DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
"zusätzliche punkte qualifiziert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:
alemão | polonês |
---|---|
lizenzierung | licencjonowania |
apps | aplikacje |
atlassian | atlassian |
für | w |
nicht | nie |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:
alemão | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
atlassian | atlassian |
für | w |
nicht | nie |
DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet
PL Za każdym egzaminem, który ocenia, czy lekarz jest wykwalifikowany, czy architekt ma odpowiednią wiedzę, czy inżynier jest wykwalifikowany, stosuje się rygorystyczny proces opracowywania testów
alemão | polonês |
---|---|
arzt | lekarz |
richtigen | odpowiedni |
ingenieur | inżynier |
ob | czy |
über | w |
wird | jest |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern und Apps von Atlassian sind nicht für zusätzliche Gutschriften qualifiziert.
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace ani oferowane przez firmę Atlassian nie kwalifikują się do otrzymania środków migracyjnych.
alemão | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
atlassian | atlassian |
für | w |
nicht | nie |
DE Verwenden Sie Prämien-Punkte für Teilzahlungen: 2.000 Punkte = 20 Euro
PL Wykorzystaj punkty Reward dla dokonania częściowej płatności: 2000 punktów = 20 Euro
alemão | polonês |
---|---|
verwenden | wykorzystaj |
euro | euro |
punkte | punkty |
DE Tauschen Sie 2.000 Prämien-Punkte gegen 300 Club Eurostar-Punkte ein.
PL Zamień 2000 punktów Reward , aby uzyskać 300 punktów Club Eurostar
alemão | polonês |
---|---|
punkte | punktów |
club | club |
gegen | w |
DE Importieren Sie Ihre eigene Expertenliste und prüfen Sie, ob diese qualifiziert sind, Ihre Zuschüsse zu prüfen.
PL Możliwość zaimportowania własnej listy specjalistów i sprawdzenia, czy posiadają kwalifikacje odpowiednie do oceny dotacji
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
ob | czy |
zu | do |
DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:
PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:
alemão | polonês |
---|---|
abhängig | w zależności |
situation | sytuacji |
deiner | twojej |
bist | ci |
für | w |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert. Mehr erfahren
PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack. Dowiedz się więcej.
alemão | polonês |
---|---|
möglicherweise | może |
rabatt | zniżki |
neue | nowe |
erfahren | dowiedz |
dein | twój |
auf | na |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert.
PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack.
alemão | polonês |
---|---|
möglicherweise | może |
rabatt | zniżki |
neue | nowe |
dein | twój |
auf | na |
DE Bitte prüfen Sie hier, ob die Version des Produkts, die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Registrierung auswählen, für eine kostenlose Testversion qualifiziert ist.
PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.
alemão | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
version | wersja |
produkts | produktu |
registrierung | rejestracji |
kostenlose | bezpłatnego |
ob | czy |
zum | do |
DE Erfahren Sie, weswegen GIS-Fachleute für Tätigkeiten in unzähligen Branchen qualifiziert sind.
PL Sprawdź, jak specjaliści w dziedzinie systemów GIS otrzymują pracę w niezliczonych branżach.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
sie | ci |
DE Sie sind qualifiziert, wenn Ihr Produkt die spezifische Beschreibung der von der USTR gewährten Ausnahmeregelung erfüllt.
PL Kwalifikujesz się tak długo, jak Twój produkt spełnia szczegółowy opis wyłączenia przyznanego przez USTR.
alemão | polonês |
---|---|
produkt | produkt |
beschreibung | opis |
sind | tak |
ihr | twój |
von | przez |
DE Aufgrund ihrer Fähigkeiten zur Datenvisualisierung und räumlichen Analyse sind GIS-Fachleute für Tätigkeiten in zahlreichen Gebieten qualifiziert.
PL Dysponujący umiejętnościami wizualizowania danych i przeprowadzania analiz przestrzennych specjaliści w dziedzinie systemów GIS mogą pracować w wielu różnych branżach.
alemão | polonês |
---|---|
analyse | analiz |
zahlreichen | wielu |
in | w |
ihrer | ci |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
alemão | polonês |
---|---|
optimiert | zoptymalizowany |
helfen | pomóc |
rolle | roli |
besten | najlepszego |
kandidaten | kandydatów |
für | w |
ist | jest |
nicht | nie |
ihnen | ci |
zu | do |
DE Im besten Fall hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren
PL W najlepszym przypadku ekran CV pomaga wyeliminować niektórych kandydatów, którzy wyraźnie nie kwalifikują się do danej roli, i sortować CV według priorytetu
alemão | polonês |
---|---|
besten | najlepszym |
hilft | pomaga |
kandidaten | kandydatów |
fall | przypadku |
zu | do |
im | w |
die | i |
nicht | nie |
DE Stellen Sie sich vor, Sie müssen Hunderte von Lebensläufen lesen, um nur 3 Kandidaten zu finden, die qualifiziert sind!
PL Wyobraź sobie, że musisz przeczytać setki wznówek, aby znaleźć tylko 3 kandydatów, którzy są kwalifikowani!
alemão | polonês |
---|---|
hunderte | setki |
kandidaten | kandydatów |
lesen | przeczytać |
finden | znaleźć |
nur | tylko |
sie müssen | musisz |
DE Bestenfalls hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm dabei, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren
PL W najlepszym przypadku ekran CV pomaga wyeliminować niektórych kandydatów, którzy wyraźnie nie kwalifikują się do danej roli, i sortować CV według priorytetu
alemão | polonês |
---|---|
hilft | pomaga |
kandidaten | kandydatów |
zu | do |
für | w |
die | i |
nicht | nie |
DE Unabhängig davon, wie qualifiziert (oder nicht) der Kandidat für die Stelle ist, stellen Sie bitte sicher, dass jeder Kandidat das Vorstellungsgespräch mit einem Lächeln verlässt
PL Niezależnie od tego, jak wykwalifikowany (lub nie) kandydat jest do tej roli, upewnij się, że każdy kandydat wychodzi z rozmowy z uśmiechem
alemão | polonês |
---|---|
kandidat | kandydat |
wie | jak |
oder | lub |
unabhängig | niezależnie |
nicht | nie |
ist | jest |
mit | z |
davon | tego |
jeder | każdy |
DE Importieren Sie Ihre eigene Expertenliste und prüfen Sie, ob diese qualifiziert sind, Ihre Zuschüsse zu prüfen.
PL Możliwość zaimportowania własnej listy specjalistów i sprawdzenia, czy posiadają kwalifikacje odpowiednie do oceny dotacji
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
ob | czy |
zu | do |
DE Bitte prüfen Sie hier, ob die Version des Produkts, die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Registrierung auswählen, für eine kostenlose Testversion qualifiziert ist.
PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.
alemão | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
version | wersja |
produkts | produktu |
registrierung | rejestracji |
kostenlose | bezpłatnego |
ob | czy |
zum | do |
DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:
PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:
alemão | polonês |
---|---|
abhängig | w zależności |
situation | sytuacji |
deiner | twojej |
bist | ci |
für | w |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert. Mehr erfahren
PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack. Dowiedz się więcej.
alemão | polonês |
---|---|
möglicherweise | może |
rabatt | zniżki |
neue | nowe |
erfahren | dowiedz |
dein | twój |
auf | na |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert.
PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack.
alemão | polonês |
---|---|
möglicherweise | może |
rabatt | zniżki |
neue | nowe |
dein | twój |
auf | na |
DE Sind meine Apps für diese Rabatte qualifiziert?
PL Czy moje aplikacje kwalifikują się do tych rabatów?
alemão | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
für | w |
meine | moje |
DE Wenn du an Hochschulpreisen interessierst oder für diese qualifiziert bist, kontaktiere uns mit einem Nachweis der Akkreditierung. Unser Team setzt sich dann mit dir in Verbindung.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
alemão | polonês |
---|---|
team | zespołu |
kontaktiere | skontaktuj |
oder | lub |
für | dla |
wenn | jeśli |
dir | ci |
mit | z |
DE Erfahren Sie, weswegen GIS-Fachleute für Tätigkeiten in unzähligen Branchen qualifiziert sind.
PL Sprawdź, jak specjaliści w dziedzinie systemów GIS otrzymują pracę w niezliczonych branżach.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
sie | ci |
DE Nein. Alle Daten, die sich auf Ihre Sendungen mit C.H. Robinson beziehen, sind kostenlos und Sie können sie jederzeit abrufen. Für das Hochladen von Daten aus externen Quellen oder für zusätzliche Analysen fällt eine zusätzliche Gebühr an.
PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson są bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.
alemão | polonês |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
kostenlos | bezpłatne |
zusätzliche | dodatkowa |
gebühr | opłata |
oder | lub |
nein | nie |
können | możesz |
für | w |
alle | wszystkie |
daten | danych |
sich | i |
analysen | analiz |
DE Eine zusätzliche Schutzebene für jede Branche Finden Sie heraus, wie Sie mithilfe von Body Worn-Kameras in Ihrer Branche eine zusätzliche Schutzebene – und ein Gefühl der Sicherheit – schaffen können.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
DE Die Migration zu einem geclusterten Data Center-Deployment (für hohe Verfügbarkeit) erfordert eine zusätzliche Infrastruktur und eine komplexere Deployment-Topologie. Hierfür sind zusätzliche Ausgaben und Planung erforderlich.
PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.
alemão | polonês |
---|---|
migration | migracja |
data | data |
infrastruktur | infrastruktury |
planung | planowania |
zu | do |
erfordert | wymaga |
für | w |
zusätzliche | dodatkowych |
hohe | wysokiej |
die | i |
DE Zusätzliche Funktionen für zusätzliche Sicherheit
PL Dodatkowe funkcje - większe bezpieczeństwo
alemão | polonês |
---|---|
zusätzliche | dodatkowe |
funktionen | funkcje |
sicherheit | bezpieczeństwo |
DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
alemão | polonês |
---|---|
open | otwartego |
um | przez |
DE In der SEO bezieht sich „Klasse-C-Subnetz“ auf ein Netzwerk der Klasse C, wobei das letzte Oktett (durch Punkte getrennte Ziffern) der IPV4-Adresse ignoriert wird
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
alemão | polonês |
---|---|
punkte | punkty |
erhalten | otrzymuj |
mitarbeiter | pracownicy |
wie | jak |
auf | w |
sich | i |
DE Die App für Android, iPhone oder Blackberry ermöglicht es den Nutzern, durch Recycling Punkte zu sammeln.
PL Aplikacja zainstalowana na systemie Android, iPhone lub Blackberry pozwala użytkownikowi na zdobywanie punktów poprzez wprowadzanie kodów, wymianę ich i dokonywanie transakcji z wykorzystaniem punktów.
alemão | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
android | android |
iphone | iphone |
ermöglicht | pozwala |
punkte | punktów |
oder | lub |
für | w |
die | i |
DE Autovermietungen - Europcar - Sammeln Sie bis zu 1.000 Prämien-Punkte pro Anmietung und genießen Sie 10-20% Rabatt!
PL Wynajem samochodów - Europcar - Zdobądź do 1000 punktów za wynajem i skorzystaj z 10-20% zniżki!
alemão | polonês |
---|---|
rabatt | zniżki |
punkte | punktów |
und | i |
zu | do |
pro | w |
DE Werden Sie Mitglied bei unserem Bonusprogramm und erhalten Sie für jede organisierten Veranstaltung Punkte
PL Dołącz do naszego programu lojalnościowego i zdobywaj punkty po każdej zorganizowanej imprezie
alemão | polonês |
---|---|
punkte | punkty |
unserem | naszego |
und | i |
DE Unsere Funktionen wurden so entwickelt, dass sie direkt alle kritischen Punkte im Passwortzyklus ansprechen, von der Passwortgenerierung über Speicherung und Wiederverwendung bis zur Freigabe.
PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.
alemão | polonês |
---|---|
funktionen | funkcje |
direkt | bezpośrednio |
punkte | punkty |
speicherung | przechowywania |
unsere | nasze |
alle | wszystkie |
bis | do |
entwickelt | aby |
DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.
PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.
alemão | polonês |
---|---|
punkte | punkty |
sie | twoje |
dem | w |
all | all |
DE Im folgenden Abschnitt erklären wir dir, welche Punkte du beachten solltest, wenn du einen passenden Hostingservice für deine Code-Repositorys suchst.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
alemão | polonês |
---|---|
solltest | należy |
im | w |
dir | ci |
DE MxPx ist eine US-amerikanische Punkband, die 1992 in Bremerton, Washington, USA gegründet wurde. Zum Zeitpunkt der Bandgründung hieß die Band Magnified Plaid, wurde aber kurzerhand in M.P. umbenannt. Statt der Punkte verwendete man… mehr erfahren
PL MxPx (Magnified Plaid) - amerykańska grupa punk rockowa, utworzona z inicjatywy Mike'a Herrera, Toma Wisniewskiego i Andy'ego Husted'a. Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i i… dowiedz się więcej
DE Für die Nutzereingaben gelten die folgenden Punkte:
PL Materiały Użytkownika muszą spełniać następujące warunki:
DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.
PL Jego sposób przygotowywania potraw dał mu przydomek “Hexer aus dem Entlebuch” (Czarnoksiężnik z Entlebuch), gwiazdki Michelin i 17 punktów GaultMillau.
alemão | polonês |
---|---|
dem | w |
aus | z |
DE Brechen Sie Strategien und Ergebnisse in umsetzbare Punkte herunter.
PL Rozbij strategie i wyniki na elementy, które można wykorzystać w działaniu.
alemão | polonês |
---|---|
strategien | strategie |
ergebnisse | wyniki |
in | w |
und | i |
DE Juliana wird zwölf Punkte unterrichten, darunter: Rute, Gänseblümchen, Kette, Pekingese, französischer Knoten und erklärt, wie man jeden einzelnen am besten benutzt.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
alemão | polonês |
---|---|
besten | najlepiej |
benutzt | używa |
zwölf | dwunastu |
darunter | w |
wie | jak |
man | z |
jeden | każdego |
DE Definieren Sie die Punkte entsprechend jeder Form
PL Zdefiniuj punkty według każdego kształtu
alemão | polonês |
---|---|
punkte | punkty |
die | każdego |
DE Da das QNAP NAS ein verbundenes Gerät ist, gibt es einige Punkte, die der Benutzer beachten muss, um solche Risiken zu minimieren
PL Ze względu że serwer QNAP NAS jest podłączonym urządzeniem, użytkownicy muszą zadbać o eliminację takich zagrożeń, zwracając uwagę na kilka szczegółów
alemão | polonês |
---|---|
gerät | urządzeniem |
benutzer | użytkownicy |
es | nas |
einige | kilka |
qnap | qnap |
der | na |
DE Wir bemühen uns zwar, Ihnen die besten Krypto-Casinos vorzustellen, aber Sie können auch selbst auf die Suche gehen. In unseren Bewertungen gehen wir auf jeden der folgenden Punkte ein, um Ihnen die Suche nach dem richtigen Casino zu erleichtern:
PL Podczas gdy my dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Ci najlepsze kasyna kryptowalutowe, możesz również samemu poszukać. W naszych recenzjach poruszamy każdy z poniższych punktów, aby ułatwić Ci znalezienie odpowiedniego kasyna:
alemão | polonês |
---|---|
punkte | punktów |
erleichtern | ułatwić |
besten | najlepsze |
auch | również |
in | w |
DE Einer der wichtigsten Punkte beim Spielen in einem Online-Casino ist die Notwendigkeit, sicher zu sein
PL Jedną z głównych rzeczy związanych z grą w jakimkolwiek kasynie online jest potrzeba zachowania bezpieczeństwa
alemão | polonês |
---|---|
wichtigsten | głównych |
online | online |
ist | jest |
in | w |
DE Ziel des Spiels ist es, mit seinen Handkarten nahe an 31 Punkte zu kommen.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
alemão | polonês |
---|---|
ziel | celem |
spiels | gry |
ist | jest |
mit | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções