Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welt schneller" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt schneller" de alemão para polonês

Traduções de welt schneller

"welt schneller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

welt aby bardziej by co dla do dzięki ich jak jest lub na na całym świecie nad o od po przed przez również się swoje są to w wszystkich wszystkie z za ze świat świata świecie że
schneller na nie przez szybciej szybko szybsza szybsze szybszy szybszym tylko w z

Tradução de alemão para polonês de welt schneller

alemão
polonês

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

PL Gdy tylko jakiś artykuł dla gazet „Die Welt“, „Welt kompakt“ czy „Welt am Sonntag“ jest gotowy, od razu ukazuje się na wspólnym portalu internetowym „Welt online“.

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

alemão polonês
freunde znajomych
in w
kann może
schaffen do
man a

DE Treten Sie in diesem Online-Multiplayer-Tippspiel gegen andere Spieler an. Je schneller Sie tippen, desto schneller fährt Ihr Auto. Tippen Sie so schnell Sie können, um das Rennen zu gewinnen!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

alemão polonês
andere innymi
online online
schneller szybciej
in w
schnell najszybciej
ihr z
an na
auto samochód

DE "Wir haben das Gefühl, dass Cloud schneller ist und die Integrationen zwischen Lösungen straffer sind. Dadurch können wir unser Arbeiten beschleunigen und Vorgänge viel schneller erledigen."

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

alemão polonês
cloud chmura
integrationen integracje
schneller szybciej
zwischen a
ist to
die i
wir nam

DE Da die Entwicklungsumgebungen immer schneller geworden sind, helfen Versionskontrollsysteme den Softwareteams, schneller und intelligenter zu arbeiten

PL W miarę zwiększania tempa prac w środowiskach programistycznych systemy kontroli wersji pomagają zespołom tworzącym oprogramowanie pracować szybciej i mądrzej

alemão polonês
schneller szybciej
arbeiten prac
die i

DE Nextiva investierte in agile Transformation und baute gleichzeitig Teams in der ganzen Welt auf, um diese Dynamik zu nutzen, die Zusammenarbeit zu optimieren und so schneller zukunftsweisende Lösungen zu liefern

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

alemão polonês
agile agile
teams zespoły
welt na całym świecie
zusammenarbeit współpracy
in w
zu aby
ganzen całym
auf na

DE Betreiber in diesem Teil der Welt waren schneller bei der Bereitstellung neuer Netzwerke und Netzwerkausrüstung und führten Standort-Upgrades nach Bedarf sowie als Ergänzung zu einer aggressiven Einführung neuer Standorte durch

PL Operatorzy w tej części świata szybciej wdrażali nowe sieci i sprzęt sieciowy, przeprowadzając w razie potrzeby modernizacje obiektów

alemão polonês
betreiber operatorzy
schneller szybciej
neuer nowe
netzwerke sieci
bedarf potrzeby
in w
diesem tej
sowie i

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

PL Lata siedemdziesiąte to tęsknota za beztroską lekkością bytu. Stan, którego pragniemy. Coraz częściej. Dlatego, że świat wokół nas staje się coraz szybszy?

alemão polonês
immer coraz
schneller szybszy
weil dlatego
uns nas
ist to

DE Betreiber in diesem Teil der Welt waren schneller bei der Bereitstellung neuer Netzwerke und Netzwerkausrüstung und führten Standort-Upgrades nach Bedarf sowie als Ergänzung zu einer aggressiven Einführung neuer Standorte durch

PL Operatorzy w tej części świata szybciej wdrażali nowe sieci i sprzęt sieciowy, przeprowadzając w razie potrzeby modernizacje obiektów

alemão polonês
betreiber operatorzy
schneller szybciej
neuer nowe
netzwerke sieci
bedarf potrzeby
in w
diesem tej
sowie i

DE Vereinfachtes Reisen um die Welt Schneller und einfacher Service für Ihren Seelenfrieden!

PL Prostsze podróżowanie po całym świecie Szybka i łatwa obsługa dla Twojego spokoju!

alemão polonês
reisen podróż
service obsługa
welt świecie
und i
für dla
ihren twojego

DE Das Axis Zertifizierungsprogramm hat Tausenden von Partnern geholfen, in einer sich ständig verändernden Welt schneller zu werden, zu wachsen und zu gewinnen.

PL Program certyfikacji Axis pomógł tysiącom partnerów szybciej się rozwijać się i wygrywać w ciągle zmieniającym się świecie.

alemão polonês
partnern partnerów
ständig ciągle
schneller szybciej
in w
sich i

DE Nextiva investierte in agile Transformation und baute gleichzeitig Teams in der ganzen Welt auf, um diese Dynamik zu nutzen, die Zusammenarbeit zu optimieren und so schneller zukunftsweisende Lösungen zu liefern

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

alemão polonês
agile agile
teams zespoły
welt na całym świecie
zusammenarbeit współpracy
in w
zu aby
ganzen całym
auf na

DE Schnell : Wir sind die Schnellsten, testen Sie von überall auf der Welt, unsere Website wird schneller angezeigt.

PL Szybko : Jesteśmy najszybsi, test z dowolnego miejsca na świecie nasza strona wyświetla się szybciej.

alemão polonês
website strona
schneller szybciej
schnell szybko
auf na

DE Übernehmen Sie noch heute die Kontrolle über Ihre digitale Welt und finden Sie heraus, warum über 30 Millionen Nutzer aus aller Welt auf uns vertrauen, um sich vor schädlichen Bedrohungen und Viren zu schützen.

PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.

alemão polonês
digitale cyfrowym
welt na całym świecie
millionen milionów
bedrohungen zagrożeniami
nutzer użytkowników
warum dlaczego
auf na

DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!

PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!

alemão polonês
beginne rozpocznij
voller pełen
möglichkeiten możliwości
jetzt teraz
herunter do
offene na

DE Tauchen Sie in die Welt eines Uhrmachers ein und entdecken Sie die faszinierende Welt der mechanischen Uhren.

PL Zostań zegarmistrzem przez jeden dzień! Marzenia się spełniają. Miłośnicy zegarków CIMIER mogą zbudować własne arcydzieło złożone z dobrych komponentów pod kierunkiem zegarmistrzów.

alemão polonês
in w

DE Überall auf der Welt verwenden Menschen Facebook, um mit ihren Freunden und ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, um zu sehen, was in der Welt los ist, und um das zu teilen und auszudrücken, was ihnen wichtig ist

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

alemão polonês
menschen ludzie
facebook facebooka
freunden znajomymi
teilen dzielenia
wichtig ważne
in w
zu do
ist jest
auf na
ihren i
mit z

DE CasinoFinder ist ein Online-Casino-Leitfaden, der Spielern auf der ganzen Welt dabei helfen soll, die besten Casino-Betreiber und Casino-Angebote der Welt zu finden.

PL CasinoFinder to przewodnik po kasynach online, który stara się pomóc graczom z całego świata znaleźć najlepszych operatorów kasyn i oferty kasyn na świecie.

alemão polonês
helfen pomóc
besten najlepszych
ist to
auf na
ganzen w

DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.

PL Bardzo ciężko pracują, przez większość czasu podróżując po całym świecie, aby przekonać każdego klienta i pracownika firmy Ivanti, że jest częścią zespołu odmieniającego krajobraz współczesnych rozwiązań informatycznych.

alemão polonês
reisen podróż
zeit czasu
kunde klienta
mitarbeiter pracownika
ivanti ivanti
um przez
teams zespołu
arbeiten firmy
ist jest
großen bardzo
einen aby
jeder każdego

DE Nachfolgend finden Sie Beispiele für die Innovationen, die unsere Mitarbeiter täglich für Kunden auf der ganzen Welt liefern. Entdecken Sie die Ergebnisse in der realen Welt.

PL Poniżej znajdują się przykłady innowacji, jakie nasi ludzie codziennie zapewniają klientom na całym świecie. Odkryj ich rzeczywiste wyniki.

alemão polonês
nachfolgend poniżej
beispiele przykłady
innovationen innowacji
kunden klientom
ganzen całym
welt na całym świecie
entdecken odkryj
ergebnisse wyniki
auf na
unsere nasi
sie ich
täglich codziennie

DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der Welt,

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

alemão polonês
größten najbardziej
ist jest
auf na
aus z

DE Wir haben Niederlassungen in großartigen Städten auf der ganzen Welt. Erkunde die Welt von Atlassian.

PL Jesteśmy prawdziwie globalnym zespołem z biurami w niesamowitych miastach. Poznaj świat Atlassian.

alemão polonês
städten miastach
atlassian atlassian
welt świat
in w

DE Mit Analysen und Kommentaren hält die bürgerlich-konservative Zeitung „Die Welt“ ihre Leser sieben Tage die Woche über das Geschehen in Deutschland und auf der Welt auf dem Laufenden

PL Ten prawicowo-konserwatywny dziennik przez siedem dni w tygodniu na bieżąco informuje czytelników o wydarzeniach w Niemczech i na świecie

alemão polonês
sieben siedem
woche tygodniu
leser czytelników
deutschland niemczech
welt świecie
und i
tage dni
in w

DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird

PL Chodzi o to, że Europa nieuchronnie straci na znaczeniu w świecie; na znaczeniu gospodarczym i demograficznym w świecie, który zmieni się w wyniku dotychczasowego niepowstrzymanego wzrostu znaczenia Chin jako potęgi geopolitycznej

alemão polonês
europa europa
an na
in w
es to
sich i

DE Übernehmen Sie noch heute die Kontrolle über Ihre digitale Welt und finden Sie heraus, warum über 30 Millionen Nutzer aus aller Welt auf uns vertrauen, um sich vor schädlichen Bedrohungen und Viren zu schützen.

PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.

alemão polonês
digitale cyfrowym
welt na całym świecie
millionen milionów
bedrohungen zagrożeniami
nutzer użytkowników
warum dlaczego
auf na

DE Sie werden lernen, eine Welt innerhalb einer Geschichte und der Arten von Wesen zu erschaffen, die diese Welt bewohnen

PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat

alemão polonês
innerhalb w
lernen i

DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.

PL Dzięki komoot Connect z łatwością możesz korzystać z najlepszej technologii nawigacyjnej dla fanów sportów outdoorowych i udostępniać klientom trasy dostosowane do ich wymagań oraz rodzaju aktywności – w każdym zakątku świata.

alemão polonês
komoot komoot
kunden klientom
zu do
mit z
deine ci

DE Erkunde mit Tove eine reichhaltige und verführerische Welt winterlicher skandinavischer Folklore. Diese Welt erwacht mit Rökis einzigartigem, detailliertem Grafikstil zum Leben.

PL Dołącz do Tove i odkryj bogaty, urzekający świat zimowego skandynawskiego folkloru. Oto świat tętniący szczegółami i życiem, stworzony w wyjątkowym stylu graficznym Röki.

alemão polonês
zum do
mit w

DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!

PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!

alemão polonês
beginne rozpocznij
voller pełen
möglichkeiten możliwości
jetzt teraz
herunter do
offene na

DE Tauchen Sie in die Welt eines Uhrmachers ein und entdecken Sie die faszinierende Welt der mechanischen Uhren.

PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.

alemão polonês
in w
die tej
sie siebie

DE Die Vereinigten Staaten sind der dritte Präsident der Welt. nach Kanada und Russlandist das größte Land in dem Maße, und ist auch der mächtigste Staat der Welt – in Bezug auf Wirtschaft, Kultur, Politik und Verteidigung.

PL Stany Zjednoczone są trzecim prezydentem świata. największy kraj w tym stopniu, po Kanadzie i Rosji, a także najpotężniejszym państwem na świecie ? pod względem gospodarki, kultury, polityki i obrony.

DE Es ist eine abenteuerliche Welt, in der Sie zahlreiche Freunde finden und eine gesellige Person in der virtuellen Welt werden.

PL To pełen przygód świat, w którym poznajesz wielu przyjaciół i stajesz się osobą towarzyską w wirtualnym świecie.

alemão polonês
in w
zahlreiche wielu
es to
der i

DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?

PL Aptoide to najszybciej rozwijający się sklep z aplikacjami i platforma dystrybucji na świecie. Jesteśmy globalną platformą dla globalnych talentów. Pragniesz świata?

DE Zusammen findet man schneller effizientere Lösungen, unabhängig davon wie komplex diese sind. ScienceDirect bietet qualitativ hochwertige Antworten, die zur Verbesserung der Forschungsleistung führen.

PL Bez względu na to, czy droga do rozwiązania jest długa, czy krótka, nikt nie powinien przebywać jej samotnie. ScienceDirect dostarcza wysokiej jakości odpowiedzi poprawiające efektywność prac badawczych.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
qualitativ jakości
antworten odpowiedzi
zur do

DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.

PL Szybsze rozwiązywanie incydentów

alemão polonês
noch w
schneller szybsze

DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.

PL Szybsze rozwiązywanie incydentów

alemão polonês
noch w
schneller szybsze

DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.

PL Szybsze rozwiązywanie incydentów

alemão polonês
noch w
schneller szybsze

DE Mit den Produkten von Atlassian werden deine Ideen schneller Realität.

PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.

alemão polonês
produkten produkty
atlassian atlassian
von w

DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

alemão polonês
schneller szybko
kunden klientów
mitarbeiter pracowników
in w
auf na

DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

alemão polonês
strategischen strategiczne
investitionen inwestycje
schneller szybciej
ergebnisse wyniki
und i
dem z

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

alemão polonês
oder lub
schneller szybciej
projekte projekty
aufgaben prac

DE Mit Marketinglösungen von Atlassian kannst du leistungsstärkere Kampagnen schneller bereitstellen

PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych

alemão polonês
atlassian atlassian
kampagnen kampanie
schneller szybciej
von w

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

alemão polonês
atlassian atlassian
bietet zapewnia
schneller szybciej
neue nowe
umgehend natychmiast
für w
auf na
die i

DE Marketing-Workflows verbessern und Top-Kampagnen schneller bereitstellen

PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie

alemão polonês
schneller szybciej
und i
kampagnen kampanie
marketing marketingowym

DE Skalierbar, flexibel, teamorientiert. Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

alemão polonês
flexibel elastyczne
atlassian atlassian
schneller szybciej
teams zespołów
und i
arbeiten działać
von w

DE So werden Probleme schneller gelöst und die Stakeholder bleiben auf dem Laufenden.

PL reagowania oraz koordynację reakcji w celu szybszego rozwiązywania problemów i informowania na bieżąco uczestników projektu.

alemão polonês
probleme problemów
laufenden na
dem w

DE Großunternehmen treffen mit Unterstützung der TAMs schneller intelligentere Entscheidungen. Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

alemão polonês
schneller szybciej
entscheidungen decyzje
analysen analizy
planung planowanie
hilfe pomocy
der oraz
bei że

DE Verbinde Statuspage mit deinen Vorfallmanagement-Tools, um schneller auf Vorfälle zu reagieren.

PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.

alemão polonês
verbinde połącz
reagieren reagowania
zu do
mit z
auf w

DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

alemão polonês
integrationen integracji
schneller szybciej
verbinde połącz
kunden klientów
oder lub
noch jeszcze
mit z

DE Bearbeite Vorgänge noch schneller.

PL Szybsze rozwiązywanie incydentów

alemão polonês
noch w
schneller szybsze

Mostrando 50 de 50 traduções