Traduzir "zugleich eleganten design" para polonês

DE Unternehmen jeder Größe können von einem klaren Prozess und einem eleganten Design für die Rechnungsstellung an Ihre Kunden profitieren.

• Unternehmen jeder Größe
• klaren Prozess
• Rechnungsstellung an Ihre

DE Ein ansprechendes Weblayout wird mit einem eleganten, nützlichen und hochgradig anpassbaren Design erstellt.

• eleganten
• nützlichen
• hochgradig anpassbaren Design

DE Elfsight gibt nicht nur die leistungsfähigere Beschaffenheit der Plugins sondern zugleich unseren Service. Um die Arbeitsweise Ihrer Website zu aktualisieren bietet Elfsight nützliche Hilfe und ständiges Updates der Widget-Features und Design.

• sondern zugleich unseren
• Arbeitsweise Ihrer Website
• aktualisieren bietet Elfsight
• Hilfe

DE Mit seinem eleganten Design und seiner unverwechselbaren Form ist der SORAYA™ 2 die perfekte Kombi aus Power und Präzision.

• seinem eleganten Design
• seiner unverwechselbaren Form

DE Unternehmen jeder Größe können von einem klaren Prozess und einem eleganten Design für die Rechnungsstellung an Ihre Kunden profitieren.

• Unternehmen jeder Größe
• klaren Prozess
• Rechnungsstellung an Ihre

DE Willkommen bei Tru by Hilton™, einem Ort, der so schlicht wie fesselnd und attraktiv zugleich ist

• Willkommen bei Tru
• Ort
• schlicht wie fesselnd

DE Bei My F-Secure ist Ihr Schutz zu Hause. Es ist zugleich Ausgangspunkt und Verwaltungsportal für sämtliche Geräte im Schutzbereich Ihre Abonnements für F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL.

• Schutz zu Hause
• zugleich Ausgangspunkt
• Verwaltungsportal für sämtliche
• Schutzbereich Ihre Abonnements
• F-Secure SAFE
• F-Secure

DE Von Uhrenstädten bis hin zu ursprünglichen Naturlandschaften - alle vielseitig und eindrücklich zugleich.

• Uhrenstädten bis hin
• ursprünglichen Naturlandschaften
• vielseitig
• eindrücklich

DE Hideaways sind Hotels, deren Lage den Gästen pure Erholung und einzigartiges Wintererlebnis zugleich verspricht.

• Hideaways sind Hotels
• pure Erholung
• einzigartiges Wintererlebnis zugleich

DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.

• ihren Gaumen erfreuen
• zugleich berücksichtigen
• Wachstum begriffen

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

• Zugleich bietet OneSpan
• Business Cases

DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.

• Anfassen erwünscht
• Technorama ist eines
• grössten Science Center
• bietet mit seiner
• Vielfalt an Experimenten
• unendliche Möglichkeiten
• Wissenschaft spielerisch

DE Nichts ist vergleichbar mit dem unverwechselbaren Stil von eleganten, polierten Wasserkühlern und den einzigartigen Windungen und Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen

• Nichts ist vergleichbar
• polierten Wasserkühlern
• einzigartigen Windungen
• Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen

DE Dieses Update ist für die gesamte Sekiro: Shadows Die Twice-Community, für Anfänger und Veteranen zugleich.  Für den Erhalt des Updates ist ein Download erforderlich.

• gesamte Sekiro
• Shadows Die Twice-Community
• Anfänger
• Veteranen zugleich
• Erhalt des Updates
• Download

DE Wir schaffen eine offene, sichere und zuverlässige Cloud. Zugleich fairer und verantwortungsbewusster, macht sie Innovation für alle zugänglich.

• schaffen eine offene
• sichere
• zuverlässige Cloud
• Zugleich fairer
• verantwortungsbewusster
• macht sie Innovation

DE Meistens enthält es eine einprägende Melodie im Viervierteltakt, die zugleich massentauglich und kommerziell erfolgreich synthesiert wird, weswegen diese Stillrichtung untern den Puristen der elektronischen Tanz-Musik nicht als ernst genommen wird

• zugleich massentauglich
• kommerziell erfolgreich synthesiert
• weswegen diese Stillrichtung
• Puristen der elektronischen

DE Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.

• mediterranem Flair bietet
• Vorteile einer Stadt
• Welt
• zugleich das Cachet

DE Der botanische Garten am Stadtrand von Genf ist zugleich Lehrgelände für Pflanzenkunde und beliebtes Naherholungsgebiet

• Genf ist zugleich
• Pflanzenkunde
• beliebtes Naherholungsgebiet

DE Das Hotel wartet mit 26 eleganten Zimmern und Suiten auf, alle mit eigenem Balkon oder Terrasse

• Zimmern
• eigenem Balkon
• Terrasse

DE Meural Canvas II ist in 2 Größen, 4 Farben und einem eleganten, modernen und klassischen Rahmendesign erhältlich.

• Meural Canvas II
• Größen
• Farben
• eleganten
• modernen
• klassischen Rahmendesign

DE Mode-Kunst-Studio-Porträt Von Eleganten Blode In Geometrischen Schwarzen Und Weißen Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 59691719.

• Mode-Kunst-Studio-Porträt Von Eleganten
• Geometrischen Schwarzen Und
• Hintergrund Lizenzfreie Fotos
• Bilder Und Stock
• Image

DE Standard-Bild — Mode-Kunst-Studio-Porträt von eleganten blode in geometrischen schwarzen und weißen Hintergrund

• Standard-Bild
• Mode-Kunst-Studio-Porträt von eleganten
• geometrischen schwarzen
• weißen Hintergrund

DE Mode-Kunst-Studio-Porträt von eleganten blode in geometrischen schwarzen und weißen Hintergrund

• Mode-Kunst-Studio-Porträt von eleganten
• geometrischen schwarzen
• weißen Hintergrund

DE Nahaufnahme Von Eleganten Weiblichen Beinen Im Hintergrund. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131289834.

• Nahaufnahme Von Eleganten
• Beinen Im Hintergrund
• Lizenzfreie Fotos
• Bilder Und Stock
• Image

DE Portrait Der Eleganten Schönen Blonden Frau Mit Den Roten Lippen In Der Nähe Von Schwarz Mode-Tasche Sitzt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 57262642.

• Portrait Der Eleganten
• Blonden Frau Mit
• Roten Lippen In
• Nähe Von Schwarz
• Sitzt Lizenzfreie Fotos
• Bilder Und Stock
• Image

DE Standard-Bild — Portrait der eleganten schönen blonden Frau mit den roten Lippen in der Nähe von schwarz Mode-Tasche sitzt

• Standard-Bild
• Portrait der eleganten
• Nähe von schwarz
• sitzt

DE Portrait der eleganten schönen blonden Frau mit den roten Lippen in der Nähe von schwarz Mode-Tasche sitzt

• Portrait der eleganten
• Nähe von schwarz
• sitzt

DE Wir akzeptieren über 150+ globale Lizenzen und Kundengeldkonten. Wir passen uns an Ihre vertraglichen Vorstellungen an und halten dabei zugleich die Vorschriften ein.

• akzeptieren über globale
• Kundengeldkonten
• halten dabei zugleich
• Vorschriften

DE Er besteht aus zwei getrennten Lagen Nylongewebe mit seitlichen Luftschlitzen, die Explosivlaute auf effektive Weise unterdrücken und zugleich das Mikrofon vor Speichel schützen

• getrennten Lagen Nylongewebe
• seitlichen Luftschlitzen
• Explosivlaute auf effektive
• unterdrücken
• zugleich das Mikrofon
• Speichel schützen

DE Es absorbiert Schall, der normalerweise in Ihrem Raum reflektiert und zum Mikrofon zurück gelangt, während es zugleich Umgebungsgeräusche darin hindert, das Mikrofon von hinten und von den Seiten zu erreichen

• absorbiert Schall
• normalerweise in Ihrem
• reflektiert
• Mikrofon zurück gelangt
• während es zugleich
• darin hindert
• Mikrofon von hinten
• Seiten zu erreichen

DE Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.

• Einteilung in Pigmente
• Farbstoffe ist also
• starr
• Pigment
• Farbstoff

DE Die Stadt gilt als Finanzmetropole, zugleich aber auch als Touristenort, der viel Kultur und Sehenswertes zu bieten hat

• Touristenort
• viel Kultur
• Sehenswertes zu bieten

DE Scala ist eine moderne Programmiersprache mit Multi-Paradigm, die gemeinsame Programmiermuster auf einem prägnanten, eleganten und type-sicheren Weg ausdrücken soll

• Programmiersprache mit Multi-Paradigm
• prägnanten
• eleganten
• type-sicheren Weg ausdrücken

DE Wir leisten nicht nur die wunderbare Merkmale der Widgets sondern zugleich unseren Service. Um die Funktionsweise Ihrer Seite zu aktualisieren liefert Elfsight nützliche Hilfe und regelmäßiges Aktualisierungen der Apps-Funktionen und Gestaltung.

• sondern zugleich unseren
• Funktionsweise Ihrer Seite
• aktualisieren liefert Elfsight
• Hilfe

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

• Zugleich bietet OneSpan
• Business Cases

DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.

• ihren Gaumen erfreuen
• zugleich berücksichtigen
• Wachstum begriffen

DE Wir schaffen eine offene, sichere und zuverlässige Cloud. Zugleich fairer und verantwortungsbewusster, macht sie Innovation für alle zugänglich.

• schaffen eine offene
• sichere
• zuverlässige Cloud
• Zugleich fairer
• verantwortungsbewusster
• macht sie Innovation

DE Auftrag Das Treffen der Staats- und Regierungschefs der Welt in Brüssel anlässlich des NATO-Gipfels 2017 war zugleich die offizielle Eröffnung des spektakulären Gebäudes des 1 Milliarde Euro teuren NATO-Hauptquartiers.

• Auftrag Das Treffen
• Staats-
• Regierungschefs der Welt
• Eröffnung des spektakulären
• Milliarde Euro teuren

DE Auftrag Das Treffen der Staats- und Regierungschefs der Welt in Brüssel anlässlich des NATO-Gipfels 2017 war zugleich die offizielle Eröffnung des spektakulären Gebäudes des 1 Milliarde Euro teuren NATO-Hauptquartiers.

• Auftrag Das Treffen
• Staats-
• Regierungschefs der Welt
• Eröffnung des spektakulären
• Milliarde Euro teuren

DE Auftrag Das Treffen der Staats- und Regierungschefs der Welt in Brüssel anlässlich des NATO-Gipfels 2017 war zugleich die offizielle Eröffnung des spektakulären Gebäudes des 1 Milliarde Euro teuren NATO-Hauptquartiers.

• Auftrag Das Treffen
• Staats-
• Regierungschefs der Welt
• Eröffnung des spektakulären
• Milliarde Euro teuren

DE Zum Beispiel Motoröl: Wir helfen Ihnen dabei, dass Ihr Produkt im Verkaufsregal hervorsticht, während zugleich sichergestellt ist, dass Ihre Etiketten perfekt an ihren Behältern haften.

• Beispiel Motoröl
• helfen Ihnen dabei
• hervorsticht
• während zugleich sichergestellt
• Behältern

DE Jahrzehntelange Erfahrung im Bereich Etikettendruck, eine Vielzahl von Branchen, mit Niederlassungen und Exzellenzzentren, von Frankreich bis Polen, Spanien und Indien. Das sagt eine Menge aus, und zugleich nichts.

• Etikettendruck
• Vielzahl von Branchen
• Niederlassungen
• Exzellenzzentren
• Frankreich bis Polen
• Spanien
• Indien
• sagt eine Menge
• zugleich

DE Berlin ist auch die größte Stadt des Landes und zugleich ein eigenes Bundesland, das von der Fläche drittkleinste, aber von der Einwohnerzahl achtgrößte der 16 Bundesländer

• zugleich ein eigenes
• Fläche drittkleinste

DE Zugleich gilt aber die Empfehlung, nicht schneller als 130 Kilometer pro Stunde zu fahren

• Empfehlung
• schneller als Kilometer
• Stunde zu fahren

DE Der Nagellack ist nicht nur unbedenklich für die Umwelt, sondern pflegt die Nägel zugleich

• zugleich

DE Zugleich werden die Schulen direkt und verlässlich mit Strom versorgt und können so bei Katastrophen auch als Sammelstellen und Notunterkünfte dienen.

• direkt
• verlässlich mit Strom
• Notunterkünfte

DE Zugleich ist das die individuelle Entscheidung eines und einer jeden Einzelnen

• individuelle Entscheidung eines
• jeden Einzelnen

DE Einer der meistbesuchten Orte in Berlin ist zugleich Museum und Gedenkstätte

• zugleich Museum
• Gedenkstätte

DE Wer sich vom großstädtischen Trubel erholen möchte, kann sich zugleich an einem der rund 3.000 Seen oder in den 2.500 Parks und Naherholungsgebieten in und um Berlin entspannen.

• Trubel erholen möchte
• rund Seen
• Parks
• Berlin

DE Im Jahr 2030 sollen zugleich 80 Prozent des Strombedarfs aus Erneuerbaren Energien stammen, dazu tragen den Plänen zufolge vor allem Wind- und Solarenergie bei

• Jahr sollen zugleich
• Strombedarfs aus Erneuerbaren
• stammen
• zufolge vor allem