gelegene | localizado |
| kanton | cantão |
| erstreckt | estende |
| faszinierenden | fascinantes |
| alpen | alpes |
| authentischen | autêntico |
| charme | charme |
| seen | lagos |
| und | e |
| zu | com |
| landschaft | paisagem |
| im | no |
| bis | até |
DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| alemão | português |
|---|---|
| leidenschaftlicher | apaixonado |
| zutaten | ingredientes |
| koch | chef |
| ein | um |
| ernst | sério |
| der | de |
| seine | o |
DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| alemão | português |
|---|---|
| leidenschaftlicher | apaixonado |
| zutaten | ingredientes |
| koch | chef |
| ein | um |
| ernst | sério |
| der | de |
| seine | o |
DE Im Falle einer behördlichen Prüfung, einer Marktverhaltensprüfung, einer Vergleichskonferenz oder eines Gerichtsverfahrens umfasst die Vorlage überzeugender Beweise mehr als nur die Vorlage eines authentischen, elektronisch signierten Protokolls
PT No caso de uma auditoria regulatória, exame de conduta no mercado, conferência de liquidação ou processo judicial, a produção de evidências convincentes envolve mais do que apenas apresentar um registro autêntico e assinado
| alemão | português |
|---|---|
| authentischen | autêntico |
| umfasst | envolve |
| im | no |
| oder | ou |
| prüfung | exame |
| mehr | mais |
| falle | a |
| elektronisch | e |
| nur | apenas |
| einer | um |
DE Inhalte aus dem Bereich Human Interest konzentrieren sich auf das Storytelling mit authentischen Stimmen, beleuchten das echte Leben und zeigen, wie sich Nachrichtenereignisse auf Communities
PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| human | humano |
| interest | interesse |
| echte | reais |
| leben | vidas |
| zeigen | mostrando |
| communities | comunidades |
| und | dos |
| bereich | de |
DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard
PT Criados para proporcionar autenticidade e versatilidade, eles não são sobreposições unidimensionais padrão
| alemão | português |
|---|---|
| entworfen | criados |
| standard | padrão |
| und | e |
| sind | são |
| für | para |
| der | eles |
DE „Wir suchen ständig nach authentischen Projekten, die in Affinity-Apps realisiert wurden und wir wissen auch, dass viele bereits jede Menge Arbeit in Projekte gesteckt haben, die mittlerweile storniert sind
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
DE Creative Insights beflügelt mit authentischen und zum Nachdenken anregenden Bildern die Fantasie
PT O Creative Insights é uma experiência visual autêntica que desperta a imaginação
| alemão | português |
|---|---|
| fantasie | imaginação |
| insights | insights |
| und | uma |
DE Binde dein Publikum das ganze Jahr über ein und gewinne tiefere Einblicke in einen authentischen, berechtigungsbasierten Kanal. Halte deine Community mit Push-Benachrichtigungen, Networking-Möglichkei... Mehr erfahren
PT Com os aplicativos de suporte técnico da Salesforce, você não precisa investir em centros de suporte em todo o mundo. Em vez disso, você obtém um software de suporte global de ponta, que é executado... Leia mais
| alemão | português |
|---|---|
| jahr | vez |
| und | leia |
| mehr | mais |
| in | em |
| einen | um |
| mit | com |
| über | de |
DE Anstatt tatsächliche Konversationen zu simulieren, bietet HelloTalk immersive Konversationen mit Muttersprachlern, sodass Sie den Wortschatz in einer völlig authentischen Umgebung üben können.
PT Em vez de simular conversas reais, entretanto, HelloTalk oferece conversas imersivas com falantes nativos, permitindo que você pratique o vocabulário em um ambiente totalmente autêntico.
| alemão | português |
|---|---|
| tatsächliche | reais |
| konversationen | conversas |
| bietet | oferece |
| immersive | imersivas |
| wortschatz | vocabulário |
| völlig | totalmente |
| authentischen | autêntico |
| umgebung | ambiente |
| üben | pratique |
| anstatt | em vez |
| zu | com |
| sie | você |
| in | em |
| den | de |
| einer | um |
DE Was bringt mich dazu, mich immer wieder einzuloggen? Die verständlichen Inhalte und authentischen Interaktionen, die für mich Sinn ergeben, egal auf welchem Lernniveau ich bin
PT O que me faz continuar logando? O conteúdo compreensível e as interações autênticas que fazem sentido para mim, independentemente do meu nível de aluno
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| interaktionen | interações |
| sinn | sentido |
| egal | independentemente |
| und | e |
| die | as |
| für | para |
| ich | me |
| was | faz |
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| nachhaltig | sustentável |
| regionalen | locais |
| zutaten | ingredientes |
| und | e |
| experten | profissionais |
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| alemão | português |
|---|---|
| wurden | foram |
| sorgfalt | cuidado |
| detail | detalhes |
| auswahl | escolha |
| erlebnisse | experiências |
| spa | spa |
| und | e |
| an | com |
| produkten | produtos |
| unsere | de |
DE Der NES Classic Mini wurde mit einer hervorragenden Sammlung klassischer 8-Bit-Spiele, einem authentischen Spielgefühl und einem fantastischen Preis geliefert
PT O NES Classic Mini veio com uma coleção excelente de jogos clássicos de 8 bits, uma sensação autêntica e um preço fantástico
| alemão | português |
|---|---|
| mini | mini |
| hervorragenden | excelente |
| fantastischen | fantástico |
| preis | preço |
| classic | classic |
| spiele | jogos |
| und | e |
| sammlung | coleção |
| geliefert | com |
DE Aber seine hervorragende Bildleistung, das ordentlich integrierte und lohnende Audiosystem und die gut realisierte Ergonomie machen es zu einer authentischen Option.
PT Mas seu esplêndido desempenho de imagem, sistema de áudio perfeitamente integrado e valioso e ergonomia bem realizada o tornam uma opção autêntica.
| alemão | português |
|---|---|
| integrierte | integrado |
| ergonomie | ergonomia |
| gut | bem |
| und | e |
| aber | mas |
| option | opção |
| seine | o |
DE Das Ortsbild gilt als eines der schönsten im Oberengadin und betört mit der Atmosphäre eines intakten und authentischen romanischen Dorfes
PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica
| alemão | português |
|---|---|
| atmosphäre | atmosfera |
| und | e |
| mit | com |
DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.
PT Oferecemos aos nossos hóspedes uma cozinha fresca e sazonal, empenhados em trabalhar o máximo possível com os agricultores e produtores locais para oferecer um sabor autêntico com produtos 0-Km.
| alemão | português |
|---|---|
| frische | fresca |
| saisonale | sazonal |
| küche | cozinha |
| möglich | possível |
| lokalen | locais |
| bauern | agricultores |
| produzenten | produtores |
| authentischen | autêntico |
| geschmack | sabor |
| anzubieten | oferecer |
| und | e |
| produkten | produtos |
| einen | um |
| wie | o |
| arbeiten | trabalhar |
DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| alemão | português |
|---|---|
| türen | portas |
| erlebnissen | experiências |
| stadt | cidade |
| swiss | swiss |
| schweiz | suíça |
| oder | ou |
| zu | com |
| des | do |
| in | no |
| hotels | hotel |
DE Dieser raffinierte kleine Kommunikator ist vollgepackt mit tollen Funktionen wie kabellosem Laden, authentischen Soundeffekten, einem hochwertigen Lautsprecher und einem MEMS-Mikrofon
PT Este comunicador bacana está repleto de recursos incríveis, como carregamento sem fio, efeitos sonoros autênticos, um alto-falante de qualidade e microfone MEMS
| alemão | português |
|---|---|
| kabellosem | sem fio |
| laden | carregamento |
| mikrofon | microfone |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| hochwertigen | qualidade |
| ist | está |
| lautsprecher | alto-falante |
| mit | de |
| wie | como |
| einem | um |
DE Bei MGallery können Sie eine erholsame Wellness-Auszeit verbringen, einen Cocktail genießen oder einen authentischen, unvergesslichen „Memorable Moment“ erleben.“
PT Nos hotéis MGallery, você pode desfrutar uma prazerosa estadia de bem-estar, participar de uma animada degustação de coquetéis ou viver um verdadeiro Memorable Moment."
| alemão | português |
|---|---|
| genießen | desfrutar |
| wellness | bem-estar |
| cocktail | coquetéis |
| oder | ou |
| erleben | viver |
| sie | você |
| können | pode |
| bei | nos |
| eine | um |
DE Was macht es interessant? Offroad-Rennen mit authentischen Rennmechaniken und unglaublich lustigen Autos
PT O que o torna interessante? Corridas off-road com mecânicas de corrida autênticas e carros incrivelmente divertidos
| alemão | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| unglaublich | incrivelmente |
| autos | carros |
| und | e |
| rennen | corridas |
| mit | com |
DE Hier erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an authentischen, durch die Region inspirierten Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen.
PT Oferecemos uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica.
| alemão | português |
|---|---|
| auswahl | variedade |
| und | e |
| eine | uma |
| durch | de |
DE Im Willow Stream Spa erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an authentischen, durch die Region inspirierten Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen für Ihre individuelle Hautpflege mit erstklassigen Spa-Produkten
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
| alemão | português |
|---|---|
| stream | stream |
| spa | spa |
| auswahl | variedade |
| und | e |
| an | com |
| individuelle | individuais |
| eine | uma |
DE Die Lösung hilft dabei, einen nahtlosen Prozess von der anfänglichen Inhaltserstellung bis hin zum Teilen von authentischen und relevanten On-Brand-Inhalten durch die Endnutzer zu schaffen
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| nahtlosen | contínuo |
| teilen | compartilhamento |
| authentischen | autêntico |
| relevanten | relevante |
| inhalten | conteúdo |
| prozess | processo |
| einen | um |
| und | e |
| hin | a |
| schaffen | criação |
DE Binde dein Publikum das ganze Jahr über ein und gewinne tiefere Einblicke in einen authentischen, berechtigungsbasierten Kanal. Halte deine Community mit Push-Benachrichtigungen, Networking-Möglichkei
PT O Brilliant Directories oferece uma solução tudo-em-um acessível para otimizar todos os aspectos da sua comunidade online, como gerenciamento de conteúdo, moderação de conteúdo, gerenciamento de
| alemão | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| in | em |
| einen | um |
| jahr | uma |
DE Eliminieren Sie frustrierendes Übersprechen und halten Sie den Datenverkehr so weit wie möglich lokal, um einen authentischen Dialog in Echtzeit zu ermöglichen.
PT Elimine a interferência frustrante e mantenha o tráfego local sempre que possível para um diálogo natural em tempo real.
| alemão | português |
|---|---|
| eliminieren | elimine |
| halten | mantenha |
| datenverkehr | tráfego |
| möglich | possível |
| lokal | local |
| dialog | diálogo |
| und | e |
| in | em |
| einen | um |
| echtzeit | tempo real |
| den | a |
| um | para |
DE Genießen Sie einen authentischen, gesunden Urlaub in einem unserer umweltfreundlichen Hotels auf der ganzen Welt.
PT Desfrute de uma estadia saudável em um de nossos hotéis ecológicos ao redor do mundo
| alemão | português |
|---|---|
| genießen | desfrute |
| gesunden | saudável |
| hotels | hotéis |
| welt | mundo |
| in | em |
| einen | um |
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| nachhaltig | sustentável |
| regionalen | locais |
| zutaten | ingredientes |
| und | e |
| experten | profissionais |
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| nachhaltig | sustentável |
| regionalen | locais |
| zutaten | ingredientes |
| und | e |
| experten | profissionais |
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| alemão | português |
|---|---|
| wurden | foram |
| sorgfalt | cuidado |
| detail | detalhes |
| auswahl | escolha |
| erlebnisse | experiências |
| spa | spa |
| und | e |
| an | com |
| produkten | produtos |
| unsere | de |
DE Es zieht Besucher zu seinen Ständen für frische Produkte, authentischen mexikanischen Restaurants und Outdoor-Attraktionen wie Lake Trafford, Corkscrew Swamp Sanctuary, Pepper Ranch Preserve und Pioneer Museum at Roberts Ranch.
PT Ela atrai visitantes em busca de produtos frescos, autênticos restaurantes mexicanos e atrações ao ar livre, como o Lago Trafford, Sanctuary Corkscrew Swamp, Pepper Ranch Preserve e Museu Pioneer no Roberts Ranch.
| alemão | português |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| frische | frescos |
| restaurants | restaurantes |
| lake | lago |
| ranch | ranch |
| und | e |
| attraktionen | atrações |
| museum | museu |
| at | no |
| zu | ao |
| es | ela |
| produkte | o |
DE Präsentieren Sie Ihr Restaurant in einem authentischen Logo und lösen Sie die Reaktion aus, die Sie von Ihren Kunden erwarten. Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo-Design und erhalten Sie es in wenigen Minuten.
PT Apresente seu restaurante com um logotipo autêntico e impressione positivamente seus clientes. Descreva seu design de logotipo ideal e obtenha-o em questão de minutos.
| alemão | português |
|---|---|
| präsentieren | apresente |
| restaurant | restaurante |
| authentischen | autêntico |
| kunden | clientes |
| minuten | minutos |
| design | design |
| logo | logotipo |
| und | e |
| in | em |
| von | de |
| einem | um |
DE Damit Sie ein hoch innovatives Produkt mit einem authentischen Geschmack erhalten, bieten wir einzigartige Verarbeitungsmethoden
PT Para obter um produto altamente inovador com um sabor autêntico, nós utilizamos métodos de processamento únicos
| alemão | português |
|---|---|
| innovatives | inovador |
| produkt | produto |
| authentischen | autêntico |
| geschmack | sabor |
| hoch | altamente |
| einzigartige | únicos |
| damit | de |
| mit | com |
DE Natürliche Ingredients für frischen, authentischen Geschmack
PT Ingredientes naturais para um sabor fresco e autêntico
| alemão | português |
|---|---|
| natürliche | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| frischen | fresco |
| authentischen | autêntico |
| geschmack | sabor |
| für | para |
DE Inhalte aus dem Bereich Human Interest konzentrieren sich auf das Storytelling mit authentischen Stimmen, beleuchten das echte Leben und zeigen, wie sich Nachrichtenereignisse auf Communities
PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| human | humano |
| interest | interesse |
| echte | reais |
| leben | vidas |
| zeigen | mostrando |
| communities | comunidades |
| und | dos |
| bereich | de |
DE Die Lösung hilft dabei, einen nahtlosen Prozess von der anfänglichen Inhaltserstellung bis hin zum Teilen von authentischen und relevanten On-Brand-Inhalten durch die Endnutzer zu schaffen
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| nahtlosen | contínuo |
| teilen | compartilhamento |
| authentischen | autêntico |
| relevanten | relevante |
| inhalten | conteúdo |
| prozess | processo |
| einen | um |
| und | e |
| hin | a |
| schaffen | criação |
DE Binde dein Publikum das ganze Jahr über ein und gewinne tiefere Einblicke in einen authentischen, berechtigungsbasierten Kanal. Halte deine Community mit Push-Benachrichtigungen, Networking-Möglichkei
PT O Workplace conecta todos em uma organização usando recursos familiares do Facebook, como bate-papo, chamadas de vídeo, publicações e grupos. Ele funciona juntamente com as ferramentas de negócios
| alemão | português |
|---|---|
| community | grupos |
| und | e |
| in | em |
| jahr | uma |
| mit | juntamente |
| über | de |
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| nachhaltig | sustentável |
| regionalen | locais |
| zutaten | ingredientes |
| und | e |
| experten | profissionais |
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| alemão | português |
|---|---|
| wurden | foram |
| sorgfalt | cuidado |
| detail | detalhes |
| auswahl | escolha |
| erlebnisse | experiências |
| spa | spa |
| und | e |
| an | com |
| produkten | produtos |
| unsere | de |
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| nachhaltig | sustentável |
| regionalen | locais |
| zutaten | ingredientes |
| und | e |
| experten | profissionais |
DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| alemão | português |
|---|---|
| wurden | foram |
| sorgfalt | cuidado |
| detail | detalhes |
| auswahl | escolha |
| erlebnisse | experiências |
| spa | spa |
| und | e |
| an | com |
| produkten | produtos |
| unsere | de |
DE Hier erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an authentischen, durch die Region inspirierten Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen.
PT Oferecemos uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica.
| alemão | português |
|---|---|
| auswahl | variedade |
| und | e |
| eine | uma |
| durch | de |
DE Im Willow Stream Spa erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an authentischen, durch die Region inspirierten Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen für Ihre individuelle Hautpflege mit erstklassigen Spa-Produkten
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
| alemão | português |
|---|---|
| stream | stream |
| spa | spa |
| auswahl | variedade |
| und | e |
| an | com |
| individuelle | individuais |
| eine | uma |
DE Abnehmbare hintere Lautsprecher sorgen dafür, dass der Philips Fidelio B97 authentischen Surround-Sound in Kinoqualität bietet. Mit breitem Rundum-Audio und der besten Bassleistung seiner Klasse ist es ein rundum Erfolg.
PT Os alto-falantes traseiros removíveis garantem que o Philips Fidelio B97 oferece som surround cinematográfico autêntico. Com áudio abrangente e o melhor desempenho de graves da categoria, é um sucesso completo.
| alemão | português |
|---|---|
| lautsprecher | falantes |
| fidelio | fidelio |
| authentischen | autêntico |
| klasse | categoria |
| philips | philips |
| ist | é |
| erfolg | sucesso |
| audio | áudio |
| bietet | oferece |
| und | e |
| ein | um |
| besten | melhor |
| mit | com |
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| nachhaltig | sustentável |
| regionalen | locais |
| zutaten | ingredientes |
| und | e |
| experten | profissionais |
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| nachhaltig | sustentável |
| regionalen | locais |
| zutaten | ingredientes |
| und | e |
| experten | profissionais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authentischen ständig nach authentischen authentischen heartland einkaufserlebnis wunderbar authentischen mallorquinischen ständig nach authentischen authentischen mallorquinischen produkten authentischen alltag eines authentischen traditionellen manufakturen authentischen mallorquinischen lebensstil
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe